‫جميع الشخصيات و الأحداث ‫في هذه المسلسل
‫بما في ذلك مدينة كامبومارجو ‫هي من وحي الخيال
‫(روديكا إنيسكو) ، من رومانيا.
‫قام الانتربول برفع تقرير عن اختفائها ‫ في عام 1995.
‫كانت تبلغ من العمر 18 عامًا.
‫لم يكلف أحداً نفسه ‫عناء البحث عنها.
‫-كانت عاهرة. ‫- الطب الشرعي
‫يقولون أنها ماتت منذ ‫حوالي 20 سنة
‫ضربة على الرأس.
‫هاجمها شخص من الخلف.
‫الأن حصلنا على ذلك. هذا ما كان ‫سيخبرنا به (أمانسيو).
‫لديها نفس الميدالية ‫و التاريخ يتطابق .
‫تحدث (أمانسيو) عن ‫المزيد من الفتيات.
‫- قال: "كلهم ماتوا". ‫- وإذا كان قاتلاً متسلسلاً؟
‫-ربما (اينهوا) هي ضحيته الأخيرة ‫-لا الملف التشخيصي لا يتطابق.
‫لا يبدو أنه نفس القاتل .
‫لكن هذا لا يعني أن ذلك غير مرتبط.
‫ذراع (اينهوا) قادتنا إلى ‫هذه الفتاة الأخرى.
‫- لا يمكن أن يكون ذلك من باب المصادفة. ‫- إذن ماذا بحق الجحيم؟
‫يقطعُون (اينهوا) ليلعبوا معنا لعبة ‫البحث عن الكنز ؟
‫أفرجوا عن (بوريس). علينا ‫استجواب الملازم مجدداً
‫شيء في هذه الصورة لم يخبرنا به.
‫لم يعد لديك امتيازات الزيارة.
‫هذا هو السبب في ‫ أنك سوف تفعل ذلك.
‫ماذا؟
‫لا يا رئيس
‫اللعنة ، إنه الملازم ‫قبل يومين كنت أحييه
‫و وضع مسدسا على رأسي.
‫- سيكون ذلك غريبا جدا. ‫- هل تقول لي ذلك أو تقول ذلك لنفسك ؟
‫بَحْرٌ مِنْ البلَاسْتِيكِ ‫الموسم الأول - الحلقة التاسعة - بعنوان الحفرة
‫المسلسل يحتوي على مشاهد و كلمات للكبار فقط ‫+18
‫تمت الترجمة من قبل ‫ @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa
‫يا ملازم.
‫أنا آسف على كل هذا.
‫تمنيت أن لا نكون بحاجة ‫إلى أن نكون في مثل هذا الموقف.
‫لكن الرقيب أرسلك
‫في البداية لم يحبه أحد.
‫و لا أنت كذلك.
‫لكنك تغيرت.
‫انت دائما تتقرب و تتمسك ‫بأقوى شعلة نار.
‫أنا فقط أقوم بعملي ، كما علمتني.
‫وجدنا جثة في أرض (رويدا).
‫إنها واحدة من الفتيات في الصورة. ‫هذه.
‫يا ملازم ، من الأفضل لك أن تعترف.
‫لقد قتلتها.
‫أنا قتلتها و (أمانسيو) ‫ساعدني بدفنها.
‫هل أنت مسرور؟
‫لماذا قد قمت بفعل ذلك؟
‫عرفها (بريسلاف) علي ‫في تلك الرحلة.
‫كل زواج يمر بأوقات عصيبة.
‫أحضرتها هنا لكنها أردت المزيد.
‫لقد تجادلنا و...
‫لم أكن أريد أن أقتلها.
‫هل سوف تكتب ذلك في بيان اعتراف؟
‫اعترف بقتل الفتاة.
‫ويقول إن (أمانسيو) ساعده في دفنها.
‫إنه يكذب.
‫لا يا رئيس! يا رئيس ، لا يمكنك...!
‫"كلهم ماتوا". ‫ماذا قصد (أمانسيو) بذلك ؟
‫- لا يمكنك أن تكون هنا ‫- هل تفضل أن تتعفن في السجن؟
‫أخبرني! ‫هل هناك المزيد من الفتيات؟
‫نعم ؟
‫حسنا ، أنا في طريقي. رادار ‫الكشف عن العظام وجد شيء
‫في حقل زيتون (خوان رويدا). ‫قد تكون (اينهوا).
‫-هل هي (اينهوا) ؟ ‫- ما زالوا يحفرون.
‫ أعترف أنني اوشكت على أن أفقد ‫الأمل في العثور عليها.
‫أنا العمدة...!
‫سوف أعتني بالأمر.
‫يمكنك الذهاب
‫أعلم أنك عثرت على شيء ما.
‫-هل هي (اينهوا)؟ ‫- ما زال الوقت مبكرا جدا.
‫اذهبِ للمنزل. سأتصل بكِ ‫بنفسي عندما نعرف أي شيء.
‫إنها ابنتي.
‫لقد كنت انتظر منذ أسابيع. ‫لا شيء.
‫نحن لا نعرف كم من الوقت سيستغرق ذلك
‫أو ماذا سنجد. إذا بقيتِ ، يجب ‫أن تكوني مستعده لأي شيء.
‫انتظري هنا من فضلك.
‫ما الذي تفعله هنا؟ ‫لا استطيع ترك موقعي.
‫لم أخبركِ أنني سأكون ‫أبًا لأنني كنت خائفاً.
‫بالضبط من هذا ، من نظرتكِ ‫ لي بهذا الشكل.
‫(لوكاس)، سيكون لديك طفل.
‫لا أريد أن أكون ‫عائقاً لك.
‫لكن بالعكس.
‫لقد فقدت صوابي من قبل ‫وكان كل شيء كالقمامة بالنسبة لي
‫حتى وجدتكِ
‫سوف اتزوجكِ.
‫ماذا؟
‫قلت لك نعم قبل و أنظر ‫كيف انتهى الأمر.
‫لا.
‫(لوكاس) ! ‫(لوكاس)، ماذا تفعل؟
‫ماذا تفعل؟ ‫لا! انهض! انهض...!
‫((فارا) أوكنف) ،
‫-هل ستتزوجني؟ ‫-قولي نعم!
‫- هيا ، (فارا)! ‫- قولي نعم!
‫- هيا ، (فارا)!
‫-(فارا) ، هيا! ‫-قولي موافقه!
‫-قولي نعم! ‫-قولي نعم!
‫- هيا ، (فارا)! ‫-موافقه .
‫-نعم ! ‫-انزلني!
‫أنت ستحطم الزجاج.
‫أيمكنك التوقف ، (ناتشوا)؟
‫-أيمكنني الذهاب؟ ‫- عليك بتنظيف بالأطباق.
‫عندما تنتهي يمكنك الذهاب. ‫هيا!
‫سوف أجيب.
‫مرحبا؟
‫-مرحبا ، من هو؟ ‫-اعطني!
‫هل هذه مزحة أم ماذا؟
‫-ماذا تريد بحق السماء؟ ‫-(ناتشوا)!
‫ما بك؟ ‫ألم أقل لك أنني سأجيب؟
‫لا تفكر في الرد على ‫الهاتف مرة أخرى.
‫-ما هي مشكلتك؟ ‫-اذهب إلى غرفتك الآن
‫لا تغضبي علي
‫(ناتشوا)! (ناتشوا)!
‫ اللعنة!
‫اتركنا وشأننا أو ‫سأتصل بالشرطة الآن!
‫(ألفارو) ؟
‫اللعنة ، أنا آسفه
‫فقط المخادع الذي كان ‫يزعجني منذ بضعة أيام.
‫ماذا تريد؟
‫أحتاج إلى تصريح ‫لاستجواب الملازم.
‫لم؟ اعترف بالفعل بذنبه ‫لقتل تلك الفتاة الرومانية.
‫-إنه يكذب. ‫-ماذا؟ هذه ليست قضيتك.
‫رجاء ركز على العثور ‫على قاتل (اينهوا).
‫أنا متأكد من أن كلتا ‫الحالتين مرتبطتان.
‫لقد رأيتك تنظر إلى تلك الأم ،
‫يؤلمك عدم القدرة على ‫إعطائها إجابات .
‫لذا رجاء ركز على قضية (اينهوا).
‫دفن ذراع (اينهوا) هناك حتى ‫نتمكن من العثور على العاهره.
‫- لا... ‫-(أمانسيو) تحدث عن المزيد من الفتيات ،
‫قبل 20 عاما ربما تم ‫قتل (اينهوا) فقط للانتقام.
‫هل لديك دليل؟ ‫إثبات ، شاهد ، حقائق ، شيء ما؟
‫لا ، هذا هو السبب في ‫أننا يجب أن نواصل البحث.
‫لقد بحثنا في كل مكان ،
‫قام الرادار بتمشيط ‫المنطقة عدة مرات.
‫سأطلب منهم التوقف عن التنقيب.
‫-لا يمكنك فعل ذلك. ‫-أجل، أستطيع.
‫هناك عائلة تنتظر دفن جثة ابنتهم ،
‫لا يحتاجون لهذا.
‫لكن... لنذهب ونطلب الإذن أو...؟
‫أو نذهب و نقول شيء مثل: ‫"((خالد)) ، نحن سنتزوج"؟
‫-ماذا؟ ‫-ماذا؟
‫إنها المرة الأولى التي ‫تمسك بها يدي في الشارع.
‫لن أترككِ أبداً
‫(لوكاس)!
‫ماذا بحق الجحيم تفعلون؟ ‫نحن سنرزق بطفل.
‫(بيلار) ، تحدثنا عن هذا.
‫أي شيء للطفل ولكن... ‫لكن هذا كل شيء.
‫أنت مخادع ، اللعنة.
‫أنت ستفشل كليا مع هذه.
‫كيف يمكنك أن تتركني...؟
‫ما المشكلة؟ ‫ألا استطيع ان اقول ما هي؟
‫- أنها سوداء لعينه! ‫-(فارا)!
‫ابقى معي.
‫لا يمكنك المغادرة معها ، ‫ أنت لست كذلك.
‫-ماذا تعرفين؟ ‫بالطبع أعلم
‫أنا أعلم أنك أفضل منها
‫أنت كذلك ، اللعنة
‫الجميع هم ما هم عليه.
‫لا يمكنك خداعي
‫(لورديس).
‫كيف حالك؟
‫هل تهتمين حقا؟
‫اعترف (لويس) بقتل ‫الفتاة الرومانية.
‫أرسلوا لي اعترافه للتو.
‫لم يفعل ذلك ، أليس كذلك؟
‫لم أفهم أبدًا لماذا ‫تخلت عائلتكِ عنكِ
‫ولماذا عاملوكِ كخائنه.
‫- أعرف الآن لماذا ‫-(لورديس)!
‫أريد أن أساعدكِ ، لكني ‫أحتاج إلى معرفة الحقيقة.
‫من فضلكِ ، تحدثي معه.
‫خذي.
‫لا اريدها بعد الان
‫ما الذي تفعله هنا؟ ‫هل هناك خطب ما ؟
‫-هل تسكن هنا؟ ‫-نعم بالفعل.
‫لا توجد أريكة ولا تلفزيون.
‫-ما هذا؟ ‫- أفضل من التلفزيون.
‫اذا ؟ لماذا أتيت لي؟
‫لا أدري، لا أعرف. لم أكن ‫أعرف إلى أين أذهب وأتيت الى هنا .
‫- أنا سوف أخرج من هنا ‫- انتظر انتظر.
‫لا أعلم لماذا أنت غاضب جدا ،
‫لكن من الأفضل أن تنفس ‫عن غضبك
‫استمع لي.
‫هل تعرف كيف تضرب ذلك؟
‫غطي نفسك ، و أرفع يديك.
‫لا تتحرك كثيرا ، ‫أبقى حيث أنت.
‫جيد لكمه مستقيمه باليمين .
‫حسنا ، ما بك ؟
‫-أخبرني. ‫- أمى.
‫وبختني لأنني أجبت على الهاتف.
‫-هل حدث شيء ما؟ ‫-مخادع.
‫اتصل بالمنزل و أصيبت بالجنون.
‫ماذا؟
‫لا شيء.
‫قلت لك أن تغطي نفسك.
‫يدك اليمنى هنا ، عند ذقنك.
‫(خالد)...
‫أنتِ تعرفين ماذا يعني ذلك الصليب.
‫- الناس تتغير. ‫-انه عنصري!
‫كيف يمكنك معانقته ‫و ذلك على صدره؟
‫ماذا يحدث معكِ يا (فارا) ؟
‫- نحن سنتزوج. ‫- لن تفعلي ذلك
‫أنا لا أطلب إذنك ، (خالد).
‫لا أريد أن أبقى أستعين بك
‫ آمل فقط أن تكون هناك.
‫ماذا بحق الجحيم تفعل؟ ‫اخرج من هنا الآن!
‫ماذا تريد؟ ‫هل تراقبني ؟
‫لماذا تراقبني ؟ ‫أخبرني! من ارسلك؟
‫-ماذا تريد؟ ‫-ماذا بكِ ؟
‫-ما هي مشكلتي؟ ‫- (مارتا) ، ماذا يحدث ؟
‫-أنها مجنونه كليا! ‫-مجنونه؟
‫- أنا سأتصل بالشرطة. ‫-اهدأ.
‫أنا من الشرطة ، ماذا حدث؟
‫انه واقف هنا أمام المنزل. ‫إنه يتجسس علينا!
‫جئت لتوصيل شيء وأنا ‫في انتظار المالك!
‫- أرني أوراقك. ‫-أنا؟ وماذا عنها؟
‫أنا فقط أريد أن ‫أرى أوراق الشاحنة
‫(لويس) ، من فضلك ، عليك ‫أن تقول الحقيقة.
‫لا يمكنك دفع ثمن شيء ‫قام به شخص آخر.
‫(لورديس) ، صدقيني ، هكذا أفضل.
‫إنها الطريقة الوحيدة ‫لكي يتوقفوا عن البحث.
‫لكنك لم تفعل أي شيء ‫، هذا ليس عدلاً!
‫ماذا أخبرك الطبيب؟
‫هل حصلت على النتائج؟
‫أنا سأترك العلاج الكيميائي.
‫هذا لا يجدي نفعاً يا (لويس) ‫لقد جربنا كل شيء.
‫أنا متعبه.
‫دعونا ننهي ذلك.
‫يمكنني العيش هنا ، ‫أنا مستعد لذلك ،
‫لكن لن اتحمل رؤيتكِ تتألمين
‫لن أكون قادر على تحمل ذلك.
‫انا سوف اكلمه.
‫يمكنه مساعدتكِ ، أنا ‫متأكد من أنه سيتفق معك على شيء .
‫ مقابل ماذا؟ ‫ مقابل ما فعله هو؟
‫ماذا تظنين سيحدث لو تكلمت؟
‫لا أريد أن أضعكِ في خطر.
‫أنا لست في الخارج لحمايتكِ.
‫هل أنت واثق؟
‫لا ، لا بأس. ‫شكرا لكِ يا (لولا).
‫لقد تحققنا من هوية ‫الرجل من الشاحنة.
‫يعمل في ورشة إصلاح في الميريا.
‫ اللعنة!
‫كان متوقفاً أمام المنزل! ‫هل أنا مجنونه أم ماذا؟
‫اهدأي يا (مارتا) ‫اهدأي.
‫تتلقين تلك المكالمات ‫مرة أخرى ، أليس كذلك؟
‫نعم .
‫-لماذا تقول هذا؟ ‫- (ناتشوا) جاء إلى منزلي.
‫- أكان غاضبًا جداً ؟ ‫-لا.
‫أراد أن يبدو كالمجنون ‫، ولكنه كان قلقاً عليك.
‫أنا لست مندهشة.
‫لا يفهم أي شيء يجري.
‫وأنا لا أريد أن أخبره
‫لأنني لا أعرف ما يجري ، (هيكتور).
‫ما الذي يجري؟
‫بدأت المكالمات قبل أقل ‫من أسبوع ، أليس كذلك؟
‫نعم .
‫عندما بدأتي تسألين عن (بابلو).
‫لابد ان تكون لها علاقه؟
‫هل تريدين المجيء إلى ‫منزلي مع (ناتشوا)؟
‫ارجوك اجبني.
‫-هل تعتقد أن ذلك مرتبط؟ ‫- أنا لا أعرف ، (مارتا).
‫حاولي الاسترخاء ، ‫ وسوف أعتني بذلك.
‫لا ، (هيكتور) ، اللعنة!
‫أعلم أنك تريد حمايتي ‫ولكن ليس هكذا ، من فضلك.
‫أريد أن أعرف أنك ‫لن تخفي أي شيء عني
‫- وأن نكون في ذلك معا. ‫- بالطبع نحن معا.
‫سأجري بعض المكالمات ،
‫لدي بعض الأصدقاء في أفغانستان.
‫عدني أنك سوف تخبرني بكل شيء.
‫بالطبع بكل تأكيد.
‫(خالد) ، منذ متى وأنت ‫ تصلح هذه الدراجة؟
‫توقف عن العبث معي ، (تيودورو). ‫انها دائما نفسها.
‫ما الذي يفعله هذا ‫الرجل الأبيض هنا؟
‫أحتاج لأن أتحدث إليك.
‫لن تخدعني مثل أختي.
