‫جميع الشخصيات و الأحداث ‫في هذه المسلسل
‫بما في ذلك مدينة كامبومارجو ‫هي من وحي الخيال
‫بَحْرٌ مِنْ البلَاسْتِيكِ ‫الموسم الثاني-الحلقة الحادية عشر - بعنوان (كريستينا)
‫المسلسل يحتوي على مشاهد و كلمات للكبار فقط ‫+18
‫أنه رائع، أليس كذلك؟
‫لقد مضى وقت طويل منذ شعرت بهذا الشعور.
‫أشعر بشعور رائع جداً.
‫رجاء ألتف حولك.
‫ماذا؟
‫من فضلك، ألتف.
‫ماذا لو تعبت مني، ‫و لم نلتقي مرة أخرى؟
‫ماذا؟
‫- لماذا تقولين ذلك؟ ‫ - لا أدري.
‫لماذا لن نلتقي مرة أخرى؟
‫ماذا لو تعبت مني، ‫و لم نلتقي مرة أخرى؟
‫إذا ذهبتِ، سأنتظركِ ، (كريستينا).
‫سأنتظركِ إلى الأبد.
‫أنا لا أريدكِ أن تذهبي.
‫أريد منك أن تكوني في سلام.
‫أريدكِ أن تشعري على ما يرام معي.
‫عدني أنك لن تتركني لفتاة أخرى.
‫رجاء.
‫لقد وعدتني.
‫من سيحبني؟
‫أنا بحاجه لكِ، (كريستينا).
‫أحتاجكِ هنا إلى جانبي.
‫لا تذهبي، من فضلكِ.
‫فكر بذلك سيد (رويدا).
‫(فرانسيسكو)، (باريسلاف) و الملازم السابق.
‫ليس لدي أي شيء للتفكير به، ‫و أنا لا أمانع.
‫ لن يكون بيتي مليء بالشرطة،
‫- لمجرد ان لديك حدس ‫- جميعهم موتى، ما عداك انت.
‫- أبي هل يمكن أن أخذ جوله في دراجتي؟ ‫- (سيرجيو)، أنا مشغول.
‫- لا يمكنك الذهاب. ‫- سأخذ جوله داخل المزرعة.
‫لا يمكنك الذهاب خارجاً. ‫أذهب إلى غرفتك، من فضلك!
‫اتركني وحدي! هيا!
‫اثنين من الحراس داخل المنزل ‫والآخران في الخارج.
‫بالكاد ستلاحظ انهم هنا.
‫كيف يمكنك...
‫(سيرجيو).
‫- لقد سقطت. ‫- هل انت بخير؟
‫- الدواء يصيبني بالدوار. ‫- تعال هيا، أجلس.
‫- أجلس و اهدئ. ‫- أي دواء؟
‫في الآونة الأخيرة اصبح لا يطاق.
‫و زادت لديه العدوانية ‫وكان علينا أن نتصرف وفقا لذلك.
‫أعتقد أنك تحدثت مع طبيبه؟
‫بالطبع فعلت.
‫ليس لدي طبيب.
‫حسنا، لا بأس. اثنين في الداخل ‫و في الخارج اثنين.
‫ولا واحد أكثر من ذلك.
‫هل يمكن أن تعطيني قبعتي، من فضلك؟
‫نعم.
‫- خذ. ‫- شكر.
‫على الرحب و السعة.
‫رئيس العمال! ‫ لا سيارة هذه المرة؟
‫ماذا بك، ايها الرئيس ؟ ‫هل سرقت سيارتك أم ماذا؟
‫يا له من عار، حقا.
‫ماذا دهاك؟ ‫حتى قومك لا يريدونك الآن؟
‫كيف يمكنهم ذلك ؟ ‫لقد أستغلهم و اساء لهم.
‫أنتما... و أنت.
‫أنت... وأنت أيضا.
‫أنت.
‫هيا، أنت أيضا.
‫- أنا أعمل بشكل جيد, تستطيع اخذي معك. ‫- لا، هل اخترتك؟
‫- انا لم افعل, اذا أصمت. ‫- و لكنهم في الشاحنة.
‫- انت لا تستطيع ذلك. ‫- لما لا؟
‫لأنني الرئيس وأنا أقول لك لا يمكنك.
‫لنذهب.
‫(رويدا) نشر شائعات عنك بأنك غير جدير بالثقة.
‫لذلك، أنا لا أعتقد أنك سوف تجد ‫وظيفة في هذا المجال.
‫- ماذا تقصد في هذا المجال؟ ‫- (خالد)!
‫قلت لك, انت لا تعرف كيف تكون رئيس.
‫لاحقا ، يا شبيه الفحم!
‫حصلت على ما تريد.
‫شخص ما في الخارج ينهي عملك.
‫انتقامك.
‫ولكن بقي واحد, أليس كذلك ؟
‫الأكثر أهمية.
‫تعتقد ان ذلك مضحك؟
‫أصدقاء أمك.
‫(فرانسيسكو)، الملازم السابق...
‫- (خون رويدا). ‫- (خون رويدا)؟
‫(خوان رويدا)؟ أليس هو والدك؟
‫- هذا هو والدك، أليس كذلك؟ ‫- هل تعتقد أنه يمكن أن يكون هو المقبل ؟
‫أنا لا أعرف، يبدو ذلك.
‫- أخبرني أنت. ‫- لا أدري.
‫ألا تعرف؟ هل أنت واثق؟
‫نظريتك لا تعني لي شيء ، ايها الرقيب.
‫و سأقول لك لماذا.
‫(مارتا).
‫كيف هي متصلة بقضيه تهريب النساء القتلى ؟
‫حسب علمي، ‫هي لم تقم بتهريب العاهرات،
‫و لم تقد الشاحنات او تحول ‫الفتيات إلى عاهرات.
‫هل فعلت؟
‫ماذا تعتقد؟
‫أن مقتل (مارتا) مجرد عمليه تضليله ؟
‫أنا لعين ايها الرقيب، ‫ولكن ليس الى هذا المستوى.
‫على هذه الوتيرة، ‫سوف أخرج من هنا و أنت ستبقى
‫تبحث حول كامبومارجو
‫عن قاتل (مارتا).
‫ذلك مضحك، (فرناندو)!
‫أنت مضحك جدا!
‫سأقول لك سراً.
‫أنا مجنون، أيضا.
‫احترس، (فرناندو).
‫يمكنك الاحتفاظ بالصورة.
‫أتمنى لك نهاراً سعيداً.
‫(كريستينا مونيوز) كانت تعمل ‫كمساعده اجتماعي
‫في السجن لمدة ثمانية أيام.
‫- ربما أدخلت مطرقة الى الداخل؟ ‫- لا، ليس من الناحية النظرية.
‫هل تعتقد انها قد تكون مرتبطة بعملية القتل؟
‫- نحن لا يمكننا أن نكشف عن تلك المعلومات. ‫- هل قمتم بالتحقيق معها مسبقا؟
‫انها فقط متدربة. ‫المدرسة أرسلت لنا معلومات جيده عنها.
‫ألا تعرف انها زارت (فرناندو رويدا) بانتظام.
‫- هذا كل شيء. لقد انتهينا. ‫- أو انها دائما ما تزور
‫- القتلة المحكومين المجانين في إسبانيا ‫- (هيكتور).
‫شكرا جزيلا لمساعدتك.
‫(خيمينيز)، رافقه الى بوابة الخروج.
‫لماذا قمت بصب غضبك على ‫مدير السجن؟
‫يا رئيس لم نتمكن من العثور (كريستينا). ‫هذا ملفها.
‫انها لا تعيش مع والديها البيولوجيين.
‫اتهمت والدها بالتحرش الجنسي ‫وفي النهاية، تمت تبرأته.
‫و يذكر ايضا انه توفي بعد وقت قصير ‫في حادث غامض جدا.
‫نعم، بالكاد تحققوا من خلفياتها.
‫- الشرطة لم تشتبه بها. ‫- تحقق من هذا.
‫سقطت الفتاة التي حلت (كريستينا) مكانها ‫أسفل الدرج
‫و كسرت ساقها.
‫قالت: "لم يكن هناك أي شخص، ‫ ولكن شخص ما دفعني".
‫يوم جيد.
‫- أين هي أموالي، أيها الغجري؟ ‫- أعطيتها إلى أصدقائك.
‫أعطيتهم 15000.
‫لكنك تعلم جيدا أنك مدين لي ‫ بأكثر من ذلك بكثير.
‫- أين هي بقية؟ ‫- البقية؟ هذا كل ما هناك.
‫أنا فقط طرحت الفوائد.
‫وبقدر ما أعرف، نحن متعادلان الآن.
‫أنت تعتقد أنني لا يمكنني فعل ‫شيئا من هنا، أليس كذلك؟
‫- انت مخطئ ‫- لا يمكنك ان تؤذيني
‫محبوس هنا دون أصدقائك.
‫أفعل شيئا أخر, ‫و سوف تقضي وقتا طويلا هنا.
‫هناك غجر في بلدي أيضا، ‫ولكن لا أحد يبالي بهم.
‫انت من نفس النوع بغض النظر عن الدولة.
‫اسبانيا وصربيا ورومانيا.
‫انتم مجرد لصوص.
‫احترس، أنا لست لصاً.
‫لقد دفعت ديوني بشكل صحيح.
‫لمعلوماتك، أنا أعدت التفاوض على الديون.
‫انت ترتكب خطأ.
‫و لكنها لن تتوقف هنا.
‫استمتع بإقامتك.
‫- ما الأخبار يا ابناء العم؟ ‫- اهلا (لولو)!
‫- قدم تحياتي إلى (ريمى). ‫- سأخبرها.
‫هدوء!
‫اسمع.
‫إذا كنت بحاجة إلى أي شيء هنا...
‫أي شيء، اسأل أبناء عمي.
‫في الخارج نحن أقلية، ولكن للأسف،
‫هنا نحن كثيرون.
‫اهتم بنفسك (فلاد).
‫مساء الخير.
‫ماذا حدث؟ أي خبر عن ابنتنا؟
‫- ألم ترجع الى الأن ؟ ‫- لا و هذا غير طبيعي
‫- بهذا الوقت المفترض انها رجعت ‫- نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة على المنزل.
‫- هذا هو الأمر. ‫- ماذا يحدث هنا؟
‫لا شيء، لا تقلقي.
‫بينما يعمل فريقي, سوف أطلعكما
‫و أطرح عليكم بعض الأسئلة. هل تتبعوني؟
‫تفضلوا بالجلوس.
‫يبدو أنهم لطفاء، لكنهم يخيفونني.
‫ولا أود أن أعيش في مثل هذا المكان.
‫تبدو كغرفة نوم طفله صغيرة.
‫الحقيقة هي، أنا لا أتصورها كقاتله.
‫هل لاحظتِ أنه لا يوجد لديها أي صوره ‫لأصدقائها أو حبيبها؟
‫نعم لاحظت, لابد انها وحيده جداً.
‫هل لديك دبوس شعر؟
‫- لا، ولكن استخدامي هذا. ‫- شكراً.
‫مذكراتي
‫(هيكتور)... مذكره.
‫انها مشفره.
‫هل يمكنكِ أن تخبريني عن مكان ابنتكِ ‫في هذه التواريخ؟
‫- أنا غير متأكدة. ‫- خذي وقتكِ.
‫ماذا هناك؟
‫- غرفة معدات. ‫- زوجي يحب الأعمال الذاتية
‫- هل يمكنني التحقق منها ؟ ‫- نعم بالتأكيد.
‫حسنا، إنها لا تفتح.
‫لا تقلق، شخص ما وضع هذا القفل.
‫(سلفا).
‫اعذرني من فضلك.
‫- من الأفضل ان تنتظر في الخارج. ‫- سأدخل معه، انه بيتي.
‫من فضلك، اسمح لنا بالقيام بعملنا، حسنا؟
‫هيا.
‫(هيكتور).
‫ "انتهت اللعبة. أحمق البلدة 1".
‫هل يمكنني الدخول؟
‫إنه مغلق.
‫- حسنا، رأيت الأضواء... ‫- ماذا هناك، (سلفا)؟
‫ألقي نظرة على هذه الصورة. ‫هل تذكركِ بشيء؟
‫لا.
‫- تمعني بالنظر, يمكنكِ مساعدتنا. ‫- هل لهذا جئت؟
‫اخرج من هنا.
‫ابتعد.
‫(سلفا).
‫من فضلك ابقى.
‫أنا حطمت كل شيء
‫أنا لوحدي لم يتبقى لي شيء.
‫لا شيء.
‫هل أنتِ لوحدك؟ أنت؟
‫النساء اللاتي حبستهم هم الوحيدات.
‫هل تعلمين كيف هي ‫رائحة ذلك المكان؟
‫هل اعتقدتِ أننا لن نقبض عليكِ ‫و أنكِ ستفلتين من العقاب؟
‫يجب أن تكوني شاكره لأنكِ لستِ في السجن.
‫أتعرفين, أنتِ تجعلينني...
‫أشعر بالاشمئزاز.
‫أين هي (بيلار) التي أعرفها؟
‫أين؟
‫تلك الفتاة التي استقبلتني في ‫كامبومارجو.
‫تلك الفتاة... المبتسمة دائماً.
‫رئيسه و صديقه.
‫لكن الآن...
‫أنا لا اتعرف إليكِ.
‫لفترة طويلة، لقد شعرت... بالكراهية.
‫- من كل شيء... ‫- لا، (بيلار).
‫أنتِ لا تشعرين بالكراهية...
‫بل بالألم.
‫هل تساءلتِ منذ متى لم تكوني سعيدة؟
‫منذ أن أصبحت هكذا.
‫كنت امسك بيد جدي...
‫و يأخذني الى أرضه.
‫كان كل شيء هناك سهلاً و بسيطاً للغاية.
‫كان لدينا القليل جدا.
‫و لكن كنا سعداء.
‫- سعيدة جدا. ‫- (بيلار), أنا...
‫أنا لا أعرف ما يجب القيام به أو كيف.
‫و لكنني سوف أطلب منكِ شيئا.
‫استعيدي (بيلار) التي كنت أعرفها.
‫لأن تلك الفتاة رائعة.
‫و عندما تعود...
‫ستكون المشروبات على حسابي.
‫ملكاتي!
‫أين العشاء، يا أمي؟
‫ماذا دهاكما؟
‫ما خطبكِ يا (ريمى)؟
‫ما الذي يحدث (ريميديوس)، ‫انتم ترعبونني.
‫- عند طريق عودتي من البقالة... ‫- ماذا حدث بعد ذلك؟ تكلمي.
‫- ... مع ابنك... ‫- و ماذا به؟
‫- ماذا حدث له؟ ‫- لا شيء.
‫كان هناك بعض الروس. ‫لم يحدث شيء، ولكن...
‫لم يحدث شيء ؟ ‫قاموا بتهديدكِ.
‫على مرأى من الجميع، (لولو).
‫هددوا زوجتك التي كانت وحيده مع ابنك.
‫اولئك الملاعين, سوف اتصل بي (بانشوا) ‫لن يعرفوا ما الذي أصابهم.
‫ماذا ستفعل، يا مجنون؟
‫أغلق الهاتف أو أنا و ابنك سوف ‫نغادر إلى إشبيلية!
‫- ماذا يجب أن أفعل؟ الجلوس والانتظار؟ ‫- بالطبع لا!
‫- سوف تدفع ديونك! ‫- كيف؟ مع أموال القمار؟
‫أعمل، كأي شخص آخر.
‫بع الخيول، انها تجارتنا.
‫- هل تحبني حقا، (لولو)؟ ‫- هل تشكين في ذلك؟
‫عدني من أجل طفلنا أنك لن تقامر بعد الآن.
‫- لا تعبثي معي، (ريمى). ‫- أنا لا أفعل, ألا تتذكر؟
‫- بالكاد أقامر الآن. ‫- هذا افضل بكثير.
‫لأنك لن تقامر بعد الآن، ‫هل تسمعني؟
‫- انت مدين بالكثير، (لولو). ‫- (ريمي).
‫- أي شيء؟ ‫- نعم.
‫إنها مطابقه لبقية رسائل القاتل.
‫- أي بصمات ؟ ‫- نعم الكثير.
‫أي قاض سوف يصدر حكما بأنها فعلت ذلك.
‫والكتاب؟ أين هو عليه اللعنة؟
‫ربما ألقت به بعيداً.
‫- ما الأمر؟ ‫- الشخص في شريط فيديو (فلاد)
‫من الواضح أنه رجل.
‫أنا لا أعرف، ربما شخص ما ساعدها.
‫- يا رفاق! ‫- توقف (سلفا).
‫خذي صورتها للصحافة، ‫لنلعب ذلك بقوه.
‫- تابع. ‫- حصلت على الفيديو.
‫يجب عليك التحقق من ذلك.
‫أنا (كريستينا).
‫- بصوت عالي من فضلك. ‫- أنا (كريستينا).
‫جيد جدا، (كريستينا).
‫انه التقرير النفسي لـ (كريستينا).
‫طلبه القاضي أثناء محاكمة الإساءة الجنسية
‫ضد والدها.
‫هل يمكن أن تقولي لي ماذا ‫حدث يوم الأحد 17 فبراير؟
‫نعم.
‫والدي، لا أقصد...
‫ (ميغيل) كان في حالة سكر.
‫و...
‫و انا...
‫تركت باب غرفتي للنوم مفتوحا،
‫لأنني كنت مريضة, كانت لدي الحمى، ‫ونسيت إغلاقه،
‫- و... ‫- ماذا تعنين أنكِ نسيتِ؟
‫- هل نسيتِ إغلاق الباب؟ ‫- نعم، لقد نسيت أن أفعل ذلك،
‫لأنني كنت مريضة في ذلك اليوم، ‫وكانت والدتي ليست في المنزل.
‫- لم تكن أبداً متواجدة في المنزل. ‫- هل أنتِ متأكدة أنكِ نسيت ذلك؟
‫بالطبع لقد نسيت.
‫الم تكن لديك حمى من قبل؟ ‫ ألم تنسى الأشياء؟
‫ألم تصب بالحمى؟
‫يقول والدكِ أنكِ تكذبين.
‫هل تكذبين (كريستينا)؟
‫انا.
‫هل تظن انني أفعل؟ ‫هل انا اختلق شيء مثل هذا ؟
‫ما اعتقده ليس مهماً. ‫أخبريني أنتِ. هل تكذبين، (كريستينا)؟
‫أنا لا أكذب، أنا لا أكذب.
‫أنا لا يمكن أن أكذب.
‫أنا فقط أقول الحقيقة.
‫أبتعد.
‫أبتعد, أبتعد!
‫أذهب بعيداً، أذهب بعيداً، أذهب بعيداً!
‫اريد أن أذهب.
‫أريد أن أذهب، أريد أن أذهب، من فضلك.
‫أريد أن أذهب، أريد أن أذهب.
‫الحبس المنزلي.
‫هل أتيتِ لدفع الكفالة؟
‫و لطلب الحصول على قرض.
‫أريد أن أبيع لك محطات وقود والدي.
‫لماذا أريد شرائها, أيتها الفتاة الجميلة؟
‫هيا، (خوان). هذا ما كنت تريده دائما.
‫أن تأخذ كل شيء من والدي.
‫أنا يمكن ان اشتريها بـ...
‫نصف مليون، الثلاثة كلهم.
‫انها العاشرة صباحا.
‫وصية والدي تقول ان قيمتهم مليون ونصف.
‫سوف تكون كذلك لو كانت قيمتهم 5 ملايين.
‫انها أنتِ من جاء إلى هنا، أليس كذلك؟
‫اتفقنا.
‫هذه هي الطريقة التي أحبها.
‫إذا جاء يوم من الأيام و كنتِ بحاجة الى المال ‫ يمكنني أن أقدم لكِ وظيفة
‫في مشاتلي الزراعيه.
‫انت لا تريد مساعدتي، أليس كذلك؟
‫حتى لو أردت, كيف يمكنني ذلك؟
‫- إذا كان أخوك كان الضحية القادمة؟ ‫- اخي؟
‫هل جننت؟
‫ "انتهت اللعبة. أحمق البلدة 1".
‫- ما هذا؟ اين وجدت...؟ ‫- اهدأ.
‫- من أين حصلت عليها؟ ‫- من أين حصلت عليها أنا ؟
‫من منزل (كريستينا) صديقتك.
‫لقد وجدتها مع صورة أخيك.
‫انها خارج سيطرتك الان، (فرناندو).
‫- لا لا لا. ‫- انها بعيده عن سيطرتك.
‫لا، هذا مستحيل. ‫(كريستينا) لا يمكن أن تكون قاتله.
‫- إنها لا يمكن أن تكون قاتله. ‫- لا يمكن ان تؤذي (سيرجيو).
‫هل أنت واثق؟ لأنها كتبت هذا.
‫متأكد أنها لا تريد أن تقتل أخاك، الأحمق؟
‫- لا تجرأ على القول عن أخي... ‫- أخوك الأحمق، أليس هو كذلك؟
‫هو غبي.
‫- انه أحمق أليس كذلك؟ ‫- نعم نعم.
‫- هو كذلك ‫- غبي جدا.
‫- نعم بالتأكيد. ‫- أنك محظوظ, لأنها ليست وراثية.
‫- بالطبع. ‫- هذه حقيقة.
‫(فرناندو)، أعتقد أن...
‫إذا كنت لا تريد لأخيك الأحمق أن يموت...
‫يجب عليك مساعدتي في العثور عليها.
‫اتصل بها.
‫حسنا، وماذا يجب أن أقول لها؟
‫- ارتجل. ‫- ارتجل.
‫هل ارتجل الرقم أيضا؟
‫أو يمكن أن اتصل بأخي الأحمق الغبي.
‫- أنا سأفتقد هذا يا رقيب. ‫- أنا لن افعل.
‫- (كريستينا) ؟ ‫- (فرناندو).
‫جاء رجال الشرطة لزيارتي. سألوني عنك.
‫لا تقلق (فر)، كل شيء سيكون على ما يرام.
‫يعتقدون أنكِ مرتبطة بجرائم القتل.
‫هذا جنون! انتظر لحظه.
‫(كريستينا)؟
‫أنا هنا.
‫هل معك شخصاً ما؟
‫نعم.
‫أنتِ تعرفين الله دائما معي.
‫- لا تقلق (فر), أحبك. ‫- انا احبكِ ايضا.
‫كثيراً.
‫كم هو لطيف، الكثير من الحب.
‫هذا هو.
‫- هذا هو اتصالك. ‫- هذا يكفى.
‫سأقول لك شيئا، (فرناندو).
‫هناك شخص واحد فقط في ‫الخارج يمكن أن يساعد أخاك.
‫لا تقل لي أنه... أنت.
‫بالضبط.
‫لا تنسى ذلك.
‫- مرحبا. ‫- مرحبا.
‫هل سمعت؟ ‫الآن يقولونه يمكن أن تكون فتاة.
‫الجميع مجانين في هذه الأثناء.
‫ذلك مقابل يورو.
‫- شكراً. ‫- على الرحب و السعة.
‫القاتل ذو المطرقة
‫- اطلعني ‫- اشاره المكالمة كانت من كامبومارجو ،
‫لذلك لابد أنها لن تكون بعيدة.
‫جميع الدوريات يبحثون عنها ، ‫و لكن لا شيء حتى الآن.
‫الأراضي...
‫لقد طلبوا تقييماً، ‫و سوف يستغرق ذلك اسبوعين آخرين.
‫و أنا في حاجة إلى المال الآن، (بيلار).
‫مجرد أنه حصل على...
‫- قروض ذات فوائد عالية. ‫- لا تفصح عن المزيد يا ابن عم.
‫الأمر هو أنني في عجلة من امري، ‫وأنا في حاجة إلى المال.
‫هل تمانع؟
‫أنا لن أقدم لك المال، (لولو).
‫- أنا لست هنا من اجل ذلك. ‫- اذا, لماذا أتيتِ؟
‫هذه هي خريطة أرضكم.
‫ قبل تقرير إعادة التقسيم.
‫تلك المعلومات تشير ، ‫أرضكم لا تساوي ما تطلبه من ثمنها
‫كما تناقشنا مسبقا.
‫أعرف ذلك مسبقا, ‫لا تقولي لي ذلك في وجهي.
‫و لكن أستطيع شرائها منكم.
‫- 120000 يورو. ‫- 120000 يورو؟
‫هذه فقط قيمة المنزل.
‫سوف تحتفظ بالمنزل، ‫و أعمالك التجارية.
‫ثمن الهكتار من الأراضي الزراعية ‫ هو 15 ألف يورو.
‫سأعطيك عشرة.
‫12 هكتار مقابل 120 ألف يورو.
‫بالتأكيد، سوف تجد عرضا أفضل ‫مستقبلاً.
‫ولكنني سوف أدفع لك اليوم.
‫97 و 98 و 99 و 100.
‫لا بأس.
‫لا تقترب من عائلتي مرة أخرى.
‫لماذا قلت له ذلك؟ ‫الا تعلم انهم مجانين؟
‫اهدئ يا ابن عم.
‫كيف يمكن أن أذهب للمنزل الآن؟
‫لقد بعت أراضي عائلتي المملوكة من أجيال.
‫واعتقدت أن هذه الأراضي ستجعلني غنياً
‫حتى أتمكن من معاملة (ريمى) كما الملكة.
‫- لم يتبقى لنا شيء. ‫- اللعنة.
‫لقد تم التلاعب بك.
‫ومع ذلك، إذا ضربنا ذلك بـ ستة...
‫مرحبا؟
‫مرحبا، (خالد).
‫ما الذي تفعلينه هنا؟
‫- ماذا تريدين؟ ‫- جاءت لأعرض عليك عرضاً.
‫اخرجي...
‫اخرجي!
‫أو ماذا؟
‫أنا أعلم أنك لا تعمل لـ(رويدا) بعد الآن،
‫ولم يعد لديك شيء.
‫هذه هي 20 عقداً.
‫لك ولمن تختاره.
‫أقدم لكم فرصة جديدة.
‫كيف تجرؤين؟
‫أن تأتي إلى منزلي...
‫بعد كل شيء قمتِ به.
‫لقد حاولتِ قتلي.
‫لقد حاولتِ قتل أختي.
‫و عاملتي أولئك النساء مثل الحيوانات.
‫اخرجي.
‫- اخرجي! ‫- لا تجرؤ على لمسي!
‫فكر في ذلك.
‫سأعطيك 24 ساعة.
‫أو انسى عقد العمل.
‫كيف يمكن لأي شخص لعين أن يتمنى ‫ مهاجمة مثل هذا الصبي؟
‫هل كل هذا ضروري للقبض على الفتاة؟
‫ان ذلك مفرط.
‫أنا سوف اتحمل اليوم، ‫و لكن غدا أريد الجميع خارجاً.
‫- لن اكون دائماً في مكتبي. ‫. - يرحمك الله.
‫أعتقد أن تلك الفتاة (كريستينا).
‫أنا أعرف سراً عنها.
‫تعال الى هنا، و سأقول لك.
‫بسرعه.
‫إنه سر.
‫(كريستينا) لديها نظرة المجانين.
‫لقد لاحظت ذلك.
‫هذا هو السر.
‫- شكراً (سيرجيو). ‫- على الرحب و السعة.
‫مرحبا؟
‫أين؟
‫من أجرى المكالمة ؟
‫شخص ما اتصل للإبلاغ عن امرأة ميتة ‫ بالقرب من المنزل.
‫ربما كانت (كريستينا).
‫اتبعاني، نحن سوف نتحقق من ذلك.
‫يمكن ان تكون.
‫- أي اخبار؟ ‫- لا شيء.
‫سوف تستغرق وقتا طويلا، أليس كذلك؟
‫أنظر! انه نائم.
‫(سيرجيو). (سيرجيو)، هيا. ‫ دعنا نذهب إلى السرير.
‫- أنا لست متعباً. ‫- هل أخذت دوائك، أليس كذلك؟
‫هل تعرف ما حلمت به؟
‫أن صاحب بدلة المبيد قتلك.
‫حقا؟ هذا عار. وأنت تجد ذلك مضحكاً.
‫- هيا بنا لنذهب. ‫- لقد ضربك بمطرقة...
‫- إلى السرير! ‫- .... في الرأس.
‫مرحبا؟
‫من بلغ عن ذلك؟
‫- أنا لا أريد أن أذهب إلى السرير. ‫- هيا (سيرجيو)، من فضلك.
‫- ولكن ...، ‫- قم بذلك, كان لدي يوماً شاق.
‫لنعقد صفقة.
‫- اي نوع من الصفقات؟ ‫- إذا انتهيت من مشاهدة الفيلم...
‫لا، ليس الأفلام. ‫عادة ما تغفو في غرفة المعيشة
‫وبعد ذلك أخذك إلى غرفتك.
‫- أنتظر... ‫- قلت لا، (سيرجيو).
‫- أنا في حاجة لكي أتبول. ‫- (سيرجيو) أدخل الى السرير الآن.
‫- أنها (كريستينا) أبي! ‫- لن أنظر إلى الوراء!
‫- شخص ما! ‫- ما الأمر؟
‫إنها هنا!
‫انها صديقة (فرناندو).
‫هل قام بالرد عليك؟
‫أعني الله.
‫تصلين كثيرا، أليس كذلك؟
‫هل اجابكِ؟
‫الا يغضب الله عندما تخبرينه بالأكاذيب؟
‫كيف قتلتِ (مارتا)؟
‫أخبرينى. كيف؟ ماذا فعلتِ؟
‫ليس لديك أي فكرة لعينه، أليس كذلك؟ ‫و لا فكرة لعينه.
‫قولي ذلك. قولي "أنا لم أقتل (مارتا)".
‫قولي ذلك. قولي ذلك! "أنا لم أقتل (مارتا)".
‫اريد ان اسمعها منكِ! "أنا لم أقتل (مارتا)"!
‫- ايها الأب، الذي في السموات ...، ‫- نعم...
‫هذا كل شيء، حافظي على الصلاة.
‫سوف تقضين 30 عاما تصلين في السجن.
‫ماذا تريدين؟
‫هل طلبتِ رؤيتي، أليس كذلك؟
‫ماذا تريدين؟
‫أنا يمكن أن أخذك إلى مكان حيث ‫يمكنك أن تجد جميع الأدلة.
‫حسنا. أين؟
‫اللعنة ما خطبكِ؟ أين؟
‫يجب أن تأخذني شخصيا.
‫هذا هو المكان، أليس كذلك؟
‫انه حيث وجدنا رأس (أينهوا) . ماذا ترمين اليه؟
‫في الداخل سوف تجد ما تبحث عنه.
‫أعتقد يجب أن تقوم بتفريغها.
‫هيا، افرغوها.
‫إذا قمت بالتلاعب معنا،
‫سوف تكون هناك مشكلة، ‫ سوف تكون هناك...
‫(بانشوا) استدر واذهب إلى بيتك.
‫دون (أنطونيو)، أنا منهك.
‫نيابة عن صداقتي مع عائلتك،
‫لا تجعلني اقم بطردك.
‫هل حدث شيء، يا أبي؟ ‫و لا تريد منه سماعه؟
‫هل هناك خطب ماً ؟ انت تخيفني.
‫هل تريد انت تعرف ماذا حصل؟ ‫لقد بعت هذه الأراضي.
‫هذه الأراضي التي تنتمي إلى أجدادي ‫منذ قرنين من الزمان!
‫في اليوم الماضي اوشكوا تقريباً ‫على ايذاء (ريمى).
‫زوجتك التي كانت مع ابنك، ألا يهمك ذلك؟
‫أنا أعلم يا أمي، ولكن قمت بحل ذلك. ‫ انهم لن يؤذوهم مجدداً.
‫كل شيء تم أصلحه، ‫انظروا الى المال الذي لدينا.
‫انظروا، 115 ألف يورو.
‫- من اين جاء هذا؟ ‫- ذلك ليس مهم, المهم انه لدينا.
‫منذ متى يجب علي أن أعطيكم التفاصيل؟
‫انظر، عليك أن تعطي أمك التفاصيل
‫حتى يوم وفاتها.
‫من أين أتى؟
‫- من مضمار السباق. ‫- و هناك فسوف تصرفه مجدداً.
‫ثم سيكون علينا ديون، ‫وكيف بحق الجحيم سوف ندفعها، (لولو)؟
‫ليس لدينا شيء!
‫هل هذا ما كنت ترغب في اعطائه ‫الى ابنك، أليس كذلك؟
‫- (ريمي) ...، ‫- قل له!
‫- (ريمي) ...، ‫- قل له هذا هو!
‫(ريمى)، من فضلك.
‫انظر الى الفضيحة التي قام ‫والدك بعملها يا صديقي
‫اتى الى المنزل مع الكثير من المال ‫و هو لا يعتبر شيء بالنسبة لهم.
‫هذا الطفل لا يمكن أن يكون معك، (لولو).
‫وهذا المال...
‫سوف يخلصك من الفوضى اللعينة التي ‫وقعت بها.
‫لماذا لا يمكنه أن يكون معي؟ ‫أنا والده، يا أمي.
‫- أنا لن أقامر بعد الآن. ‫- اسمع.
‫- لدي شخص يخبرني عندما .. ‫- الغجرية الجيدة...
‫يجب أن تكون مع زوجها في السوء او الخير.
‫ونحن نعلم ذلك جيدا.
‫و لكن ليس علينا تحمل تلك الأمور.
‫منذ هذه اللحظة...
‫لن ترى...
‫لا (ريمى) أو ابنك حتى تقلع عن المقامرة.
‫ذلك من اجل مصلحتك (لولو). ‫ولكن الآن سيتوجب عليك للذهاب.
‫- ولكن هذا هو بيتي. ‫- انه منزلي!
‫نهاية المحادثة.
‫الآن...
‫أذهب إلى الإسطبلات مع الحيوانات ‫و أبقى هناك حتى تقلع.
‫(لولو)...
‫- فهمت ذلك، أبي. ‫- لا تعد....
‫حتى تكون قد قررت أن تكون رجلاً حقيقياً.
‫هيا، (مانويلا).
‫دعينا نذهب لنندب حظنا.
‫إنها هناك! يجب ان تكون!
‫انظر بعنايه! انها هناك!
‫- قلت انها هناك! ‫- اللعنة ما الذي تتوقعين أن تجديه؟
‫- ماذا! أخبريني! ‫ - اهدأ.
‫بتروي، (هيكتور).
‫- ذلك مستحيل، انها هناك. ‫- خذها.
‫- لا.
‫- لا! لا! لا! ‫- اخرجوها من هنا.
‫- لا، يجب أن تكون هناك! ‫- ابعدوا هذه المجنونة من هنا!
‫- ابعدوها من هنا! ‫- لا بد من أن تكون هناك!
‫لا!
‫لا! لا!
‫يألهي، الجو حار.
‫قضينا كل الصباح هنا.
‫يألهي, أنا بحاجة لكي أتبول.
‫هيا، استدعوا سيارة إسعاف!
‫عليك اللعنة!
‫نه...
‫نهاية...
‫العالم.
‫ماء. اذهب.
‫(ماتي)، خذ بعض الماء!
‫دعني...
‫ كيف تسير الأمور؟
‫ستكون جميع الأراضي الجديدة مغطى ‫بحلول الاسبوع المقبل.
‫متى تظن أننا يمكن أن نقوم بالحصاد الأول؟
‫انه سابق لأوانه لمعرفة ذلك.
‫(خالد)!
‫متى؟
‫في الربيع.
‫دعني.
‫في الربيع.
‫ماذا دهاك؟ هل انت مريض؟
‫أو هل أنت خائف؟
‫- هل هناك مشكلة ايها "الدب" ؟ ‫- بماذا كنت تفكر؟
‫- انا هنا بسببك. ‫- الأمور لم تسير على ما يرام.
‫ولكننا نعرف انها ليست غلطتي.
‫أكيد يا رجل. هيا لنجلس.
‫أنت تعلم؟ الحياة غريبة.
‫في بعض الأحيان، الشخص يكون ‫على يقين من ان الرجل هو شيء كبير...
‫و لكنه فقط مجرد فاشل.
‫ظننت أنك رجل ذكي و شجاع...
‫لهذه السبب أنا أرسلتك إلى هذه البلدة.
‫كنت مخطئا.
‫لا تهتم.
‫أنا أفهم أنك غاضب.
‫نحن في نفس الموقف.
‫أنا أدفع ثمن أخطائي. ولكن لماذا أنت هنا؟
‫لأنك وثقت باللعين.. الذي حذرتك منه.
‫اللعين (بابلو).
‫أنا أعلم يا رجل، أنا أعلم.
‫دعونا نأكل.
‫ألن تشاركني؟
‫المشتبه بها كقاتله أقدمت على الانتحار
‫بينما كانت مع عناصر الشرطة،
‫و كانت تزعم أنها سوف تريهم بعض الأدلة...
‫الحلقة القادمة
‫ايتها اللعينة غادري المدينة، عاهره
‫إذا بقيت معكِ، ‫سوف ينقلبون ضدي.
‫لا يمكنك الذهاب.
‫لا يمكنك التخلي عني!
‫لنكون واضحين، ‫نحن نعتقد أن الوقت قد حان.
‫- الوقت لماذا، (لولو)؟ ، ‫- لحفل الزفاف، اللعنة.
‫- من برأيك هاجمه؟ ‫- الرجل مع المطرقة.
‫(كريستينا) ميته, ‫و شخص ما لايزال يقتل بالمطرقة اللعنة.
‫قبل وفاتها، قالت "نهاية العالم".
‫نهاية العالم
‫ذرية من القتلى.
‫انها كلمة مرور لبعض مقاطع الفيديو.
‫لقد حصلت على لغز مكون من العديد ‫من الأجزاء الصغيرة
‫وأنت غير قادر على جمعهم سوية.
‫الوقت يمضي و أنت ‫ما زلت لا تعرف من قتل (مارتا).
‫تك توك.
‫تك توك! تك توك!
‫انهم صور لقطات من جهاز الموازه. ‫(المزواة جهاز قياس الزوايا)
‫(مارتا) اقترضت واحدة من بلدية المدينة.
‫اعتقلني فقط!
‫ملازم (بابلو توريس)،
‫اليوم تم منحه وسام الاستحقاق ‫للحرس العسكري.
‫أنا أعلم ان زوجتي... ‫زوجتي الحبيبة مازالت معي.
‫افتقدكِ.
‫تمت الترجمة من قبل ‫ @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa