‫جميع الشخصيات و الأحداث ‫في هذه المسلسل
‫بما في ذلك مدينة كامبومارجو ‫هي من وحي الخيال
‫بَحْرٌ مِنْ البلَاسْتِيكِ ‫الموسم الثاني - الحلقة السابعة - بعنوان (فلاد)
‫المسلسل يحتوي على مشاهد و كلمات للكبار فقط ‫+18
‫تمت الترجمة من قبل ‫ @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa
‫- مساء الخير. ‫- مرحبا.
‫الشرطة نحن بحاجة إلى كتاب ‫عن نباتات شبه الجزيرة الأيبيرية.
‫انهض ، يداك مقابل الحائط.
‫صباح الخير ، يا رقيب
‫تعال ، سأعد بعض القهوة.
‫ما الذي تبحث عنه؟ ‫ربما يمكنني مساعدتك.
‫يجب أن يكون هنا.
‫لا تأخذ الكتاب المقدس ‫، كان شريكاً جيد.
‫انظروا داخل الفراش.
‫ها هو ، في غير محله.
‫نحن نبحث عن كتاب. ‫الكتاب الذي يستخدم القاتل...
‫لكتابة الرسائل.
‫هل تعتقد أنني أملكه؟
‫أعلم أن هناك نسخة في هذا السجن
‫ماذا علي أن أفعل حتى تثق بي؟
‫عذرا ، لماذا لا يوجد ‫سوى غلاف الكتاب؟
‫السجل يقول أنه تم ‫إعادته قبل شهرين.
‫من كان آخر من استعاره ؟
‫سجين لم يعد متواجداً هنا ، ‫((فلاد)يمير دراجيك).
‫- شكر. ‫- شكرا لكم.
‫كيف يمكنني ان اثق بك؟
‫- أنها للدفاع عن النفس. ‫- صحيح.
‫انتهينا ، دعونا نذهب.
‫لن تخدعني...
‫بغض النظر عن مقدار ما تصلي.
‫على الرغم من أنني ساعدتك في ‫حل القضية وفعلت كل ما تريد.
‫سوف تضيع بدوني!
‫هل سمعتني؟ سوف تضيع!
‫"إذا أخطأنا ، فنحن ...
‫نعرف عظمتك...
‫وإذا لم نخطئ ، فنحن ‫نعرف أننا سنحاسب. "
‫- يجب علينا العثور عليه. ‫- سوف يكون ذلك صعباً.
‫لقد وجدنا فقط حساب ‫دعم السجن تحت اسمه...
‫ولم يلمسه.
‫هو يقوم بأعمال تجارية مع (رويدا) ‫، سيظهر بالتأكيد في المدينة.
‫- إذا قمنا بطلب الحصول على مذكرة تفتيش... ‫- لن نقبض عليه بعد.
‫لكنه كان آخر من استعار الكتاب...
‫والرسالة بها بصمات أصابعه.
‫هذا كله ظرفي ، و لا يكفي.
‫ربما لو وجدنا ضحية الاتجار...
‫يمكنها أن تقودنا إليه.
‫لا يمكننا فعل ذلك. ‫أوامر من رؤسائنا.
‫من رؤسائنا؟
‫لذا ، نجلس ونشاهد؟
‫كانوا في قفص مثل الماشية.
‫كان طلب من مدريد ، (لولا). ‫أنا لا أشكك في ذلك ، لماذا تفعلين أنتِ؟
‫يجب أن نركز على ‫قاتل المطرقة ، حسناً؟
‫يا رفاق ، هذا مثير للاهتمام.
‫تذكرون المستودع الفارغ ‫باسم (باريسلاف)؟
‫يقول السجل إنه كان ‫لديه عشرة حظائر أخرى.
‫لم يستطع تحملها.
‫لقد كان مجرد واجهة ، وعاش منها.
‫- كان (باريسلاف) واجهة (فلاد). ‫- ذلك ممكن.
‫قلت ذلك من قبل. ‫كلتا القضيتان متصلتان.
‫يجب أن نبحث في قضية النساء. ‫القاتل يمكن أن يضرب مرة أخرى...
‫- لن يسمح لنا رؤسائنا. ‫- (لولا) ؟
‫مرة اخرى؟
‫آسف يا رئيس
‫اللعنة ، أنتِ على حق ، (لولا).
‫إذا لم نتمكن من العثور على (فلاد) ‫، فسوف نبحث في قضية النساء ...
‫أو فعل كل ما يتطلبه الأمر.
‫لا يمكننا السماح له بالهجوم مرة أخرى.
‫- سوف أشتري العشاء في البار. ‫- هل (سول)ستبقى معكِ؟
‫ما الذي يهمك؟ ‫ كلما قل ما تعلم ، كلما كان ذلك أفضل.
‫استرخي ، لا توبخيني.
‫كانت مجرد قبلة...
‫واحدة طويلة ، ولكن هذا كل شيء.
‫ألا يمكنك فهم أن الغجريات ‫ليسوا مثل أي فتاة أخرى لك؟
‫هل تستطيع؟
‫- يا رئيس ، سوف تذهب الآن؟ ‫- ليس بعد.
‫أراك لاحقا. ‫أراك لاحقا ، (سلفا).
‫أراك لاحقا، (هيكتور).
‫أتذكر عندما تعطلت السيارة ؟
‫و تقطعت بنا السبل في ‫الصحراء لأكثر من يوم واحد؟
‫كنا سنقاتل من اجل بعضاً ‫من البيرة ، أليس كذلك؟
‫ماذا تريد؟
‫لا يهم.
‫أردت فقط الحصول على ‫قسط من الراحة مع شريكي.
‫شركاء حتى الموت ، أتذكر؟
‫و مت انت ، أليس كذلك؟
‫أوشكت تقريبا على تخريب 6 ‫أشهر من العمل ، (هيكتور).
‫- لو كنت أعلم ، لكان الأمر مختلفًا. ‫- لم تسألني...
‫قبل الإبلاغ عني في اشبيلية.
‫أسألك؟ عن ماذا يجب أن أسأل؟
‫لماذا لم تأخذ (ناتشوا) إلى المدرسة ‫في اليوم الذي ماتت فيه (مارتا)؟
‫- ما الذي تتحدث عنه؟ ‫- اعترافاتك كانت كذبة.
‫- لا أستطيع أن أخبرك ، إنه سري للغاية. ‫- نعم بالتأكيد.
‫بالطبع بكل تأكيد.
‫- أين توجد النساء المحتجزات ؟ ‫- لا أدري، لا أعرف.
‫إذا كنت اعلم ، لكانوا بأمن الآن.
‫و (رويدا)؟ هل هو شريك (فلاد)؟
‫(رويدا) لا يعلم.
‫يعرف فقط أنه يخفي ‫الحشيش في شاحناته.
‫- لا يعرف عن النساء. ‫- أراد أن يخدعه.
‫- نعم . ‫- قام بحساب كل شيء .
‫لا تدع هؤلاء النساء يموتوا ، يا (بابلو). ‫أنت تعرف أن ذلك أمر حتمي.
‫أنا أعرف القواعد.
‫هؤلاء الفتيات سلع ثمينة ‫و يحتاجون إليهم أحياء.
‫كيف يمكنك النوم في الليل؟
‫رأيت أشياء فظيعة...
‫بينما كنت هنا مع زوجتي.
‫لا تعرف كيف يبدو الأمر لأنك ‫اعتقدت أنك قتلت صديقك المفضل...
‫لا تعرف
‫ليس لديك أي فكرة ، كيف أنك ‫غير قادر على الاتصال بأي شخص.
‫ولا حتى زوجتك وابنك أو أنت...
‫لا أحد. ‫ليس لديك فكرة لعينه
‫يجب أن أُمسك بـ (فلاد)...
‫إذا كان هو قاتل (مارتا) ، فهو ‫لن يستطيع الابتعاد.
‫بالتأكيد...
‫هذا هو السبب في وجودك هنا ، ‫والقيام بعملك.
‫سوف أتحقق منه ، (بابلو)...
‫لا يهمني إذا كنت سأفسد عملك.
‫يتدرب صباح كل يوم سبت في ‫صالة الألعاب الرياضية...
‫في سان خوسيه.
‫سيارة 1 في الموقف. ‫لا أستطيع رؤية الهدف بعد.
‫استرخي ، سيارة 2 رآه يدخل ‫حوالي الساعة 9 صباحا.
‫أليس هذا هو؟ مع الشعر الرطب؟
‫هذا هو اللعين ، بارد الأعصاب.
‫أستطيع أن أتخيله ‫و هو يحمل المطرقة.
‫يبدو وكأنه غبي. ‫ماذا تعتقد؟
‫أعتقد أنه بعد دراستك ‫للتنميط الجنائي...
‫يمكن أن تقولي شيئًا ‫أفضل من كلمة غبي
‫هل رأيته؟ ‫إنه حذر للغاية.
‫اللعنة ، هو ينظر باتجاهي.
‫استرخي ، أنزلي الكاميرا للأسفل.
‫لا تدعيه يراها. ‫هذا هو المطلوب.
‫نحن نتحرك ، سيارة 2 تحركوا. ‫(لولا) ، اتبعيه.
‫(سلفا) ، نحن بحاجة إلى ‫بطاقة ذلك الهاتف الخلوي.
‫- الذي ألقى بها في المجاري ؟ ‫- نعم .
‫سوف أراك في المركز.
‫اللعنة ، كيف يمكنني الحصول عليها؟
‫- سيارة 1 ، حددوا موقعكم. ‫- نلحق بالهدف...
‫على الطريق 1308 ، متجهًا شمالًا.
‫جيد ، حافظوا على مسافة امنه.
‫يمكن للسيارات 3 و 4 اللحاق ‫به عند مفترق الطرق .
‫أنا أفضل أن يهرب من أن يلاحظنا.
‫(هيكتور).
‫تم شراء بطاقة جوال (فلاد) من مقهى ‫للإنترنت في كاربونيراس...
‫كما حدث لـ 99 بطاقه أخرى، ‫تم شراؤها من قبل مواطن روماني.
‫لدينا هويته ، لكنها مزيف.
‫- هل حصلت على أرقام البطاقات ؟ ‫- انهم هنا.
‫هذا هي التي اتصل بها (فرانسيسكو) ‫15 مرة قبل وفاته.
‫- على ما يبدو ، اتصل بـ (فلاد). ‫- هل قمت بحفظ الرقم؟
‫فقط لأن الضحية أتصل عليها ‫15 مرة قبل أن يموت.
‫بالطبع بكل تأكيد.
‫استخدم (فلاد) و رجاله ‫لتسجيل الشركات...
‫والممتلكات اسم (باريسلاف)... ‫ولكن من ورث كل ذلك؟
‫لا أعتقد أن العصابة الصربية ‫سوف يخاطرون بفقدانها...
‫- لجدة (باريسلاف) ‫- لا.
‫- ابحث عن ذلك . ‫- حسنا.
‫(فلاد) يدخل كامبومارجو. ‫أكرر ، (فلاد) قادم...
‫من ناحية الجادة.
‫جيد ، كم عدد الرجال لدينا؟
‫اثنان .
‫المشتبه تم تحديد مكانه.
‫اتصلي بي ، يا نحيفه. ‫شحنه آخر وصلت للتو.
‫رجالي يعتنون بها.
‫هو في البار. ‫يبدو أنه يغادر المكان.
‫يتلقى مكالمة هاتفية.
‫- مرحبا؟ ‫- استرخي ، تتم ملاحقتك.
‫- هل أنت في حانة بيلار؟ ‫- ما الذي يجري بحق الجحيم؟
‫لا أستطيع التحدث الآن ، اجلس على طاولة.
‫الآن أطلب أي شيء.
‫هاي ، أحضر لي بيرة.
‫قف و أترك أشياءك على الطاولة...
‫- حقا؟ ‫- أذهب إلى المرحاض...
‫- و ادخل الى مرحاض السيدات. ‫- لا تعبث معي ، يا صاح.
‫افعل ما أقوله ، (فلاد).
‫انه متوجّه إلى المراحيض ‫وهو ما زال على الهاتف.
‫راقبيه. ‫أخبري (خوسيه) بأن يلاحقه
‫- هل قلت أنه على الهاتف؟ ‫- نعم .
‫أنه يهرب... ‫هو يهرب!
‫- الهدف يهرب! ‫- لا أعتقد ذلك...
‫- غادر و أشياءه على الطاولة. ‫- سيارة 2 و 3 ، أريد...
‫سيارة شرطة في كل مخرج. ‫(لولا) ، هل يمكنك رؤيته؟ (لولا)؟
‫قولي لي شيئا ، اللعنة!
‫ سيارته اختفت. ‫أكرر ، أختفى المشتبه به.
‫- اختفى المشتبه به. ‫- اللعنة
‫- كيف عرف؟ ‫- ربما شخص ما حذره.
‫(عمر)! (أنور)! ‫أزيلوا الأسمدة المتناثرة.
‫سوف أهتم بالأمر.
‫هيا!
‫هيا.
‫ماذا تفعل؟
‫سيد (رويدا)...
‫كنت أتفقد الشاحنة ‫و شيئاً ما وقعت عليه عيني.
‫لقد وجدت هذا بالداخل ‫شخص ما زرعها.
‫دعونا نأكل.
‫أتمنى لكم وجبة شهية.
‫تعالي ، أنتِ ستعاقبين.
‫- هل انتِ سعيدة الان؟ ‫- اهم الاشياء اولا.
‫إنها تريد أن تبقى في المدرسة. ‫يجب أن تقرر ماذا ستفعل بحياتها.
‫(سول)، كم عدد الغجر ‫الموجودين في العالم؟
‫- لا يوجد لدي فكرة. قليل؟ ‫- ليس قليل ، بل قليلاً جداً !
‫وإذا اختلطنا مع البيض...
‫و اردنا أن نعيش وفقاً لعاداتهم...
‫- الغجر سوف يختفون ‫- حسنا...
‫لكنها ليست مضطرة لتحمل المسئولية
‫أنا فقط أريد الاستمرار في الدراسة. ‫عمتي ، من فضلك!
‫من فضلك ، عمتي!
‫تمهلي يا فتاه...
‫سوف تستمرين في الذهاب إلى المدرسة.
‫حقا؟ شكراً ، عمتي!
‫هيا! اجلسي ، أيتها المتملقة!
‫و أنتِ أيضا؟ هل تناولتِ طعام الغداء؟
‫هيا ،يا فتاة ، أجلبي كرسي. ‫أشعر بضيق لرؤيتك هناك...
‫- في الوقت الذي نحن... ‫- (ريمي)...
‫يجب أن تذهب (لولا) ، ‫هي مازالت بالخدمة.
‫سيكون ذلك أفضل ، ‫لدي عمل يجب القيام به.
‫(انجاسيكا) ، أجيبِ على الهاتف.
‫أبي ، صوته مضحك...
‫يقول أنه يتصل بك ، لكنك لا تجيب.
‫إنه ليس هنا ، إلى اللقاء.
‫(سيرجيو) ، هل تعرف كيف ‫أستطيع أن أرى ما بالداخل هنا؟
‫- إذا لم يعمل ، لا تصرخ. ‫- من تظنني؟
‫هذا يذهب هناك يا أبي.
‫وهذا ، هنا.
‫إنه مجلد يحتوي على ‫صور أو مقاطع فيديو.
‫- لدي طفلاً ذكي ! ‫- أنا ذكي.
‫من هم هؤلاء النساء ، يا أبي؟
‫ما الذي تفعله هنا؟ ‫اخرج من هنا! اذهب!
‫اخرج!
‫بسرعة!
‫لا تكن وقحاً ، اللعنة!
‫لا يمكنهم البقاء لفترة طويلة هنا ‫، ولكن (فلاد) لا يجيب على الهاتف.
‫ما هو خطبها ؟
‫- أنها حامل. ‫- ماذا؟
‫- يبدو أنه في المخاض. ‫- لا تقولي ذلك...
‫لا تقلق ، سنجده.
‫الآن بعد أن كشفنا ، ‫قد يختبئ لبعض الوقت.
‫يا رئيس ، طلبت مني معرفة ‫من ورث (باريسلاف).
‫- ذهب كل ما يملكه إلى جمعية خيريه. ‫- حقا؟ كم هو طيب.
‫- ماذا تعمل، أو في أي مجال ؟ ‫- لا شيئا حقا...
‫- لكن الصربي يديرونها. ‫- ذلك ليس مستغرب.
‫بالضبط ، ويملك 3 عقارات ‫أخرى قريبة من كامبومارجو.
‫انظر الى هذه.
‫- هذا هو شاليه. ‫- مع مسبح ومقصورة تشمس اصطناعيه...
‫- إنه فخم حقًا. ‫- هل هو منزل (فلاد)؟
‫- بالفعل. ‫- عمل جيد ، (سلفا).
‫شكرا ، هل تريدون ‫شيئا من آلة البيع؟
‫- على حسابي. ‫- أي شيء غير الفول السوداني المحلى.
‫حسنا.
‫إذا تابعناه مرة أخرى ‫، فسوف يحذرونه.
‫- هل ما زلت تعتقد أنه كان (بابلو)؟ ‫- أنا لا أعرف ، يمكن أن يكون.
‫أنا لا أفهم ‫سمح لي بمتابعته.
‫سأضع الكاميرات والميكروفونات ‫في منزل (فلاد)...
‫- بدون إذن. ‫- (هيكتور) ، لا تفعل.
‫سأفعل ، يمكن أن يكون الجاني.
‫- حسنا ، سأذهب معك. ‫- لم أطلب منك ذلك
‫لكن من الأفضل أن نتعاون.
‫سوف توقف تلك الشاحنة ‫على الفور ، هل سمعتني؟
‫لا يهمني ما يقوله الصربي!
‫الشاحنات خاصتي و ستقف ‫عندما أريد ذلك!
‫لا تذهب إلى أي مكان.
‫كيف يمكن أن أساعدك سيدي؟
‫(خالد) ، كنت أفكر في ‫مشكلة الكاميرا...
‫وكان على أحدهم أن يضعها ‫هناك ، أليس كذلك؟
‫هذا يعني...
‫هناك جاسوس في الميدان.
‫- أنت تعرف ما أعنيه؟ ‫- أنا لم أر أحدا ، يا سيدي.
‫لن تخدعني ، صحيح؟
‫- لا بالطبع لا. ‫- لأنك تعرف أنك ستندم على ذلك
‫أحتاجك لإنزال حمولة من الحشيش.
‫- آسف؟ ‫- أنت سمعتني
‫أذهب الى المشاتل ، و اجلب ‫بعض الرجال الجديرون بالثقة...
‫انزل الحشيش ثم حمل ‫البضائع مرة أخرى.
‫من فضلك ، لا تجعلني أفعل ‫ذلك ، أنا في ورطة بالفعل.
‫خذ تلك الحمولة اللعينة و أدفنها ‫بعيدا عن الأنظار!
‫نعم سيدي.
‫يا له من مكان! ابن العاهرة...
‫كل ذلك من الإتجار بالنساء.
‫مجلة إباحية.
‫اعتقدت أن الإنترنت قد استبدلها.
‫لا يوجد مودم ، يريد إخفاء ‫عنوان IP الخاص به.
‫- جاهزة؟ ‫- نعم .
‫لنذهب.
‫اللعنة ، المايك 1 لا يعمل.
‫- هل جربته في المركز ؟ ‫- نعم ، كان خطأي.
‫لم أقم بتوصيله ، اللعنة
‫- كان خطأي ، سأعود. ‫- أسرعي.
‫ اللعنة أين هو الطبيب؟
‫لا أعرف ولا يرد (فلاد) على الهاتف.
‫أحمق. ‫ما هذا؟
‫هناك دائما أوراق صحف في الأفلام.
‫ماذا تقول ؟ اللعنة, ‫أحضر شخصاً للتعامل مع هذا...
‫لا يمكننا إخبار أي أحد. ‫- الآن!
‫(هيكتور) ، هل يمكنك سماعي؟
‫مرحبا ، منزل الأحمق ‫، هل يمكنك سماعي؟
‫أنا أسمعكِ تمامًا ، اخرجي.
‫(هيكتور)!
‫(هيكتور)؟
‫(لولا) ، اكتشفوا أمرنا. ‫لقد أقفلوا علي السيارة...
‫يجب عليكِ الخروج!
‫في الآونة الأخيرة ، أنتِ في كل مكان...
‫- ليس ذلك من اختياري. ‫- ما الذي تفعلينه هنا؟
‫لا أحد يضايقني!
‫أنتِ شديده ، يمكنني أن ‫اعرف أنكِ غجريه.
‫هيا! ‫هل انتِ متعبه بالفعل؟
‫قفي!
‫إنه فتى!
‫(لولا)!
‫- هل انتِ بخير؟ ‫- نعم .
‫ابن العاهرة. ‫هل يمكن ان تقفي؟
‫لنذهب.
‫ضعي هذا بعيدا.
‫- ماذا حدث لك؟ ‫- هذا ليس من شأنك.
‫هل تعلم أن إحدى الفتيات ‫التي بعتهم لي حامل؟
‫هل تعتقد أنني سأدفع مقابلها ؟ ‫دخلت المخاض في مخبأي.
‫- هل ولدت ؟ ‫- نعم .
‫هل كل شيء بخير؟ ‫أعني الطفل
‫حي لا يعني أنه على ما يرام. ‫أنا لست قابلة
‫جيد ، يجنون عندما يفقدون طفلاً...
‫و يصبحون غير قادرين على ‫العمل بعد ذلك.
‫ماذا سيحدث للطفل؟
‫لا يمكننا تربيته في كاساندرا.
‫ذلك سهل ، سنقوم بتربيته.
‫هو مثل التأمين لنا.
‫إذا أرادت رؤية طفلها ، ‫فعليها أن تعمل بجد.
‫اعتقد والدكِ أن هذا ‫العمل لم يكن لكِ...
‫ كان على حق.
‫اللعنة من سأكون ؟ ‫تعال إلى كاساندرا الان.
‫سوف تجيبني ، حتى لو ‫كنت مشغولاً جداً.
‫لا بأس ، اذهبوا. ‫اخرجوا.
‫ما الأمر يا (فلاد)؟ ‫ماذا تفعل؟
‫عما تبحث؟ ‫ما هذا؟ ميكروفون؟
‫- أنا حذرتك عنهم. ‫- لقد اقتحموا منزلي.
‫- ماذا تعني؟ من الذى؟ ‫- تابعيك.
‫- الغجرية اللعينة كانت في منزلي. ‫- اللعنة!
‫أظن ذلك أيضا. ‫أخذوا 1.5 طن من الحشيش.
‫لا أستطيع فعل أي شيء ‫يجب أن أختبئ منهم.
‫أنا أدفع لك الكثير حتى أتمكن من ‫القيام بأعمال تجارية بشكل أمن...
‫لماذا ادفع لك ايه اللعين؟
‫(فلاد)...
‫هذا غير مرتبط بنشاطك التجاري.
‫دوافعهم مختلفة...
‫يعتقدون أنك القاتل.
‫أنا؟
‫- ماذا تعتقد؟ ‫- لا أعتقد ذلك.
‫استمع...
‫إذا كنت أشك فيك ، ‫كنت سأقتلك بالفعل.
‫يشكون بك ، ولن يكون من ‫السهل تغير رأيهم.
‫سوف يفعلون ، وأنت تعرف لماذا؟
‫- أنت رئيسهم. ‫- لا أستطيع فعل أي شيء
‫كانت هناك أربع جرائم قتل ‫وسيتأكدون من كل معلومة لديهم
‫استرخي...
‫لقد طلبت هذا منذ فترة
‫يجب أن تختفي...
‫على الأقل حتى نقبض على القاتل.
‫- هل يمكنني ترك هذه الحقائق؟ ‫- لا أعرف ، (فلاد).
‫يمكنني ترتيب كل شيء...
‫إذا وضعتني على ‫اتصال بـ "الدب"...
‫سأتأكد من حصولك على حصتك.
‫ (بابلو). ‫هل تعتقد أنني غبي؟
‫تمهل...
‫الشمس لا تسرع من أجل ‫المستيقظين مبكراً
‫- لماذا لستِ في المنزل تستريحين؟ ‫- أنا بخير ، (سلفا).
‫اوشكتِ على الموت ، و مقابل ماذا؟
‫كان من الممكن أن تضيع ‫الأدلة دون أمر قضائي.
‫أستمع ، ساعد شخص ‫(فلاد) الهروب من مراقبتنا .
‫- شخص ما هنا. ‫- هل هو رأيكِ أو رأي (هيكتور)؟
‫- ماذا؟ ‫- لقد عرفتكِ لفترة من الوقت.
‫أنتِ لا تخالفين القواعد. ‫لماذا قمتِ بفعل ذلك ؟
‫لقد أخبرتك بالفعل.
‫لقد فعلتها من اجل (هيكتور) ، وهو يستغل ذلك.
‫اللعنة لو كنت ‫رجلاً ، فلن تعتقد مثل ذلك.
‫لقد ارتكبت أخطاء ، ولكن ‫ليس من اجل شخص وسيم.
‫أعتقد أنكم كنتم تبحثون عني
‫ها أنا.
‫تبدين رائعة ، (ريمي)!
‫لا تكوني مضحكه ...
‫بالمناسبة ، هل تعرفين أي غجري ‫يقوم بعمل سحر الحب؟
‫هناك رجل أتودد أليه...
‫و أعتقد أن سحر الحب سوف ‫يجعله يسقط لي.
‫سحر الحب؟ حقا؟
‫انسي السحر!
‫إذا كان هو لا يحبك ، ‫ لابد أن يكون أحمقاً.
‫لذا ، انسيه و استمري بالبحث.
‫لا نريد حمقاء في ‫العائلة ، حسناً؟
‫(سول)، اجلسي ، يجب أن نتحدث.
‫لا تقلقي ، الأمر لا يتعلق بالمدرسة.
‫سوف تستمرين في حضور الدروس.
‫أنتِ تعرفين أنني أراكِ مثل ابنتي...
‫وهذا يعني الأفضل بالنسبة لك.
‫عمتي ، أخبريني هيا!
‫ابن (أنطونيو)...
‫هو غجري رقيق و جذاب ...
‫وقد جمع (أنطونيو) ثروته ببيع التحف.
‫هم عائلة مناسبة حقا لكِ.
‫لقد رتبت لكي يأتي ابنه لرؤيتكِ.
‫- رؤيتي؟ لماذا ؟ ‫- ماذا تعنين؟
‫للزواج!
‫- زواج؟ ‫- بالطبع بكل تأكيد!
‫أنتِ بالعمر المثالي ‫للزواج وهو الأفضل لكِ.
‫- قبل أن أفقدكِ لشخص أخر ‫- لا تحزني يا فتاة...
‫إذا كان لا يعجبكِ ، فقد انتهى الأمر.
‫لماذا سيكون ذلك ؟ ‫هو رائع جداً .
‫سنقوم بتنظيم حفل زفاف ملكي...
‫و سيكون ذلك مشرفاً للجميع...
‫عندما تظهرين المنديل.
‫لن يكون ذلك ممكنًا.
‫- أنا لست نقية يا عمة. ‫- ماذا تقولين يا طفله؟
‫(سول)...
‫أنا لست عذراء.
‫من فضلك ، (سول)...
‫ماذا فعلتِ؟
‫من أجل الله ، ماذا فعلتِ يا (سول)؟
‫يألهي ، يا لها من مأساة مروعة!
‫تعلمين أن هذا عار ‫على الأسرة يا طفلتي !
‫ماذا ستقول أختي المسكينة...
‫اتصلت بك عدة مرات.
‫نعم هذا صحيح.
‫كنت أعمل ، لم أستطع الرد.
‫يجب أن تعود الشاحنات ، ‫هل حصلت على الكاميرا؟
‫أجل، البارحة.
‫أمس ، اذا ؟
‫أنها عند (رويدا) .
‫رآني أخذها
‫بصراحة ، لا أفهم ‫لماذا لم يدرك...
‫ أنني الذي وضعتها هناك.
‫لماذا لم تكن أكثر حذرا ، اللعنة!
‫أنا لست جاسوس .
‫حسنا ، (خالد)...
‫يجب أن تحصل على هذه الكاميرا ‫قبل أن يحذف محتواها...
‫حسنا؟
‫لا.
‫أنا حقا سئمت من هذا الشيء المقرف...
‫حسنا؟
‫لذا ، لن أسألك مرتين.
‫أنا أعلم...
‫يمكنك أن ترسلني الى ‫السجن إذا كنت تريد.
‫لابد أن يكون ذلك أفضل من ‫العودة إلى بلدي.
‫انتهيت من هذا.
‫هل تقوم باختباري ؟
‫نعم ، دعني أرى لأي جانب أنت .
‫هل أنت شرطي نزيه...
‫أو تريد الحصول على الكثير من المال؟
‫هذا طريق جاري.
‫قبل الوصول إلى علامة ‫التوقف ، هناك منعطف...
‫خذه...
‫و بعد 7 أميال إلى الأمام ، سوف ‫تجد صخرة ذات طلاء أحمر.
‫انعطف لليسار...
‫و أحفر.
‫هناك 1.5 طن من ‫الحشيش مدفونة هناك.
‫لماذا أنت هنا؟
‫لقد دخلت بيتي ‫اريد ان اعرف دوافعك
‫ليس لدي شيء اخفيه.
‫(فرانسيسكو ساليناس). ‫لقد قتل.
‫نشك أنه اتصل بك عدة ‫مرات قبل أن يموت.
‫أنت مخطئ ، لا أمتلك ‫هاتفًا خلويًا.
‫يمكنك التأكد من ذلك ، ‫ إذا كنت ترغب .
‫- أنت لا تمتلك هاتف خليوي؟ ‫- انا لا.
‫لا أحب الهواتف المحمولة...
‫إذا كنت بحاجة لإجراء ‫مكالمة ، أطلب ذلك من صديق.
‫كيف عرفت (فرانسيسكو)؟
‫لم أعرفه
‫حسنا ، رأيته مرتين في ناديه...
‫لكنني لست صديقاً معه
‫هل تعرف هذا الكتاب؟
‫نباتات شبه الجزيرة الأيبيرية
‫- هل تعتقد أنه قد يثير اهتمامي؟ ‫- لا أدري، لا أعرف...
‫كنت آخر من استعاره ‫من مكتبة السجن...
‫ولم ترجعه.
‫إذا كنت ترغب في إعطائي ‫مخالفة مكتبة ، فأفعل ذلك.
‫ربما سيكلفك ذلك الكثير! ‫القاتل قام بعمل...
‫الرسائل منه.
‫قلت لك أنني لم أره من قبل.
‫ماذا عن هذه الرسالة؟ ‫هل تذكرك بشيء ؟
‫لأنها تحتوي على بصمات أصابعك.
‫من اين جئت هذه؟
‫من السجن ، صحيح؟
‫يجب عليك كسب العيش هناك ‫، وقمت ببعض الوظائف...
‫- مثل توصيل الرسائل. ‫- أي رسائل؟
‫لمن و مِن مٌن؟
‫صباح الخير ، أنا (فيكتور غرويسمان). ‫محامي السيد (درقيك).
‫- هل تستجوبه؟ ‫- لا...
‫كنا فقط ندردش.
‫هل يمكنني التحدث ‫مع موكلي بخصوصيه ؟
‫اريد التحدث معه عن أفعالكم
‫تفضل.
‫يجب أن تخرج الطفل الآن! ‫(فلاد) ، لقد قلت أنك سوف تخرجه!
‫كلمني.
‫- أين هو رئيسك ؟ ‫- لا أدري.
‫اسكت الطفل.
‫أغلقي فمه اللعين أو سأفعل ذلك !
‫قفي ! انهضي ، اللعنة!
‫لا أرجوك! ‫أعدك!
‫- أعدك! ‫- ماذا تفعلين؟
‫أيا كان ما أريد ، إنها ملكي.
‫شكراً.
‫- صباح الخير. ‫- صباح الخير.
‫أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة ‫حول التحقيق الجاري.
‫- هل هذا وقت مناسب؟ ‫- بصراحة ، كنت مغادراً...
‫- لكن سأعود إليك ‫- انه عن الشاحنات الخاصة بك.
‫لدي أسباب وجيهة للشك في أنك ‫تستخدمهم لتهريب المخدرات.
‫لقد تعبت من الاستماع ‫إلى الاتهامات السخيفة...
‫من الشرطة .
‫لا تقلق ، لن أقبض عليك.
‫شريكك (فلاد) يدفع لي ‫للتغاضي عن هذه الأشياء.
‫لديه سمعة سيئة ، ‫و رجالى يفكرون...
‫انه متصل بجرائم القتل الحالية.
‫- هل هو مذنب؟ ‫- لا أدري، لا أعرف.
‫لكن في النهاية ، سيكتشفون ‫أنه يتاجر بالنساء.
‫تفضل بالجلوس.
‫لم أكن أعرف عن هؤلاء النساء ‫، لم أرغب قط في ذلك.
‫هذا حدث خلف ظهري
‫اصدقك...
‫ولكن في يوم ما ، سيوقفون ‫إحدى شاحناتك...
‫وسوف تذهب إلى السجن.
‫لذلك ، أنت تطلب مني الانسحاب ‫بشكل جيد ، أليس كذلك؟
‫لا ، أنا هنا لأطلب ‫منك التعاون معي...
‫للتحدث مباشرة مع رئيس (فلاد)...
‫"الدب".
‫لقد اكتفيت من الإتجار بالنساء ...
‫وأنا دفعت الثمن.
‫هذا لأنك لا تعرف مقدار ‫المال الموجود فيه.
‫تغيرت الأشياء كثيرًا ‫منذ 20 عامًا.
‫- هل تعرف (مارتا ازكيكرو)؟ ‫- لا.
‫أين كنت يوم 4 يونيو من الساعة ‫8 صباحًا حتى 9 صباحًا؟
‫أخرج من السجن.
‫كيف عرفت (باريسلاف بوليتوف)؟
‫(بوليتوف)؟ ‫لا يذكرني بأحد
‫- حقا؟ ‫- نعم .
‫المنزل الذي ‫تعيش فيه تمتلكه جمعية...
‫ ورثت أصول (باريسلاف).
‫موكلي خرج للتو من السجن...
‫وهو مدعوم من قبلهم حتى ‫يجد عملاً شريفاً.
‫هذه الجمعية هي واجهة ‫لمنظمة إجرامية.
‫منظمة؟ ‫اعتقدت اننا هنا...
‫- لتوضيح قضية القتل. ‫- بالفعل...
‫كان (باريسلاف) أحد الضحايا.
‫هل لديك رابط بهم؟ ‫- لا.
‫أين كنت ليلة السابع من ‫يونيو عندما توفي (باريسلاف)؟
‫كنت مع بعض الأصدقاء...
‫(سفينيا) ,(إير) , (زيفيتش) و (كوفالسكي).
‫ذاكرة ممتازه!
‫أعتقد أنهم من الصرب ، ‫و سوف يشهدون معك .
‫- سيقولون الحقيقة. ‫- هم جزء من منظمتك.
‫منظمة! هذه هي المرة الثانية التي ‫تستخدم فيها هذه الكلمة .
‫هل استطيع التحدث معك بالخارج؟
‫آنسة ، انتظري
‫سأخذ موكلي.
‫ماذا تعني؟
‫حسنا ، حسب ما أعرف ‫، لم يتم القبض عليه.
‫يمكننا احتجازه لمدة 72 ‫ساعة ، وإحراز بعض التقدم.
‫سيكون عليك في نهاية ‫المطاف السماح له بالرحيل.
‫إذا كنت ترغب في المضي قدما قانونيا...
‫موكلي سوف يتصرف وفقا لذلك.
‫أنتِ لم تظهري له ‫مذكرة تفتيش منزله.
‫إذا كنت ترغب في اعتقاله ‫، فستحتاج إلى واحده.
‫أعتقد أن لديك ذلك ، إذا كنت لا تمتلكها...
‫سنغرقك
‫- هل هذا تهديد؟ ‫- انظري الى تأثير وضعكِ في المجتمع ...
‫أنت تجسدين الاندماج الكلي ...
‫لامرأة شجاعة تكسر المعتاد...
‫بين الغجر و الشرطة
‫إذا تم طردكِ بسبب هذه الممارسات ‫غير القانونية...
‫ما هي الرسالة التي قمتِ بإيصالها؟
‫- أنتِ لا تتحدث الإسبانية ؟ ‫- بعض الشيء.
‫جربي أفضل ما لديك ، ‫ستفهمني بشكل أفضل.
‫انظري.
‫خذي طفلكِ إلى الطبيب.
‫- اذهبي إلى الطبيب ، حسناً؟ ‫- نعم ، إلى الطبيب.
‫ثم سوف تسألكِ الشرطة ‫بعض الأسئلة.
‫ماذا ستقولين لهم؟
‫ماذا ستقولين للشرطة؟
‫لا شيء! لن أخبرهم بأي شيء!
‫اذهبي الآن ، اللعنة.
‫اذهبي ، قبل أن يرانا أحد.
‫هل أحضرتِ يأمي طفلي؟
‫قل لي أننا لا ندع القاتل ‫المتسلسل يذهب من اجل إنقاذ مؤخرتي؟
‫إذا كان هو القاتل ، فهو فعل ‫ذلك مقابل أوامر شخص ما.
‫دعينا نتحقق من سجل المحامي.
‫ابن (رويدا)، الذي في السجن...
‫جعلهم يلاحقونني .
‫هل يعرف أي شيء آخر ‫يمكن أن يؤذينا؟
‫من الأفضل إسكاته
‫شكرا لعرضك ، ولكن ‫سأبقى في كامبومارجو.
‫(فيكتور غرويسمان)...
‫لديه شركة محاماة في كييف ‫، وغيرها في بوخارست...
‫و افتتح واحده في ماربيا بعد ‫بضعة أيام من وفاة (مارتا).
‫هل دخلتِ إلى منزل ‫المشتبه به بدون إذن؟
‫كان علينا فعل ذلك يا ملازم. ‫لم نتمكن من المخاطرة بهجمه أخرى منه.
‫حسنا ، لقد جاءت بنتائج عكسية عليكِ!
‫لن أبلغكم عنك حتى لا أشاهد...
‫كم قدت خربتم هذه القضية !
‫أنا مسؤول مسؤولية كاملة ‫، فقط اتبعت أوامري.
‫إذا هي استمعت لرئيسها ، ‫لماذا لا تفعل انت نفس الشيء؟
‫لأنك حذرت المشتبه به.
‫- أخبرني أنني مخطئ. ‫- لا ، أنت لست كذلك.
‫أنت لست...
‫أعطيتك الدليل حتى تجده...
‫ثم حذرته...
‫لأنني أما أنا "قاتل المطرقة" ، ‫أو هو الصربي اللعين
‫أو ليس لديك أي فكرة لعينه عن ذلك!
‫أنا أعرف شيئًا ‫انت تكذب.
‫استمع...
‫إذا كنت تكذب على (فلاد) ، أيضًا ‫، حاول أن تكون مقنعًا.
‫اللعنة ما الذي تنظرون إليه؟ ‫استمروا في العمل ، اللعنة.
‫هاي! ‫اخرج ، إذا كنت تمتلك الشجاعة.
‫- ما بكم؟ ‫- هل تريد أن تعرف؟
‫- دعنا نتحدث في الخارج. ‫- بتروي ، أنت في مركز شرطه.
‫- أنت ابن عاهرة! ‫- ايه اللعين!
‫مهلا! ما الذي يجري!
‫- هذان لابد أن يكونا في حالة سكر... ‫- سكر...
‫- أنت أيها اللعين ! ‫- (لولو)!
‫- لا تجعلني ألقي القبض عليك. ‫- هيا قم بذلك أيها الجبان.
‫- افعلها! ‫- ماذا فعلت؟
‫- لا شيء ، على ما أذكر. ‫- لا شيء؟
‫- لديك بعض الشجاعة! ‫- أنا من الغجر...
‫- توقف ، اللعنة! ما المشكلة؟ ‫- نام مع (سول)!
‫- ماذا؟ ‫- هل نمت معها؟
‫- بالطبع لا. ‫- لنحل المشكلة في الخارج.
‫- انت اسكت. ‫- ذلك مستحيل.
‫- من قال لك ذلك؟ ‫- (سول)، اعترفت بذلك.
‫- ابن العاهرة. ‫- أنا لم ألمسها
‫- انت تقول عنها كاذبه ايضاً ! ‫- لا تلمسني!
‫- توقف عن ذلك! اخرج من هنا! ‫- تعال الى الخارج ، ايها اللعين !
‫لم أنم معها.
‫- أتفهم ؟ لم أفعل ! ‫- تعال الى الخارج ، يأحمق!
‫تعال ، اخرج
‫(لولا)!
‫ما بكم؟
‫إليك الصليب الذي طلبته ‫، لقد رسمته بنفسي.
‫اذا ، كان لديك وقت لطيف ‫مع أبي ، أليس كذلك؟
‫إذا كنت لا تريد المجيء ، ‫لن أمانع في رؤية أي شخص...
‫- أنت تؤذيني. ‫- عليك اللعنة.
‫كان مريضاً...
‫قال أبي أنه يعاني من صداع.
‫(سيرجيو) ، أبي ليس صديقك...
‫على أقل احتمال جعلك تسكر ‫و قام بتوبيخك
‫أبي أحمق ، حسناً؟
‫يقول أن أولاده هم عار بالنسبة له .
‫- أنا وصمة عار. ‫- نعم عار؟
‫- أنا وصمة عار. ‫- انظر إلي.
‫أنت لست وصمة عار.
‫أنت أفضل ما حدث لهذه العائلة.
‫- لست غاضباً مني بعد الآن؟ ‫- لا ، أنا لست غاضباً منك
‫- هل أحببتها؟ ‫- نعم، كثيراً.
‫أخبرني عن الرحلات الميدانية. ‫هل تستمتع؟
‫نعم .
‫ذهبنا الى الشاطئ...
‫إلى كالا فرنانديز...
‫وكان هناك الكثير من الفتيات العاريات...
‫ عاريات تماما دون ملابس السباحة.
‫إنها لك. ‫ساعدتني في الإقلاع عن التدخين...
‫لكني أحب التبغ أكثر.
‫لا تفكر حتى في ذلك.
‫أنا لا أحب نكهة الفراولة.
‫رأيت بعض النساء في شاحنات أبي.
‫- ماذا؟ ‫- رأيتهم. كان هناك الكثير.
‫كان هناك الكثير.
‫هيا أخبريه
‫- أنا أسفه. ‫- كذبت علينا.
‫قلت أنني لست انسه بعد الآن...
‫لكنني أقسم أنني لم أقل أنه أنت
‫- لماذا كذبتِ؟ ‫- لقد رتبوا لخطوبتي...
‫ولم أكن مهتمة.
‫كان هذا أول شيء فكرت فيه.
‫دعينا نقل ذلك للجميع.
‫اذا ، سوف تتزوجين كما ‫في العصور الوسطى؟
‫لا تبالغ ، ليس كذلك.
‫يجب أن نحارب من أجل ما نريد ‫، ولكن بطريقة صادقة...
‫إذا هيا بنا.
‫يألهي ، كيف سأواجه العمة الآن؟
‫من الأفضل أن تتصلي بها ‫وتشرحي لها التفاصيل...
‫وعندما تهدأ ، سأعود إلى المنزل.
‫حسنا ، انتظري هنا.
‫أحذر.
‫- هل تستطيع مسامحتي؟ ‫- طبعاً.
‫أريد على الأقل مائة متر بينكما.
‫فهمتم؟
‫ما الذي فعلته حقاً ‫بالحشيش (رويدا)؟
‫سنناقش ذلك في وقت لاحق.
‫لم أوافق على الاتجار بالنساء. ‫هل تعتقد أنني غبي؟
‫يجب أن تعرف أنني أكره ان يخدعني احد
‫لماذا أتيت إلى إسبانيا؟
‫أنت تعرف ذلك ، اللعنة. ‫للقيام بأعمال تجارية.
‫وكل تلك النساء ‫لأوكار (فرانسيسكو)؟
‫يبدو ذلك حصريا .
‫رئيس عملي يريدني أن أهيء المسرح.
‫يود أن يستقر هنا ، ‫ويفعل ذلك بشكل كبير.
‫أقول أن لديك خيارين.
‫يمكننا إعادة التفاوض على شروطنا...
‫أو يمكن أن يأخذك الملازم ‫إلى محطة ألميريا...
‫حتى تتعفن في السجن إلى الأبد.
‫أسترخي ، (فلاد)...
‫السيد (رويدا) غاضب قليلا...
‫لكن هذا طبيعي ، حاول فهمه.
‫لا يمكنك أن تظهر هكذا ‫و تخرب أعمالا مستمرة منذ زمن.
‫سوف يعطيك شاحناته...
‫و سأستمر في السماح لهم بالمرور...
‫وستكون وظيفتك الوحيدة...
‫جعلنا نقابل رئيسك
‫ماذا قلت ؟
‫لدي خيار ثالث.
‫سأخبر رجالى أنه في ‫حالة القبض علي...
‫يجب عليهم الذهاب إلى شقة ب ، في ‫شارع كوتيٌراس في مدريد...
‫و يقطعون رقبة حماتك و أبنك
‫(رويدا) ، ليس هناك حاجة لكسر رقبتك.
‫و سأجد ابنك الغبي أيضًا.
‫نباتات شبه الجزيرة الأيبيرية
‫الفصل 2 ‫الكنباثيات ( نوع من النبات )
‫شكرا لوضع ابني تحت ‫بروتوكول الأمان الأقصى.
‫بالتأكيد ، أنا مرتاح. ‫انا في خدمتكم.
‫هل استطيع ان اتحدث معك؟
‫- الا إذا كنت سوف تعبث معي. ‫- أستمع و قرر
‫- أتذكر تسريب صحفية بنما ؟ ‫- نعم.
‫هناك برنامج يجد ‫الأسماء ذات الصلة.
‫- خمن من ظهر اسمه؟ ‫- أسمي؟
‫لا ليس بعد.
‫- (فيكتور غرويسمان) ، محامي (فلاد). ‫- (هيكتور) ، طلبت منك التوقف.
‫استمع.
‫شركته ترتبط بجمعية ‫مقرها ولاية ديلاوير.
‫و تلك مرتبطة بدورها بآخري ‫في جزر البهاما...
‫و تلك مرتبطة بأخرى في كييف.
‫- لا أستطيع فهم ذلك. ‫- هذه هو وجهة نظري.
‫عليك أن تكون مجنونا ‫للوصول إلى هذا الاستنتاج.
‫أنت مجنون ، لذلك...
‫لقد راجعت جميع مدفوعات الشركات ‫ في تلك المؤسسة.
‫هناك دفع بقيمة 1800 يورو ‫إلى إدارة المرور.
‫إنها غرامة صدرت لواحدة ‫من سيارات تلك الشركات...
‫في الطريق السريع ‫للبحر الأبيض.
‫300 يورو للسرعة ، ‫و 1500 للفشل في ...
‫التعرف على السائق.
‫الرادار ألتقط هذا.
‫إنه "الدب" ، رئيس (فلاد).
‫انظر الى التاريخ
‫كان قبل يوم من وفاة (باريسلاف).
‫كيف تجعل (فلاد) ‫يتورط مع رئيسه...
‫الآن هو في اسبانيا؟
‫نحن نثير عش الدبابير ‫، ونرى ما سيحدث.
‫عثرت الشرطة على ‫1.5 طن من الحشيش...
‫في مقاطعة ألمريا.
‫هذا الاكتشاف يسلط الضوء على ‫طرق المخدرات المعتادة...
‫التي تتجه نحو الشرق ، ‫بسبب المراقبة الشرسة...
‫في المضيق.
‫البريد الخاص بـ (فرناندو رويدا) ، يا رقيب.
‫مرحبا ، (فيرناندو). ‫كيف حالك؟
‫الشرطي 2
‫الحلقة القادمة
‫- تم طعنه. ‫- (صامويل) ميت؟
‫- هو طعنه. ‫- يلقبونه بـ (لولو).
‫هذا الرجل طعن الرجل ‫الأسود مرتين.
‫- من كان ذلك ؟ ‫- واحد من أصدقاء (مارتا)...
‫الذي عاد للتو إلى البلاد.
‫يدعي معرفة من قد يكون القاتل.
‫ماذا لو كان فخًا؟
‫أنا سوف أساعدك على الهروب. (كريستينا)
‫هناك مخرج آخر في غرفة ‫الأشعة السينية...
‫سأنتظرك.
‫عرف (رويدا) عن النساء.
‫- ماذا سنفعل مع (رويدا)؟ ‫- سنتخلص منه.
‫- (ثيو)! ماذا تفعل؟ ‫- أنا سألاحق الغجري.
‫إذا كان البيض لن ‫ينصفون ، فسنفعل.
‫- المساعدة! ‫- (سول)!
‫لدي أختك!
‫أخرج ، أو ستدفع ثمن ‫ما فعلته لـ (صموئيل)!
‫- دعها تذهب. ‫- ضع السلاح أو سأقتلها.
‫- اخرس! ‫- دعها تذهب!
‫تمت الترجمة من قبل ‫ @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa