1
00:00:07,600 --> 00:00:10,960
جميع الشخصيات و الأحداث
في هذه المسلسل
2
00:00:11,040 --> 00:00:14,120
بما في ذلك مدينة كامبومارجو
هي من وحي الخيال
3
00:00:14,144 --> 00:00:18,144
بَحْرٌ مِنْ البلَاسْتِيكِ
الموسم الثاني- الحلقة العاشرة - بعنوان الاعتراف
4
00:00:18,168 --> 00:00:21,168
تمت الترجمة من قبل
@Plex_Media_aSa ©
5
00:00:21,192 --> 00:00:24,192
تابعني على برنامج
Tv Time @abdullsultan
6
00:00:24,216 --> 00:00:27,216
تابعني على تويتر
@Plex_Media_aSa
7
00:00:37,320 --> 00:00:38,480
افتقدتك.
8
00:00:40,480 --> 00:00:41,640
ما الذي تفعلينه هنا ؟
9
00:00:43,280 --> 00:00:45,360
نحن انفصلنا في منزل (رويدا) ، أتذكرين ؟
10
00:00:46,360 --> 00:00:47,720
هيا، لا تقول ذلك.
11
00:00:49,880 --> 00:00:51,800
- تعال الى هنا.
- لا.
12
00:00:52,400 --> 00:00:54,920
انظري، لقد كنت معكِ لمدة سنة.
13
00:00:56,360 --> 00:00:59,040
مهووس بكِ و بألاعيبكِ...
14
00:01:01,320 --> 00:01:04,040
ولكن الآن أنا أنظر إليكِ،
و أنا لا أشعر بأي شيء اتجاهكِ.
15
00:01:04,120 --> 00:01:05,160
أنا تعبت من ذلك.
16
00:01:08,280 --> 00:01:10,680
- أنا لا أصدقك.
- اهدئ...
17
00:01:11,400 --> 00:01:15,280
ستجدين دمية أخرى قريبا.
18
00:01:16,400 --> 00:01:18,640
أنا أعلم ذلك، ولكن أريدك أنت.
19
00:01:20,520 --> 00:01:22,520
وداعا (باولا) . اعتني بنفسكِ.
20
00:01:25,960 --> 00:01:27,000
سوف تعود...
21
00:01:29,280 --> 00:01:30,400
وأنت تعرف ذلك.
22
00:02:07,600 --> 00:02:08,880
خدمة الغرف...
23
00:02:09,600 --> 00:02:12,320
- هل أنتِ جائعه، يا انسه ؟
- قليلا.
24
00:02:16,480 --> 00:02:18,680
- ذلك يبدو لطيفاً حقا.
- أنا أعلم.
25
00:02:22,640 --> 00:02:24,240
- اعتقدت...
- ماذا ؟
26
00:02:25,120 --> 00:02:26,160
أنني غادرت ؟
27
00:02:27,520 --> 00:02:29,040
هل تعتقدين أنني مجنون ؟
28
00:03:35,720 --> 00:03:36,800
انها دراجة.
29
00:03:37,560 --> 00:03:39,680
اعتقد انها دراجة اطفال.
30
00:03:40,880 --> 00:03:44,720
أنا لا أفهم ذلك، لماذا هناك دراجة
حيث قتلت (مارتا) ؟
31
00:03:45,200 --> 00:03:46,680
هل القاتل يركب دراجة أطفال ؟
32
00:03:48,560 --> 00:03:49,800
انظروا الى الساعة.
33
00:03:51,560 --> 00:03:55,120
02:05، ولكن (مارتا)
قتلت ما بين 8 و 09:00
34
00:03:56,800 --> 00:03:58,640
لماذا لم يحرك الجسم عندما قتلها ؟
35
00:03:59,800 --> 00:04:02,720
لماذا تركها هناك و تكبد
مخاطرة العثور عليه من قبل شخصاً ما ؟
36
00:04:04,560 --> 00:04:05,560
لأنه يعمل.
37
00:04:07,000 --> 00:04:08,800
عمله يبدأ في 09:00 وينتهي في 02:00
38
00:04:09,560 --> 00:04:10,560
هاجمها...
39
00:04:11,840 --> 00:04:13,560
ذهب إلى العمل دون إثارة الشكوك.
40
00:04:14,080 --> 00:04:17,040
عند وقت الغداء، عاد على دراجته
و حمل الجثة.
41
00:04:17,120 --> 00:04:19,800
اذا عاد مره أخرى وحمل جثة
(مارتا) في سيارتها.
42
00:04:20,600 --> 00:04:22,960
الرسالة التي تقول
"(مارتا) 5" هي الوحيدة...
43
00:04:23,040 --> 00:04:26,400
إرسالها إلى (فرناندو) بعد القتل،
وليس قبل ذلك.
44
00:04:27,040 --> 00:04:30,600
مقتل (مارتا) غير مرتبط
بالضحايا الأخرين.
45
00:04:30,880 --> 00:04:34,000
- هذا هو . ،
- انت تعتقد أن هناك اثنان من القتلة ؟
46
00:04:35,880 --> 00:04:39,200
هذا مستحيل!
اثنان من المختلين في هذه المدينة ؟
47
00:04:42,800 --> 00:04:44,000
إلى جانب (فرناندو).
48
00:04:52,200 --> 00:04:55,120
هيا يا قوم!
خذوا استراحة 10 دقيقة!
49
00:04:56,400 --> 00:04:58,760
هيا، عجلوا! علينا أن نعود قريبا.
50
00:05:28,040 --> 00:05:30,120
أنا ذاهب إلى إشبيلية
لشراء بعض الشاحنات...
51
00:05:30,640 --> 00:05:33,800
و بعد بضعة أشهر، سأشتري أكثر.
أنا لا أريد أن ألفت الانتباه.
52
00:05:34,800 --> 00:05:35,840
يبدو أمراً مناسباً لي.
53
00:05:37,600 --> 00:05:38,720
خد هذا.
54
00:05:39,680 --> 00:05:41,480
هذه تفاصيل الحمولة الجديدة.
55
00:05:42,240 --> 00:05:45,560
تاريخ التسليم، طرق الشاحنات
و نقاط التوقف.
56
00:05:45,680 --> 00:05:48,320
- ستصبح ثرياً!
- هذا هو بيت القصيد.
57
00:05:49,080 --> 00:05:52,360
انتظر لترى البضائع...
نساء ذو جودة عالية.
58
00:05:53,080 --> 00:05:56,000
- بعض منهم لم يمسوا.
- أعفني من التفاصيل.
59
00:05:57,080 --> 00:06:01,040
أتعلم ؟ أنت منافق،
مثل كل الإسبان.
60
00:06:02,000 --> 00:06:03,200
ولكن "الدب" يحبك.
61
00:06:04,280 --> 00:06:07,160
على ما يبدو،
انه لا يحبك كثيراً حالياً.
62
00:06:08,560 --> 00:06:11,760
انه مزاجي، ولكن ما زلت هنا...
63
00:06:12,400 --> 00:06:14,160
وليس في قاع المحيط مربوطاً بصخرة.
64
00:06:14,320 --> 00:06:16,200
لن تكون هنا إلى الأبد.
65
00:06:17,560 --> 00:06:20,720
حتى أنت، تذكر ذلك.
66
00:06:21,520 --> 00:06:24,120
اللعنة ايه الصربي, أنك مرح جداً.
67
00:06:51,360 --> 00:06:53,880
نعم، لماذا تصرين ؟
68
00:06:54,040 --> 00:06:55,720
قلت لك مسبقا.
69
00:06:57,000 --> 00:06:59,040
حبيبي...
70
00:06:59,200 --> 00:07:01,280
فطيرتي الجميلة...
71
00:07:03,320 --> 00:07:05,240
- نعم، يا حبيبي...
- يكفي!
72
00:07:05,880 --> 00:07:06,940
مضت 30 دقيقة.
73
00:07:11,120 --> 00:07:13,240
نعم، أنا أحبك كثيرا.
74
00:07:13,440 --> 00:07:15,360
أنا فعلا أريد رؤيتك.
75
00:07:15,960 --> 00:07:18,400
حسنا، يمكنك الأقفال عند العد حتى ثلاثة...
76
00:07:19,760 --> 00:07:20,760
واحد...
77
00:07:21,360 --> 00:07:22,360
اثنين...
78
00:07:22,720 --> 00:07:23,880
وثلاثة.
79
00:07:30,680 --> 00:07:31,760
ماذا بكِ ؟
80
00:07:33,440 --> 00:07:34,680
اصبتِ بحكه في الأسفل ؟
81
00:07:35,640 --> 00:07:38,360
اخبريني و سوف أزيلها مباشره.
82
00:07:39,280 --> 00:07:41,960
اللعنة من انتِ لتتحكمي في وقتي ؟
83
00:07:43,040 --> 00:07:45,440
استمعي ايتها العاهره النحيفة.
84
00:07:46,680 --> 00:07:48,480
إذا رأيتني قادمة...
85
00:07:49,160 --> 00:07:50,520
اذهبي في الاتجاه الآخر.
86
00:07:51,160 --> 00:07:53,040
لا يمكنكِ الاختباء هنا.
87
00:07:53,960 --> 00:07:57,080
احمي نفسكِ باستمرار.
88
00:07:57,880 --> 00:07:59,680
نحيفه لعينه.
89
00:08:17,720 --> 00:08:20,920
(لوكاس) ، انها (بيلار) . كيف هو الطفل ؟
90
00:08:23,440 --> 00:08:24,480
طفلي...
91
00:08:26,920 --> 00:08:28,640
ضعه على الهاتف، من فضلك.
92
00:08:31,720 --> 00:08:32,760
حبيبي!
93
00:08:34,960 --> 00:08:38,840
كيف حالك يا عزيزي ؟ إنها أمك.
94
00:08:40,560 --> 00:08:43,000
أنا أحبك كثيرا.
95
00:08:52,880 --> 00:08:54,760
(لوكاس) ، عدني بشيء.
96
00:08:57,240 --> 00:09:00,600
عليك أن تهتم بابننا، من فضلك.
97
00:09:01,280 --> 00:09:03,720
انه لا يزال صغيراً جدا.
98
00:09:08,080 --> 00:09:09,320
ماذا ؟
99
00:09:10,480 --> 00:09:12,760
أنا لن أبقى هنا 15 عاما.
100
00:09:13,520 --> 00:09:14,720
لا يهمني، اللعنة.
101
00:09:19,040 --> 00:09:20,440
لا...
102
00:09:23,040 --> 00:09:24,400
أحتاج ابني.
103
00:09:31,600 --> 00:09:32,880
اعطه قبلة كبيرة.
104
00:09:35,560 --> 00:09:38,120
الى اللقاء اراك لاحقا.
105
00:10:12,520 --> 00:10:16,920
من أوكرانيا الى كامبومارجو
شاحنتان, 69 فتاه
106
00:10:26,400 --> 00:10:28,920
- ماذا تفعل هنا عليك اللعنة ؟
- أنا كنت أنتظر السيد (رويدا).
107
00:10:29,000 --> 00:10:32,840
- لا، لم تكن . انا سأقول له...
- انتظري (باولا).
108
00:10:34,640 --> 00:10:36,520
أنا أعلم أنني مجنون، ولكن...
109
00:10:37,040 --> 00:10:39,040
كنت أنتظركِ.
110
00:10:40,160 --> 00:10:41,280
أنا معجب بكِ و...
111
00:10:43,720 --> 00:10:46,060
- ماذا تفعل ؟
- خشب الأبنوس والعاج...
( يقصد السواد و البياض )
112
00:10:46,080 --> 00:10:49,680
- صورة جميلة.
- هذا ليس مثل ما تظن.
113
00:10:49,760 --> 00:10:51,880
لا تجعليني اشارك في هذا يا شقراء.
114
00:10:51,960 --> 00:10:54,960
- دعني أشرح لك ذلك.
- لا أهتم بأعمالك الجانبية
115
00:10:55,040 --> 00:10:56,160
ولكن لا تفعلي ذلك في بيتي.
116
00:10:56,240 --> 00:10:58,440
- هذا الرجل كان هنا بالفعل...
- أخرسي!
117
00:10:58,680 --> 00:11:01,080
أذهبي و احزمي أشيائك الخاصة، هيا.
118
00:11:04,840 --> 00:11:05,840
الأحمق.
119
00:11:09,640 --> 00:11:10,760
تحب...
120
00:11:11,480 --> 00:11:13,720
- أن تقضم ما لا تستطيع مضغه
- سيد (رويدا)...
121
00:11:13,800 --> 00:11:16,800
أخرج, أنا لا أستطيع طردك لأني أحتاج أليك.
122
00:11:16,880 --> 00:11:20,000
- هيا أخرج.
- أنا آسف.
123
00:11:29,880 --> 00:11:31,440
أخيراً! أنا جائع.
124
00:11:31,800 --> 00:11:34,400
يا رئيس أثبت التقرير أن ذلك
الشيء غير مرتبط...
125
00:11:34,480 --> 00:11:37,680
لكنني كبرت صورة الدراجة وكما توقعت...
126
00:11:37,960 --> 00:11:39,176
انها بي إم إكس.
نوع من الدراجات
127
00:11:39,200 --> 00:11:40,640
ولكن هذه نسخه خاصه...
128
00:11:41,360 --> 00:11:45,000
تبدو وكأنها بلاك ساند
ذات عجلات برتقالية...
129
00:11:45,120 --> 00:11:46,920
مصنعة في ولاية كاليفورنيا
و مكلفة للغاية.
130
00:11:47,120 --> 00:11:51,400
مثالية لطفل مدلل،
وليس هناك كثيرون في المدينة، لذلك...
131
00:11:54,880 --> 00:11:58,120
- وماذا في ذلك ؟
- اتصلت بجميع محلات الدراجات...
132
00:11:58,200 --> 00:12:00,600
وأيضا بحثت في المبيعات عبر الإنترنت...
133
00:12:00,680 --> 00:12:03,240
- و هناك 4 في المنطقة.
- من هم اصحاب ؟
134
00:12:03,560 --> 00:12:05,800
اثنان منهم ينتمون لشخصين لديهم
حجة غياب...
135
00:12:05,960 --> 00:12:08,440
و الاثنتان الآخرتان لـ
(ناتشوا) و (سيرجيو).
136
00:12:09,320 --> 00:12:11,920
لنفترض ان واحد منهم سحب جثة (مارتا).
137
00:12:12,480 --> 00:12:15,720
أنا لا أعتقد ذلك، لابد أن تكون
الدراجة قد سرقت.
138
00:12:17,400 --> 00:12:19,240
سوف أسأل (ناتشوا) عن دراجته.
139
00:12:19,960 --> 00:12:22,960
الآن، دعنا نذهب للحديث مع (سيرجيو) ،
لابد انه هادئا الأن.
140
00:12:23,400 --> 00:12:25,000
- الا يمكنك الانتظار حتى أنتهي ؟
- لا.
141
00:12:30,080 --> 00:12:33,200
- اخبري السيد (رويدا) ، نحن نريده.
- انه ليس في المنزل.
142
00:12:33,760 --> 00:12:35,320
جاءوا لرؤيتي...
143
00:12:36,840 --> 00:12:38,560
أنا مهم.
144
00:12:43,440 --> 00:12:44,480
ما الأخبار ؟
145
00:12:46,720 --> 00:12:48,560
هل أنت بخير ؟
146
00:12:49,320 --> 00:12:52,080
طائر صغير أخبرنا ان لديك دراجة جديدة.
147
00:12:53,840 --> 00:12:56,400
- أجل.
- حقا ؟ هل أحببت ذلك ؟
148
00:12:58,960 --> 00:13:00,360
ألم تفتقد الأخرى ؟
149
00:13:02,160 --> 00:13:05,080
- لا لم أفقد الدراجة.
- ربما شخص ما...
150
00:13:05,360 --> 00:13:07,320
أخذها و لم تلاحظ ذلك.
151
00:13:08,440 --> 00:13:10,440
لقد لاحظت الكثير من الأشياء.
152
00:13:11,840 --> 00:13:14,080
أنا لا أريد مواصلة الحديث معك.
153
00:13:14,640 --> 00:13:18,120
هيا، نحن نعرف انك
لاحظت الكثير من الأشياء...
154
00:13:18,200 --> 00:13:20,040
وهذا هو السبب في مجيئنا لرؤيتك.
155
00:13:20,400 --> 00:13:23,240
لأن كل شيء تقوله يمكن أن يساعدنا
في العثور على القاتل...
156
00:13:23,320 --> 00:13:24,360
و الزج به في السجن.
157
00:13:26,960 --> 00:13:29,000
- شقيقي في السجن.
- صحيح.
158
00:13:33,320 --> 00:13:36,400
وجدنا دراجة مثل دراجتك حيث قتلت (مارتا).
159
00:13:40,040 --> 00:13:43,160
- لقد كنت أنا.
- ماذا تعني ؟
160
00:13:44,200 --> 00:13:45,680
أنا قتلت (مارتا).
161
00:13:49,360 --> 00:13:51,680
أنا حطمت رأسها بمطرقة.
162
00:13:55,280 --> 00:13:59,000
حطمتها، حطمتها...
163
00:14:01,320 --> 00:14:02,560
حطمتها
164
00:14:08,040 --> 00:14:09,440
و هي صرخت...
165
00:14:11,120 --> 00:14:12,480
وصرخت...
166
00:14:16,880 --> 00:14:18,120
وصرخت.
167
00:14:19,720 --> 00:14:21,560
ابلغت الطبيبة النفسية لعمل...
168
00:14:21,640 --> 00:14:23,400
الاستجواب، لكنها سوف تستغرق
وقتا طويلا.
169
00:14:23,760 --> 00:14:26,040
كما أنني حاولت الاتصال بوالده،
ولكنه لم يتم الرد.
170
00:14:26,120 --> 00:14:28,680
- حسنا.
- لا تتصلوا بوالدي.
171
00:14:28,760 --> 00:14:30,680
اهدئ (سيرجيو) ، كل شيء بخير.
172
00:14:30,760 --> 00:14:33,680
- لا تتصلوا بوالدي.
- هيا.
173
00:14:35,000 --> 00:14:37,240
- هو اعترف للتو ؟
- نعم فعلا.
174
00:14:37,720 --> 00:14:40,920
ولكن أنظر إليه،
لا يمكن أن يكون "القاتل ذو المطرقة".
175
00:14:41,680 --> 00:14:44,680
يمكن انه يختلق ذلك أو ان شخصاً ما
يمكن أن يكون قد ساعده...
176
00:14:44,760 --> 00:14:45,920
لا أدري.
177
00:14:46,760 --> 00:14:49,640
بينما ننتظر التحقيق،
سأحاول أن أتصل بوالده.
178
00:14:49,720 --> 00:14:53,480
جيد، احضري التقرير النفسي لـ (سيرجيو).
179
00:14:53,560 --> 00:14:55,560
أريد أن أعرف التشخيص الدقيق لمرضه.
180
00:15:03,800 --> 00:15:06,040
أنا هنا لرؤية (سلفا) . ناده من فضلك.
181
00:15:10,440 --> 00:15:13,000
(سلفا) ، هناك من يريد أن يراك.
182
00:15:26,320 --> 00:15:27,320
هلا حبيبي.
183
00:15:30,280 --> 00:15:33,520
- أعط هذه الى (لولا) ، يجب أن أذهب.
- (سول).
184
00:15:35,880 --> 00:15:38,200
- ما الذي تفعلينه هنا ؟
- أنا أردت رؤيتك.
185
00:15:41,160 --> 00:15:42,240
توقفي (باولا).
186
00:16:05,080 --> 00:16:06,120
- (خالد) ؟
- نعم.
187
00:16:06,640 --> 00:16:09,360
(ايلينا موراليس) ،
وأنا أكتب لصحيفة الحرية العالمية.
188
00:16:09,440 --> 00:16:10,440
شكرا لقدومكِ.
189
00:16:12,400 --> 00:16:13,480
لماذا اتصلت بي ؟
190
00:16:14,200 --> 00:16:17,400
أنا بحاجة لصحفي شجاع و أعطوني اسمكِ...
191
00:16:17,480 --> 00:16:18,520
في الجمعية الغينية.
192
00:16:18,840 --> 00:16:21,520
شجاعة لقبول لقاء غريب هنا.
193
00:16:22,200 --> 00:16:25,320
- ألم يكن علينا اللقاء في مكان آخر ؟
- لا، هذا أمر خطير.
194
00:16:25,760 --> 00:16:27,956
لا أحد يجب أن يعرف أنني أخبرتكِ بذلك.
انه شيء كبير...
195
00:16:27,980 --> 00:16:29,780
وهناك العديد من الأشخاص المهمين معنين
بذلك.
196
00:16:30,600 --> 00:16:33,480
حسنا، ما هو ؟
197
00:16:37,200 --> 00:16:40,240
نساء شابات، وبعضهم دون السن القانونية...
198
00:16:41,200 --> 00:16:45,480
ينقلون مثل الماشية،
يشترون و يباعون كالعاهرات.
199
00:16:46,320 --> 00:16:48,680
أنا أعرف من المسؤول
وكيف يتم ذلك.
200
00:16:49,000 --> 00:16:50,520
لقد حصلت على معلومة الدفعة المقبلة.
201
00:16:53,480 --> 00:16:54,640
قل لي كل شيء.
202
00:17:10,000 --> 00:17:13,400
- انت متعبه!
- أنا كذلك حقا.
203
00:17:14,160 --> 00:17:16,600
- لم أحصل على الكثير من النوم.
- آها أرى ذلك.
204
00:17:17,680 --> 00:17:19,640
- أتريد واحداً ؟
- واحداً ؟ الآن ؟
205
00:17:20,000 --> 00:17:21,720
- قهوة.
- حسنا.
206
00:17:23,760 --> 00:17:26,480
الحقيقة أنني لم احصل
على الكثير من النوم أيضا.
207
00:17:26,720 --> 00:17:28,640
- اجعلي خاصتي دبل
- حسنا، كن حذرا...
208
00:17:29,280 --> 00:17:31,840
إذا تناولت الكثير من الكافيين،
يمكن أن تصاب بالأرق.
209
00:17:33,000 --> 00:17:36,280
أنا لا أمانع، لأنني أحب القهوة...
210
00:17:36,640 --> 00:17:37,680
كل يوم.
211
00:17:40,760 --> 00:17:42,680
- سكر ؟
- نعم.
212
00:17:44,600 --> 00:17:47,760
هل تعرفين، أنا أقلعت عن شرب
القهوة في أفغانستان...
213
00:17:48,880 --> 00:17:50,080
لأنها تسبب الإسهال.
214
00:17:50,200 --> 00:17:52,400
تشربين ذلك،
و تبقين في حالة إسهال لمدة أسبوع.
215
00:17:53,440 --> 00:17:54,440
هنا.
216
00:18:07,160 --> 00:18:08,400
يبدو أننا قبضنا عليه.
217
00:18:13,760 --> 00:18:14,760
انت تمزح ؟
218
00:18:16,560 --> 00:18:18,800
- لقد اعترف . ماذا تريد ايضا ؟
- ذلك غير صالح.
219
00:18:18,960 --> 00:18:20,680
الطبيبة النفسية يجب ان تحقق معه...
220
00:18:20,760 --> 00:18:22,840
- نحن في انتظارها.
- حسناً سوف ننتظر...
221
00:18:29,360 --> 00:18:30,720
أين دراجة (ناتشوا) ؟
222
00:18:32,800 --> 00:18:34,960
- لماذا ؟
- احتاج الى معرفة ذلك.
223
00:18:36,920 --> 00:18:38,920
حطمتها بالسيارة، و رميتها بعيداً.
224
00:18:39,240 --> 00:18:40,280
آها.
225
00:18:40,760 --> 00:18:42,560
- متى ؟
- أنا لا أتذكر.
226
00:18:42,960 --> 00:18:47,440
اذا كنت لا تتذكر...
حسنا، أنا سأسأله.
227
00:18:48,120 --> 00:18:49,800
لماذا لا تترك ابني لوحده ، اللعنة ؟
228
00:18:49,880 --> 00:18:52,280
لا تصبح عصبياً، يا (بابلو).
229
00:18:52,360 --> 00:18:56,040
- ذلك يظهر عليك
- قل لـ (سلفا) ليجلب الشاهدة.
230
00:18:56,120 --> 00:18:58,600
- يجب أن ننتظر الطبيب.
- نفذ ما أقول، اللعنة.
231
00:19:03,200 --> 00:19:04,800
أحمق لعين.
232
00:19:15,800 --> 00:19:16,840
مرحبا ؟
233
00:19:36,680 --> 00:19:38,960
- (ايلينا موراليس).
- من صحيفة الحرية العالمية.
234
00:19:39,240 --> 00:19:41,440
- تشرفت بمقابلتك.
- ماذا لديكِ ؟ ليس لدي وقت.
235
00:19:41,920 --> 00:19:45,600
(خوان رويدا) ، (فلاد درقيك)...
هل يبدوان مألوفين لديك ؟
236
00:19:46,960 --> 00:19:47,960
نعم.
237
00:19:48,880 --> 00:19:52,680
لدي معلومة بتورطهم في شبكة اتجار بالبشر.
238
00:19:53,320 --> 00:19:54,640
لا تستطيعين أن تخبري ذلك للناس.
239
00:19:57,040 --> 00:19:59,680
بالطبع أستطيع، و سوف أفعل.
240
00:20:00,320 --> 00:20:02,280
إذا قمتِ بذلك، سوف تفسدين
مسار تحقيق جارياً.
241
00:20:03,760 --> 00:20:08,000
يقول مصدري أن الشرطة...
242
00:20:08,240 --> 00:20:12,200
- في مأزق عميق.
- ليس لديه فكرة لعينه.
243
00:20:12,280 --> 00:20:13,400
- ليس لديه فكره ؟
- لا.
244
00:20:14,840 --> 00:20:18,040
حسنا، أنه يعلم إن غدا موعد وصول
الشاحنة المحملة الفتيات...
245
00:20:18,720 --> 00:20:20,320
هو متأكد من ذلك.
246
00:20:26,800 --> 00:20:29,080
- هل أعطكِ التفاصيل ؟
- اللعنة...
247
00:20:29,760 --> 00:20:31,920
- أنت تسير بسرعة كبيرة، ايها الرقيب.
- ماذا تريدين ؟
248
00:20:33,000 --> 00:20:34,400
أن أكون في الغارة...
249
00:20:34,840 --> 00:20:37,560
و أكون أول من يعرف
بأي تقدم بشأن هذه القضية.
250
00:20:39,120 --> 00:20:40,160
موافق.
251
00:21:04,880 --> 00:21:09,480
- أذهبي لماذا أنتِ جالسه هنا ؟
- أحظى بمنظر جميل هنا.
252
00:21:09,560 --> 00:21:11,240
يبدو أنني داخل قاعة الأوبرا.
253
00:21:11,960 --> 00:21:16,000
انه وسيم جدا، عزيزتي!
أقسم انه صيد ثمين!
254
00:21:16,520 --> 00:21:19,160
- نعم، انه لطيف.
- هو لطيف.
255
00:21:19,240 --> 00:21:21,880
انه لطيف حقا، يا فتاة.
لذلك، عندما يطلب يدكِ...
256
00:21:21,960 --> 00:21:23,560
لن يتوجب علي راعيتكِ بعد الأن.
257
00:21:24,000 --> 00:21:25,160
توقفي عن التحديق!
258
00:21:31,400 --> 00:21:34,720
- مساء الخير.
- عد إلى المكان الذي جئت منه.
259
00:21:35,280 --> 00:21:36,600
- انا بحاجة...
- لا تقترب.
260
00:21:37,720 --> 00:21:40,120
- أنا في حاجة لها لتأتي إلى المركز.
- لا يمكن.
261
00:21:40,320 --> 00:21:42,520
تريد أن تخدعها ؟
سوف تخدعنا جميعا.
262
00:21:42,600 --> 00:21:43,960
أنا لا أريد أن أخدع أي شخص.
263
00:21:44,040 --> 00:21:47,040
- لن تذهب بدون محاميها.
- لن تذهب الفتاة!
264
00:21:47,200 --> 00:21:48,520
لن تذهب!
265
00:21:50,600 --> 00:21:53,120
- أنا بحاجة لكِ أن تأتي معي.
- لا تلمسها...
266
00:21:53,960 --> 00:21:55,000
هل سمعتني ؟
267
00:21:57,520 --> 00:22:00,280
(سول) ، أريدكِ أن تأتي معي،
نحن سوف نقوم بعرض بعض المتهمين.
268
00:22:00,360 --> 00:22:01,560
- مرة أخرى ؟
- نعم.
269
00:22:01,640 --> 00:22:04,600
اي عرض ؟
ألم تسمعي ما قلت لكِ ؟
270
00:22:04,680 --> 00:22:06,136
اتصل بـ (لولو) و أبي...
- هل تسمع ؟
271
00:22:06,160 --> 00:22:08,720
- ارني امر الإحضار.
- نعم، أين هو ؟
272
00:22:11,040 --> 00:22:13,280
- سوف أذهب (ريمى).
- أسمعي, لن تذهبي.
273
00:22:13,360 --> 00:22:16,640
- قلت بلى.
- يال وقحتك،!
274
00:22:16,760 --> 00:22:18,560
اتصل بـ (لولو), (سوليداد)!
275
00:22:43,360 --> 00:22:44,400
صباح الخير، (مانويل).
276
00:22:46,320 --> 00:22:47,320
مرحبا.
277
00:22:54,200 --> 00:22:57,200
- تمارس الرياضة ...،
- نعم.
278
00:23:00,480 --> 00:23:01,680
نحن نفعل ما نستطيع فعله هنا.
279
00:23:06,880 --> 00:23:08,400
هل حدث أي شيء ؟
280
00:23:10,520 --> 00:23:11,520
لا أدري.
281
00:23:15,840 --> 00:23:16,840
متأكد ؟
282
00:23:18,880 --> 00:23:20,320
هل حصلت على شيء لي ؟
283
00:23:22,360 --> 00:23:23,400
بالطبع.
284
00:23:27,240 --> 00:23:30,360
أمسكوا "القاتل ذو المطرقة ".
285
00:23:33,800 --> 00:23:36,720
عظيم، من هو ؟
286
00:23:44,800 --> 00:23:45,840
أخوك.
287
00:24:06,440 --> 00:24:08,600
ملازم . أين هو (هيكتور) ؟
288
00:24:09,600 --> 00:24:11,280
انه مشغول، وأنا سوف اعتني بهذا.
289
00:24:13,800 --> 00:24:15,080
يمكنك أن تبدأ، (سول).
290
00:24:18,200 --> 00:24:20,920
- انه ليس أيا منهم.
- استرخي...
291
00:24:21,360 --> 00:24:23,320
عندنا متسع من الوقت.
292
00:24:25,880 --> 00:24:26,920
من هو ؟
293
00:24:33,360 --> 00:24:36,080
- من هو ؟
- لقد أخبرتك بالفعل...
294
00:24:36,160 --> 00:24:37,240
لم أتمكن من رؤيته جيدا.
295
00:24:37,800 --> 00:24:40,640
انظري بدقه، من هو ؟
296
00:24:44,160 --> 00:24:48,200
- من هو ؟
- أنا لا أعرف، أريد أن أذهب، من فضلك.
297
00:24:48,440 --> 00:24:51,880
آسف، لا أستطيع أن أدعكِ تذهبين
حتى تتعرفي عليه.
298
00:24:51,960 --> 00:24:53,600
- يا ملازم.
- ألتزم الصمت
299
00:24:54,560 --> 00:24:56,840
الأمر بسيط.
300
00:24:57,560 --> 00:24:59,760
يمكنك التعرف عليه، وهذا كل شيء.
301
00:25:00,000 --> 00:25:01,440
نحن نعلم بالفعل من هو.
302
00:25:04,800 --> 00:25:07,920
لقد قلت لك ألف مرة، بأنني لا أعرف.
303
00:25:08,000 --> 00:25:09,760
سيكون عليكِ الأدلاء بذلك أمام القاضي.
304
00:25:09,840 --> 00:25:11,720
شهادة الزور هي جناية خطيرة.
305
00:25:12,520 --> 00:25:15,760
- يا ملازم الشاهدة لا...
- أخرس أو أخرج من هنا...
306
00:25:16,000 --> 00:25:17,280
اللعنة!
307
00:25:18,480 --> 00:25:21,000
الا يمكنك الفهم, بسببكِ
القاتل لا يزال طليقا ؟
308
00:25:21,080 --> 00:25:23,840
- انها مسؤوليتكِ...
- يكفي!
309
00:25:25,120 --> 00:25:26,120
(سول) ، يمكنكِ الذهاب.
310
00:25:34,560 --> 00:25:38,120
اللعنة ماذا تفعل ؟
لا يمكنك معاملة الشاهدة بهذا القبيل.
311
00:25:39,720 --> 00:25:43,120
من تظن نفسك ؟ بطل لعين ؟
312
00:25:44,480 --> 00:25:46,200
أو تريد أن تمارس الجنس مع الغجرية ؟
313
00:25:49,720 --> 00:25:52,040
هل تحب الغجرية الداكنة ؟
314
00:26:02,520 --> 00:26:03,600
سوف أحطمك.
315
00:26:04,600 --> 00:26:06,960
سوف تكون اللعنة الأغلى في حياتك،
(سلفادور).
316
00:26:17,080 --> 00:26:21,040
من أوكرانيا الى كامبومارجو
شاحنتان, 69 فتاه
317
00:26:26,800 --> 00:26:29,800
غدا سنقوم بإيقاف الشاحنات و تحرير النساء.
318
00:26:29,880 --> 00:26:32,760
بعدها ، سوف نلقي القبض على
(خوان رويدا) و الصرب.
319
00:26:34,560 --> 00:26:37,320
هل تعتقد أن الصحفية لديه معلومات
حول (بابلو) ؟
320
00:26:37,800 --> 00:26:40,840
- محتمل.
- هل تعتقد انه فاسد...
321
00:26:40,920 --> 00:26:43,200
أو أنها تعرف انه متخفي ؟
322
00:26:44,840 --> 00:26:47,520
أنا لا أعرف، ولكن أعتقد أنه
يجب القيام بالغارة...
323
00:26:47,600 --> 00:26:49,440
بعيداً عن شركائي في مركز ألميريا.
324
00:26:50,000 --> 00:26:51,800
لماذا ؟ من الذين لا يثقون بك ؟
325
00:26:55,240 --> 00:26:57,400
- أجب.
- مجرد حدس.
326
00:26:58,080 --> 00:26:59,080
هذا غير مجدي.
327
00:27:00,760 --> 00:27:02,080
(بابلو) هذا يعنيك.
328
00:27:03,320 --> 00:27:05,216
و هو من كتابة (فلاد درقيك)
و تم تسليمها إلى (رويدا)...
329
00:27:05,240 --> 00:27:07,920
مع الطرق والجدول الزمني للحمولة
الجديدة من النساء.
330
00:27:08,120 --> 00:27:11,160
- من أين أتى كل هذا ؟
- صحافيه حصلت عليه.
331
00:27:11,360 --> 00:27:12,920
اتصلت بـ (هيكتور).
332
00:27:13,160 --> 00:27:15,160
لديها معلومات حول الاتجار بالنساء.
333
00:27:15,240 --> 00:27:17,400
بعد الغارة سوف تقوم بنشره في العلن.
334
00:27:19,960 --> 00:27:21,880
اللعنة، اللعنة، اللعنة!
335
00:27:23,080 --> 00:27:25,080
نصف سنة من العمل قد ذهبت هكذا،
اللعنة!
336
00:27:27,920 --> 00:27:31,120
- من يمكن أن يكون مصدر المعلومات ؟
- نحن لا نعرف.
337
00:27:31,480 --> 00:27:32,760
لا يمكننا السماح لهم بنشر ذلك.
338
00:27:32,920 --> 00:27:35,560
ايتها العقيد،
طلبتِ مني أن أطيح بالشبكة...
339
00:27:35,640 --> 00:27:37,720
وأنا على وشك أن أفعل ذلك.
340
00:27:37,800 --> 00:27:39,360
هذا لن يحدث بعد الآن.
341
00:27:40,240 --> 00:27:43,960
- انتهى ذلك لقد دمرت العملية.
- أريد فقط بضعة أيام...
342
00:27:44,040 --> 00:27:47,400
- أوشكت على ذلك, مجرد بضعة ..
- ايها الملازم, انسى ذلك
343
00:27:47,640 --> 00:27:50,040
ألا تفهم ؟
انها سوف تنشر ذلك للعلن.
344
00:27:50,280 --> 00:27:52,680
عملك كعميل متخفي قد انتهى.
345
00:27:54,120 --> 00:27:57,600
والآن، دعونا نعود إلى العمل.
لدينا الكثير للقيام به.
346
00:28:17,760 --> 00:28:18,920
ماذا فعلت ؟
347
00:28:19,800 --> 00:28:21,560
- ابتعد
- اللعنة ما الذي فعلته.
348
00:28:27,120 --> 00:28:28,200
في خدمتك، ايتها العقيد.
349
00:28:30,560 --> 00:28:31,560
(هيكتور)...
350
00:28:33,200 --> 00:28:36,040
أنت مهم، العقيد قامت بزيارتك.
351
00:28:37,040 --> 00:28:38,040
ماذا حدث ؟
352
00:28:38,640 --> 00:28:40,640
قمت بتحيتها ، لماذا لم تسألها ؟
353
00:28:41,440 --> 00:28:44,280
- أنا أسألك أنت.
- أسأل (بابلو) ، تحدث معه.
354
00:28:44,360 --> 00:28:45,760
- (بابلو) ؟
- نعم، أسأله.
355
00:28:45,840 --> 00:28:47,760
- هو المسؤول.
- هو يدير العملية ؟
356
00:28:49,720 --> 00:28:51,560
إذا كنت تعرف لماذا تسأل ؟
357
00:28:52,480 --> 00:28:55,360
و الصحافية ؟
هل تعرف من قد... ؟
358
00:28:55,440 --> 00:28:58,400
ما هو علاقة هذا بمحاكمه الملازم السابق ؟
359
00:28:59,480 --> 00:29:00,960
هذا هو السبب في أنك هنا، أليس كذلك ؟
360
00:29:02,280 --> 00:29:03,280
ألست كذلك ؟
361
00:29:04,560 --> 00:29:06,480
ربما تكون متشدد قليلا، يا (هيكتور)...
362
00:29:06,960 --> 00:29:09,440
- و تتخيل الأشياء.
- حقا ؟ مثل ماذا ؟
363
00:29:09,960 --> 00:29:12,440
مثل شخص ينقل الملفات من
جهاز الكمبيوتر الخاص بي ؟
364
00:29:13,800 --> 00:29:14,840
مثالاً جيد.
365
00:29:25,880 --> 00:29:26,880
ماذا حدث ؟
366
00:29:28,840 --> 00:29:31,320
- ضربت الملازم.
- ماذا ؟
367
00:29:32,240 --> 00:29:33,840
- سنتحدث لاحقا.
- حسنا.
368
00:29:34,280 --> 00:29:36,800
- كيف سارت الأمر ؟
- كانت صعبة.
369
00:29:37,320 --> 00:29:39,960
- (سيرجيو) مصاب بمرض معقد.
- آها.
370
00:29:41,280 --> 00:29:43,160
هل اعترف بقتل (مارتا ازغيروا) ؟
371
00:29:43,240 --> 00:29:46,360
- نعم، فعل، وقدم الكثير من التفاصيل.
- ما رأيِك ؟
372
00:29:47,960 --> 00:29:48,960
حسنا، أعتقد أنه يكذب.
373
00:29:49,920 --> 00:29:52,680
أعتقد أن دافعه هو البهرجة.
374
00:29:52,840 --> 00:29:55,080
- أنا أرى.
- أن يكون مشهوراً، يظهر على التلفزيون...
375
00:29:55,120 --> 00:29:56,880
- مثل أخيه.
- بالضبط.
376
00:29:57,400 --> 00:29:59,480
الشيء الوحيد الذي يريده
هو أن يكون معه.
377
00:29:59,760 --> 00:30:01,640
درجة الاعتماد عليه عالية جداً.
378
00:30:02,720 --> 00:30:04,120
انه يشعر بالوحدة دون أخيه...
379
00:30:04,200 --> 00:30:07,440
لذلك البقاء في السجن يجذبه.
380
00:30:07,520 --> 00:30:08,520
آها.
381
00:30:09,560 --> 00:30:12,120
هل تعتقدين أنه قد يكون يملك مهارة
في شيء دون أن يظهر ذلك عليه ؟
382
00:30:13,080 --> 00:30:14,120
لا، يا رقيب.
383
00:30:14,440 --> 00:30:15,920
أنا أعلم أنك طلبت فحصه...
384
00:30:16,000 --> 00:30:17,960
ولكن ذكائه تحت 70.
385
00:30:18,400 --> 00:30:20,280
إذا كنت تعتقد انه عبقري في التمويه...
386
00:30:20,360 --> 00:30:23,000
- أنت مخطئ.
- حسنا.
387
00:30:23,200 --> 00:30:25,240
- شكراً (كارلا).
- إلى اللقاء، ايها الرقيب.
388
00:30:32,520 --> 00:30:36,120
الآن عليك أن تتلى علي حقوقي
و تأخذني إلى السجن، أليس كذلك ؟
389
00:30:36,200 --> 00:30:38,760
ذلك غير لطيف ان تكذب و تدعي
أنك قاتل.
390
00:30:41,320 --> 00:30:44,160
- تعال، دعنا نعيدك إلى البيت.
- لا.
391
00:30:45,960 --> 00:30:50,080
أنت تقول ذلك لأن تلك السيدة
تعتقد أنني غبي.
392
00:30:50,200 --> 00:30:53,440
- ولكن أنا لست غبياً، أنا قاتل.
- ليس لدي الوقت لذلك.
393
00:30:53,520 --> 00:30:55,240
انا سأقول لك، أنا سوف أقول لك!
394
00:30:56,040 --> 00:30:57,160
حسنا امض قدما.
395
00:31:03,000 --> 00:31:06,280
- ماذا لو أريتك مكاناً ؟
- ما هو ذلك المكان ؟
396
00:31:11,880 --> 00:31:13,480
مخبأي.
397
00:31:23,360 --> 00:31:26,400
المخبأ حيث قتلت (انجاسيكا).
- ماذا نفعل، (سيرجيو) ؟
398
00:31:27,040 --> 00:31:28,240
انعطف لليسار.
399
00:31:35,880 --> 00:31:38,360
قف، انه هنا.
400
00:31:46,800 --> 00:31:47,880
هيا.
401
00:31:52,800 --> 00:31:53,800
اتبعني.
402
00:32:04,840 --> 00:32:05,840
هيا.
403
00:32:10,440 --> 00:32:13,640
انه هنا، ساعدني يا (سلفا).
404
00:32:52,000 --> 00:32:53,600
الآن أنت تصدقني ؟
405
00:33:10,480 --> 00:33:13,280
- مرحبا ؟
- اللعنة ماذا تفعل ؟
406
00:33:13,600 --> 00:33:16,200
(فرناندو) ، يجب أن تكون يائساً حقا...
407
00:33:16,280 --> 00:33:18,280
لمكالمة شرطي من
هاتف خلوي غير قانوني.
408
00:33:18,440 --> 00:33:21,640
اين اخي ؟ ماذا فعلت به ؟
409
00:33:21,760 --> 00:33:25,600
لا شيء، انه نائم بأمن في الزنزانة.
410
00:33:25,920 --> 00:33:27,000
أين هو (رويدا) ؟
411
00:33:29,560 --> 00:33:32,720
أنت دائما على اطلاع ،ذلك غير مستغرب.
412
00:33:33,320 --> 00:33:34,360
استمع ايها الرقيب.
413
00:33:34,960 --> 00:33:37,680
في غياب (رويدا) ، أنا
قريبه المسؤول الوحيد.
414
00:33:37,760 --> 00:33:41,200
يجب أن لا تفعل شيئا دون إذن مني، أتفهم ؟
415
00:33:41,440 --> 00:33:43,280
انت متوترا فقط لأنه يهمك...
416
00:33:43,360 --> 00:33:45,160
رعاية أخيك، أليس كذلك ؟
417
00:33:48,240 --> 00:33:51,320
أستمع, أنت في السجن.
لا يمكن أن تكون مسؤولاً...
418
00:33:51,400 --> 00:33:52,400
عن أي شخص...
419
00:33:52,920 --> 00:33:56,480
أخوك أعترف، و انت تعرف الأجراء.
420
00:33:59,160 --> 00:34:00,160
ألا تزال هنا ؟
421
00:34:12,080 --> 00:34:14,280
هذه الأشياء تنتمي إلى ثلاثة من الضحايا.
422
00:34:14,600 --> 00:34:15,840
الهاتف الخليوي لـ (انجاسيكا).
423
00:34:15,880 --> 00:34:18,760
الميدالية بها نقش بالروسي عن تاريخ ميلاد
(باريسلاف).
424
00:34:18,960 --> 00:34:21,080
لقد تأكدنا من الرقم التسلسلي
للساعه.
425
00:34:21,200 --> 00:34:23,240
(فرانسيسكو) اشتراها من متجر
لبيع المجوهرات...
426
00:34:23,440 --> 00:34:24,600
في وسط مدينة ألمريا.
427
00:34:25,480 --> 00:34:27,520
- هل هناك شيء لـ (مارتا) ؟
- لا.
428
00:34:28,600 --> 00:34:30,440
لماذا القاتل ترك تلك الأشياء هناك ؟
429
00:34:31,000 --> 00:34:33,640
من أجل الشهوة أو كتذكار.
430
00:34:34,360 --> 00:34:36,416
أنا لا أعرف،
(سيرجيو) لا يبدو لي بأنه مهتماً بذلك.
431
00:34:36,440 --> 00:34:37,680
نعم اعرف.
432
00:34:38,560 --> 00:34:40,720
أنا لا أعرف،
ربما وجد ذلك المخبأ المخفي...
433
00:34:40,800 --> 00:34:42,360
و اصطنع القصة.
434
00:34:42,800 --> 00:34:44,560
اذا كان هو كل يوم يتجسس في الجوار...
435
00:34:45,200 --> 00:34:47,360
والمنطقة قريبة من أراضي عائلته.
436
00:34:47,440 --> 00:34:48,440
نعم.
437
00:34:50,320 --> 00:34:52,880
ربما انه قد شاهد القاتل يخبئ الأشياء.
438
00:34:54,720 --> 00:34:55,720
اللعنة!
439
00:34:56,200 --> 00:34:58,680
علينا التحقيق معه مرة أخرى،
ولكن يجب علينا انتظار الطبيبة.
440
00:34:58,760 --> 00:35:00,080
- متى سوف تعود الى هنا ؟
- غدا.
441
00:35:00,280 --> 00:35:02,360
- ايضاً نتائج المختبر.
- عظيم.
442
00:35:02,440 --> 00:35:05,880
- حسنا، لا نستطيع أن نفعل أي شيء.
- كنا عالقين لعدة أسابيع.
443
00:35:06,000 --> 00:35:07,480
يمكننا الانتظار بضعة ساعات.
444
00:35:08,680 --> 00:35:10,400
أنتِ على حق، (لولا).
445
00:35:12,200 --> 00:35:13,680
هل تريدين الأكل ؟ على حسابي.
446
00:35:16,280 --> 00:35:19,400
- لا يمكنني ذلك, لدي خطط أخرى
- حسناً لا بأس
447
00:35:20,920 --> 00:35:23,000
- حسنا أراك غدا.
- حسنا.
448
00:35:26,120 --> 00:35:27,320
هل سترين النقيب ؟
449
00:35:30,120 --> 00:35:32,280
- نعم.
- ينبغي عليكِ أن تكوني حذره.
450
00:35:33,360 --> 00:35:34,360
لماذا ؟
451
00:35:35,600 --> 00:35:38,360
اعتقد انه يمكنه استخدامكِ
للحصول على المعلومات.
452
00:35:38,440 --> 00:35:41,040
عفوا ؟ لا يمكن من شخص مثلي ؟
453
00:35:43,200 --> 00:35:45,480
أنا لم أقصد ذلك، و أنتِ تعرفين ذلك.
454
00:35:45,560 --> 00:35:47,920
- أنا فقط أريدكِ أن تكوني حذره.
- لقد فهمتك.
455
00:35:49,280 --> 00:35:50,280
تصبح على خير.
456
00:36:00,040 --> 00:36:02,280
- أنت أحمق!
- أقسم على ذلك.
457
00:36:03,320 --> 00:36:06,520
- أتريدين كأساً آخر ؟
- هل تبقى شيء ؟
458
00:36:06,680 --> 00:36:08,240
- اذهب لترى.
- سأفعل ذلك.
459
00:36:29,480 --> 00:36:30,520
(لولا)...
460
00:36:32,240 --> 00:36:34,920
عذرا، أرسل (هيكتور) لي بعض التقارير.
461
00:36:36,480 --> 00:36:39,720
- أتريدين وجبة خفيفة ؟
- لا، النبيذ فقط.
462
00:36:39,920 --> 00:36:42,400
- سوف أذهب للاستحمام.
- حسناً.
463
00:37:27,520 --> 00:37:31,080
- كيف هو (سيرجيو) ؟
- سعيد نام مثل الطفل.
464
00:37:31,320 --> 00:37:35,440
بطبيعة الحال، حصل على مخفوق
اللبن بالفراولة و بعض الكعك.
465
00:37:35,520 --> 00:37:37,520
صرفت 5 يورو عند آلة البيع.
466
00:37:39,200 --> 00:37:42,880
- ما رأيك به ؟
- الحقيقة هو يحزنني...
467
00:37:43,240 --> 00:37:45,200
ولكن من ناحية أخرى، أنا غير متأكدة.
468
00:37:50,280 --> 00:37:51,280
نعم ؟
469
00:37:52,880 --> 00:37:53,920
أرسله لي.
470
00:37:55,120 --> 00:37:57,200
- (رويدا) هنا.
- أخيرا!
471
00:37:58,000 --> 00:37:59,280
لديه بعض الشجاعة.
472
00:38:00,280 --> 00:38:03,520
ماذا سنفعل مع ابنه ؟
يجب علينا انتظار الطبيبة النفسية.
473
00:38:03,600 --> 00:38:06,600
أنا لا أعرف، انه لا يزال مشتبها به.
474
00:38:07,480 --> 00:38:09,040
أنا سوف أبقيه هنا حتى وصول...
475
00:38:09,120 --> 00:38:11,280
نتائج المختبر عن ما وجدناه مدفوناً.
476
00:38:12,040 --> 00:38:13,040
عفوا.
477
00:38:13,840 --> 00:38:15,600
ابني معاق.
478
00:38:16,680 --> 00:38:18,320
هل تستطيع أن تقول لي لماذا ينام هنا ؟
479
00:38:19,360 --> 00:38:22,120
- اعترف (سيرجيو) انه القاتل.
- (سيرجيو) ؟
480
00:38:23,680 --> 00:38:24,800
أنت يائس، أليس كذلك ؟
481
00:38:25,320 --> 00:38:29,040
سوف تتهم أي شخص من أجل إغلاق
ملف القضية على الفور.
482
00:38:29,600 --> 00:38:31,600
(سيرجيو) ، قاتل ؟ هيا!
483
00:38:31,680 --> 00:38:34,680
انه بائس، أنه لن يقتل أحدا...
484
00:38:35,240 --> 00:38:36,240
حتى لو أراد ذلك.
485
00:38:36,880 --> 00:38:39,880
(سيرجيو) أخذنا إلى مخبأ حيث وجدنا
الأشياء المتعلقة بالجرائم.
486
00:38:41,400 --> 00:38:44,480
يا فتاة، أفتحي صفحة بلدية ألميريا
487
00:38:45,800 --> 00:38:47,200
اريد ان اريكِ شيئا.
488
00:38:49,880 --> 00:38:52,880
في اليوم الذي قتلت المهندسة،
ذهب ابني في رحلة ميدانية...
489
00:38:52,960 --> 00:38:54,360
إلى محطة رجال الاطفاء.
490
00:38:55,080 --> 00:38:58,560
ذهب بالحافلة مع مراقبيه
و زملائه من المركز.
491
00:38:58,920 --> 00:39:02,080
رحلوا في الساعة 7:30 صباحا
و عادوا في 05:00
492
00:39:02,560 --> 00:39:05,360
أمضى وقتاً عظيماً . ها هو.
493
00:39:05,880 --> 00:39:08,920
وهناك أيضا الرائد ومندوب الحكومة.
494
00:39:09,120 --> 00:39:11,280
يمكنك شطب اثنين من المشتبه بهم
من القائمة الخاصة بك.
495
00:39:13,160 --> 00:39:16,960
على أي حال، هل يمكنني أن أخذه الآن أو لا
بد لي من الاستماع الى المزيد من الهراء ؟
496
00:39:17,040 --> 00:39:19,280
أنتظره عند الاستقبال،
سوف نرسله لك على الفور.
497
00:39:24,720 --> 00:39:27,160
هذه حجة غياب اللعنة.
حتى لو كان يقول انه فعل ذلك...
498
00:39:27,240 --> 00:39:28,240
هذا مستحيل.
499
00:39:45,760 --> 00:39:48,200
- صباح الخير.
- مرحبا.
500
00:39:48,280 --> 00:39:50,920
ما الجديد ؟ هل نمت جيدا ؟
501
00:39:51,880 --> 00:39:52,880
أعطني كفك!
502
00:39:57,120 --> 00:39:59,080
لذا، أنت تتناول وجبة الافطار...
503
00:40:01,640 --> 00:40:04,120
- هل هذا جيد ؟
- هل تريد القليل ؟
504
00:40:04,240 --> 00:40:06,120
- ما هذا ؟
- كعكه الشوكولاتة
505
00:40:06,200 --> 00:40:08,760
- لذيذة كعكه الشوكولاتة.
- هذا جيد.
506
00:40:18,360 --> 00:40:19,360
(سيرجيو)...
507
00:40:21,360 --> 00:40:23,560
كيف عرفت عن المخبأ ؟
508
00:40:26,880 --> 00:40:30,200
هل أراه شخصاً ما لك أو أنت وجدته ؟
509
00:40:36,080 --> 00:40:38,920
عادة ما تركب دراجتك هناك، أليس كذلك ؟
510
00:40:41,040 --> 00:40:42,640
هل تعثرت في أي وقت مضى بشخصاً ما ؟
511
00:40:47,040 --> 00:40:48,040
متأكد ؟
512
00:40:49,080 --> 00:40:52,920
حاول أن تتذكر، ربما رأيت شخص ما.
513
00:41:07,080 --> 00:41:09,120
لماذا قلت أنك قتلت (مارتا) ؟
514
00:41:11,920 --> 00:41:13,680
لماذا إذا لم تفعل ذلك ؟
515
00:41:15,640 --> 00:41:17,080
كانت (مارتا) صديقتك ؟
516
00:41:22,040 --> 00:41:23,040
يا رئيس.
517
00:41:27,480 --> 00:41:29,520
(رويدا) عمل ضجة عند الاستقبال.
518
00:41:29,720 --> 00:41:32,240
قال انه سوف يرفع الشكاوى إذا لم تخرجه.
519
00:41:32,360 --> 00:41:34,880
حسنا . والدك هنا (سيرجيو).
520
00:41:35,240 --> 00:41:38,640
- قلت لك أن لا تتصل به.
- استمع لي.
521
00:41:38,720 --> 00:41:40,800
- انت يجب أن تذهب معه، حسنا ؟
- لا...
522
00:41:40,880 --> 00:41:42,880
أريد أن أذهب إلى السجن مع أخي.
523
00:41:43,560 --> 00:41:45,880
- هيا, لنذهب
- لا، أريد أن أذهب إلى السجن.
524
00:41:45,960 --> 00:41:49,120
- حسناً دعنا نذهب إلى السجن.
- حقا ؟
525
00:41:49,200 --> 00:41:51,000
- هيا.
- أصحيح ؟
526
00:41:51,520 --> 00:41:53,120
- اهدأ.
- أتريد جلب العصير ؟
527
00:41:53,520 --> 00:41:54,520
هذا هو.
528
00:42:09,880 --> 00:42:11,120
لا تجرأي على التنفس.
529
00:42:16,920 --> 00:42:18,760
حبيبتي كيف حالك ؟
530
00:42:20,720 --> 00:42:21,720
هل انتِ بخير ؟
531
00:42:23,040 --> 00:42:24,160
ما رأيك يا أمي ؟
532
00:42:27,600 --> 00:42:30,520
في النهاية، عليكِ أن تدفعي
من أجل أعمال والدكِ القذرة.
533
00:42:30,920 --> 00:42:32,720
ذلك الأحمق كان محظوظا في ذلك ايضاً!
534
00:42:34,040 --> 00:42:36,280
أبي أصيب بضربة في رأسه بمطرقة.
535
00:42:37,360 --> 00:42:41,040
- هل هذا حظ جيد لكِ ؟
- كان يتوقع ذلك.
536
00:42:41,240 --> 00:42:43,400
- ينبغي عليكِ ان لا تكوني هنا.
- توقفي عن ذلك، أمي.
537
00:42:44,040 --> 00:42:46,920
لا تعطيني المزيد من القرف،
لدي ما يكفي كما ترين الان.
538
00:42:54,600 --> 00:42:57,120
- انا بحاجة الى مساعدتكِ.
- بالتأكيد يا عزيزتي.
539
00:42:57,480 --> 00:43:00,680
كيف يمكنني مساعدتكِ ؟
ليس لدي أصدقاء أقوياء.
540
00:43:02,440 --> 00:43:04,400
صديقنا الوحيد الآن هو المال.
541
00:43:05,600 --> 00:43:07,760
يجلب علينا تحصيل كل ما نستطيع
من أموال لشيئين
542
00:43:09,920 --> 00:43:12,080
أولا، لكي لا ينقص ابني أي شيء...
543
00:43:13,600 --> 00:43:16,240
وثانيا، حتى أتمكن من الخروج من هنا
في أقرب وقت ممكن.
544
00:43:17,720 --> 00:43:19,120
لدفع الكفالة والخروج من هنا.
545
00:43:24,280 --> 00:43:25,400
ماذا دهاكِ ؟
546
00:43:32,600 --> 00:43:33,720
ليس لديكِ أي شيء.
547
00:43:34,640 --> 00:43:38,840
قال المحامي لي ان المحكمة صادرت...
548
00:43:40,040 --> 00:43:41,800
حساباتكِ و الأندية...
549
00:43:42,400 --> 00:43:44,360
لست متأكدة،
أنا لا أعرف عن تلك الأشياء.
550
00:43:46,120 --> 00:43:47,560
ماذا سأفعل اذا ؟
551
00:43:48,560 --> 00:43:49,880
اللعنة, ماذا سوف أفعل ؟
552
00:43:52,600 --> 00:43:55,800
لا شيء،
سيكون عليكِ تقبل ما قد يأتي.
553
00:43:56,720 --> 00:43:59,200
لقد كان شيء ثابتاً
للنساء في عائلتنا.
554
00:44:01,000 --> 00:44:04,960
هذا ما حدث معي عندما وصلت تلك الروسية
الى داخل سروال والدكِ.
555
00:44:05,760 --> 00:44:07,400
أنها دمرت حياتي، الى الآن...
556
00:44:18,040 --> 00:44:19,200
ماذا بكِ (بيلار) ؟
557
00:44:20,400 --> 00:44:21,400
(بيلار)!
558
00:45:04,480 --> 00:45:05,520
افتح الشاحنة.
559
00:45:34,520 --> 00:45:35,520
لا شيء.
560
00:45:42,280 --> 00:45:43,560
افتح الشاحنة الأخرى.
561
00:45:45,840 --> 00:45:46,880
هيا!
562
00:45:55,600 --> 00:45:58,000
- لا شيء.
- جيد جدا.
563
00:45:59,680 --> 00:46:01,120
يكفي من هذا الهراء.
564
00:46:02,520 --> 00:46:04,320
(أنطونيو) ، أسمح لهم بالرحيل.
565
00:46:13,440 --> 00:46:15,400
كانت المعلومة دقيقه ، أليس كذلك ؟
566
00:46:16,280 --> 00:46:19,080
تم التأكيد لي انه تم تحميل تلك
الشاحنات بالنساء.
567
00:46:21,160 --> 00:46:24,160
- من قال لكِ ذلك ؟
- هل تريد أن تعرف ؟
568
00:46:25,320 --> 00:46:26,560
لا يصدق!
569
00:46:27,000 --> 00:46:29,400
هل تعتقد حقا اني سأقول لك ؟
570
00:46:30,080 --> 00:46:31,960
فقط لأن الشرطة تريد ان تعرف ؟
571
00:46:38,560 --> 00:46:41,080
تعرفين ان كتم المعلومات من الشرطة...
572
00:46:41,160 --> 00:46:42,160
يمكن أن يكون جناية.
573
00:46:43,960 --> 00:46:45,760
هل تريدين قضاء ليلة في السجن ؟
574
00:46:46,760 --> 00:46:49,000
أؤكد لكِ أنه أكثر برودة من هنا.
575
00:46:50,480 --> 00:46:51,480
افعلها.
576
00:46:52,880 --> 00:46:55,040
أنت تعرف ماذا سوف يكون عنوان مقالي
في المرة القادمة ؟
577
00:46:56,040 --> 00:46:59,040
صحفي اعتقل من قبل شرطي فاسد...
578
00:46:59,120 --> 00:47:01,400
متورط في شبكة الاتجار بالبشر.
579
00:47:02,440 --> 00:47:03,440
ماذا تعتقد ؟
580
00:47:05,880 --> 00:47:07,680
أنا لا أحب إضاعة وقتي.
581
00:47:13,920 --> 00:47:15,120
أحمق.
582
00:47:29,200 --> 00:47:32,800
اذا كل شيء بخير الان ؟
كنت أحب أن أرى وجوههم...
583
00:47:33,000 --> 00:47:34,600
عندما يكتشفون أنها كانت فارغة.
584
00:47:34,920 --> 00:47:37,800
نعم لا تهتم.
نحن متورطين في كلا الحالتين.
585
00:47:38,680 --> 00:47:41,160
عندما تكون الشرطة تراقبك...
586
00:47:41,240 --> 00:47:42,400
لا يوجد شيء آخر للقيام به.
587
00:47:44,520 --> 00:47:46,160
نحن لن نتبول بدون أن يعلموا.
588
00:47:49,400 --> 00:47:50,920
اذاً يجب أن نجد الواشي، حسنا ؟
589
00:47:52,400 --> 00:47:54,320
سنتحدث لاحقا، وداعا.
590
00:47:55,720 --> 00:47:58,680
- ألن توبخني ؟
- لا.
591
00:48:00,600 --> 00:48:03,960
- عليك فعل ذلك.
- لما ؟ ذلك بدون جدوى.
592
00:48:04,040 --> 00:48:05,960
الى جانب ذلك،
لدي أمور أكثر أهمية للقيام به.
593
00:48:06,440 --> 00:48:08,800
- نعم سيدي ؟
- (خالد) لدينا واشي.
594
00:48:09,520 --> 00:48:11,840
ابله ذهب الى الصحافية و أخبرها عنا.
595
00:48:11,920 --> 00:48:12,920
هل تعلم أي شيء ؟
596
00:48:13,000 --> 00:48:16,640
- الآباء يوبخون أطفالهم.
- اذهب الى السباحة في المسبح.
597
00:48:17,280 --> 00:48:20,600
- إذا وجد لدي أقل اشتباه...
- وبخني!
598
00:48:21,160 --> 00:48:23,560
- (سيرجيو)!
- وبخني!
599
00:48:23,640 --> 00:48:26,120
- (سيرجيو) أهدئ!
- وبخني!
600
00:48:26,960 --> 00:48:31,160
- اهدأ.
- أريد أن أذهب عند أخي!
601
00:48:32,560 --> 00:48:35,720
أريد أن أذهب عند أخي!
602
00:48:38,040 --> 00:48:42,360
- اهدأ الأمور على ما يرام.
- أريد أن أذهب عند أخي!
603
00:48:45,320 --> 00:48:46,320
ماريسا...
604
00:48:47,000 --> 00:48:49,000
هل تعرفين أين هو النقيب ؟
605
00:48:49,680 --> 00:48:52,160
- غادر هذا الصباح.
- متأكدة ؟
606
00:48:53,000 --> 00:48:55,000
قال لي انه قد انتهى من هنا و غادر.
607
00:48:56,040 --> 00:48:57,960
هل ترك لي رسالة ؟
608
00:48:59,400 --> 00:49:00,400
لا.
609
00:49:02,640 --> 00:49:04,280
شرطه كامبومارجو،
كيف يمكنني مساعدتك ؟
610
00:49:46,680 --> 00:49:48,640
شكرا للمعلومات عن الغارة.
611
00:49:50,080 --> 00:49:52,600
لقد منحك "الدب" ثقته.
612
00:49:53,600 --> 00:49:56,240
- أنه ممتناً حقا.
- هل هذا صحيح ؟
613
00:49:57,240 --> 00:49:59,000
ماذا يعني ذلك بالضبط ؟
614
00:49:59,640 --> 00:50:01,720
في النهاية، لك يد بذلك،
أليس كذلك، ايها الأحمق ؟
615
00:50:03,360 --> 00:50:04,360
يريد مقابلتك...
616
00:50:05,600 --> 00:50:07,560
و يعتمد عليك في افتتاح أعماله التجارية.
617
00:50:08,080 --> 00:50:09,800
ذلك هو،
يريد منك ان تكون داخل المنظمة.
618
00:50:12,080 --> 00:50:14,680
أتعلم ؟ الآن دوري في عدم الوثوق
في منظمته.
619
00:50:18,560 --> 00:50:20,040
الذين أخبروا الصحافة عنا ؟
620
00:50:21,600 --> 00:50:22,640
شخصاً ما قام ببيعنا.
621
00:50:23,000 --> 00:50:25,880
كانوا يستطيعون تمزيقنا، (فلاد).
622
00:50:28,280 --> 00:50:30,840
لقد حاولت الضغط على تلك الصحافية،
ولكن...
623
00:50:31,640 --> 00:50:32,640
انها لن تستسلم.
624
00:50:34,120 --> 00:50:36,000
تلك العاهرة تعرف كيفية الحفاظ على السرية.
625
00:50:37,400 --> 00:50:38,520
أترك الأمر لي.
626
00:50:39,560 --> 00:50:41,520
فقط أقلق بشأن اجتماعك مع "الدب".
627
00:50:44,600 --> 00:50:47,360
سوف يرسلون لك رسالة
بكل ما تحتاج إلى معرفته.
628
00:50:50,440 --> 00:50:51,480
لا تتركب خطأ...
629
00:50:53,720 --> 00:50:55,360
فلن تكون هناك فرصة ثانية.
630
00:51:19,080 --> 00:51:21,880
فشل غاره لمكافحة الاتجار بالبشر
في ألميريا
631
00:51:33,920 --> 00:51:35,800
مرحبا مساء الخير...
632
00:51:36,480 --> 00:51:39,400
تركت رسالة عند مقر الصحيفة.
أنتِ صحافيه...
633
00:51:39,640 --> 00:51:43,840
و تحققين عن الاتجار بالنساء، أليس كذلك ؟
634
00:51:48,040 --> 00:51:51,360
نعم، يمكن أن أعطيك
معلومات لأنني أعمل عندهم.
635
00:51:52,440 --> 00:51:54,560
أنا خائف حقا، يا سيدتي.
636
00:51:55,120 --> 00:51:58,000
حقا أنا كذلك ، هؤلاء الناس خطيرون جدا.
637
00:52:01,000 --> 00:52:02,600
نعم، يمكن أن نلتقي...
638
00:52:02,920 --> 00:52:06,960
ولكن يجب يكون في
ضواحي المدينة ليلا.
639
00:52:07,520 --> 00:52:10,600
هذا هو السبيل الوحيد كي أشعر بالأمان،
يا سيدتي . أنه أمر خطير جدا.
640
00:52:10,960 --> 00:52:13,400
هل تعرفين طريق فارو ؟
641
00:52:14,920 --> 00:52:18,600
حسنا، شكرا جزيلا . وداعا.
642
00:52:41,600 --> 00:52:43,960
كنت أتوقع منهم أن يقولوا لي
أنك لست هنا بعد الآن...
643
00:52:44,040 --> 00:52:45,680
أنهم قد طعنوك...
644
00:52:46,320 --> 00:52:48,760
أو أنهم وجدوك مشنوقاً.
645
00:52:49,040 --> 00:52:50,720
الأشياء المعتادة التي تحدث في السجن...
646
00:52:51,720 --> 00:52:55,200
ولكن لا،
أنت أكثر مرونة من صرصور.
647
00:52:57,280 --> 00:52:59,880
- أين هو (سيرجيو) ؟
- في المنزل.
648
00:53:00,440 --> 00:53:02,600
كان علي إخراجه من مركز الشرطة.
649
00:53:03,400 --> 00:53:05,279
أرادوا أن يتهموا المنغولي المسكين...
(المنغولي هو المصاب بداء التوحد )
650
00:53:05,280 --> 00:53:06,400
بأنه " القاتل ذو المطرقة".
651
00:53:06,440 --> 00:53:08,280
لا تتحدث عنه من هذا القبيل أمامي.
652
00:53:08,520 --> 00:53:11,280
لما لا ؟ هل تهتم به ؟
653
00:53:12,160 --> 00:53:13,960
هل أنت قلق لأنه ألقي القبض عليه ؟
654
00:53:15,080 --> 00:53:18,520
ذلك لأنه أمضى وقتا عصيبا ؟
ولكن هذا كله كان بسببك.
655
00:53:19,280 --> 00:53:21,280
انه يريد ان يكون مثلك،
انه من المعجبين بك.
656
00:53:21,360 --> 00:53:23,920
و يريد أن يكون في السجن
و الحصول على الشهرة.
657
00:53:25,160 --> 00:53:28,160
كان يفكر دائما بك،
و يدعي انه قاتل لعين.
658
00:53:29,160 --> 00:53:31,360
- هكذا هو يفكر الان.
- يجب ان اتحدث معه.
659
00:53:31,600 --> 00:53:34,600
لا تفكر في الاتصال به.
انتهي الموضوع.
660
00:53:35,560 --> 00:53:36,720
أنت لن تراه مرة أخرى.
661
00:53:42,960 --> 00:53:44,960
- عفوا ؟
- سمعتني.
662
00:53:45,560 --> 00:53:46,640
هل تعرف أنه قام بضربي ؟
663
00:53:48,920 --> 00:53:51,680
حقا ؟ ضربك ؟
664
00:53:52,840 --> 00:53:54,560
المنغولي ضربك ؟
665
00:53:56,320 --> 00:53:59,240
أنت ذو تأثيرا سيئا،
و أنا لا أريد له أن يكون مثلك.
666
00:53:59,320 --> 00:54:01,320
عندما أخرج من هذا الباب،
فإنك لن تراه مرة أخرى.
667
00:54:01,400 --> 00:54:02,560
انسي امره.
668
00:54:03,320 --> 00:54:06,040
- لقد أفسدت حياته بما فيه الكفاية
- يمكنك الذهاب الى الجحيم...
669
00:54:06,120 --> 00:54:08,080
ولكن (سيرجيو) سوف يستمر بزياراتي،
هل هذا واضح ؟
670
00:54:08,160 --> 00:54:09,320
لا تجعل آمالك عالية...
671
00:54:10,520 --> 00:54:13,240
حتى لو كان غبياً،
أنه يعلم أنك تتلاعب به.
672
00:54:13,320 --> 00:54:15,360
ماذا تقول ؟ بماذا أخبرته ؟
673
00:54:16,240 --> 00:54:17,960
لا تفكر حتى بجعله ينقلب علي!
674
00:54:18,040 --> 00:54:21,120
لا تفكر في ذلك، أو سأقتلك، ايه اللعين!
675
00:54:21,200 --> 00:54:24,280
الاجواء مرهقة جدا هنا،
اعطيه مهدئ أو اثنين.
676
00:54:24,360 --> 00:54:26,880
- تأكد ان يكون مفعولهم قوياً.
- عد الى هنا, يا ابن العاهره.
677
00:54:27,200 --> 00:54:28,360
تعال الى هنا، ايها اللعين!
678
00:54:50,360 --> 00:54:53,360
- أنا سأخرج.
- لا، لا يمكنك ذلك.
679
00:54:56,280 --> 00:54:59,120
- لما لا ؟
- أخبرني والدك...
680
00:54:59,200 --> 00:55:00,600
لا يمكنك الخروج من المنزل.
681
00:55:02,000 --> 00:55:03,760
لماذا يقول والدي هكذا ؟
682
00:55:06,720 --> 00:55:07,720
لا أدري.
683
00:55:08,560 --> 00:55:10,720
أخبرني ان لا أسمح لك بالذهاب
إلى أي مكان آخر.
684
00:55:11,320 --> 00:55:14,400
أنا شخص بالغ
و أستطيع أن أذهب إلى أي مكان أريد.
685
00:55:16,920 --> 00:55:18,400
ماذا لو جلبت لك آيسكريم...
686
00:55:21,200 --> 00:55:22,640
و ذهبنا لنلعب في الحديقة ؟
687
00:55:24,600 --> 00:55:27,240
- آيسكريم الليمون ؟
- بالتأكيد,
688
00:55:28,240 --> 00:55:30,800
- و نلعب كرة القدم ؟
- حسنا.
689
00:55:31,880 --> 00:55:33,520
حسنا.
690
00:55:39,600 --> 00:55:41,200
عليكِ أن تكوني حارسه المرمى.
691
00:55:43,560 --> 00:55:44,840
حارسه المرمى.
692
00:56:22,480 --> 00:56:25,880
حصلنا على الحمض النووي على القميص
الذي وجدناه حيث أخذنا (سيرجيو).
693
00:56:25,960 --> 00:56:28,160
- لمن هو ؟
- لـ (فلاد), إبلاغي الجميع.
694
00:56:28,240 --> 00:56:29,560
- يجب أن نجده.
- حسنا.
695
00:56:33,360 --> 00:56:36,920
الى جميع الوحدات، (فلاد درقيك)
هو المشتبه به لدينا.
696
00:56:37,000 --> 00:56:39,400
لقد وضعنا نقاطا تفتيش خارج منزله.
697
00:56:39,480 --> 00:56:41,960
ابقوا في حالة تأهب،
انه مسلح و هو خطير.
698
00:56:42,040 --> 00:56:44,920
حسنا، (لولا) . أنا في محطة الوقود،
سوف أكون هناك على الفور.
699
00:56:58,040 --> 00:57:01,640
(لولا) ، أنا عند الكيلو 479 في محطة وقود
في تابيرناس.
700
00:57:02,000 --> 00:57:04,160
(فلاد) هنا، أسرعوا.
701
00:57:04,240 --> 00:57:06,720
(سلفا) ، راقبه . نحن في طريقنا.
702
00:57:07,080 --> 00:57:08,080
حسنا.
703
00:57:31,520 --> 00:57:32,440
- اهلا (بابلو).
- كيف حالك ؟
704
00:57:32,520 --> 00:57:34,560
- جيد وأنت ؟
- عظيم.
705
00:57:35,080 --> 00:57:38,040
- اعتقدت أنك قد ذهبت إلى إشبيلية.
- فعلت.
706
00:57:38,840 --> 00:57:41,120
ذهبت لإجراء المشاورات، ولكن لقد عدت.
707
00:57:42,360 --> 00:57:43,800
سوف تستأنف مهمتك ؟
708
00:57:45,040 --> 00:57:46,880
في الواقع، لقد جئت لأنهائها.
709
00:57:49,560 --> 00:57:51,680
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى مساعدة،
أخبرني بذلك.
710
00:57:52,640 --> 00:57:53,640
في الواقع...
711
00:57:56,320 --> 00:57:57,320
استمع.
712
00:57:58,280 --> 00:58:02,080
يجب تحويل تلك الشاحنات أو تفريغها،
لا يهمني.
713
00:58:02,280 --> 00:58:04,720
صحفيه تعرف عن ذلك، و حذرت الشرطة.
714
00:58:04,800 --> 00:58:07,760
- توجد غارة لإيقافكم.
- هل أنت واثق ؟
715
00:58:07,920 --> 00:58:11,080
تماما . أوقف تلك الشحنة
أو سوف نخفق جميعاً.
716
00:58:14,200 --> 00:58:16,920
انها عملية سرية و أنت تعرف ذلك تماما.
717
00:58:17,520 --> 00:58:19,600
و حذرتهم لكي لا يتم احباط العملية.
718
00:58:22,520 --> 00:58:23,599
- أعطني مسدسك.
- لا تخادعني.
719
00:58:23,600 --> 00:58:24,760
أعطه لي، (بابلو).
720
00:58:27,120 --> 00:58:28,280
هل سوف تعتقلني ؟
721
00:58:29,880 --> 00:58:31,600
رسميا هذا اعتقال.
722
00:58:45,400 --> 00:58:47,880
أنت على وشك أفسد شهور من العمل.
723
00:58:50,520 --> 00:58:51,520
خذوه.
724
00:58:55,120 --> 00:58:56,520
أنت ترتكب خطأ.
725
00:58:58,520 --> 00:59:02,280
أنت تعرف أنك ترتكب خطأ.
726
00:59:05,320 --> 00:59:07,880
تحدث الى العقيد،
سوف تشرح لك كل شيء.
727
00:59:42,360 --> 00:59:46,040
قف! الشرطة!
728
00:59:47,240 --> 00:59:51,080
اترك المسدس أو سوف أقتلها!
729
00:59:51,160 --> 00:59:54,240
- لا تفعل أي شيء غبي!
- هيا ، ابعد المسدس!
730
00:59:54,400 --> 00:59:56,880
اترك المسدس أو سوف أقتلها!
731
00:59:58,040 --> 00:59:59,040
افعلها!
732
01:00:19,200 --> 01:00:20,720
- (سلفا)! هل انت بخير ؟
- انا بخير.
733
01:00:21,400 --> 01:00:24,320
- أقبض عليه، يا (هيكتور).
- اتصلي بالإسعاف.
734
01:02:32,440 --> 01:02:33,480
لا تتحرك!
735
01:03:49,240 --> 01:03:50,240
(سلفا)...
736
01:03:53,200 --> 01:03:54,280
(سلفا)...
737
01:04:03,360 --> 01:04:05,480
- لماذا تبكين ؟
- (سلفا)!
738
01:04:08,160 --> 01:04:09,360
هذا لا شيء...
739
01:04:10,040 --> 01:04:12,400
انه مجرد جرح صغير، إنه لا يؤلم.
740
01:04:13,720 --> 01:04:14,800
أنت كاذب.
741
01:04:16,840 --> 01:04:19,320
هل أحضر لك شيئا ؟
هل تريد بعض الطعام ؟
742
01:04:19,640 --> 01:04:20,840
- لا.
- ماذا تريد ؟
743
01:04:22,840 --> 01:04:24,320
أريدكِ أن تجلسي بجانبي.
744
01:04:26,440 --> 01:04:27,480
و الروسية ؟
745
01:04:28,800 --> 01:04:30,160
لماذا هي ليست هنا ؟
746
01:04:35,080 --> 01:04:37,520
- لأننا انتهينا.
- هل أنت واثق ؟
747
01:04:41,160 --> 01:04:42,160
انا...
748
01:04:44,000 --> 01:04:46,960
لأنها لا تعرف كيف ترى ما بداخلي.
749
01:04:52,640 --> 01:04:53,840
تعالي، اجلسي.
750
01:04:54,760 --> 01:04:55,760
بحذر من فضلك.
751
01:05:01,520 --> 01:05:02,800
- هناك ؟
- ها أنت ذا.
752
01:05:09,360 --> 01:05:11,560
إذا كنا معا،
ستكون الأمور دائما مثل هذا، أليس كذلك ؟
753
01:05:12,880 --> 01:05:14,600
سأكون خائفة من ان تقتل و أنت في الخدمة.
754
01:05:19,240 --> 01:05:21,000
(سول) ، سوف توجه الاتهامات ضدي...
755
01:05:22,320 --> 01:05:24,360
و ربما سوف يرسلوني بعيداً عن هنا.
756
01:05:25,880 --> 01:05:27,520
جراء ما حدث أمس في المحطة، أليس كذلك ؟
757
01:05:29,440 --> 01:05:30,920
لتجربة حظك لأنقاذي.
758
01:05:33,560 --> 01:05:35,800
لذلك و من أجل ضرب الملازم.
759
01:05:36,840 --> 01:05:40,160
- لقد خربت حياتك.
- لا، لا تقولي ذلك.
760
01:05:40,360 --> 01:05:41,360
لم يكن خطأكِ.
761
01:05:43,040 --> 01:05:45,680
انه مجنون و...
762
01:05:46,840 --> 01:05:48,240
كان يستحق ذلك.
763
01:05:59,760 --> 01:06:00,960
- آسف.
- لا بأس.
764
01:06:03,880 --> 01:06:06,800
- عمل جيدا ايقاف ذلك الأحمق.
- صحيح.
765
01:06:07,680 --> 01:06:09,720
أنا أيضا انتهيت من هنا،
سأذهب إلى إشبيلية.
766
01:06:10,120 --> 01:06:13,400
- عظيم.
- أنا لا يمكن أن أعطيكِ تفسيراً لذلك.
767
01:06:13,880 --> 01:06:15,800
- لم أطلب ذلك.
- حسنا.
768
01:06:16,680 --> 01:06:17,680
(لولا) ، أنتظري.
769
01:06:22,760 --> 01:06:23,880
أردت أن أقول لكِ أنني...
770
01:06:25,400 --> 01:06:26,600
احبكِ كثيراً...
771
01:06:27,480 --> 01:06:29,440
و حظيت بوقتاً رائعاً معكِ خلال هذه الأيام.
772
01:06:30,880 --> 01:06:33,520
أنا لا أعرف، ربما يمكننا أن نحظى بالعشاء
أو الشراب، ذلك لأن...
773
01:06:35,160 --> 01:06:36,200
رحلة سعيدة.
774
01:06:46,560 --> 01:06:48,880
(هيكتور) ، تهانينا.
775
01:06:49,320 --> 01:06:52,200
حتى مع شخصيتك المزاجية،
أنت تستحق جائزة...
776
01:06:52,280 --> 01:06:55,360
- هل تعرف أين (بابلو) ؟
- لا، أنا لا أعرف.
777
01:06:55,440 --> 01:06:57,880
لا بد أنه يتحدث مع السياسيين
أو الصحافة، أليس كذلك ؟
778
01:06:58,040 --> 01:07:00,280
انه مفقود منذ ساعات و هاتفه الخليوي مقفل.
779
01:07:00,680 --> 01:07:01,840
حسنا، أنا لا أعرف.
780
01:07:02,080 --> 01:07:03,680
الى جانب ذلك، لماذا تحتاج إليه الآن ؟
781
01:07:04,000 --> 01:07:07,480
يا رقيب، هذا هو أهم يوم في حياتك المهنية.
782
01:07:08,120 --> 01:07:09,920
لقد خاطرت بحياتك و قبضت على الشخص سيء.
783
01:07:10,400 --> 01:07:11,520
لماذا لا تستمتع به ؟
784
01:07:12,480 --> 01:07:15,320
هيا، أراك لاحقا.
أنا مدين لك بميدالية.
785
01:07:34,080 --> 01:07:36,360
هيا، (فرناندو) ، أنهض.
786
01:07:40,200 --> 01:07:43,440
أخيراً قمت بذلك،
اليوم سوف تغير العنابر.
787
01:07:44,280 --> 01:07:45,320
ألتف حولك.
788
01:07:51,600 --> 01:07:53,400
ضع يديك الى الخلف, ليس لدي اليوم كله.
789
01:07:55,280 --> 01:07:57,400
ضع يديك إلى الخلف، ليس لدي وقت لذلك.
790
01:08:04,480 --> 01:08:05,560
هيا بنا نذهب.
791
01:08:27,120 --> 01:08:28,240
من أنت ؟
792
01:08:30,760 --> 01:08:32,320
من أنت ؟ لماذا انا هنا ؟
793
01:08:33,480 --> 01:08:34,520
أجب.
794
01:08:34,680 --> 01:08:35,840
أجب.
795
01:08:37,880 --> 01:08:42,200
أنه أنت (خورخي) ؟ أين هو النقيب ؟
796
01:08:43,760 --> 01:08:44,920
أين (أوليغ) ؟
797
01:08:47,400 --> 01:08:48,520
أين (أوليغ) ؟
798
01:08:48,960 --> 01:08:50,600
أريد أن أتكلم مع (أوليغ)!
799
01:08:53,520 --> 01:08:54,680
ايه الملاعين!
800
01:09:10,240 --> 01:09:13,120
الحلقة القادمة
801
01:09:14,480 --> 01:09:15,880
هل قام (بابلو) بالرد ؟
802
01:09:16,040 --> 01:09:18,480
سألته عن دراجة (ناتشوا)
و أخبرني أنه حطمها...
803
01:09:18,560 --> 01:09:21,120
- بواسطة سيارته . ،
- هل ما زلت تعتقد انه قتلها ؟
804
01:09:32,040 --> 01:09:34,160
منذ متى و انت تعمل لدي "الدب" ؟
805
01:09:34,760 --> 01:09:36,456
رجاء تفحص بريدك الإلكتروني . هناك شيء...
806
01:09:36,480 --> 01:09:37,560
أنت مهتم به.
807
01:09:45,200 --> 01:09:46,280
أجث على ركبتيك.
808
01:09:47,760 --> 01:09:51,080
قلت لك ان تصطاد الثعلب الذي تسلل
الى حظيرة الدجاج الخاصة بنا.
809
01:09:51,200 --> 01:09:53,280
و أنا أعلم أنك قلت أشياء للشرطة...
810
01:09:53,520 --> 01:09:55,560
و وضعت كاميرات داخل شاحناتي.
811
01:09:55,640 --> 01:09:57,720
أنا أعلم أنك تكن الضغينة، و أفهم...
812
01:09:57,800 --> 01:10:00,280
- ولكنك في مأزق.
- سأعثر على طريقه...
813
01:10:00,360 --> 01:10:01,520
لا تقلق.
814
01:10:04,200 --> 01:10:06,640
من هناك ؟ انه أنت, أليس كذلك ؟
815
01:10:19,360 --> 01:10:22,200
- أنت جدير بالثقة، أليس كذلك ؟
- ما فعلت من أجل أعمالك...
816
01:10:22,720 --> 01:10:24,560
سيمنحني أكثر من 20 عاما.
817
01:10:27,200 --> 01:10:28,200
اقتله.
818
01:10:30,680 --> 01:10:32,760
هيا، اللعنة! اقتله!
819
01:10:32,784 --> 01:10:35,784
تمت الترجمة من قبل
@Plex_Media_aSa ©
820
01:10:35,808 --> 01:10:38,808
تابعني على برنامج
Tv Time @abdullsultan
821
01:10:38,832 --> 01:10:41,832
تابعني على تويتر
@Plex_Media_aSa