1
00:00:08,480 --> 00:00:11,920
جميع الشخصيات و الأحداث
في هذه المسلسل
2
00:00:12,000 --> 00:00:15,160
بما في ذلك مدينة كامبومارجو
هي من وحي الخيال
3
00:00:15,184 --> 00:00:18,684
بَحْرٌ مِنْ البلَاسْتِيكِ
الموسم الثاني - الحلقة التاسعة - بعنوان (مارتا)
4
00:00:18,708 --> 00:00:21,708
المسلسل يحتوي على مشاهد و كلمات للكبار فقط
+18
5
00:00:21,732 --> 00:00:24,732
تمت الترجمة من قبل
@Plex_Media_aSa ©
6
00:00:24,756 --> 00:00:27,756
تابعني على برنامج
Tv Time @abdullsultan
7
00:00:27,780 --> 00:00:30,780
تابعني على تويتر
@Plex_Media_aSa
8
00:00:46,680 --> 00:00:47,880
هل يمكن أن أراها؟
9
00:00:50,880 --> 00:00:53,720
اهدئي ، انتهى كل شيء.
10
00:00:59,680 --> 00:01:01,960
يجب علينا فحص البدلة
و الدم على الفور.
11
00:01:02,320 --> 00:01:04,280
- هل تعتقد أنها للقاتل؟
- لا أدري...
12
00:01:05,520 --> 00:01:07,280
لكن مسرح الجريمة
تم التلاعب به.
13
00:01:08,120 --> 00:01:10,440
كما لو أنه يفترض علينا أن نجدها.
14
00:01:11,600 --> 00:01:14,720
- ما هي المعلومات عن النساء؟
- عددهم 25.
15
00:01:15,000 --> 00:01:16,800
يبدو أن جميعهم من دول الشرق.
16
00:01:16,880 --> 00:01:18,120
هل لديهم أوشام ؟
17
00:01:18,440 --> 00:01:21,080
نعم ، هم ينتمون إلى "الدب".
18
00:01:22,520 --> 00:01:25,120
كيف يمكن لأولئك الملاعين القيام بهذا؟
19
00:01:25,680 --> 00:01:26,920
هذا مثير للاشمئزاز
20
00:01:30,160 --> 00:01:31,160
سنقبض عليهم.
21
00:01:34,560 --> 00:01:36,080
ماهي مستجدات اعتقال (بيلار)؟
22
00:01:36,360 --> 00:01:37,760
الشرطة!
(أورتيز) ، راقب الباب!
23
00:01:37,840 --> 00:01:38,840
(غارسيا) ، تعال معي!
24
00:01:49,160 --> 00:01:50,640
- (غارسيا)!
- فارغ!
25
00:01:52,320 --> 00:01:53,440
اللعنة...
26
00:02:06,200 --> 00:02:09,200
(هيكتور) ، (بيلار) فرت.
27
00:02:10,640 --> 00:02:13,160
حسنا دعنا نذهب.
28
00:02:29,200 --> 00:02:31,200
مختصي مختبرعلم الجرائم يجمعون
بصمات الأصابع...
29
00:02:31,280 --> 00:02:33,320
لكن مع الكثير منهم ،
سيكون الأمر معقدًا.
30
00:02:33,440 --> 00:02:35,720
- اعتني بذلك.
- (هيكتور).
31
00:02:37,280 --> 00:02:39,280
- ماذا فعلت بحق الجحيم؟
- عملي.
32
00:02:39,400 --> 00:02:42,160
حقا؟ صحح لي إذا كنت
مخطئا ، و لكن عملك هو...
33
00:02:42,240 --> 00:02:44,240
اعطائي كل المعلومات التي
لديك...
34
00:02:44,320 --> 00:02:46,840
و الابتعاد عن قضية
الاتجار بالنساء...
35
00:02:47,000 --> 00:02:48,960
لكنك قررت أن تعمل من ورائي
36
00:02:49,040 --> 00:02:50,080
أحسنت.
37
00:02:51,720 --> 00:02:54,000
كنت تعرف مكان أولئك
النساء و لم تفعل شيئا.
38
00:02:55,880 --> 00:02:58,080
لو لم يكن بفضلنا ، لكانوا قد ماتوا.
39
00:02:58,520 --> 00:03:00,920
لحسن الحظ ، كان هناك سوبر
(هيكتور) ، البطل ، أليس كذلك؟
40
00:03:03,240 --> 00:03:04,240
استمع...
41
00:03:05,520 --> 00:03:09,040
لقد أنقذت القليل ، لكن "الدب"
سيستمر بالإتجار بالنساء...
42
00:03:09,120 --> 00:03:11,880
وجلب المئات من النساء كل عام...
43
00:03:11,960 --> 00:03:13,160
و أنت تعرف لماذا؟
44
00:03:13,360 --> 00:03:15,960
لأن هذه كانت فرصتنا
الوحيدة للإطاحة بشبكته...
45
00:03:16,040 --> 00:03:17,120
الوحيدة.
46
00:03:17,680 --> 00:03:20,320
أنت تعلم أننا لا نستطيع
استخدام البشر كطعم.
47
00:03:21,400 --> 00:03:24,120
لقد اتبعت القواعد ، لكن
يبدو أنك قد نسيتها.
48
00:03:26,960 --> 00:03:28,600
هل تعرف ما وجدناه في نادي كاساندرا؟
49
00:03:30,440 --> 00:03:32,400
بدلة المبيد مغطاة بالدم.
50
00:03:34,680 --> 00:03:36,960
هل ما زلت تريد
العثور على القاتل؟
51
00:03:50,320 --> 00:03:53,560
في عملية غير مسبوقة ، شرطة
كامبومارجو...
52
00:03:53,680 --> 00:03:56,200
أنقذت 30 امرأة من شرق أوروبا...
53
00:03:56,280 --> 00:03:59,280
اختطفوا من بلادهم لأغراض
الاستغلال الجنسي.
54
00:03:59,360 --> 00:04:02,840
لقد اعتقلوا بعض الأفراد ،
لكنهم ظلوا مجهولي الهوية...
55
00:04:12,520 --> 00:04:14,360
أجب على الهاتف اللعين يا (فلاد)
56
00:04:17,160 --> 00:04:18,400
ابن العاهرة.
57
00:04:20,960 --> 00:04:22,400
ابن العاهرة.
58
00:04:32,120 --> 00:04:35,480
اهدأ يا عزيزي.
كل شيء سيصبح على ما يرام.
59
00:04:36,480 --> 00:04:37,960
كل شيء سيصبح على ما يرام.
60
00:04:40,280 --> 00:04:41,440
كل شيء سيصبح على ما يرام.
61
00:04:53,400 --> 00:04:54,400
اللعنة...؟
62
00:04:59,080 --> 00:05:00,200
اللعنة...
63
00:05:07,440 --> 00:05:08,680
لا تقلق يا عزيزي...
64
00:05:10,040 --> 00:05:11,440
أمك ستفعل المستحيل من اجلك
65
00:05:48,600 --> 00:05:51,480
(بيلار) انزلي و أرفعي يديكِ!
66
00:05:53,200 --> 00:05:54,200
اللعنة...
67
00:05:58,480 --> 00:05:59,720
لا تقلق يا عزيزي
68
00:06:05,240 --> 00:06:07,480
ما خطبك ، (سلفا)؟
ألا أستطيع الخروج مع ابني؟
69
00:06:13,360 --> 00:06:14,720
أنتِ تعرفين ما فعلتِ...
70
00:06:15,480 --> 00:06:17,120
أنتِ قيد الاعتقال للإتجار بالنساء.
71
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
ماذا؟
72
00:06:20,320 --> 00:06:23,280
ابني معي في السيارة
، ماذا سيحدث له؟
73
00:06:23,760 --> 00:06:25,520
كان عليكِ التفكير مرتين.
74
00:06:33,800 --> 00:06:35,960
سأجعلكِ تقومين باتصال
هاتفي واحد فقط.
75
00:06:37,120 --> 00:06:38,640
و ألا, سأتصل بجمعيه حماية
الأطفال
76
00:06:42,680 --> 00:06:44,640
سأتصل بأمي,
هاتفي في السيارة
77
00:06:45,160 --> 00:06:46,840
- أين ؟
- جنب عصا التحكم.
78
00:06:59,600 --> 00:07:00,600
خذي.
79
00:07:20,440 --> 00:07:22,680
- أنها لا ترد
- أنا أسف.
80
00:07:23,400 --> 00:07:25,960
- هل يوجد شخص أخر تتصلين عليه ؟
- أنت تعرف أنه لا يوجد شخص أخر.
81
00:07:26,240 --> 00:07:28,720
- سأتصل بجمعية حقوق الأطفال
- لا....
82
00:07:29,920 --> 00:07:32,960
لا يمكنك فعل ذلك,
لا يمكنك تركهم يأخذونه.
83
00:07:37,080 --> 00:07:39,760
خذوا السجينة,
سوف أعتني بموضوع الطفل.
84
00:07:40,360 --> 00:07:42,960
سأتواصل مع جدته,
خذوها.
85
00:07:43,040 --> 00:07:45,440
- و لكن نحن...
- خذوها, سأتصرف بذلك
86
00:08:17,520 --> 00:08:20,000
يا رئيس, وصلتنا نتائج
تحاليل الدم
87
00:08:20,360 --> 00:08:22,280
تحققنا من دماء الضحايا.
88
00:08:22,480 --> 00:08:24,240
مطابقه لـ (باريسلاف).
89
00:08:26,920 --> 00:08:29,320
- ماذا عن محتوى البدلة الداخلي ؟
- أنها نظيفة.
90
00:08:29,400 --> 00:08:32,840
ربما لم تكن ملطّخه مسبقا
و الدم وضع هناك بعد ذلك.
91
00:08:33,960 --> 00:08:36,760
في هذه الحالة ، لابد أن
القاتل أحتفظ بدم (باريسلاف).
92
00:08:37,840 --> 00:08:40,120
- لماذا يفعل ذلك؟
- لا أدري.
93
00:08:43,800 --> 00:08:45,080
هل تعتقد أن (بيلار) هي القاتل؟
94
00:08:46,360 --> 00:08:48,640
لقد قتل والدها و (مارتا)...
95
00:08:49,960 --> 00:08:52,160
لا أعرف ، أخبرتني (سول) أنه رجل.
96
00:08:53,360 --> 00:08:54,680
ربما يريد تضليلنا.
97
00:08:57,520 --> 00:08:59,800
الواضح ان البدلة وضعت
لكي نتمكن من أيجدها.
98
00:09:01,680 --> 00:09:03,080
- (فلاد) ؟
- يمكن ان يكون.
99
00:09:05,160 --> 00:09:07,840
أود أن أقول أن هذه البدلة لم تستخدم
في جرائم القتل.
100
00:09:08,720 --> 00:09:11,480
- اذهبي و تحققي من المختبر.
- يا رئيس!
101
00:09:11,960 --> 00:09:15,080
- (بيلار) في غرفة التحقيق
- ما هذا؟
102
00:09:17,720 --> 00:09:19,320
هل تريد النسخة
الطويلة أم القصيرة؟
103
00:09:35,280 --> 00:09:36,920
- أين ابني؟
- انه بخير.
104
00:09:38,040 --> 00:09:39,280
هل تعلمين لماذا انتِ هنا؟
105
00:09:41,080 --> 00:09:42,880
(سلفا) أخبرني بأنني
متهمة بالإتجار بالنساء.
106
00:09:42,960 --> 00:09:46,200
وجدنا 25 امرأة محبوسة
في قبو كاساندرا.
107
00:09:49,240 --> 00:09:52,800
لم يكن لدي أي فكرة ، لو علمت
بذلك ، لن أشارك بهذا الشيء.
108
00:09:52,880 --> 00:09:54,160
هل تعتقدين أنني أحمق؟
109
00:09:54,680 --> 00:09:58,160
هل حبسوا هؤلاء الفتيات
دون أن تلاحظي؟
110
00:09:59,880 --> 00:10:03,480
لدي العديد من الشركات ،
لا أستطيع التعامل مع كل شيء.
111
00:10:04,560 --> 00:10:07,040
- (خوسيه) هو المسؤول.
- اعتقلنا (خوسيه) ..
112
00:10:07,320 --> 00:10:09,360
و يقول لا شيء يتم بدون إذن منكِ.
113
00:10:11,720 --> 00:10:13,200
من يجلب لكِ النساء ؟
114
00:10:14,240 --> 00:10:15,856
- أنا لا أعرف ماذا تقصد.
- (فلاد درقيك)...
115
00:10:15,880 --> 00:10:18,080
- أين هو؟
- قلت لك أنا لا أعرفه.
116
00:10:18,160 --> 00:10:19,240
انتِ تكذبين!
117
00:10:22,040 --> 00:10:25,040
بالإضافة الى النساء ، وجدنا
بدلة المبيد ممتلئة بالدماء.
118
00:10:30,880 --> 00:10:33,160
- ماذا؟
- الدم يتطابق مع الضحية.
119
00:10:34,440 --> 00:10:37,320
- أنا لا علاقة لي بذلك.
- بالطبع ، يا (بيلار).
120
00:10:37,880 --> 00:10:41,280
- يمكن أن تُتهمي بـ 4 جرائم قتل.
- أنا لست قاتله ، اللعنة!
121
00:10:41,560 --> 00:10:42,920
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
122
00:10:43,360 --> 00:10:45,400
صاحب البدلة قتل والدي.
123
00:10:46,960 --> 00:10:48,040
ابن العاهرة...
124
00:10:50,440 --> 00:10:53,080
- انه يريد خداعي!
- من هو ؟
125
00:10:53,280 --> 00:10:55,880
من يريد أن يخدعكِ؟ أخبرينى.
126
00:10:56,280 --> 00:10:58,080
لا تتحملي كل العواقب.
127
00:11:08,360 --> 00:11:11,800
الاتجار بالنساء ، تدمير
الأدلة ، قتل المشتبه بهم...
128
00:11:12,920 --> 00:11:14,440
أنتِ في مأزق عميق
129
00:11:18,320 --> 00:11:21,560
- أنا أريد أن أرى المحامي.
- لن تتهربين من هذا...
130
00:11:21,760 --> 00:11:24,320
ما لم تتعاوني
131
00:11:37,560 --> 00:11:39,240
أنتِ لا تعرفين ما تفعلينه...
132
00:11:41,880 --> 00:11:42,960
الأمر يعود إليكِ.
133
00:12:36,680 --> 00:12:38,200
- يا رئيس.
- ماذا.
134
00:12:38,920 --> 00:12:39,960
انظر الى هذا.
135
00:12:42,400 --> 00:12:43,880
يبدو كالسائل الأمنيوسي...
136
00:12:44,760 --> 00:12:46,480
هذه مخلفات المشيمة.
137
00:12:47,880 --> 00:12:50,200
- اللعنة.
- في الواقع.
138
00:12:51,760 --> 00:12:53,440
امرأة ولدت هنا.
139
00:13:11,960 --> 00:13:15,280
ليس لدينا شيء ، يقول الأطباء
أن ليست أي منهم حاملاً...
140
00:13:15,360 --> 00:13:17,080
أو أنجبت مؤخرا.
141
00:13:17,240 --> 00:13:19,600
- ماذا تقول الفتيات؟
- لا شيء ، هم متحفظين.
142
00:13:19,800 --> 00:13:22,640
على الرغم من أننا أنقذناهم
، فهم لا يثقون بنا.
143
00:13:22,720 --> 00:13:25,520
لم نفعل ، هم مدينون
إلى العصابة...
144
00:13:25,680 --> 00:13:27,520
وعائلاتهم في خطر.
145
00:13:28,760 --> 00:13:31,239
إذا قاموا برفع دعاوى قضائية ، فسوف
يقومون بتنظيم وضعهم القانوني.
146
00:13:31,240 --> 00:13:33,080
خلاف ذلك ، سيتم ترحيلهم...
147
00:13:33,640 --> 00:13:35,120
ولن تكون قادرة على سداد ديونها.
148
00:13:38,920 --> 00:13:40,840
لقد فحصوا جميع
المستشفيات القريبة.
149
00:13:41,240 --> 00:13:43,840
لم تدخل امرأة
بهذه الأوصاف مؤخرًا.
150
00:13:44,480 --> 00:13:47,440
- ربما هربت
- أو مفقودة...
151
00:13:47,520 --> 00:13:48,960
مثل التي وجدها (خالد).
152
00:13:49,400 --> 00:13:51,720
سأخبر (هيكتور) قبل فوات الأوان.
153
00:13:51,800 --> 00:13:52,840
حسنا.
154
00:14:00,360 --> 00:14:03,880
ابحثوا في المنطقة ،
لنجد بعض الأدلة.
155
00:14:04,200 --> 00:14:05,240
- مفهوم ؟
- نعم.
156
00:14:18,360 --> 00:14:22,320
أحسنت ، شمي بعناية ، فتاة.
هيا ، أبحثِ.
157
00:14:24,280 --> 00:14:27,000
هيا ، أبحثِ.
158
00:14:36,680 --> 00:14:38,240
هنا! وجدت شيئا.
159
00:14:45,240 --> 00:14:48,200
- يبدو مثل الدم.
- جاف جدا.
160
00:14:48,800 --> 00:14:51,560
أبلغ الملازم واطلب منهم
الاتصال بمحققي الجرائم.
161
00:15:07,560 --> 00:15:08,640
(هيكتور)...
162
00:15:10,120 --> 00:15:12,360
لقد وجدوا دماءً على
قطعة من البلاستيك...
163
00:15:12,440 --> 00:15:13,520
أثناء البحث.
164
00:15:14,320 --> 00:15:17,640
- و ماذا ؟
- انظر بنفسك.
165
00:15:24,760 --> 00:15:25,760
إنها تخص (مارتا).
166
00:16:07,640 --> 00:16:11,120
- هل أنت متأكد من أنها قتلت هنا؟
- لا ، لكنه الأكثر احتمالا.
167
00:16:14,200 --> 00:16:16,240
كانت مغطاة بالبلاستيك
عندما ماتت...
168
00:16:16,560 --> 00:16:17,680
لهذا السبب لا يوجد دماء.
169
00:16:20,160 --> 00:16:21,760
لفوها و أخذوها إلى حاوية القمامة.
170
00:16:21,840 --> 00:16:24,440
لقد تمزق البلاستيك عندما جروها.
171
00:16:25,160 --> 00:16:27,040
سيكون من الصعب العثور على أدلة...
172
00:16:27,440 --> 00:16:28,880
- مسرح الجريمة مدمر.
- حسنا...
173
00:16:28,960 --> 00:16:31,040
دع مختبر الجريمة يقرر ذلك ، حسنا؟
174
00:16:34,840 --> 00:16:37,240
- هل تعتقد أن أحداً رأى أي شيء؟
- لا...
175
00:16:37,800 --> 00:16:39,120
لا أعتقد أنهم فعلوا ذلك.
176
00:16:42,640 --> 00:16:45,120
اطلب منهم فحص هذه العلامات.
هناك ثقوب...
177
00:16:45,200 --> 00:16:46,640
من جهاز قياس الزوايا.
178
00:16:49,760 --> 00:16:51,440
كانت تعمل عندما قُتلت.
179
00:16:52,600 --> 00:16:55,040
قال الطبيب الشرعي إنه الوفاه
حدثت بين 8 و 9 صباحا.
180
00:16:58,960 --> 00:17:00,880
لماذا قلت أنها كانت في
المنزل عندما غادرت؟
181
00:17:06,040 --> 00:17:07,040
يا رفاق!
182
00:17:08,840 --> 00:17:09,880
يجب أن تشاهدوا هذا.
183
00:17:11,520 --> 00:17:12,560
(هيكتور)!
184
00:17:17,600 --> 00:17:19,800
- يبدو مثل أثر إطارات.
- نعم.
185
00:17:20,880 --> 00:17:21,960
(لوبيز)!
186
00:17:23,600 --> 00:17:25,240
يمكن أن يكون للقاتل ، أليس كذلك؟
187
00:17:37,600 --> 00:17:41,560
كانت رحلة طويلة من مدريد واضطررت
إلى القيام ببعض الأشياء ، لذلك...
188
00:17:42,280 --> 00:17:43,400
(هيكتور)! (بابلو)!
189
00:17:44,200 --> 00:17:46,320
- اللعنة!
- عفوا.
190
00:17:47,320 --> 00:17:49,560
- يا لها من مفاجأة!
- كيف حالكم؟
191
00:17:50,280 --> 00:17:51,280
(هيكتور).
192
00:17:52,120 --> 00:17:54,080
تهانينا على قضية النساء الشرقيات.
193
00:17:54,160 --> 00:17:55,440
تعتبرون أبطالاً في مدريد.
194
00:17:56,640 --> 00:17:59,360
ما الذي تفعله هنا؟
هل افتقدتنا؟
195
00:17:59,720 --> 00:18:01,080
كيف أفتقدك؟
196
00:18:01,680 --> 00:18:04,280
أنا هنا لأقوم بأنهاء الأوراق
النهائية في قضية (لويس)...
197
00:18:04,360 --> 00:18:05,520
الملازم السابق.
198
00:18:05,600 --> 00:18:09,200
- محاكمته قريبه و...
- أنت على حق ، قضية (لويس).
199
00:18:10,200 --> 00:18:11,856
- هل أرسلوك للقيام بذلك؟
- حسنا ، الى هنا وصلت.
200
00:18:11,880 --> 00:18:13,719
أعتقد أنهم يعتقدون أنني
كبير في السن من أجل بعض الاعمال الميدانية.
201
00:18:13,720 --> 00:18:17,480
(هيكتور) ، لا يمكننا العثور على
المرأة الحامل ولا طفلها.
202
00:18:17,560 --> 00:18:19,560
- لقد قمنا بتوسيع منطقة البحث.
- حسناً.
203
00:18:19,640 --> 00:18:22,000
بالمناسبة ، (كريستينا مونوز) هنا.
204
00:18:22,720 --> 00:18:24,416
- أنت تعرفين النقيب ، أليس كذلك؟
- نعم بالفعل.
205
00:18:24,440 --> 00:18:25,640
- (لولا).
- يا نقيب.
206
00:18:26,000 --> 00:18:28,520
سأضطر للعثور على مكان للإقامة.
هل تعرفون اي مكان قريب؟
207
00:18:28,680 --> 00:18:31,400
نعم ، هناك شقة فارغة
في قسم الأفراد.
208
00:18:31,480 --> 00:18:33,880
- أنا يمكنني أخذك إذا كنت تريد.
- عظيم ، شكرا.
209
00:18:33,960 --> 00:18:37,080
- أراكم لاحقا يا شباب.
- بالتأكيد.
210
00:18:37,800 --> 00:18:40,200
- حسنا.
- أهلا بك!
211
00:18:40,280 --> 00:18:41,280
شكراً.
212
00:18:41,840 --> 00:18:43,640
ما الذي يفعله هنا؟
213
00:18:52,400 --> 00:18:53,520
اجلسي ، (كريستينا).
214
00:18:55,160 --> 00:18:56,920
لم أكن أريد أن أصاب بالقلق
أمام أبي...
215
00:18:57,000 --> 00:18:58,080
ما الذي يجري؟
216
00:19:00,240 --> 00:19:02,280
أعلم أنكِ تزورين (فرناندو رويدا)
في السجن.
217
00:19:02,440 --> 00:19:05,440
(فرناندو اينيسكو) ، يفضل
اسم والدته الأخير.
218
00:19:05,520 --> 00:19:06,560
آها.
219
00:19:08,520 --> 00:19:11,280
على ما يبدو ، لقد قمتي
بزيارته العديد من القتلة في السابق.
220
00:19:11,960 --> 00:19:15,360
أنا أعمل في مجال العمل الاجتماعي.
هم أناس يحتاجون إلى المساعدة...
221
00:19:16,000 --> 00:19:19,080
- زيارات السجون ليست جريمة.
- لا ، ليست كذلك...
222
00:19:19,200 --> 00:19:21,520
و لكن هذا يعتبر.
هل هو مألوف لكِ؟
223
00:19:24,520 --> 00:19:27,280
- هل أخذتها منه؟
- لا ، أعطاها لي.
224
00:19:28,720 --> 00:19:31,720
مكتوب هنا أنكِ تريدين المساعدة في
تهريب سجين خطير للغاية.
225
00:19:32,760 --> 00:19:35,920
نعم ، كانت تلك فكرتي ، أنه
لا يريد أن يفعل ذلك.
226
00:19:36,760 --> 00:19:40,520
أنه خطأي.
كنت مخطئه ، أنا آسفه.
227
00:19:45,280 --> 00:19:48,600
أعلم أيضًا أنكِ تكتبين مدونة
باسم مدونه معجبي القاتل.
228
00:19:49,240 --> 00:19:51,880
- كيف علمت بذلك؟
- أنا سوف أسأل الأسئلة هنا.
229
00:19:53,400 --> 00:19:57,280
تحتوي مدونتكِ معلومات
مهمة عن تحقيق للشرطة.
230
00:19:59,880 --> 00:20:01,600
بماذا أخبركِ أيضا (فرناندو)؟
231
00:20:03,320 --> 00:20:06,040
- لا شيء آخر.
- هل تعرفين خطورة هذا؟
232
00:20:06,120 --> 00:20:09,280
استطعت القبض عليك الآن.
بماذا أخبركِ أيضا ؟
233
00:20:09,360 --> 00:20:11,080
هل طلب منك كتابة
ذلك على المدونة؟
234
00:20:11,480 --> 00:20:15,400
لم يكن هو ، قال
لي لأنه وثق بي...
235
00:20:15,480 --> 00:20:16,800
و خنته.
236
00:20:23,720 --> 00:20:27,520
كيف أعرف أن هذه هي الحقيقة؟
هل تكذبين علي؟
237
00:20:27,600 --> 00:20:29,880
أنا لا ، أنا لا أكذب.
238
00:20:30,280 --> 00:20:31,360
انا لا.
239
00:20:31,760 --> 00:20:34,880
افعل ما تريده بي لكن
لا تخبر (فرناندو).
240
00:20:35,000 --> 00:20:36,680
سيزداد غضبه مني
241
00:20:38,000 --> 00:20:40,840
إنه طيب ، وأنا أعلم ذلك.
242
00:20:43,280 --> 00:20:45,320
(فرناندو رويدا) ليس شخصاً طيباً
243
00:20:45,640 --> 00:20:47,160
إنه قاتل لعين
244
00:20:48,640 --> 00:20:52,000
فرناندو جيد ، إنه لطيف.
245
00:20:53,200 --> 00:20:54,640
إنه ضحية.
246
00:20:56,280 --> 00:20:58,280
هناك طيبه داخل كل واحد منا...
247
00:20:59,240 --> 00:21:00,840
لكن الناس لا يفهمونها.
248
00:21:02,080 --> 00:21:04,760
الجميع يعتقدون أنني مجنونه.
249
00:21:14,160 --> 00:21:16,520
هذه هي ، حقا ليس بالكثير.
250
00:21:23,560 --> 00:21:27,880
إنها مثاليه ، لا أحتاج
إلى أكثر من ذلك.
251
00:21:28,360 --> 00:21:31,680
حسنا ، إذا كنت بحاجة إلى
أي شيء تعرف أين تجدنا.
252
00:21:32,760 --> 00:21:34,800
شكرا على حضوركِ معي.
عندي سؤال.
253
00:21:34,880 --> 00:21:36,840
هل تعيشين أيضا هنا في
السكن...
254
00:21:36,920 --> 00:21:38,096
أو هل أنتِ من سكان كامبومارجو؟
255
00:21:38,120 --> 00:21:41,080
كلا ، أنا من كامبومارجو
، لكني أعيش هنا.
256
00:21:41,160 --> 00:21:42,440
انها قصة طويلة.
257
00:21:43,280 --> 00:21:46,120
- هل شقتكِ قريبة؟
- نعم ، في نهاية هذا الطابق.
258
00:21:46,960 --> 00:21:49,320
لذلك ، إذا كنت بحاجة إلى
شيء ما ، يمكنني أن أتي لكِ لطلبه.
259
00:21:49,880 --> 00:21:50,920
بالتأكيد.
260
00:21:52,600 --> 00:21:54,960
هل ترغبين في تناول
مشروب في وقت ما؟
261
00:21:56,720 --> 00:21:59,840
حسنا ، نذهب إلى البار بعد
العمل ، يمكنك أن تأتي.
262
00:22:00,640 --> 00:22:03,080
- أنا سوف أتي معكم.
- جيد ، هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
263
00:22:03,160 --> 00:22:04,960
- لا أنا بخير.
- حسنا.
264
00:22:50,040 --> 00:22:53,920
- ما لذي تخفيه ؟
- على الأقل قل "مرحبًا" أولاً.
265
00:22:54,960 --> 00:22:58,200
هيا ، كنت في المستشفى
ولم تزورني أبداً.
266
00:22:59,760 --> 00:23:01,120
أحذر ، الغرز!
267
00:23:01,480 --> 00:23:04,840
- ماذا تريد من (كريستينا)؟
- لقد قابلتها بالفعل
268
00:23:05,520 --> 00:23:08,840
- إنها فتاة خاصة.
- اجب.
269
00:23:09,400 --> 00:23:10,400
لا أريد شيئًا منها...
270
00:23:11,400 --> 00:23:13,000
إنها فقط تريحني
271
00:23:13,160 --> 00:23:14,640
كنت تريد منا لقائها.
272
00:23:17,080 --> 00:23:18,920
أنا أعلم أنك تخطط لشيء ما
، (فرناندو).
273
00:23:19,600 --> 00:23:22,480
حسنًا ، عندما اكتشفت أن
(كريستينا) كانت مؤلفة المدونة...
274
00:23:22,680 --> 00:23:24,480
أخبرت (سلفا) من أجل مساعدتكم.
275
00:23:25,440 --> 00:23:27,960
ربما يمكن أن يساعد ذلك أيضًا
في عملية نقلي.
276
00:23:29,840 --> 00:23:34,560
انا ضقت منك.
لو كان بأمري ، فسوف تتعفن في السجن.
277
00:23:34,680 --> 00:23:35,720
يا حارس!
278
00:23:37,600 --> 00:23:39,440
لحسن الحظ ، الأمر ليس متروك لك...
279
00:23:40,960 --> 00:23:42,880
وافقوا على نقلي.
280
00:23:46,360 --> 00:23:48,560
ربما كان الرب معي حقاً
281
00:23:54,760 --> 00:23:56,120
ليكن الله معك.
282
00:23:59,800 --> 00:24:02,560
- انا منهكه فعلاً بإمكاني التدخين لو رغبت.
- لن يكون ذلك غريباً...
283
00:24:02,640 --> 00:24:04,736
- الأمور محتدمة في الآونة الأخيرة.
- فقط في الآونة الأخيرة؟
284
00:24:04,760 --> 00:24:07,040
حسنًا ، قضية الرسائل
تجعلنا مشغولين أيضًا.
285
00:24:07,120 --> 00:24:09,256
أرجو أن يقتلنا ذلك الأحمق ،
حتى نتمكن من الراحة أخيرًا.
286
00:24:09,280 --> 00:24:11,720
أنتِ وحدكِ في ذلك ،
لدي حياة لأعيشها.
287
00:24:12,600 --> 00:24:15,680
- بالمناسبة، كيف حال (سول)؟
- حقا؟ لا تبدأ
288
00:24:16,400 --> 00:24:17,960
أين المرأة التي تريد رؤيتنا؟
289
00:24:20,080 --> 00:24:22,680
مساء الخير ، كيف يمكننا مساعدتكِ؟
290
00:24:23,520 --> 00:24:24,760
مرحبا يا سيدي.
291
00:24:25,200 --> 00:24:28,160
لقد سمعت أنكم وجدت بعض
النساء و أنت تبحث...
292
00:24:28,240 --> 00:24:29,640
عن فتاة حامل.
293
00:24:31,480 --> 00:24:33,520
- هذا صحيح.
- انها انا.
294
00:24:41,440 --> 00:24:43,840
- هل تتكلمين الإسبانية؟
- قليلا.
295
00:24:44,360 --> 00:24:47,280
أشاهد العديد من المسلسلات
الإسبانية في بلدي.
296
00:24:49,840 --> 00:24:51,840
قولي ما هو اسمكِ و عمركِ.
297
00:24:52,200 --> 00:24:54,920
أنا (أناستازيا ريفالكوفا) ، عمري 20 سنة.
298
00:24:55,320 --> 00:24:56,360
ما هي جنسيتكِ؟
299
00:24:57,920 --> 00:25:00,720
- من أي بلد أنت؟
- أوكرانيا.
300
00:25:00,880 --> 00:25:04,360
- هل كنت حاملاً؟
- نعم كنت.
301
00:25:04,640 --> 00:25:05,640
اين الطفل؟
302
00:25:09,040 --> 00:25:12,400
مات ، مات بعد أن أنجبته.
303
00:25:13,080 --> 00:25:14,920
ماذا تعنين؟ ماذا حدث؟
304
00:25:16,200 --> 00:25:18,560
أنا لا أفهمك ، إنه ميت.
305
00:25:22,560 --> 00:25:23,600
اهدئي.
306
00:25:25,480 --> 00:25:26,960
هل رأيتِ هذا الرجل؟
307
00:25:33,880 --> 00:25:35,920
خذي وقتكِ ، لدينا الكثير منه.
308
00:25:41,040 --> 00:25:42,400
لم اره ابدا.
309
00:25:46,880 --> 00:25:47,960
ماذا عنه؟
310
00:25:52,920 --> 00:25:56,240
هذه هي!
تلك المرأة حبستنا!
311
00:25:56,320 --> 00:25:58,360
انتظر ، (فيغا).
هل أنتِ واثقه؟
312
00:25:58,440 --> 00:26:00,160
بالطبع ، إنها هي!
313
00:26:00,240 --> 00:26:03,680
هي المرأة التي حبستنا
نحن نعمل من أجلها.
314
00:26:03,800 --> 00:26:07,240
- جعلتني أفقد طفلي!
- ماذا؟ لا اعرفكِ
315
00:26:07,320 --> 00:26:10,720
- لا أعرفها
- توفي ابني بسببك!
316
00:26:10,800 --> 00:26:13,160
- ماذا تقصدين ، ايتها اللقيطه؟
- اهدئي ، خذوها.
317
00:26:13,840 --> 00:26:15,760
هذا صحيح ، أنها هي!
318
00:26:18,040 --> 00:26:19,120
اهدئي.
319
00:26:40,920 --> 00:26:42,080
لا تبكي
320
00:26:58,640 --> 00:27:01,320
- انتهى الوقت.
- لا ، قلت للشرطة...
321
00:27:01,400 --> 00:27:03,480
ما تريده مني ، و اضفت أكثر من ذلك.
322
00:27:03,560 --> 00:27:05,360
- اعطني اياه.
- لا ، امهلني فتره أطول قليلا.
323
00:27:05,400 --> 00:27:08,960
- انتهى الوقت.
- فتره أطول قليلا ، من فضلك.
324
00:27:09,040 --> 00:27:10,520
انتهى الوقت ، واصلي العمل!
325
00:27:10,800 --> 00:27:12,680
- لنذهب.
- بحذر!
326
00:27:12,760 --> 00:27:13,840
أستمري في العمل!
327
00:27:43,080 --> 00:27:45,200
لقد أبلغوني بأن أحد
الشهود تعرّف عليكِ
328
00:27:48,160 --> 00:27:51,600
تقول أنكِ استغلتهم
329
00:27:54,280 --> 00:27:55,640
تلك المرأة تكذب...
330
00:27:57,120 --> 00:27:58,760
ربما كانوا قد هددوها.
331
00:27:58,920 --> 00:27:59,960
من الذى سيفعل ذلك؟
332
00:28:07,400 --> 00:28:09,880
أود أن أصدقكِ ، لكنها
أشارت فقط أليكِ...
333
00:28:10,880 --> 00:28:13,040
وهي على استعداد
للمثول أمام القاضي.
334
00:28:15,400 --> 00:28:18,400
سوف يعطونكِ محكومية طويلة
بالأدلة التي لدينا.
335
00:28:20,400 --> 00:28:23,480
- أنا أعرف أنني هالكه.
- ليس بقضية الاتجار بالنساء فقط.
336
00:28:23,560 --> 00:28:26,120
الآن وجدنا بدلة المبيد
، سيتهمونكِ بالقتل أيضا.
337
00:28:28,080 --> 00:28:29,280
لابد أن أقول...
338
00:28:30,720 --> 00:28:33,440
سواء كنتِ أنتِ أو شخص ما
يريد حقا أن يلفق التهم لكِ.
339
00:28:33,520 --> 00:28:35,320
أقسم أنني لا أعرف أي شيء عن ذلك.
340
00:28:36,280 --> 00:28:38,280
لماذا لا تخبريني ما تعرفينه؟
341
00:28:51,080 --> 00:28:52,480
سأكون صادقا معكِ.
342
00:28:54,040 --> 00:28:55,400
لديكِ خياران...
343
00:28:55,960 --> 00:28:58,240
إما قضاء 20 سنة في
السجن والخروج...
344
00:28:58,320 --> 00:28:59,640
عندما يكبر ابنك...
345
00:29:01,640 --> 00:29:04,000
أو أنكِ تعترفين
بشأن ما نعرفه بالفعل.
346
00:29:06,080 --> 00:29:08,160
- أنا لست واشيه.
- (فلاد) جلب النساء...
347
00:29:08,240 --> 00:29:09,920
من الشرق و اشتريتهم.
348
00:29:10,600 --> 00:29:12,680
(رويدا) مشارك أيضا ، أليس كذلك؟
349
00:29:16,560 --> 00:29:19,920
- إذا اعترفت ، سوف تحبسني.
- ليس بالضرورة.
350
00:29:20,000 --> 00:29:22,360
كاساندرا فقط غيض من فيض.
351
00:29:26,120 --> 00:29:30,200
إذا كنتِ سوف تساعديننا على حل هذه الفوضى
و تشيرين إلى الجناة الحقيقيين...
352
00:29:30,720 --> 00:29:33,240
ليس فقط سوف تكونين في سلام
، ولكن يمكن أيضا...
353
00:29:33,320 --> 00:29:34,720
تقليل سنوات محكوميتك.
354
00:29:35,960 --> 00:29:37,560
سيأخذ القاضي بعين
الاعتبار ذلك.
355
00:29:40,160 --> 00:29:43,880
- ماذا تعني؟
- 5 سنوات بدلا من 20.
356
00:29:48,320 --> 00:29:49,640
فكري في ابنكِ
357
00:29:52,200 --> 00:29:54,320
إذا تعاونتِ ، قد ترينه يكبر.
358
00:30:23,680 --> 00:30:24,760
ابن العاهرة...
359
00:30:30,160 --> 00:30:34,160
- اعتقدت أنكما صديقان...
- حقا؟ لا تتلاعب بي
360
00:30:34,840 --> 00:30:37,000
سوف يبيع أمه من أجل الترقية.
361
00:30:38,040 --> 00:30:39,896
هل تعتقد أنه موجود
هنا من أجل قضية الملازم السابق؟
362
00:30:39,920 --> 00:30:41,120
لا أعتقد ذلك.
363
00:30:42,640 --> 00:30:46,120
- كيف حالكم شباب؟ هل كل شيء بخير؟
- نعم ، بخير وأنت؟
364
00:30:46,480 --> 00:30:47,520
- بخير.
- أنا سعيد.
365
00:30:47,600 --> 00:30:51,960
كنت أفكر بما أنك موجود معنا الآن
هنا يمكننا الخروج أو...
366
00:30:52,200 --> 00:30:53,240
بالتأكيد.
367
00:30:58,480 --> 00:31:01,440
حسنا ، لا تكترث به.
368
00:31:01,960 --> 00:31:03,520
أنت تعرف أنه مثل الألم في المؤخرة.
369
00:31:07,440 --> 00:31:09,120
- هل تريد بعض القهوة؟
- لنذهب.
370
00:31:29,240 --> 00:31:31,240
- كيف تسير الأمور؟
- لا شيء حتى الان.
371
00:31:32,920 --> 00:31:36,040
هل قمت بفحص ما إذا كان اثر إطار
العجلة يطابق أي من المشتبه بهم؟
372
00:31:36,160 --> 00:31:39,480
لا ينتميان إلى سيارة (بيلار)
أو أي سيارة رأينا (فلاد) فيها.
373
00:31:43,560 --> 00:31:46,640
- لقد فحصت سيارة (بابلو) ، صحيح؟
- ليس مطابقاً.
374
00:31:48,960 --> 00:31:51,720
وبالنظر إلى عمق الأثر ، لابد
أن تكون الإطارات جديدة.
375
00:31:52,920 --> 00:31:54,560
- هناك تطابق!
- نعم!
376
00:31:57,120 --> 00:31:59,680
علامة فوكوياما ، إنها
علامة تجارية غير معروفة.
377
00:32:00,080 --> 00:32:01,960
ليس هناك الكثير من الأماكن التي قد تبيعها.
378
00:32:02,840 --> 00:32:04,880
يبيعونها في 8 محلات
تصليح في ألمريا.
379
00:32:04,960 --> 00:32:07,200
اتصلي بهم جميعا ، اطلبي
قائمة بأسماء العملاء...
380
00:32:07,280 --> 00:32:09,119
الذين اشتروا تلك الإطارات
خلال العام الماضي.
381
00:32:09,120 --> 00:32:10,120
حسنا.
382
00:32:36,360 --> 00:32:39,320
اهلا كيف حالك انت؟
383
00:32:40,880 --> 00:32:42,320
هل جراحك أفضل؟
384
00:32:44,560 --> 00:32:46,480
- ماذا...
- مدونة معجبي القاتل ؟
385
00:32:49,200 --> 00:32:51,400
هذا هو ما تفعلينه؟
تكتبين عن القاتلة؟
386
00:32:51,920 --> 00:32:55,280
- هل أنتِ معجبتي اللعينة؟
- لا ، إنها مجرد عنوان للمدونة فقط.
387
00:32:55,760 --> 00:32:57,840
أنا فقط أريد أن أشرح لماذا
تصرفت بهذه الطريقة...
388
00:32:57,920 --> 00:32:59,760
من المؤكد أن تجربتي
و اولئك الملاعين '.
389
00:33:01,080 --> 00:33:03,880
حسنًا ، أنا كتبت عنك فقط
في المدونة منذ أن التقينا.
390
00:33:03,960 --> 00:33:05,760
- يمكنك التحقق من ذلك.
- هذا ليس هو.
391
00:33:05,840 --> 00:33:07,040
انا لست غيور.
392
00:33:17,120 --> 00:33:18,160
أنا أسفه.
393
00:33:22,600 --> 00:33:25,240
هل تُثارين من اجل ما
فعلته بـ (أينهوا)؟
394
00:33:31,440 --> 00:33:34,800
- هل تستمني بالتفكير في ذلك؟
- لا.
395
00:33:34,920 --> 00:33:37,320
أعرف أن الاستمناء خاطئ.
396
00:33:38,080 --> 00:33:40,960
أنت مثل الباقي.
تعتقد أنني مجنونه ، أليس كذلك؟
397
00:33:41,360 --> 00:33:43,080
- أنت لا تفهم...
- ماذا أفهم؟
398
00:33:43,720 --> 00:33:46,440
ماذا علي أن أفهم؟
- أننا نفس الشيء...
399
00:33:46,520 --> 00:33:47,800
- وقد عانينا...
- هيا!
400
00:33:47,880 --> 00:33:50,760
لقد سرقوا براءتنا وهذا هو السبب
في أننا نتصرف على هذا النحو.
401
00:33:50,840 --> 00:33:53,000
ليس لديكِ فكرة عن ما مررت به
402
00:33:53,080 --> 00:33:55,200
انا أيضاً كانت لدي طفولة صعبة.
403
00:33:59,320 --> 00:34:02,240
لم أكن دائما (كريستينا مونيوز)
، كان اسمي الأخير (أندرادا)...
404
00:34:02,320 --> 00:34:03,480
حتى بلغت 15 سنة.
405
00:34:12,120 --> 00:34:13,160
ماذا حدث بعد ذلك؟
406
00:34:17,880 --> 00:34:21,800
لم تكن أمي سيئة ، لكنها
لم تكن بمثابة امي...
407
00:34:22,360 --> 00:34:24,560
لأنها لم تعرف أبدًا عن حياتي...
408
00:34:24,760 --> 00:34:26,960
أو تظاهرت بأنها لم تكن تعلم
409
00:34:30,800 --> 00:34:32,880
والحقيقة هي ، كانت دائما في حالة سكر.
410
00:34:38,080 --> 00:34:39,200
ماذا عن والدكِ؟
411
00:34:47,160 --> 00:34:48,160
هل ضربكِ؟
412
00:34:58,240 --> 00:34:59,360
هل اغتصبكِ؟
413
00:35:25,160 --> 00:35:26,760
يمكنني الحصول على
مذكرة ، لكنني أناشد
414
00:35:26,840 --> 00:35:28,440
لحكمك الصالح.
415
00:35:28,520 --> 00:35:30,880
- يا رئيس!
- سأكلمك لاحقا.
416
00:35:30,960 --> 00:35:32,376
- نعم ؟
- لقد اتصلوا من ورشة لإصلاح...
417
00:35:32,400 --> 00:35:35,360
في سان خوسيه.
فقط 15 شخصا اشتروا تلك الإطارات...
418
00:35:35,520 --> 00:35:36,680
و انظر من هو في القائمة.
419
00:35:42,400 --> 00:35:43,560
(ألفارو كونيسا).
420
00:35:56,120 --> 00:35:57,280
هذه سيارة (ألفارو).
421
00:36:02,800 --> 00:36:04,040
النمط هو نفسه.
422
00:36:08,800 --> 00:36:10,880
6.8 ، مطابقة.
423
00:36:13,280 --> 00:36:14,680
توقف ، الشرطة!
424
00:36:16,880 --> 00:36:17,880
انت رهن الاعتقال.
425
00:36:19,120 --> 00:36:21,800
هل هذا ضروري؟
الجميع يراقب.
426
00:36:23,120 --> 00:36:24,120
لنذهب.
427
00:36:49,880 --> 00:36:51,400
ماذا بك يا بني؟
428
00:36:52,280 --> 00:36:54,880
يبدو أنك تريد أن تلعب في
بطولات الدوري الكبرى.
429
00:37:03,320 --> 00:37:04,400
دقيقتان.
430
00:37:33,080 --> 00:37:34,560
قضية موغكار للاعتداء الجنسي
431
00:37:35,120 --> 00:37:38,120
تبرئة المتهم
في محاكمة موغكار
432
00:37:40,440 --> 00:37:43,080
المدعي أتهمت والدها (ميغيل أندرادا)
433
00:37:43,240 --> 00:37:46,520
وأيدت شهادة والدتها
تكذيب والدها لادعائها
434
00:37:46,640 --> 00:37:50,200
تثير التقارير النفسية التساؤلات
حول الصحة العقلية للمدعية
435
00:37:53,920 --> 00:37:57,400
عائلة موغكار ماتوا في ظروف غامضه
436
00:38:01,880 --> 00:38:05,600
جثة (ميغيل أندرادا)
437
00:38:05,760 --> 00:38:08,520
حادثة تسببت في موته
438
00:38:18,760 --> 00:38:20,960
لم أفهم سبب وجود (مارتا) معه.
439
00:38:25,360 --> 00:38:27,440
لم يسأل حتى عن سبب اعتقاله.
440
00:38:41,160 --> 00:38:42,280
هل تعلم لماذا انت هنا؟
441
00:38:44,840 --> 00:38:47,120
سأنتظر المحامي.
442
00:38:47,240 --> 00:38:49,400
أنت مشتبه به في جريمة
قتل (مارتا إزكويرو).
443
00:38:51,760 --> 00:38:54,680
ماذا؟ هيا...
444
00:38:55,080 --> 00:38:56,400
هل تعتقد حقا أنني قتلتها؟
445
00:38:58,160 --> 00:38:59,696
- لم أفعل...
- أين كنت في ذلك اليوم...
446
00:38:59,720 --> 00:39:01,320
بين 8 و 9 صباحا؟
447
00:39:02,000 --> 00:39:04,520
كنت في قاعة المدينة ،
قلت ذلك في شهادتي.
448
00:39:04,600 --> 00:39:06,680
يمكنك التأكد من ذلك ، رآني الجميع.
449
00:39:12,480 --> 00:39:14,600
عثرنا على اثر إطار سيارتك
في مسرح الجريمة.
450
00:39:20,120 --> 00:39:21,720
سوف تقول أنك لم تكن هناك؟
451
00:39:23,680 --> 00:39:26,640
- أجب!
- حسنا...
452
00:39:28,800 --> 00:39:33,360
كنت هناك ، حسنا؟
لأني قابلت (مارتا) ، لكن...
453
00:39:36,080 --> 00:39:37,560
كانت ميتة عندما وصلت.
454
00:39:41,120 --> 00:39:42,240
هل رأيت الجثة؟
455
00:39:44,720 --> 00:39:46,280
لقد رأيت الجثة ولم تبلغ عنها.
456
00:39:46,360 --> 00:39:49,360
- لماذا ا؟
- لا أدري...
457
00:39:51,360 --> 00:39:54,840
- لم أكن أريد أن أقتل.
- من الذى يريد أن يقتلك؟
458
00:39:56,080 --> 00:39:58,480
(رويدا) ، (بيلار) ، الصرب ، الغجر...
459
00:39:58,560 --> 00:40:01,080
كان هناك الكثير من الناس المهتمين
بإعادة تقسيم تلك الأراضي.
460
00:40:01,160 --> 00:40:04,560
- كانت (مارتا) عنيدة ، ولكن لم أكن كذلك...
- ماذا رأيت عندما وصلت؟
461
00:40:07,000 --> 00:40:10,360
لا أعلم ، لقد رأيت جثتها.
لم أقترب كثيراً...
462
00:40:10,440 --> 00:40:11,440
لا أدري.
463
00:40:14,800 --> 00:40:16,800
إذا كيف عرفت أنها ماتت؟
464
00:40:18,160 --> 00:40:20,720
كان يمكن أن تكون على قيد الحياة.
ربما كانت على قيد الحياة...
465
00:40:20,800 --> 00:40:22,320
لو لم تكن جباناً
466
00:40:22,400 --> 00:40:24,440
- أنا أقسم أنها كانت ميتة.
- كيف عرفت ذلك؟
467
00:40:24,520 --> 00:40:25,560
- لقد تذكرت للتو.
- ماذا؟
468
00:40:25,640 --> 00:40:27,840
لأنني اقتربت ، اللعنة
469
00:40:33,040 --> 00:40:36,000
اقتربت لمعرفة ما إذا كانت بحوزتها
ذاكرة التخزين التي بها التقرير...
470
00:40:36,080 --> 00:40:38,080
لكنها لم تكن معها ،
لقد ماتت ، يا رجل.
471
00:40:39,640 --> 00:40:41,200
لم يتبقى شيء لأفعله.
472
00:40:45,080 --> 00:40:47,920
سأحطمك ، أيها المقرف اللعين
473
00:40:48,880 --> 00:40:52,120
التكتم ، الحرمان من المساعدة ،
إعاقة العدالة...
474
00:40:52,200 --> 00:40:54,600
- أنا سوف أسحقك ،ايه اللعين.
- أنا أسف...
475
00:40:54,680 --> 00:40:56,720
أنا أسف...
476
00:41:02,040 --> 00:41:03,720
(باولا) ستبقى لبضعة أيام.
477
00:41:06,800 --> 00:41:08,960
- إلى أين تذهب؟
- هذا ليس من شأنك.
478
00:41:09,040 --> 00:41:11,120
لا أريد أن يحدث
شيء غريب ، حسنًا؟
479
00:41:12,080 --> 00:41:14,880
- أحسن التصرف.
- أنها أجمل من (انجاسيكا).
480
00:41:17,760 --> 00:41:20,280
- متى ستعود؟
- لا أعرف حتى الآن
481
00:41:21,800 --> 00:41:25,080
- يمكنك النوم في غرفتي...
- سيد (خوان).
482
00:41:25,920 --> 00:41:26,960
(رويدا)...
483
00:41:33,000 --> 00:41:35,240
- لنذهب.
- متى سألتقي بـ "الدب"؟
484
00:41:37,240 --> 00:41:38,360
هيا ، أبتعد من هنا
485
00:41:40,000 --> 00:41:42,680
سنذهب إلى هناك ، وسوف
يرانا عندما يشاء.
486
00:41:43,240 --> 00:41:46,240
- أين هو؟
- سوف تعرف عندما نصل.
487
00:41:46,440 --> 00:41:48,776
أولا ، نحن بحاجة إلى التهرب من
جميع نقاط التفتيش على الطرق.
488
00:41:48,800 --> 00:41:52,400
- الطرق السريعة ممتلئ بالشرطة.
- ألن ينضم معنا الملازم ؟
489
00:41:53,320 --> 00:41:56,600
لا ، نحن الأثنان فقط.
يمكنه البقاء في مكانه.
490
00:41:56,680 --> 00:41:58,200
لن يعجبه ذلك.
491
00:42:12,760 --> 00:42:13,760
ابتهج ، يا رئيس.
492
00:42:14,320 --> 00:42:16,720
نحن نقترب أكثر و لدينا
المزيد من المعلومات.
493
00:42:16,960 --> 00:42:18,240
سنمسك بذلك اللعين.
494
00:42:20,800 --> 00:42:22,960
- هل تعتقد أن (ألفارو) فعلها؟
- لم يكن هو
495
00:42:23,040 --> 00:42:25,000
علينا أن نتأكد من حجة غيابه
، لكنه لم يفعل ذلك.
496
00:42:25,080 --> 00:42:27,200
هل فكرت أنه قد رأى القاتل و...
497
00:42:27,720 --> 00:42:29,680
هو يتستر عليه لأنه خائف؟
498
00:42:29,760 --> 00:42:32,960
لا أعتقد ذلك ، أراد
فقط تغيير التقرير.
499
00:42:33,160 --> 00:42:35,760
سوف نحطم ذلك الأحمق
500
00:42:36,040 --> 00:42:37,680
ليس فقط من أجل اعاقة العدالة...
501
00:42:38,400 --> 00:42:41,320
ولكن أيضًا لو حصل على أموال
مقابل التقرير.
502
00:42:42,760 --> 00:42:43,760
حسنا يا شباب...
503
00:42:45,360 --> 00:42:47,160
أنا سوف أذهب ، الوقت متأخر.
أيمكنكِ الدفع ؟
504
00:42:47,240 --> 00:42:48,480
- حسناً.
- أراك لاحقا.
505
00:42:49,760 --> 00:42:51,360
- هل تستطيع...
- انتظري انها على حسابي.
506
00:42:53,920 --> 00:42:54,920
ليس هناك حاجة.
507
00:43:05,360 --> 00:43:08,640
- (لولا) ، لا أريد ذلك...
- (هيكتور).
508
00:43:10,560 --> 00:43:12,160
لا تهتم ، حسنا؟
509
00:43:13,520 --> 00:43:16,160
- تصبح على خير.
- مرحبا.
510
00:43:16,240 --> 00:43:19,360
هل هناك شخصاً ما مفقود؟
هل تريدون بيرة اخرى؟
511
00:43:19,880 --> 00:43:22,960
- لا أستطيع ، أنا آسف
- في المرة القادمة.
512
00:43:28,720 --> 00:43:29,760
اللعنة!
513
00:43:31,000 --> 00:43:33,400
اعتقدت فقط العقداء...
514
00:43:33,880 --> 00:43:35,600
يكونون متوترون جدا.
515
00:43:36,400 --> 00:43:38,400
مجرد كونك في مرتبة أعلى يكفي.
516
00:43:39,760 --> 00:43:41,920
بالنسبة لي ، رقيب
يكفي لإفساد شربي للبيرة.
517
00:43:44,400 --> 00:43:45,400
آها.
518
00:43:47,880 --> 00:43:50,400
حسنا ، هذا أفضل ، أليس كذلك؟
519
00:43:52,400 --> 00:43:54,400
اذا يمكننا قضاء بعض الوقت بمفردنا.
520
00:43:55,920 --> 00:43:59,480
- هل هذا ما تريده؟
- منذ أن رأيتكِ هذا الصباح
521
00:44:01,920 --> 00:44:03,160
هل تحاول التغزل بي ؟
522
00:44:05,320 --> 00:44:06,440
ماذا تعتقدين؟
523
00:45:40,120 --> 00:45:43,320
- لا تتحرك أو سأضربك!
- هل أنتِ مجنونه؟ أنا (لولو).
524
00:45:43,600 --> 00:45:45,880
- أنت أخفتني حقا.
- لا ، أنتِ من اخافني.
525
00:45:45,960 --> 00:45:47,800
لا تثيري مثل هذا الجلبة
، سوف يستيقظ الجميع.
526
00:45:50,400 --> 00:45:52,840
- ماذا تفعل؟
- لا شيء ، ذلك غير مهم.
527
00:45:53,080 --> 00:45:55,120
- انت تسرق
لا ، أنا لست كذلك.
528
00:45:55,360 --> 00:45:57,440
سوف أعيدها غداً و
يجب أن لا يعرف أحد عن ذلك...
529
00:45:57,520 --> 00:45:58,720
إذا ألتزمتي بالصمت.
530
00:45:59,360 --> 00:46:02,520
هيا ، أنا لست حمقاء.
تلك هي جواهر و حلي أمك.
531
00:46:03,040 --> 00:46:06,560
- سوف اقول لأبي.
- لا ، لدي ديون ضخمة.
532
00:46:06,840 --> 00:46:10,120
سأسددها ، (بانشوا) يعرف عن رهان
آمن في ميدان سباق الخيل.
533
00:46:11,160 --> 00:46:14,560
- هيا، أنا لا أصدقك.
- اللعنة ، فتاة...
534
00:46:15,440 --> 00:46:18,120
هذه المرة لن يسامحوني
، سوف يكسرون ساقي...
535
00:46:18,200 --> 00:46:19,320
و سنفقد كل شيء.
536
00:46:19,400 --> 00:46:22,720
- ماذا تعني؟
- لقد ضربوني من قبل ، حسناً؟
537
00:46:25,320 --> 00:46:29,080
- اذا عندما رأيت يداك ممتلئة بالدماء...
- نعم ، لقد ضربوني.
538
00:46:31,040 --> 00:46:33,600
لكنني سأصلح ذلك ، سوف
ينتهي الأمر إلى الأبد.
539
00:46:34,040 --> 00:46:36,560
اما الان أو لا
الرهان 5-1.
540
00:46:37,320 --> 00:46:39,120
الآن الرهان هو جريمة؟
541
00:46:40,400 --> 00:46:43,560
من فضلك ، أنهم جواهر أمك.
542
00:46:44,040 --> 00:46:45,960
إذا اكتشفت ، ستحصل
لها نوبة قلبية.
543
00:46:48,640 --> 00:46:49,720
حسنا.
544
00:47:10,320 --> 00:47:11,320
24...
545
00:47:12,600 --> 00:47:13,840
25...
546
00:47:15,280 --> 00:47:16,600
26...
547
00:47:22,320 --> 00:47:23,880
لديك 26 شامه
548
00:47:27,000 --> 00:47:30,280
لكنها صغيرة و غير مرئية تقريبا.
549
00:47:30,600 --> 00:47:32,520
لا يمكنكِ رؤيتهم من بعيد.
550
00:47:33,240 --> 00:47:37,760
قمت بتغطيتكِ لأن الجو بارد
و قد غلبكِ النوم.
551
00:47:39,440 --> 00:47:40,640
شكراً.
552
00:47:41,360 --> 00:47:44,920
- انه الباب ، سوف أذهب...
- لا ، سوف يجيبون عليه.
553
00:47:46,640 --> 00:47:47,680
انظري؟
554
00:47:52,760 --> 00:47:54,520
- صباح الخير.
- مرحبا.
555
00:47:55,840 --> 00:47:58,080
كنت أبحث عن السيد (رويدا) ، والدك.
556
00:47:59,040 --> 00:48:02,840
- ليس في المنزل.
- هل تعرف أين ذهب...
557
00:48:03,360 --> 00:48:04,440
أو مع من؟
558
00:48:05,520 --> 00:48:07,160
نحن لا نعرف ، ايه الملازم
559
00:48:08,840 --> 00:48:11,600
- نحن لا نعلم ، أيها الملازم
- أود أن أتكلم...
560
00:48:11,680 --> 00:48:12,680
مع (سيرجيو) بخصوصيه.
561
00:48:17,600 --> 00:48:18,600
شكراً.
562
00:48:29,600 --> 00:48:33,760
- هذه بعض القواقع الجميلة!
- من الشاطئ.
563
00:48:36,520 --> 00:48:37,520
(سيرجيو)...
564
00:48:39,280 --> 00:48:41,840
أنت تعرف من مع والدك؟
565
00:48:43,400 --> 00:48:45,480
مع الرجل ذو الأوشام.
566
00:48:45,960 --> 00:48:48,400
لديه الكثير منهم وهم رائعون حقا.
567
00:48:51,960 --> 00:48:55,000
- جيد ، عليك أن تركز.
- حسنا.
568
00:48:55,080 --> 00:48:56,120
بالطبع بكل تأكيد.
569
00:48:58,920 --> 00:49:00,160
هل تعرف أين هم؟
570
00:49:05,800 --> 00:49:08,600
أنت تعرف أنني ملازم من الشرطة
، أليس كذلك؟
571
00:49:09,680 --> 00:49:12,520
و أنت تعرف أنني أستطيع تنفيذ
أشياء لا يمكن لأي شخص آخر تنفيذها...
572
00:49:14,160 --> 00:49:16,800
- حقا؟
- نعم.
573
00:49:19,480 --> 00:49:21,720
هل ترغب في زيارة إضافية لأخيك؟
574
00:49:26,160 --> 00:49:28,400
- زيارة اضافية؟
- بالطبع.
575
00:49:28,840 --> 00:49:31,760
ولكن إذا أخبرتني بمكانهم.
اذا ماذا تقول؟
576
00:49:34,200 --> 00:49:35,200
حسنا.
577
00:49:36,960 --> 00:49:38,120
هم في حديقة الحيوان.
578
00:49:43,440 --> 00:49:46,400
- في حديقة الحيوان؟
- ذهبوا لرؤية دب...
579
00:49:46,480 --> 00:49:48,320
لكن أبي لم يأخذني.
580
00:49:50,280 --> 00:49:53,080
متى ستأخذني لرؤية أخي؟
581
00:50:01,120 --> 00:50:02,160
في يوم آخر.
582
00:50:21,960 --> 00:50:23,120
ماذا تريدين؟
583
00:50:23,920 --> 00:50:27,640
- قهوة إسبرسو مزدوجة كبداية جيدة.
- اللعنة!
584
00:50:29,720 --> 00:50:33,240
- نمتِ جيدا ، وجهكِ يضيء.
- الحقيقة أنني لم أنم بذلك القدر.
585
00:50:34,600 --> 00:50:36,920
لا تعبثِ معي يا (لولا)!
586
00:50:38,440 --> 00:50:40,480
- من كان الرجل المحظوظ؟
- ماذا تعني؟
587
00:50:40,560 --> 00:50:43,360
هيا ، أنا خبير.
هل يعمل هنا؟
588
00:50:43,840 --> 00:50:45,320
- لا.
- هل هو من المدينة؟
589
00:50:45,400 --> 00:50:47,880
- قلت لا.
- من هو ؟ هل أعرفه؟
590
00:50:48,120 --> 00:50:50,760
- لن أخبرك.
- نحن شركاء ، أليس كذلك؟
591
00:50:50,840 --> 00:50:52,360
- بلى.
- هذا عظيم!
592
00:50:52,440 --> 00:50:54,840
- مرحبا.
- مرحبا ابنة العم.
593
00:50:54,920 --> 00:50:56,760
- مرحبا.
- ما الأخبار؟ كيف حالكم؟
594
00:50:58,880 --> 00:51:02,120
كيف الحال؟
(سلفا) ، هل يمكنك أن تتركنا؟
595
00:51:02,200 --> 00:51:06,240
نعم ، لدي الكثير من الأشياء
للقيام بها ، أراكم لاحقاً.
596
00:51:07,960 --> 00:51:10,560
- ما المشكلة؟
- إنه (لولو) ، لقد أمسكته...
597
00:51:10,640 --> 00:51:12,120
يسرق مجوهرات أمك
598
00:51:12,200 --> 00:51:14,320
ماذا؟ اللعنة!
599
00:51:15,120 --> 00:51:17,840
هو مدمن قمار ،
و يدين بالكثير من المال.
600
00:51:18,600 --> 00:51:19,600
هل كنتِ تعلمين؟
601
00:51:21,640 --> 00:51:23,840
تعالي اجلسي.
602
00:51:26,320 --> 00:51:29,600
- نعم انا اعلم.
- هذا هو السبب في أنه بدا غريبا...
603
00:51:30,160 --> 00:51:32,680
عندما قُتلت المهندسة و رأيت
يده مليئة بالدماء...
604
00:51:32,760 --> 00:51:35,080
كان ذلك بسبب ضربه من أجل ديونه.
605
00:51:35,760 --> 00:51:37,880
اعتقدت انه كان القاتل.
606
00:51:40,800 --> 00:51:44,760
يجب أن نفعل شيئاً ، لو لم اكن
متواجدة هناك ، كان سوف يفرغ الخزينة.
607
00:51:44,840 --> 00:51:48,320
ليس عليكِ فعل أي شيء ، حسناً؟
سوف أهتم بالأمر.
608
00:51:48,600 --> 00:51:51,400
استرخي ، حسنا؟
609
00:51:58,240 --> 00:52:01,440
- و (ديغو)؟
- لماذا أحضره إلى هنا؟
610
00:52:01,520 --> 00:52:02,680
لا أعتقد أن ذلك مسموح به.
611
00:52:03,440 --> 00:52:06,840
أحضرت لكِ ملابس ، لكنهم
يحتفظون بها ويفحصونها...
612
00:52:06,920 --> 00:52:08,600
- قالوا لي لا أستطيع...
- أمي ، استمع لي!
613
00:52:11,600 --> 00:52:15,720
- أنا سوف أكون هنا لفترة طويلة.
- لا تقولي ذلك.
614
00:52:15,800 --> 00:52:18,720
يمكنك تحمّل أتعاب محامين جيدين ، لا
ينبغي أن تكون باهظة الثمن.
615
00:52:18,920 --> 00:52:20,520
لا يوجد محام جيد كفاية يا أمي.
616
00:52:25,120 --> 00:52:26,480
سأقبل صفقة...
617
00:52:33,680 --> 00:52:36,040
لكنني لا أعتقد أنني سأوصل
(دييغو) في يومه الدراسي الأول.
618
00:52:42,920 --> 00:52:44,160
المال الملعون...
619
00:52:45,160 --> 00:52:48,400
المال الملعون الذي لا يكفي
أبدا, قد دمر هذه العائلة.
620
00:52:49,720 --> 00:52:51,080
أنه في دمك...
621
00:52:51,840 --> 00:52:54,320
انظري أين طموح والدكِ
و كبريائكِ...
622
00:52:54,400 --> 00:52:56,280
- اوصلكِ
- توقفي عن ذلك.
623
00:52:59,000 --> 00:53:00,560
لعنة هذه العائلة!
624
00:53:01,320 --> 00:53:03,680
لقد لاحظت ذلك قبل أن أتزوج...
625
00:53:03,960 --> 00:53:05,640
و رأيت ذلك عندما كنتِ طفله...
626
00:53:05,840 --> 00:53:07,720
دائما غاضبة و عنيفة...
627
00:53:08,320 --> 00:53:10,560
- اللعنة ستصل إلى (دييغو) الأن.
- يكفي!
628
00:53:13,120 --> 00:53:17,560
يجب أن تكوني قوياً لمرة
واحدة في حياتك اللعينة
629
00:53:28,560 --> 00:53:30,160
سوف تأخذين (دييغو) الى والده.
630
00:53:32,960 --> 00:53:36,720
ماذا؟ الطفل سيبقى معي ، أنا جدته.
631
00:53:37,920 --> 00:53:39,760
لن يحظى بطفولة قاسيه مثلي.
632
00:53:41,600 --> 00:53:43,320
أستطيع الاعتناء به.
633
00:53:44,400 --> 00:53:46,640
لا يمكنك حتى الاعتناء بنفسك.
634
00:53:48,600 --> 00:53:50,400
خذي الطفل الى مدينة طريفة.
635
00:53:51,120 --> 00:53:53,400
أخبري (لوكاس) ان المال
لن يكون مشكلة...
636
00:53:55,200 --> 00:53:56,400
سوف أعتني بالأمر.
637
00:53:57,760 --> 00:53:58,920
- (بيلار)...
- هل هذا واضح؟
638
00:54:00,120 --> 00:54:02,240
- الطفل...
- هل هذا واضح؟
639
00:54:23,720 --> 00:54:25,520
(هيكتور) ، ما الأمر!
640
00:54:26,000 --> 00:54:29,880
آمل ألا تمانع ، لم
يعطني (بابلو) مكتباً...
641
00:54:29,960 --> 00:54:32,120
- ولكن سوف أستغل ما اراه متاحاً.
- حسناً.
642
00:54:34,520 --> 00:54:35,560
حسنا.
643
00:54:37,120 --> 00:54:39,360
(هيكتور) ، هل هناك خطباً ما ؟
644
00:54:40,720 --> 00:54:44,320
- هل قلت شيئا خاطئا؟
- لا أنا بخير.
645
00:54:46,320 --> 00:54:48,000
حسنًا ، إنه أمر غير مريح حقًا...
646
00:54:48,080 --> 00:54:50,640
الشعور بهذا التوتر بيننا و لا
أعلم ماذا فعلته لك.
647
00:54:51,440 --> 00:54:54,440
- لا أفهم سبب وجودك هنا.
- لقد أخبرتك بالفعل.
648
00:54:55,040 --> 00:54:56,120
أنت لا تصدقني؟
649
00:54:57,120 --> 00:54:59,680
أتعرف ماذا ، سوف نتعشى سوياً
هذه الليلة.
650
00:54:59,760 --> 00:55:02,080
سأرى إذا امكنني أقنع (بابلو) بذلك ،
لنجتمع نحن الثلاثة...
651
00:55:02,240 --> 00:55:04,240
من أجل الأوقات القديمة ، حسنا؟
652
00:55:04,400 --> 00:55:07,160
- سوف نرى.
- حسنا الى اللقاء.
653
00:55:18,360 --> 00:55:20,800
نسخ الملفات غير مكتمل, الذاكرة
لم تتم إزالتها بشكل صحيح
654
00:56:25,760 --> 00:56:29,320
اسمح لي أن ابدأ
الحديث ، "الدب" معقد...
655
00:56:29,800 --> 00:56:31,040
أنا أعرف كيفية التعامل معه.
656
00:56:44,680 --> 00:56:46,960
ايها "الدب" ، هل كل شيء بخير؟
657
00:56:49,240 --> 00:56:52,280
(فلاد) يا أخي!
658
00:57:03,440 --> 00:57:06,040
- كيف كانت الرحلة؟
- جيده جداً.
659
00:57:06,240 --> 00:57:07,800
احضرت لك صديقي.
660
00:57:09,200 --> 00:57:11,840
مرحبا ، هل تحب فتياتي ؟
661
00:57:12,400 --> 00:57:15,040
- أنهم جميلات.
- بالفعل.
662
00:57:26,120 --> 00:57:29,720
ماذا بك ، ايها "الدب" ؟ ما هذا؟
663
00:57:30,280 --> 00:57:34,520
ما المشكلة؟
لماذا لم تحضر الشرطي؟
664
00:57:36,080 --> 00:57:37,680
لم أحضره لأنه غير جدير بالثقة.
665
00:57:39,400 --> 00:57:44,160
- وأنت أيضا؟ هل يمكنني الوثوق بك؟
- بالطبع بكل تأكيد.
666
00:57:44,760 --> 00:57:48,040
لا أعرف ما سمعته عني
، لكن هل هذا ضروري؟
667
00:57:51,040 --> 00:57:53,680
ألم تهرب الحشيش بدون علمي؟
668
00:57:53,960 --> 00:57:58,080
بالطبع لا ، من قال لك ذلك؟
كيف يمكنني أن أفعلها؟
669
00:57:58,360 --> 00:58:00,200
أنا دائما أبقيك مطلعاً...
670
00:58:00,680 --> 00:58:03,640
لدي المال ، أقسم أني سأعطيك نصيبك.
671
00:58:04,240 --> 00:58:05,840
- حصتي؟
- بالطبع.
672
00:58:08,360 --> 00:58:10,000
كل شيء هو لي.
673
00:58:14,040 --> 00:58:17,160
ربما أنت الغير جدير بالثقة ،
و ليس الشرطي.
674
00:58:32,240 --> 00:58:33,320
عفوا...
675
00:58:34,400 --> 00:58:38,280
أنا رجل مسالم ، لكنني
لا أحب أن يتم خداعي.
676
00:58:39,760 --> 00:58:43,800
- هل تفهم ذلك؟
- بالتأكيد ، أنا رجل أعمال ، أيضًا...
677
00:58:44,400 --> 00:58:47,320
و أنا أحب معرفة كيف تعمل
الأشياء في منزلي.
678
00:58:49,920 --> 00:58:51,560
استمتع مع الفتيات.
679
00:59:13,760 --> 00:59:16,640
- كيف كانت رحلتك؟
- قمت بخداعي مع "الدب" ، يا لعين.
680
00:59:17,080 --> 00:59:20,600
أنا أعلم أنه كنت أنت ، ليس
لديك فكرة لعينه عما قمت به.
681
00:59:21,080 --> 00:59:23,000
فعلت ما أجبرتني على القيام به.
682
00:59:23,800 --> 00:59:25,320
كان عليك أخذي معك
683
01:00:19,560 --> 01:00:21,120
عرض عليكِ (هيكتور) صفقة ، أليس كذلك؟
684
01:00:23,360 --> 01:00:26,840
- نعم. - إذا كنتِ تريدين
الإيقاع بـ (فلاد) و (رويدا...
685
01:00:26,920 --> 01:00:28,440
و التعاون مع التحقيق...
686
01:00:29,080 --> 01:00:30,800
سوف تتخلصين من بعض التهم...
687
01:00:32,000 --> 01:00:34,960
والقاضي سيتغاضى عن
الباقي ، أليس كذلك؟
688
01:00:40,640 --> 01:00:41,680
هل تصدقين ذلك؟
689
01:00:43,640 --> 01:00:45,040
لا بد لي من التحدث مع محامي.
690
01:00:45,920 --> 01:00:48,440
- يجب أن يكون كل شيء واضحًا.
- لن تتحدثي مع أي شخص.
691
01:00:50,800 --> 01:00:51,840
ماذا؟
692
01:00:53,440 --> 01:00:55,680
كذب عليك (هيكتور) ، لا
تجري الأمور بهذه الطريقة.
693
01:00:57,880 --> 01:00:59,840
ليس لديه تأثير على قضيتك...
694
01:01:01,280 --> 01:01:02,320
لكن أنا لدي...
695
01:01:04,720 --> 01:01:06,480
وإذا كنتِ ستتهمين (فلاد)...
696
01:01:07,800 --> 01:01:09,920
سأجعلك تبقين هنا
لأكثر من 20 سنة
697
01:01:13,640 --> 01:01:15,120
أنت تعمل معهم...
698
01:01:19,840 --> 01:01:22,280
- أنا أعمل للشرطة.
- هذا ليس صحيحا...
699
01:01:22,640 --> 01:01:24,760
لقد اوقعت بي, ابن العاهره.
700
01:01:25,840 --> 01:01:28,120
لن أتحمل مطلقًا المسؤولية الكاملة.
701
01:01:28,680 --> 01:01:30,720
إذا سقطت ، فسوف يسقط الجميع.
702
01:01:35,080 --> 01:01:39,200
انظري ، لديكِ طريقة
واحدة فقط للخروج...
703
01:01:40,680 --> 01:01:42,280
من خلال الاستماع لي.
704
01:01:45,840 --> 01:01:48,920
هل ترغبين في العودة الى
ابنكِ في غضون أيام قليلة؟
705
01:01:53,680 --> 01:01:57,440
اذا ، اسكتِ ولا تشير إلى أي شخص...
706
01:01:58,160 --> 01:02:01,760
ولا تتكلم حتى أقول لكِ ذلك ، فهمتِ؟
707
01:03:04,760 --> 01:03:06,520
انظر كيف أهتز القارب!
708
01:03:07,960 --> 01:03:10,360
اعتقدت انها كانت تسونامي ، اللعنة!
709
01:03:13,200 --> 01:03:15,920
- هل أعجبتك الفتيات؟
- لا أستطيع الشكوى
710
01:03:23,800 --> 01:03:27,560
رومانيا و أوكرانيا و روسيا...
711
01:03:28,160 --> 01:03:30,440
يمتلئ الشرق بتلك الفتيات.
712
01:03:31,680 --> 01:03:34,080
هناك ، نحن لا نصنع أي شيء جيد.
713
01:03:34,960 --> 01:03:38,160
لا أجهزة كمبيوتر
و لا غسالات و لا سيارات...
714
01:03:38,600 --> 01:03:42,600
لا شيء من ذلك ، نحن
فقط نصدر الفتيات.
715
01:03:43,520 --> 01:03:46,600
حسنا ، طالما أنهم جيدون...
716
01:03:50,560 --> 01:03:53,160
لقد قمت بتهريب الكثير من
المخدرات ، كما تعلم.
717
01:03:54,600 --> 01:03:58,240
الهيروين و الكوكايين و الحشيش...
718
01:03:59,200 --> 01:04:01,960
لا بأس بهم ، و يباعون بشكل جيد.
719
01:04:03,240 --> 01:04:05,720
ستحصل على المال ، وبعدها ينتهي ذلك.
720
01:04:06,960 --> 01:04:10,640
من ناحية أخرى ، الفتيات
يكسبن المال...
721
01:04:10,920 --> 01:04:12,520
- آها.
- و يواصلون في صنع المال...
722
01:04:13,360 --> 01:04:16,040
و يستمر ذلك لسنوات.
723
01:04:17,200 --> 01:04:19,160
مثل الإوز مع البيض الذهبي.
724
01:04:24,280 --> 01:04:26,680
لقد اشتريت 20 ناديًا
على طول الشاطئ.
725
01:04:27,120 --> 01:04:31,680
أنا أتفاوض مع الايرلندي
على المشار أليهم.
726
01:04:32,160 --> 01:04:34,280
هذه يتطلب العديد من الشاحنات مع النساء.
727
01:04:36,280 --> 01:04:38,960
سيحصلون على حصص عالية
من الخس في أوكرانيا!
728
01:04:42,360 --> 01:04:44,960
لكنك لست بحاجة إلى
شاحنات فقط ، أليس كذلك؟
729
01:04:49,040 --> 01:04:51,320
لا أعرف أحداً هنا
730
01:04:52,520 --> 01:04:55,480
رجال الشرطة ، الرائد ، المفتشين...
731
01:04:55,560 --> 01:04:59,360
كل هؤلاء ، ولا أعرف
من هو المهم و من ليس كذلك.
732
01:05:00,400 --> 01:05:03,120
أحتاج إلى رجل محترم يمهد لي
الطريق.
733
01:05:05,080 --> 01:05:06,560
هل تريد أن تكون الشخص
الذي أبحث عنه؟
734
01:05:09,960 --> 01:05:10,960
مؤكد.
735
01:05:15,000 --> 01:05:16,480
- في صحتك.
- في صحتك.
736
01:05:43,320 --> 01:05:45,520
لم أكن أعرف ما إذا كنت
تريد رؤيتي مرة أخرى.
737
01:05:47,880 --> 01:05:49,480
كنت قاسياً جدا علي.
738
01:05:50,920 --> 01:05:52,920
أنا أعلم ، أنا آسف اجلسي.
739
01:06:01,200 --> 01:06:02,920
لقد بحثت عنك على الإنترنت.
740
01:06:13,920 --> 01:06:16,960
اتهموا والدكِ للإساءة أليكِ ؟
741
01:06:21,320 --> 01:06:23,200
كانت تلك المحاكمة تعذيبا لي...
742
01:06:24,360 --> 01:06:29,080
مشاهدة والدي وأمي
والطبيب النفسي يكذبون...
743
01:06:29,800 --> 01:06:32,720
وكل هؤلاء الناس ينظرون
إلي كما لو كنت مجنونة...
744
01:06:39,360 --> 01:06:42,960
- أنت تصدقني ، صحيح؟
- بالطبع افعل.
745
01:06:58,240 --> 01:06:59,240
و...
746
01:07:01,000 --> 01:07:04,840
بعد أن بُرء والدكِ
من التهم...
747
01:07:05,160 --> 01:07:08,280
مات في حادث ، أليس كذلك؟
748
01:07:13,520 --> 01:07:17,520
لقد هرب من عدالة الإنسان
، ولكن ليس من عدل الله.
749
01:07:20,480 --> 01:07:23,200
حسنًا ، لا أعتقد أن
عدل الله يعمل بهذه الطريقة.
750
01:07:23,840 --> 01:07:25,040
وأنا كذلك.
751
01:07:30,240 --> 01:07:32,520
- هل تعتقد أنني...
- لا...
752
01:07:34,040 --> 01:07:35,040
بالطبع لا.
753
01:07:43,040 --> 01:07:45,200
أنا لست الشخص الذي
يحكم عليكِ ، (كريستينا).
754
01:10:52,880 --> 01:10:55,800
حسنًا ، إرسله إليّ بالبريد
الإلكتروني عندما يكون لديك ، شكرًا.
755
01:10:55,880 --> 01:10:56,880
وداعا.
756
01:10:57,720 --> 01:11:00,960
- (لولا) ، أبتعدِ جانبا.
- أين كنت يا رئيس؟
757
01:11:04,560 --> 01:11:06,520
- إنها تعمل.
- وماذا يعمل؟
758
01:11:06,600 --> 01:11:09,000
يجب أن تكون ذاكرة (مارتا)
، التي كان (ألفارو) يبحث عنها.
759
01:11:15,480 --> 01:11:18,920
- ذلك هو ، اطبعه ،يا (سلفا).
- حسنا.
760
01:11:22,440 --> 01:11:24,840
إنه تقرير الأراضي ،
لقد أوشكت على أنهائه.
761
01:11:25,760 --> 01:11:28,200
على ما يبدو ، ذكرت أن
الأرض لم تكن مناسبة.
762
01:11:28,280 --> 01:11:30,960
كانت تتوقع بعض الصور
لتأكيد قرارها.
763
01:11:31,040 --> 01:11:33,960
- ألا توجد صور في ملف؟
- لا يمكننا العثور عليهم...
764
01:11:34,040 --> 01:11:36,560
- ولكن هنا في المذكرة.
- دعني أرى.
765
01:11:39,600 --> 01:11:42,120
سيتم تنفيذ المهمة في
صباح اليوم الرابع.
766
01:11:42,680 --> 01:11:44,080
في اليوم الذي قتلت فيه.
767
01:11:45,280 --> 01:11:47,680
اعطوني الرقم ،
سأطالب بتلك الصور.
768
01:11:50,760 --> 01:11:51,880
هذا هو نادي كاساندرا...
769
01:11:54,080 --> 01:11:55,200
و كانت أثار الإطارات هنا.
770
01:11:58,000 --> 01:11:59,280
ها هي السيارة.
771
01:12:03,280 --> 01:12:04,320
أنظر.
772
01:12:13,720 --> 01:12:15,640
إنها (مارتا) ، يتم جرها.
773
01:12:17,960 --> 01:12:19,880
هذا هو الشخص الذي قتلها.
774
01:12:30,320 --> 01:12:32,920
الحلقة القادمة
775
01:12:33,000 --> 01:12:35,000
- أين دراجة (ناتشوا)؟
- أنا دهستها بالسيارة...
776
01:12:35,080 --> 01:12:36,240
و رميتها بعيداً.
777
01:12:36,320 --> 01:12:38,320
حسنا ، سوف أتأكد منه.
778
01:12:39,320 --> 01:12:41,320
لماذا لا تترك ابني
للأبد ، اللعنة.
779
01:12:42,840 --> 01:12:44,640
فيما يلي تفاصيل الحمولة الجديدة.
780
01:12:45,360 --> 01:12:48,320
تاريخ التسليم ،
و طريق الشاحنات...
781
01:12:49,560 --> 01:12:51,720
(خوان رويدا) ، (فلاد درقيك )...
782
01:12:52,160 --> 01:12:55,640
لدي معلومة تثبت تورطهم في
شبكة الاتجار بالبشر.
783
01:12:55,760 --> 01:12:57,960
- (بابلو) ، هذا يقلقك.
- اللعنة!
784
01:12:58,200 --> 01:13:00,160
ذهبت نصف سنة من العمل هكذا!
785
01:13:01,040 --> 01:13:03,800
حاولت الضغط على تلك
الصحفية ، لكن...
786
01:13:04,480 --> 01:13:06,880
- لن تستلم
- اتركها لي
787
01:13:09,640 --> 01:13:12,360
- أين (سيرجيو)؟
- لن تراه مجدداُ.
788
01:13:12,880 --> 01:13:15,840
ماذا فعلت به ؟
سأقتلك أيها اللعين!
789
01:13:20,880 --> 01:13:24,040
- جاءت لرؤيتي ؟
- وجدنا دراجه مثل دراجتك...
790
01:13:24,120 --> 01:13:25,760
حيث قُتلت (مارتا)
791
01:13:25,840 --> 01:13:29,280
لقد قتلت (مارتا), حطمتها...
792
01:13:30,720 --> 01:13:31,720
حطمتها
793
01:13:33,800 --> 01:13:34,800
حطمتها
794
01:13:47,960 --> 01:13:50,680
- توقف!
- ألق المسدس!
795
01:13:50,760 --> 01:13:53,360
ألق المسدس و الا سأقتلها
796
01:13:53,384 --> 01:13:56,384
تمت الترجمة من قبل
@Plex_Media_aSa ©
797
01:13:56,408 --> 01:13:59,408
تابعني على برنامج
Tv Time @abdullsultan
798
01:13:59,432 --> 01:14:02,432
تابعني على تويتر
@Plex_Media_aSa