‫-اخرج! ‫- لا ، سوف تستمع لي.
‫أنا أعلم أنني قللت من شانك ‫أنت و قومك
‫ولم يكن لدي أي سبب لذلك ، ‫لكني لم أعد كذلك بعد الأن.
‫لقد تغيرت.
‫-أختك غيرتني ‫- الناس لا تتغير!
‫- أنا سوف أتزوجها. ‫- أنا لن أسمح بذلك.
‫إذا كنت تحبها كثيرا ‫اذا أتركها لوحدها!
‫ما المشكلة؟ هذه؟
‫أحرقه! هيا! لا أمانع إذا ‫كان سيجعلني أكون مع (فارا).
‫هيا!
‫افعلها!
‫- هل كنت تبحث عنا؟ ‫-مفقودة ، من قبل 20 عاما أيضا.
‫هم في نفس صوره الملازم ‫مع الفتاة الرومانية.
‫- "كلهم ماتوا". ‫-نعم ولكن أين؟
‫جهاز الرادار مر من هناك ‫ مرات عديدة.
‫- هذا الجهاز لا يخطأ. ‫- أذا نحن أخطأنا.
‫هنا حيث وجدوا العاهرة ‫، المنطقة الحمراء.
‫ماذا لو لم نتمكن من ‫رؤية سطح الغابة بسبب الأشجار؟
‫- حسناً ، أنا لا أفهم ‫-نحن بحثنا في الخارج على السطح
‫ربما نحتاج أن ننظر إلى الداخل ‫تحت الأشجار.
‫أتعتقد أن هناك المزيد ‫من الفتيات في الأسفل ؟
‫أعتقد أن ذلك ممكن.
‫أنسى ذلك. ‫القاضي لن يسمح بذلك.
‫- هيا ، قالت انها لن تسمح بذلك. ‫-أنا أعلم.
‫- هذا هو السبب في أننا لن نخبرها. ‫-اذا؟
‫هل لديكم خطط لهذه الليلة؟
‫تفضلي بالدخول. ‫افتحي القفل.
‫قال نعم!
‫-قال نعم! ‫-تمهلي قليلا.
‫(خالد) سيأتي إلى حفل الزفاف.
‫لا يريدني أن أذهب وحدي. ‫هو موافق على موضوع زواجنا.
‫أنا سعيد للغاية لأنكِ سعيدة.
‫(هيكتور) ، استنفذت قواي , كم ‫أعمق من هذا نحتاج للحفر؟
‫كانت الفتاة الرومانية على عمق 6 ‫أقدام تحت ، لذلك أنت تعرف الآن.
‫- سوف يستغرق ذلك كل الليل. ‫-تابعي الحديث ، و سوف يستغرق وقتا أطول.
‫ماذا كان ذلك ؟
‫ابقوا ثابتين او سوف اطلق النار!
‫اخرج من ممتلكاتي ‫الآن ، أيها الرقيب
‫- اخفضوا مسدساتكم. ‫-هل سمعتني؟
‫سنغادر في وقت أقرب ‫ إذا ساعدتنا.
‫منصبك لن ينفعك بأي شيء ، ‫ضد هذا التعدي على ممتلكات الغير.
‫-أنا سوف استدعاء الشرطة. ‫- يا رئيس يجب أن نذهب
‫- استمروا بالحفر ‫-يا رقيب!
‫(هيكتور).
‫ما الذي يحدث هنا؟
‫- (جوباني) ، دعني أستوضح ذلك. ‫- إنهم داخل أرضي بدون تصريح.
‫هل كل شيء بخير؟
‫هم هنا من دون إذن!
‫ماذا كان ذلك ؟
‫ماذا يوجد بحق الجحيم؟
‫ما الذي تفعله هنا؟ ‫هذه ليست قضيتك.
‫- سنسأل بعض الأسئلة. ‫- تحدث إلى الرجال الأخرين.
‫أي من الجثث لديها ميدالية كهذه؟
‫ولا واحده
‫و لا واحده؟ ‫هل هم جميعا من النساء؟
‫استطيع ان اقول لكم و لا ‫واحده منهم هي ضحيتكم.
‫اذا ذلك يعني نعم.
‫العملاء المسؤولون عن هذه ‫القضية على وشك الوصول.
‫أليس لديك ما يكفي؟
‫هذا هو السبب في أنني هنا. ‫يمكنكِ أن تجيبني
‫أو يمكنك الانتظار لحين مجيئهم.
‫لقد ماتوا منذ حوالي عشرين سنة.
‫- مثل الفتاة الأخرى كلهم نساء. ‫-سبب الوفاة؟
‫تخميني هو الاختناق ، لكن لا بد ‫لي من القيام ببعض الاختبارات.
‫17 امرأة اختنقوا في نفس الوقت؟
‫التجارة بالبشر.
‫ربما كانوا عاهرات ‫مثل الفتاه الأخرى.
‫احتجزوهم في مكان ‫ما دون وجود وسيلة دخول هواء.
‫لكن الأخيرة ماتت من ضربة في الرأس.
‫ربما فقط نجت من الاختناق. ‫لقد قتلوها حتى لا تتحدث
‫أيها الرقيب ، أليس ‫لديك شخص آخر لتزعجه؟
‫شكرا لكِ (ماريسا).
‫(ناتشوا)؟
‫(ناتشوا) !
‫مرحبا!
‫دعونا نرى من سيفتحها.
‫احب ذلك!
‫-هيا! ‫- للزوجين الجديدان !
‫لماذا أحضرت الى هنا؟
‫ماذا أخبرتهم بحق الجحيم؟
‫لا شيء. يقولون الفتيات ‫من الحفرة كلهم من الشرق ،
‫-و أنهم ماتوا قبل 20 سنة ‫-اصمت!
‫هل تعتقد أنني غبي؟ ‫لن أتدخل في هذه الفوضى.
‫- أنا فقط جلبت لك الفتيات. ‫-اخرس!
‫ألا ترى هذا هو ما يريدون؟
‫إذا لم تقل أي شيء ‫لابد أن يكون شخص ما قد تحدث.
‫- أنت محق يا رئيس ‫-اهدأ.
‫- انهم مشتركون في ذلك. ‫- لا أحد تحدث.
‫أنا متأكد. كيف تعرف أن ‫مالك كاساندرا لم يتحدث؟
‫اسكت رجاء ، اللعنة! ‫انهم يسجلون هذا.
‫ذكر مالك كاساندرا.
‫الآن نعرف الى أين تذهب الفتيات.
‫لديك شريك لطيف اليوم ، ‫يا (سلفا)
‫ليس الآن ، (تانيا) ، ‫ أنا على رأس العمل.
‫الشرطة. نحن نبحث ‫عن (جوستافو أرياس).
‫-هو صاحب هذا المكان. ‫-ليس هنا في الوقت الحالي.
‫- هل تعرفين أين قد يكون؟ ‫- لا ، لا أعلم.
‫خذينا إلى مكتبه.
‫دعنا نرى ، هل لديك مذكرة؟
‫انظري ، رئيسكِ في ‫مشكلة عميقة
‫لو كنت أنا مكانكِ ‫كنت سوف أتعاون.
‫- ماذا فعلتي؟ ‫- لا شيء. لم أفعل أي شيء.
‫لقد نبهته ‫هو هنا.
‫توقف! توقف!
‫أخرج من السيارة!
‫اخرج!
‫ما الذي لا تفهمه بحق الجحيم؟
‫-اللعنة ، (هيكتور). ‫-تعال الى هنا!
‫لماذا هربت؟
‫جاوب ، اللعنة!
‫- ألن تقول أي شيء؟ ‫-ليس لدي ما أقوله.
‫17 فتاة ميتة.
‫انظر اليهم.
‫نحن نعرف أنهم كانوا رومانيين ‫وتوجهوا إلى كاساندرا.
‫-ألا يوجد لديك شيء لتقوله؟ ‫-ما الذى تتحدث عنه؟
‫لقد ماتوا منذ 20 عامًا ‫وكنت أنت المالك آنذاك.
‫أنا مجرد بيدق ، أقسم على ‫ذلك على حياة فتياتي !
‫أشرح ما تقول
‫الدعارة ليست عملًا ‫مقبولًا جيدًا ،
‫هذا هو السبب في ‫أنها وضعت تحت اسمي.
‫أنا فقط المسؤول عن الطلبات
‫وأن الفتيات لا يتسببُ بالمشاكل.
‫اذا من؟ ‫من هو المالك؟
‫إذا قلت لك ذلك ‫أنا أخاطر بحياتي.
‫هل تفضل أن تتهم بـ 17 جريمة قتل؟
‫- دون (فرانسيسكو). ‫- لا أستطيع سماعك!
‫دون (فرانسيسكو)!
‫صاحب محطات الوقود؟
‫هو رجل أعمال أخر ‫، مالك محطات الوقود.
‫يا صبي ، أحضر لي الحساب
‫ماذا تريدين؟
‫أحتاج لأن أتحدث معك.
‫لوحدك.
‫سأنتظر بالخارج
‫تعالي ، اجلسي.
‫ماذا بكِ ، (بيلار)؟
‫حقاً ، أنا أتفهم.
‫-كم تريدين؟ ‫- لم أحضر لذلك.
‫هل يمكنكِ أن تخبرني ما الذي يجري؟ ‫لماذا تبكين؟
‫- أنا حامل ، يا أبي. ‫-ماذا؟
‫هل أنتِ واثقه؟
‫- ومن هو الأب؟ ‫-(لوكاس).
‫لكنه لا يريد أن يتدخل بالطفل.
‫ذلك ابن... ‫يا صبي! أين (لوكاس)؟
‫لا أدري، لا أعرف. ‫ليس لدي فكره.
‫إنه خطأ امرأة سوداء. ‫تدخلت بيننا.
‫حتى ظهرت , ‫أنا و (لوكاس) كنا على ما يرام ،
‫ولكن تلك المرأة ‫لعبت بعقله و...
‫انهم سيتزوجون.
‫يجب عليك مساعدتي.
‫بالطبع يا ابنتي ‫ذلك الخنزير يستحق الضرب.
‫ما أريده هو أن تمنع ذلك الزفاف.
‫الفتاة ليس لديها أوراق؟
‫سوف أعتني بالأمر.
‫-شكرا لك يا أبي. ‫-تعال الى هنا.
‫مرحبا يا أمي ، أنا هنا.
‫- ماذا لدينا لطعام الغداء؟ ‫-(ناتشوا)، هل كنت في المنزل ؟
‫لا لماذا؟
‫هل أنت واثق؟ أنت لم تأت ‫بعد مغادرتي هذا الصباح؟
‫قلت لا.
‫أمي ، ما الذي يجري؟
‫احزم حقيبتك , أنت ستقيم مع جدتك.
‫لا ليس مرة اخرى. ‫لن أفعل.
‫(ناتشوا) ، لا أريد المجادلة ‫لذا رجاء أفعل كما أقول لك.
‫لا اريد ذلك ‫قولي لي ماذا يجري.
‫لدي الكثير من العمل ‫وأحتاج إلى التركيز.
‫أنا لست غبياً ، لقد كنتِ ‫مرتعبة منذ بضعة أيام .
‫هل لذلك علاقه بأبي ، أصحيح ذلك؟
‫احزم حقيبتك.
‫لن أذهب إلى بيت الجدة.
‫-تبا لكِ! ‫-(ناتشوا) ! (ناتشوا) !
‫ اللعنة!
‫أخيرا. هل يمكنك أن تخبرني ‫لماذا جعلتني أتي إلى هنا؟
‫اريد ان اسألك بعض الأسئلة.
‫أخرجتني من اجتماع لذلك؟
‫ألا تعرف من أنا؟
‫لقد سمعت أنك رجل أعمال محترم.
‫بالضبط.
‫هذا هو السبب في أنك تبقي سرا ‫الأعمال المتعلقة بالدعارة.
‫هذا هو اعتراف صاحب كاساندرا
‫يقسم أنه في الواقع ‫أنت من يقوم بإدارة الأعمال.
‫إنه يكذب. ليس لدي أي ‫علاقة بذلك النادي.
‫يتوجب على القاضي ان يصدقك.
‫سيكون عليك الإجابة ‫عن 17 حالة وفاة.
‫ماذا تعني؟
‫البنات اللواتي وجدن في حقل ‫الزيتون كانوا من رومانيا.
‫نحن نعرف ان الملازم ‫السابق لهذا المركز
‫و مواطن روسي ‫ يدعى (باريسلاف)
‫جلبوهم الى هنا بشكل غير قانوني
‫ونعرف أيضًا أن وجهتهم ‫كانت كاساندرا.
‫إذا كان لديك شيء ‫لتقوله ، قله الآن ،
‫وإلا فسأجبر على ‫وضعك رهن الاعتقال.
‫حسنا. سآخذك إلى ‫زنزانات الحجز.
‫- متى ماتت تلك الفتيات؟ ‫- قبل 20 عاما. لماذا ؟
‫أنا أعرف من المسؤول ‫عن تلك الوفيات.
‫(خوان رويدا).
‫السباحة ممنوعه
‫ اللعنة.
‫مساعدة!
‫قبل 25 عاما فتحت كاساندرا.
‫مع ازدهار المشاتل ، كانت ‫المدينة مليئة بالعمال
‫وكان من الواضح أنه ‫سيكون عملاً جيدًا.
‫لكنك فضلت عدم تسجيله باسمك.
‫نفذت النساء منا ، ‫وكان الطلب عليهم مشتعلاً.
‫في يوم من الأيام جاء ‫(خوان رويدا) ليتحدث معي ،
‫لم أكن أعرفه ‫في ذلك الوقت كان سائقاً
‫يوصل الطماطم لدول الشرق.
‫كان ذكيًا جدًا ‫ويبدو طموحًا جدًا.
‫اقترح أن يجلب لي ‫العاهرات من رومانيا
‫و وافقت
‫لذلك جلبهم (خوان رويدا) في شاحنته؟
‫ساعده الملازم.
‫كان شرطياٍ ‫و ذلك مفيد دائما.
‫كل شيء كان على ما ‫يرام حتى أتي يوم ...
‫منذ حوالي 20 عامًا ، ‫توقف عن العمل معي.
‫ماذا حدث؟
‫ذهب (رويدا) إلى رومانيا ‫من أجل شحنة أخرى ،
‫لكنه أخبرني أنه كانت ‫لديه بعض المشاكل
‫وكان عليهم أن ‫يعودوا خالي الأيدي.
‫لم أصدقه. ‫كنت أعرف طموحه
‫واعتقدت أنه باع ‫الفتيات إلى نادي آخر.
‫كان المال قد اعماني.
‫لقد تجادلنا وتوقفنا ‫عن العمل معًا.
‫الآن أنا أفهم ما حدث. ‫ماتت الفتيات في الطريق.
‫هل لديك أي دليل؟
‫لا ، لكنني أؤكد لك ‫أنني أقول الحقيقة.
‫واحد من رجالي سيأخذ اعترافك ،
‫بعدها ، أنت حر في الذهاب.
‫مساعدة!
‫اهدأ!
‫ساعدني! لا أستطيع التنفس!
‫مساعدة!
‫-هل هناك خطباً ما ؟ ‫-نعم ، هناك صبي في الداخل.
‫نحن بحاجة لإخراجه أو سيموت.
‫هناك صبي ، نحن بحاجة لإخراجه.
‫تحرك تحرك. سنخرجك من هناك.
‫-انتظر. ‫-(هيكتور)!
‫-(ناتشوا)! ‫- (هيكتور) ، ساعدني!
‫لا أستطيع التنفس!
‫سأخرجك من هناك! ‫ولكن عليك أن تهدأ.
‫مساعدة!
‫(هيكتور)!
‫احضر لي ذلك القضيب ! هيا!
‫ اللعنة!
‫عدني أنك سوف تهتم بابني.
‫(هيكتور)!
‫انتظر يا (ناتشوا)
‫(ناتشوا) ، هل أنت بخير؟ ‫لنذهب.
‫سأخرجك من هنا
‫(هيكتور).
‫كيف حاله؟
‫بخير.
‫يقول الأطباء إنه ‫يحتاج للراحة فقط.
‫- انظر الى يديك! ‫-أنا بخير.
‫أنت لا تعرف كم أنا ممتنه.
‫انه محظوظ لأنك كنت هناك.
‫(ناتشوا) هو كل ما أملك.
‫إذا حدث شيء له ، كنت سأموت.
‫لن أنس ذلك أبدا.
‫حقا اشكرك.
‫أنتِ تعرفين أنني سأفعل أي شيء لكما
‫أشعر بالسوء.
‫- لابد أن تغفر لي. ‫-سامحني؟ لم؟
‫لجعل ذلك صعباً عليك
‫وعدم القدرة على رؤية انك تفعل الخير لنا.
‫أنا سعيدة للغاية لأنك هنا.
‫وأنا سعيد لأنني جئت.
‫انه حقا يتطلع لك ‫انت تعلم ذلك صحيح؟
‫هيا يا (فارا) ، أخرجي الآن!
‫انا قادمه!
‫ماذا تعتقدين؟
‫أنتِ تبدين رائعة! ‫التفي حولكِ.
‫(لوكاس) سيصاب بالجنون عندما يراكِ.
‫انه جميل.
‫- لابد أن يكون مكلفاً حقا. ‫- لا ، لا تقلقي.
‫طلبته من صديق .
‫شكرا جزيلا لمساعدتي.
‫حسنا ، الآن سنكون اصدقاء.
‫الى جانب ذلك، أنا...
‫أنا أيضا أريد أن أشكركِ.
‫كان (لوكاس) مع أختي لبعض الوقت
‫وانا احبه كثيرا.
‫عندما حدث ذلك الشيء مع (اينهوا) ،
‫فقد عقله.
‫لكن الآن يبدو وكأنه شخص مختلف.
‫وهذا بفضلكِ.
‫-أتمنى أن تكوني على حق. ‫- أنتِ لا تصدقيني ؟
‫حسنا... (بيلار) سوف تلد طفله و...
‫ذلك يخيفني.
‫لا أدري، لا أعرف. ‫ربما عندما يولد الطفل ،
‫سوف يندم (لوكاس) لوجوده معي.
‫لم يكن أبدا يحب (بيلار)
‫والطفل لن يغير ذلك. ‫لكنه يحبكِ ، كثيرًا.
‫عليكِ فقط أن ترى كيف ينظر إليكِ.
‫هل تعتقدين ذلك؟
‫أنا أحب لو نظر لي فير هكذا.
‫(لوكاس) قادم.
‫-(لوكاس)، لا تنظر! ‫- لا تنظر
‫ما الذي يجري؟
‫أغلق عينيك ، من سوء ‫الحظ أن تراها.
‫بالطبع بكل تأكيد. ‫لكن اريد ان اراها.
‫- نحن... يمكننا رؤيته. ‫-نعم بالطبع.
‫أنتِ تبدين مثل الأميرة.
‫علينا أن... لا ‫تنظر ، إنه حظ سيء!
‫- أنا لا أنظر ، (سيرجيو)! ‫- كلتا عيناك مفتوحة
‫انا لست أنظر!
‫- رأيت ذلك. ‫-مساء الخير.
‫- هل أستطيع رؤية أوراقك؟ ‫-أخبرتك .
‫لماذا تريدها؟ ‫انها لم تفعل شيئا خطأ.
‫ايه المحترم ، نحن نقوم بعملنا.
‫أوراقكِ ، من فضلك.
‫أنا... تركتها في المنزل.
‫يجب أن تأتي معنا.
‫لن تفعل ، لم تفعل شيئًا.
‫رجاء تنحي جانبا أو ‫يجب أن تأتي أيضا معنا.
‫(لوكاس)، من فضلك. دعهم .
‫يا آنسة ، هل يمكنك أن تأتي معي؟
‫تعال معي.
‫ اللعنة!
‫وفقا لمصادر رسمية
‫حتى الآن تم العثور على 17 جثة.
‫في الساعات القليلة ‫القادمة , فرقة من الشرطة المختصة
‫من المتوقع أن يصلوا
‫لتكفل بمثل هذه القضية المخيفة
‫التي تسببت في هياج ‫ كل من في كامبومارجو.
‫(لولا) ، أنها انا.
‫انتِ على حق. ‫(لويس) بريء.
‫يجب أن أخبركِ بشيء
‫إنه عن (اينهوا).
‫نعم ، انه مهماً جدا.
‫لا أستطيع التزام الصمت بعد الآن
‫حسنا ، سأنتظركِ هنا.
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫لقد كنت أنت ، أليس كذلك؟
‫لقد قتلت (اينهوا)!
‫مرحبا.
‫أنا محامي (فارا) . ‫أنت هنا من أجلها ، صحيح؟
‫متى سيطلق سراحها؟
‫قضى القاضي على أمر بترحيلها .
‫في غضون أيام قليلة سوف تكون ‫على متن طائرة إلى غينيا.
‫أنا أعرف القانون ، ‫ولا يمكنهم فعل ذلك.
‫إنها المرة الأولى التي ‫يطلبون فيها أوراقها.
‫فعلوا ذلك من قبل عام. ‫لديها أمر بالترحيل.
‫الا تعلم عن ذلك ؟
‫أنا لن أتركها ترحل ‫على تلك الطائرة.
‫أمامنا 24 ساعة لمحاولة نقض ذلك ‫، لكن ذلك سيكون معقدًا.
‫سيكون خيارنا الوحيد هو ‫الالتماس إلى لجنة الترحيل.
‫كم مضى على وجود ‫(فارا) في إسبانيا؟
‫- حوالي عامين ونصف ‫-لا يكفي.
‫إنها تحتاج إلى ثلاث ‫سنوات على الأقل.
‫لكننا سنتزوج ، ألا يحسب ذلك؟
‫هل لديك موعد محدد لحفل الزفاف؟
‫في هذه الحالة لا ‫يوجد شيء للقيام به.
‫-أنا أسفه. ‫-انتِ اسفه؟
‫هل تعرفين كيف تقومين بعملكِ اللعين ؟
‫(لوكاس)، ذلك ليس خطأها. ‫شكرا لكِ على كل شيء.
‫ اللعنة.
‫ اللعنة!
‫(لورديس) ؟
‫مرحبا؟
‫(لورديس)!
‫هذا سيؤلمك.
‫يجب أن أخبركِ بشيء
‫المكالمات من أفغانستان
‫تأتي من قاعدة الجيش ‫الاسباني في كابول.
‫-ماذا يعني ذلك؟ ‫- ما زلت لا أعرف.
‫لكن من الواضح أن الأمر ‫يتعلق بموت (بابلو).
‫شخص ما قلق من طرحكِ للأسئلة.
‫لكن كل ذلك مجرد جنون.
‫كيف لا أصاب بالارتياب؟
‫ماذا؟ هل لاحظتِ شيئًا ‫غريبًا مرة أخرى؟
‫حسنا...
‫لا أعلم ما إذا كان يجب أن أقلق
‫- أو إذا كان شيئًا سخيفًا. ‫-أخبرني.
‫بالأمس عندما وصلت إلى المنزل
‫شعرت وكأن شخص ما قد دخل.
‫-هل لديك مفك؟ ‫-نعم لدي.
‫-ماذا ستفعل؟ ‫-لنرى.
‫كنتِ على حق ، ‫دخل شخص ما منزلك.
‫هاتفكِ يوجد داخله اداة تنصت.
‫هنا.
‫أهدئ ، سترين (لورديس) ‫ستكون على ما يرام.
‫-كانت غلطتي. ‫- أنا لا أعرف ماذا تقصدين.
‫كان يجب أن أعتني بها بشكل أفضل
‫زوجها في السجن وأنا... ‫تركتها وحدها.
‫لم تكن تريد رؤيتك
‫لأنها شعرت أنني خنتها
‫وكانت على حق.
‫ماذا كنتِ ستفعلين؟ ‫التستر على القاتل؟
‫كنت قد تفعل ذلك ، وأنا أعلم أنه
‫لو كان الملازم مثل الأب لك ،
‫كنت ستفعل ذلك.
‫تخليت عن عائلتي من اجل ‫الشرطة
‫والآن... بعت الملازم من اجل ‫واجباتي الوظيفية.
‫- لا أعرف ما هو الخطأ في ذلك. ‫-لا يمكنكِ معاقبة نفسكِ.
‫أنتِ شرطيه جيده .
‫أنت لا تفهم ‫لا أعرف كيف أحب.
‫أضع وظيفتي فوق أي شيء آخر.
‫و سأكون وحيده.
‫بالفعل .
‫كنت سأكون شرطيه عظيمه ،
‫لكن هل يستحق الأمر أن ‫أفقد الناس الذين يحبونني؟
‫-(لولا) ، كيف حالك؟ ‫-بخير.
‫-ماذا حدث ليدك؟ ‫-لا شيء.
‫عندما اتصلتِ بي كنت ‫في المستشفى ،
‫رأيت (لورديس). ‫هي فاقد الوعي.
‫شخص ما لم يردها أن تتحدث ‫هذا الرجل هو قاتل (اينهوا).
‫ألا يمكنكِ تذكر أي ‫شيء عنه يا (لولا)؟
‫كان الظلام حالكاً.
‫الى جانب ذلك ، كان ‫يرتدي قناعاً للتزلج.
‫سيكون علينا انتظار ‫أن تستيقظ (لورديس).
‫القاتل عرف أن (اينهوا) هي ابنتك
‫لهذا السبب قتلها. ‫أراد الانتقام منك.
‫مساء الخير.
‫الدم في مشاتلك ، ‫الرأس في مخازنك ،
‫الذراع في زيتك... ‫أراد أن يراك تعاني.
‫لم يكن ذلك عن طريق الصدفة وضع ‫الذراع الأخرى في أرضك.
‫أرادنا أن نجد الفتيات الرومانيات
‫حتى تدفع مقابل ما فعلته بهم.
‫قل ذلك مجدداً ؟
‫أنا أعلم أنك مذنب ‫في تلك الوفيات.
‫أحضرتهم في شاحنتك من رومانيا
‫واختنقوا.
‫لم تكن هذه هي المرة الأولى ‫التي تفعل فيها ذلك.
‫اعترف (فرانسيسكو ساليناس)
‫لقد أحضرت له نساء للعمل كعاهرات
‫هذا كذب. ‫هو اختلق كل ذلك.
‫ دائما يعتقد أنه ‫ مالك المدينة.
‫لا يمكنه تحمل كل ما أنجزنه.
‫الحسد امراً سيء جدا ، ‫ايه الرقيب ، خصوصا هنا.
‫كيف اذا تم دفن هؤلاء النساء في أرضك؟
‫لا أدري، لا أعرف. ربما كانوا ‫هناك عندما اشتريت الأرض.
‫لماذا لا تسأل الرجل السمين؟
‫من الواضح أنه يعرف ‫أكثر عن هذا مني.
‫(لوكاس)!
‫أسرعوا ، أخاطر بنفسي.
‫-كيف حالك؟ ‫-بخير.
‫على الأقل سأتمكن من رؤيتك ‫ قبل أن أرحل.
‫لا تقولي ذلك. ‫لا يزال بوسعنا التغلب على هذا.
‫ليس الا... في النهاية ‫ستكون تلك الحقيقة ،
‫حول العريس الذي لم يرى ‫العروس بالفستان
‫لأنه ذلك يجلب الحظ السيئ.
‫(فارا) ، انظري إلي.
‫انظري إلي.
‫نحن سنكون سعداء. أنا أعلم ذلك.
‫سوف ترين.
‫أخبر أخي أني آسفه
‫لعدم إخباره في وقت ‫سابق عن تلك الأوراق.
‫- لا يهم الآن. ‫-اخبره!
‫رجاء.
‫وأنت أيضا...
‫لا تنساني
‫أحبك كأنني لم أحب شخصاً اخر من قبل.
‫أنت لا تعرف مدى سعادتي.
‫أريدك أن تعرف ذلك
‫قد لا أراك مرة أخرى.
‫كل شيء سيكون على ما يرام.
‫سترين ، ثقي بي.
‫(لوكاس)! هيا ، عليك أن تغادر.
‫لا! لا!
‫احبك فهمت؟ ‫لا تنسى ذلك.
‫اعتني بنفسك يا حبيبي.
‫(لوكاس)، تعال.
‫لا تفعل أي شيء قد تندم عليه.
‫لديك نعمة الوقت ،ايه الرقيب.
‫لا يمكنني ترك ما حدث ‫لـ (أمانسيو) من تكرار نفسه.
‫-انه قاتل ابنتي. ‫-هل أنت واثق؟
‫وإذا كنت مخطئا؟
‫تريد قضاء حياتك في ‫السجن لمجرد حدس؟
‫أعطني المسدس
‫تعال معي. أنت لا ‫تريدني أن أقبض عليك هنا
‫تمت الترجمة من قبل ‫ @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa