‫جميع الشخصيات و الأحداث ‫في هذه المسلسل
‫بما في ذلك مدينة كامبومارجو ‫هي من وحي الخيال
‫بَحْرٌ مِنْ البلَاسْتِيكِ ‫الموسم الثاني - الحلقة السادسة - بعنوان حفرة الثور
‫اللعنة ما هذا !
‫هل أنت مجنون ؟
‫ماذا تفعل في منتصف الطريق ؟
‫حسنا , حسنا .
‫لا بأس .
‫وجدتها على الطريق بجانب التل .
‫كدت ادهسها .
‫إنها لا تتحدث الإسبانية ‫ولا الإنجليزية .
‫- المترجم في طريقه ‫- نعم .
‫هل يمكن أن اراها ؟
‫أسترخي ، انهم يريدون فقط مساعدتكِ .
‫لا بأس ، أهدئي .
‫انها تحمل علامة تجارية .
‫المافيا يصنفونهم مثل الماشية . . .
‫يوشمونهم حتى يعرف ‫الجميع لمن ينتمون إليه
‫وكم دفعوا لهم .
‫انها مدين لهم بخمسة ألاف يورو .
‫قضية الاتجار بالبشر .
‫ولديها علامات على معصميها .
‫لابد أنها كانت محبوسة و هربت .
‫ربما كانت قد مشيت ‫حتى وجدها (خالد) .
‫مرحباً ، أنا (أوليف مالينوفسكي) ‫، المترجم .
‫مرحبًا ، اسألها عما قلته للتو .
‫تقول إنه تم اختطافها وهناك ‫المزيد من الفتيات مثلها .
‫من خطفها ؟
‫هي لا تعرف ، لكنها ‫سمعت أنهم يسمونه (فلاد) .
‫أسألها عن موقع النساء الأخريات .
‫إنها لا تعرف وتريد منا أن نغادر .
‫اهدئي .
‫أخبرها أننا نستطيع المساعدة ‫، يمكنها الاسترخاء .
‫تريدنا أن نغادر ، ‫لن تقول كلمة أخرى .
‫من الأفضل أن نتركها .
‫استدعي (سلفا) .
‫أريد قائمة بالأماكن التي ‫يمكن حبس النساء فيها . . .
‫في محيط 6 أميال من ‫حيث وجدها (خالد) .
‫اربعة قتلى وليس لديك شيء . . .
‫لا شيء !
‫ماذا سأخبرهم في مدريد ؟
‫هو عدم كفاءتك ‫وهذا عار على الجيش .
‫مع احترام ي ، ايه الرائد ‫، لدينا خطوط بحث مختلفة .
‫أنا لا أهتم
‫لا يمكنك تخيل مدى ‫صعوبة إقناع الإدارة
‫لكي تتمكن من الاحتفاظ بالقضية .
‫أراهن عليك ، وأنت تتركني مفلسًا .
‫ستزال رؤوس و رأسك هو الأول
‫ايه الرائد ، أنا المسؤول الوحيد .
‫رجالى يبذلون جهودهم ، ‫ويمكنني أن أؤكد لك
‫الرقيب هو الشخص ‫المناسب لتولي القضية .
‫هيا ، يا ملازم ! ‫لا تعبث معي
‫ماذا عن الشائعات ‫حول علاقتكم السيئة ؟
‫ماذا عن التحديات التي ‫ يقوم بها الرقيب اتجاهك ؟
‫أنت تعرف كيف تعمل الشائعات
‫رجالي يعملون جنبًا إلى جنب .
‫أنا امل ذلك . . .
‫لأنه أنا الذي يسخرون منه ‫على شاشة التلفزيون .
‫إذن ، ما هو خط البحث ‫الذي تعمل عليه ؟
‫لدينا مشتبه به جديد .
‫وجدنا بصماته في رسالة بعث ‫بها إلى (فرناندو رويدا) .
‫دعنا نعمل وأضمن ‫لك انك لن تأسف على ذلك .
‫أنا أثق بالرقيب بالكامل
‫سوف أتحمل كل المسؤولية .
‫اذا وقعت . . .
‫أقسم أنك سوف تدفع ‫ثمن ذلك ، أيها الملازم
‫أعتقد أنني يجب أن أشكرك .
‫أنا فقط تحدثت برأيي .
‫أنا أعلم أنك وأنا . . .
‫أعلم أن الأشياء لن تكون ‫هي نفسها بيننا ، لكن . . .
‫- اعتدنا أن نكون فريقًا رائعًا . ‫- بالفعل . . .
‫كان ذلك قبل زيارتك في المقبرة .
‫نعم اعرف . . . ‫أعلم أنني ارتكبت أخطاء . . .
‫لكننا مدينون بهذا ل (مارتا) .
‫من هو المشتبه الجديد ؟
‫(فلاد درقيك) ، نعرف أنه ‫موجود في ألمريا ، لكن . .
‫لا نستطيع العثور عليه .
‫هل يبدو مألوفًا ؟
‫لا .
‫وصلت متأخرا إلى المستشفى . ‫كانت الشرطة بالفعل مع الفتاة .
‫اللعنة ! ماذا علينا ان نفعل ؟
‫إذا كانت تحدثت معهم ، ‫فسيصلون إلى المستودع . . .
‫و هي رأت وجوهنا !
‫- يمكن ان تتعرف علينا في محاكمة ! ‫- أنا سوف أتعامل معها .
‫- ماذا ؟ ‫هذه مشكلتي
‫الآن علينا أن نكون سريعين ‫وأن نتخلص من هؤلاء النساء .
‫نتخلص منهم ؟
‫- لا ، أنا لست قاتله . ‫- لا تتلاعبي بي ، يا نحيفه .
‫إذا وجدتهم الشرطة على ‫قيد الحياة فسوف يتحدثون .
‫إذا تم سجنكِ لهذا ، ‫فلن ترى ابنكِ يكبر .
‫ما المشكلة ؟
‫- لستِ شجعه الآن ، أليس كذلك ؟ ‫- بالطبع أنا . . .
‫لكن أنا ذكيه أيضا ، اللعنة
‫إذا وجد رجال الشرطة مجموعة ‫من الجثث سيكون هناك عرض كبير .
‫- انتهى الكلام ‫- تلك الفتيات ينتمون لي . . .
‫لقد دفعت الكثير من ‫المال من اجلهم و لن أضيع ذلك .
‫يمكننا نقلهم إلى ‫أحد أوكار والدي .
‫- لا تلك مجازفة ، ذلك خطر للغاية . ‫- أنا سوف أخذهم .
‫أنا أعرف كل طريق في هذه المدينة . ‫يمكنني الخروج دون أن يلاحظني أحد .
‫فكري مرتين ، يمكن أن تتوجه ‫الشرطه إلى المستودع .
‫إذا جعلتني أدخل السجن . . .
‫أقسم أن ابنكِ سيكون يتيمًا .
‫علينا أن نجد هؤلاء النساء ، (بابلو) .
‫حسنًا ، لكن تلك ليست قضيتك ‫، يجب أن تعثر على القاتل .
‫قد يكون ذلك مرتبطاً .
‫أخبرتنا الفتاة في المستشفى ‫أن (فلاد) قد حبسهم
‫وهو المشتبه الرئيسي لدينا .
‫كيف نعرف أنه (فلاد) الذي ‫نحن نبحث عن ؟
‫لا يمكن أن يكون ‫ذلك من قبيل المصادفة ؟
‫(بابلو) ، لا يمكننا الاستمرار في ‫الجدال بينما يتم حبس هؤلاء النساء .
‫ماذا لو قاموا بقتلهم ‫حتى لا نجدهم ؟
‫لا أحب تلقي الأوامر .
‫الآن قمتِ بذلك مرتين ، (لولا) . ‫أنا رئيسكِ
‫حصلت على قائمة بالمواقع ‫التي يمكن فيها حبس النساء .
‫هناك مستودع باسم (باريسلاف) .
‫كان (باريسلاف) احدى الضحايا ، ‫و قام بتهريب الناس .
‫هل هذه مصادفة أيضًا ؟
‫أنا فقط أطلب إلقاء ‫نظرة على هذا المستودع .
‫حسناً ، لنذهب
‫- هيا ! ‫- هو في كامينيتو ديل ري .
‫- أنتِ تعرفين العنوان يا (لولا) ؟ ‫- نعم ، إنه بالقرب من أراضي عائلتي .
‫- انه فارغ في الطابق العلوي . ‫- هل نحن في المكان الخطأ ؟
‫لا ، لسنا كذلك . ‫كانوا داخل تلك الأقفاص .
‫(هيكتور) ، هناك شيء هنا ‫إنها بركة دماء .
‫هناك الكثير من الطعام هنا
‫غادروا في عجلة من امرهم .
‫دعونا نتصل بالمركز لوضع حواجز طرق ‫في جميع مخارج المدينة .
‫أطلبوا الحصول على مذكرة ‫لتفتيش الأندية في المنطقة .
‫- مرحبا ؟ ‫- يريدونهم لممارسة البغاء .
‫ماذا ؟
‫كان ذلك من المستشفى ، الفتاة مفقودة .
‫(فلاد) ، لا داعي للقلق بعد الآن . . .
‫أنا على وشك حل مشكلتك .
‫هل فكرت في ذلك ؟ ‫هل ستجري المقابلة ؟
‫تم تجهيز كل شيء ، ‫نحتاج فقط إلى موافقتك .
‫ما زلت غاضباً مني ، صحيح ؟
‫أقسم أنه لن يحدث مرة ‫أخرى ، أنا نادمه بشدة .
‫ذهبت إلى منزلك ورأيت أخيك . . .
‫ثم شعرت بالخجل من إخبارك .
‫ولكن الآن أستطيع أن ‫اعوض عن ذنبّي بمساعدتك .
‫لقد قمت بجميع ‫الترتيبات للمقابلة .
‫- سوف تكون على شاشة التلفزيون . . . ‫- أنا لست مهرج السيرك، تعلمين ذلك ؟
‫سوف أكون على التلفزيون ؟ ‫هذا للمتسكعين .
‫- أنتِ تريد أن تهينني ؟ ‫- لا .
‫هل هذا ما تريده ؟
‫تعال و انظروا ‫سفاح كامبومارجو
‫هيا ، أطعموه بعض الفول السوداني !
‫- لا تعبثي معي ! ‫- بالطبع لا ، (فرناندو) .
‫لقد أخبرتني أنهم يضربونك ‫و ترغب في تغيير العنابر .
‫هذه هي فرصتك لتخبر ‫جانبك من القصة . . .
‫لشرح ما حدث لك
‫يجب أن يفهم الناس أنك . . .
‫أنت حقا ضحية لطفولتك . . .
‫من والدك .
‫و سوف يرون أنك تائب و نادم . . .
‫و أنك تغيرت .
‫و . . .
‫لقد رتبتِ كل هذا من أجلي ؟
‫سأفعل أي شيء من أجلك .
‫أطفئ الموسيقى وشغلوا الأضواء .
‫يوم طيب ، الشرطة . ‫لدينا أمر تفتيش .
‫هيا السيدات عند الحانة ‫و السادة الى الخلف
‫يا شباب ، ابحثوا في المكان .
‫أحتاج لرؤية أوراقكم ‫نحن نتحقق من كل شيء في النظام .
‫- هل هناك المزيد من الفتيات هنا ؟ ‫- فقط تلك التي تراهم هنا
‫هل يمكنني رؤية معصميك ؟
‫- هل رأيته هنا ؟ ‫- لا .
‫لا بأس ، شكرا .
‫أوراقهم نظاميه . . .
‫وليس لديهم أي وشم مثل ‫الفتاة في المستشفى .
‫اللعنة .
‫مرحبًا ، ما الأمر يا بنات ؟
‫هل شاهدتم هذا الرجل هنا ؟
‫انظروا بدقة . ‫هل أنتم واثقون ؟
‫من فضلكم ، إذا كنت تعرفون ‫يجب عليكم إخبارنا .
‫نساء في خطر بسببه .
‫هيا ، (لولا) .
‫انهم لن يتحدثوا .
‫- أنهم خائفون . ‫- أنا أرى ذلك .
‫- المكان خالي . ‫- شكراً ، انتظر في الخارج .
‫حسنا .
‫ليس لدينا شيء ، يا رئيس . ‫لن يتحدثوا .
‫لا يوجد شيء في النوادي الأخرى .
‫أعطني صورة (فلاد) .
‫هل شاهدتم هذا الرجل هنا ؟
‫انظروا بعناية ، أنه أمراً مهم .
‫- لا ؟ متأكد ؟ ‫- لقد رأيته عدة مرات . . .
‫يتحدث مع ابنة دون ‫(فرانسيسكو) ، ليرقد في سلام .
‫- (بيلار) ؟ ‫- لنجلبها الى المركز
‫سنقبض عليها .
‫شكرا جزيلا . ‫استمروا في واجباتكم .
‫هنا ، هذه بطاقة المحامي .
‫إنه مكلف ، لكنه جيد حقا .
‫قلت له أنكِ سوف تتواصلين معه
‫- شكراً يا (خوان) . ‫- مرحبا بك .
‫لحسن الحظ ، يمكنني الاعتماد عليك .
‫أنا متوترة بشأن الميراث .
‫وعلاوة على ذلك ، ‫تريد (بيلار) أن تسحقني
‫و تركي مثل الجرذ النتن .
‫- هل تريدين بعض الويسكي ؟ ‫- نعم من فضلك .
‫- أنا في حاجة إليه . ‫- (باولا) ، لا داعي للقلق
‫طالما أنا هنا ، لن يحدث لك شيء .
‫كيف حالك ؟
‫مكتئب .
‫في صحتك .
‫أنا خائفة حقاً يا (خوان) ‫كل هذه الوفيات . . .
‫(باريسلاف) ، زوجي ، (انجاسيكا) .
‫يقولون أن (انجاسيكا) تعرفت على القاتل .
‫يمكن أن يكون أي شخص ، (خوان) .
‫أقسم أنني لا أستطيع النوم في الليل .
‫انظر الى وجهي . ‫أنه فظيع !
‫ماذا تعنين ؟ ‫أنتِ تبدين رائعة !
‫ حقا ؟
‫- أنا لا أستطيع النوم أيضا . ‫- لابد انك تفتقدها .
‫كثير . . .
‫في الغالب في الليل . ‫السرير يبدو ضخم .
‫نعم ، كانت (انجاسيكا) مميزه جداً .
‫على الرغم من أننا تشاجرنا ، ‫إلا أنني أحببتها كثيراً .
‫- ما ذلك ؟ ‫- انتظري .
‫ميداليتها ، عذراء فلاديمير .
‫لقد وجدتها وفكرت بكِ .
‫إنها تريد منكِ أن تحصلي عليها .
‫- (خوان) ، لا يجب علي ‫- لا تكوني سخيفة .
‫انها أفضل على رقبتك من ‫الاحتفاظ بها في الدرج .
‫شكرا جزيلا .
‫(انجاسيكا) على قيد الحياة ؟
‫- (انجاسيكا) على قيد الحياة ؟ ‫- ماذا تقول يا (سيرجيو) ؟
‫(انجاسيكا) على قيد الحياة ، يا أبي !
‫- (سيرجيو) ، من فضلك ! ‫- (انجاسيكا) على قيد الحياة !
‫(انجاسيكا) على قيد الحياة !
‫لقد وضعنا حواجز ضبط في ‫جميع مخارج المدينة . . .
‫ولكن حتى الآن ، لا ‫توجد علامة لـ (فلاد) . . .
‫و لا (بيلار) ، و لا النساء ولا ‫الفتاة من المستشفى .
‫قد يكونون خرجوا من المدينة ‫أو قد يكونوا قد ماتوا .
‫يا رئيس ، تقرير الانتربول ‫موجود هنا ونحن محظوظون .
‫حددوا الوشم .
‫إنه ينتمي إلى شبكة دولية ‫من الاتجار بالنساء .
‫رئيسه هو رجل يدعى ‫(أناتولي ديميتروف) .
‫هو أوكراني ويسمونه "الدب" .
‫مكان وجوده غير معروف .
‫تفجأ الانتربول أن ‫واحدة من نساءه هنا .
‫الدب لم يعمل ابدا في اسبانيا .
‫إنه يحاول إدخال ‫النساء إلى بلدنا .
‫و خمن من هو نائبه ‫وفقا للتقرير ؟
‫(فلاد درقيك)
‫هذا يربطه بـ (فرانسيسكو) و (باريسلاف) .
‫كانوا متورطين في الاتجار ‫بالبشر قبل 20 عاما .
‫- يمكن أن يكونوا قد استأنفوا أنشطتهم . ‫- و جعلوا (فلاد) شريكهم .
‫من شأنه أن يفسر المستودع المسجل
‫باسم (باريسلاف) .
‫و سوف يفسر ذلك أيضا أن (بيلار) . . .
‫أن (بيلار) و (فلاد) كانا ‫معاً ، لأنها ورثت
‫أعمال والدها .
‫لا أستطيع أن أصدق (بيلار) ‫تشارك في الاتجار بالنساء .
‫اللعنة ، إنها امرأة صالحة . ‫كيف أمكنها فعل ذلك ؟
‫ما علاقة (مارتا) بشبكة ‫الاتجار بالنساء ؟
‫(لولا) ، أنتِ تقولين أن المستودع يقع ‫بالقرب من أراضي عائلتكِ ، أليس كذلك ؟
‫نعم .
‫المستودع هنا ، وهذه هي الأراضي .
‫كانت (مارتا) تعمل على ‫تقرير حول هذه الأراضي .
‫كل يوم ، كانت تذهب ‫بالطريق بجانب المستودع .
‫كان يمكن أن ترى شيئا . . .
‫نقل الفتيات أو . . .
‫كانت يمكن أن تدخل المستودع و . . .
‫وهذا هو السبب في قتل (فلاد) لها .
‫كان (فلاد) في السجن مع (فرناندو) .
‫سأزوره لسماع ما يقوله عن ذلك .
‫حسنا .
‫هل تشعر بتحسن ؟
‫اعتقدت انكِ كنتِ (انجاسيكا) . . .
‫أنتِ تبدين مثلها
‫نعم ، نحن متشابهتان ، ‫لكنني صديقتها (باولا) .
‫هل تذكر ؟
‫(انجاسيكا) ميته .
‫نعم .
‫وهذه القلادة لها .
‫والدك أعطاه لي ‫هل أحببت ذلك ؟
‫إنها جميلة ، أليس كذلك ؟
‫(سيرجيو) ، هذا يكفي ! ‫لا تتصرف مثل الطفل !
‫(باولا) ، من الأفضل أن تذهبي للمنزل
‫سوف اتصل لكِ بسيارة أجرة .
‫اهدأ يا (سيرجيو) .
‫والدك عصبي بسبب وفاة (انجاسيكا) .
‫هذا طبيعي .
‫(انجاسيكا) لم تحب أبي .
‫لماذا تقول ذلك ؟
‫- لكن لا تخبري أحداً ‫- لا , لن اخبرا احداً
‫- أ تعدنيٌ ؟ ‫- نعم اعدك
‫شفتها تقوم بأعمال قذره مع رجل
‫مع رجل ؟
‫مع من ؟
‫- لا أعلم ‫- هل والدك يعلم بذلك ؟
‫نعم , قلت له
‫أصيب بالجنون , وبدء يحطم كل شيء في ‫المنزل
‫أصيب بالجنون ؟
‫متى كان ذلك ؟
‫يوم موت (انجاسيكا)
‫( باولا) , سيارة الأجرة ستكون هنا في غضون ‫عشر دقائق
‫(فلاد درقيك) ‫كان معك في السجن
‫هل تعرفه ؟
‫نعم
‫كان مهرب نساء لعين , ‫لماذا تسأل عنه ؟
‫هل تعرف اين يقوم باحتجاز النساء ؟
‫لا
‫كنت معه لمدة ثلاثة أشهر في نفس العنبر
‫هل تعاملت معه ؟
‫ألا تتذكر ما حدث لأمي ؟
‫هذا الرجل أحمق
‫هل حدث شيء بينكما ؟
‫- ماذا مع كل هذه الأسئلة ؟ ‫- أجبني ، ذلك مهم .
‫طلب مني أن أكون على ‫اتصال مع والدي .
‫- لم ؟ ‫- أنا لا أعرف ، لقد انقلبت عنه .
‫- ولم يعجبه ذلك . ‫- هذا صحيح .
‫لم يكن معتادًا على ‫الحصول على "لا" كإجابة .
‫- ماذا حدث بعد ذلك ؟ ‫- كنت محظوظا .
‫وجدوا مسمارًا في سريره ‫و أرسلوه إلى الحبس الانفرادي .
‫هل تعرف أي شيء آخر ‫قد يكون مفيدًا ؟
‫لو كنت أعرف أي شيء ، ‫سأخبرك ، أيها الرقيب
‫أنت حقا لا تعرف لماذا ‫يريد منك الاتصال بوالدك ؟
‫ما زلت لم تساعدني في عملية ‫نقلي .
‫أخبرتك أنه لن يكون ذلك سهلاً
‫ابن العاهرة .
‫هيا ، لا يوجد أحد هنا .
‫أعتقد أن قاتل (انجاسيكا) هو (رويدا)
‫ماذا ؟ لماذا تقولين هذا ؟
‫(سيرجيو) رأى (انجاسيكا) ‫تمارس الجنس مع رجل آخر
‫وقال لأبيه . ‫و أصيب والده بالجنون . . .
‫على وجه الدقة, يوم وفاة (انجاسيكا) .
‫حسنا ، لا تقلقي بشأن ذلك .
‫دعينا نقم بعملنا ، ‫لدينا مشتبه به جديد .
‫نعم ، لكن ألم تخبرني ‫بأن قاتلها كان يعرفها ؟
‫حسنًا ، ربما لم يكن يجب ‫أن أخبركِ بهذا القدر .
‫لا أعلم ، اليوم كان غريبا ‫جدا في منزل (رويدا) .
‫ماذا لو كنت التالي ؟
‫ماذا تقصدين في منزل (رويدا) ؟ ‫ماذا كنتِ تفعلين هناك ؟
‫لا شيء . . .
‫لقد طلبت مساعدته ‫في وثائق الميراث .
‫لكن ، لماذا لا تطلبي مساعدتي ؟
‫هيا ، (سلفا) !
‫لماذا أطلب منك مساعدتي ‫في هذه الأمور ؟
‫نعم ، لماذا تفعلين . ‫أنا مجرد شرطي ، أليس كذلك ؟
‫هو غني ومخادع . . .
‫- و هذا العقد ؟ ‫- (خوان) أعطاه لي . . .
‫- كان لي (انجاسيكا) . ‫- رائع جداً !
‫حقاً ، (سلفا) ؟ ‫هل انت غيور ؟
‫- ليس و كأننا زوجان . ‫- لا ، ليس لدي الحق في أن أكون غيورًا . . .
‫لأني لا اعني شيء لكِ .
‫أنا لست حتى صديقاً لتلجئي ‫إليه في وقت الحاجة .
‫ومع ذلك . . .
‫أنا دائما على استعداد عند ‫اتصالكِ بي لممارسه الجنس .
‫هيا ، (سلفا) !
‫لا تفسد ذلك
‫حضينا بوقت لطيف .
‫- و الكثير من المرح . ‫- ابتعدي .
‫هل تعتقدين أنني غبي ؟
‫سوف تلامسيني و سوف أسقط ‫عند قدمي الأميرة ؟
‫أنا لن أفعل
‫اللعنة عليك يا (بوالا) .
‫- مرحبا ؟ ‫- لقد اتصلت بكِ ، لكنك لم تردي .
‫اعتنيت بالفتاة من المستشفى . ‫هي لن تتكلم
‫- ماذا فعلت ؟ ‫- هذا ليس من شأنك .
‫ماذا عنك ؟
‫هل أخرجتِ النساء من كامبومارجو ؟
‫- حدث لي حادث . ‫- لا تتلاعبي بي ، يا نحيفه .
‫- أين أنتِ يا (بيلار) ؟ ‫- في أحد الطرق القريبة من المدينة .
‫- سأصلح الشاحنة وأخذهم . ‫- لا تفعلي ذلك .
‫لقد وضعوا حواجز عند كل الطرق .
‫سيجدونكِ معهم .
‫إستمعي جيدا .
‫هناك خزان به وقود تحت المقعد .
‫احرقي الشاحنة مع النساء في الداخل ‫، أو سيجدون بصمات اصابعكِ .
‫- أنت مجنون ! ‫- افعلي ما أقوله ، اللعنة !
‫أنت مجنون !
‫أنا أحمق
‫أنا أحمق يا (تيو)
‫اتصلت بالمستشفى و قالوا ‫أن الفتاة ذهبت .
‫لقد أخذوها ‫- ربما هي في الحافلة . . .
‫متوجه الى بلادها .
‫- كل الشكر لك . ‫- هذا مستحيل !
‫ﺗﻠك اﻟﻔﺗﺎة مصابه و أﻧﺎ ﺷرﯾك في ذلك .
‫لم تكن تعرف أن (رويدا) كان ‫يحمل النساء في شاحناته .
‫- أنا يجب أن أفعل شيئا . ‫- ماذا ستفعل ؟
‫- الإبلاغ عن ما يحدث ! ‫- مع أي دليل ؟
‫(خالد) ، من فضلك .
‫الى جانب ذلك ، إذا اكتشف ‫(رويدا) ، فسوف يقتلك .
‫أتذكر عندما قررنا ‫المجيء إلى أوروبا ؟
‫كنا نعرف أنه سيكون من الصعب ‫مجيئا الى هنا . . .
‫يمكن أن نموت على الطريق ، ‫لكن كان علينا أن نحاول .
‫عندما جعلني (رويدا) رئيس عمال ‫، بدأت في كسب المال . . .
‫اعتقدت ان ذلك كان انجازاً .
‫كنت غبيا ! ‫تلك الأموال كانت قذرة
‫قلت لك ذلك . . .
‫الناس البيض ليسوا جديرين بالثقة .
‫هذا من اجل (ناتشوا) .
‫- كيف علمت بذلك ؟ ‫- إنه عيد ميلاده ، صحيح ؟
‫هل ما زلت تتحدث مع ابني ؟
‫لا ليس بالفعل . ‫كيف حاله ؟
‫لا أدري، لا أعرف . . .
‫عندما غادرت من هنا كنت مثل بطل ‫بالنسبة له . . .
‫الآن بالكاد نتحدث ، لذلك . . .
‫كعكعة عيد ميلاد لعينه ، ‫عيد ميلاد لعين . . .
‫كل شيء لعين !
‫لا يحتاج إلى كعكة ، ‫فهو بحاجة إلى أب .
‫مرحبا يا شرطي
‫ما المشكلة ؟
‫- ألن تحميني اليوم ؟ ‫- أنا لست في مزاج جيد اليوم ، (سول) .
‫- حسناً ، أنت تبدو نوعًا ما بشكل مريع ‫- شكراً .
‫ما المشكلة ؟ ‫هل مات شخص ما ؟
‫لا ، هذا ليس هو .
‫هيا ، (سلفا) . ‫هل يجب أن أضغط عليك لتخبرني ؟
‫حسنا ، لقد انفصلت عن صديق . . .
‫صديقه
‫- أنا أسفه . ‫- لا بأس .
‫حسنا ، أنا لا أشعر برغبة بالحديث .
‫(ماركوس) ، سأترك المال هنا .
‫لا ، أنت قادم معي .
‫لن أدعك تذهب لكي تلعق ‫جروحك مثل الكلب .
‫اليوم أنت تحت رعايتي .
‫لنذهب .
‫عليك أن تتحرك .
‫لكمة رائعة ! ‫هل رأيت ذلك ؟
‫انه حقا ضربه !
‫هيا !
‫هيا ! هيا !
‫ما الذي يفعله ؟
‫- استمعوا لي ، أيها الإخوة . ‫- اللعنة ، أبتعد ؟
‫هل تعتقدون حقا ان ‫هذا يجعلكم سعداء ؟
‫اخرس و ابتعد !
‫السعادة الحقيقية تكمن عند الرب !
‫وفي تبشير كلمته !
‫- تحرك . . . ‫- الرياضة و التعصب . . .
‫إنهم فقط يخلقون أصناماً ‫مزيفة ليستدرجوكم بعيدا عن الحقيقة !
‫أعثروا على هذا الشغف في حب الله !
‫إنه يعرف كيف يكافئكم ! ‫هو عطوف !
‫- أيها الأخوة ، صلوا معي ! ‫- أيه اللعين !
‫لنصلي معا !
‫الحقيقة هي . . .
‫كنت أتمنى ترتيب حفل ‫مناسب لك ، ولكن . . .
‫نحن مشغولون في العمل .
‫حسنا ، هل تحب الكعكة ؟
‫- إنها من الشوكولاتة . ‫- هل (هيكتور) قادم ؟
‫(هيكتور) ؟ لا أعلم ، لديه ‫عمل يجب القيام به .
‫يا بني ، لقد اشتقت لك كثيراً .
‫لا أعلم ، كنت أفكر أنه ‫يمكنك العودة إلى المنزل .
‫لكن ، ستكون الجدة لوحدها . . .
‫وهي مريضة .
‫ما هو خطبك ، (ناتشوا) ؟
‫أنت لا تريد العودة إلى المنزل معي ؟
‫إنه مجرد التفكير في أمي كثيرًا .
‫لا بأس ، أنا أيضا . . .
‫أنا أيضا .
‫- (هيكتور) ! ‫- (ناتشوا) يا فتى !
‫عيد ميلاد سعيد !
‫- كيف حالك ، بخير ؟ ‫- نعم .
‫لم أتمكن من شراء أي شيء ‫أنا في حالة فوضى .
‫- قم بشراء أي شيء تريده . ‫- شكرا جزيلا .
‫- أردت حقا أن أراك . ‫- أنا أيضا .
‫حسنًا ، لنطفئ الشموع . ‫نحن في عجلة .
‫- دعني أدخل . ‫- قلت لك ، لا يمكنك الدخول .
‫أنا فقط أريد أن أتحدث معه . ‫أنه مهم جداً ، من فضلك .
‫- قلت لا . ‫- ليفا !
‫- ماذا كان هذا ؟ ‫- الولد الافريقي اراد رؤيتك
‫قلت له أنك مشغول ، لكنه أصر .
‫سوف أعتني بالأمر .
‫حسنًا ، هل نتناول الكعك ؟
‫سوف أجلب سكين
‫(هيكتور) . . .
‫ماذا بك ، (ناتشوا) ؟
‫هل هناك أي شيء ‫تريد أن تخبرني به ؟
‫أنا آسف حقاً يا عزيزي ‫سيكون علينا اطفئ الشموع لاحقًا .
‫هيا ، دعنا نذهب للمنزل .
‫- ماذا مع (خالد) ؟ ‫- لا شيء .
‫أراك لاحقا . ‫لنذهب .
‫ليس لدي احد . . .
‫عائلتي من فوينلا . . .
‫فوينلابرادا ، حي في مدريد .
‫والدي سباك ويعمل كثيرا .
‫أمي قالت لي دائما "إذا كنت ‫ستعمل بجد في الحياة . . .
‫فسوف تحقق أهدافك " .
‫لذا ، عملت بجد . . .
‫حصلت على وظيفة في الشرطة . . .
‫بصراحة ، كل شيء على ما يرام في العمل .
‫لكن . . .
‫ولكن ماذا ؟ تابع .
‫لكن (بوالا) لا تكترث ‫بشأن جهودي و . . .
‫لن أكون جيدًا بما يكفي لها .
‫تلك الروسية حمقاء ‫ماذا تريد هي ؟
‫لا أدري، لا أعرف . . .
‫أعتقد أنها تريد زوجًا غنيًا .
‫إذن لماذا أنت معها ؟
‫لأنني منحرف جنسياً قليلاً
‫كثيرا ما أراها مع أصدقائها ‫في مدرسة ركوب الخيل .
‫مرة واحدة بينما كانت ‫تركب الخيل ، كسرت ظفراً . . .
‫و صرخت مثل الخنزير !
‫أوشكت على رفع دعوى قضائية ضد (لولو) ‫ ، هل تصدق ذلك ؟
‫(سلفا) ، هؤلاء الروس ‫فقط يهتمون بأنفسهم .
‫هي لا تستحقك ‫لن ترى ما بداخلك أبداً
‫- بداخلي ؟ ‫- بالطبع بكل تأكيد !
‫لكي تحب ، تحتاج إلى معرفة ‫ما هو في الداخل .
‫هيا ، انسها .
‫ماذا ؟
‫هيا .
‫أنتِ مجنونه !
‫هيا !
‫(بيلار) ! (بيلار) !
‫- هل جلبت الشاحنة ؟ ‫- ماذا حدث لك ؟
‫- أعطني المفاتيح ، أحتاجها . ‫- اليوم لا بد لي من الذهاب لإحضار . . .
‫فقط أعطني المفاتيح ‫اللعينة
‫(بيلار) !
‫- ماذا حدث لكِ ؟ ‫- أنا ضربت رأسي .
‫- ماذا تريدين ؟ ‫- أنا بحاجة لكِ أن تأتي . . .
‫معي إلى المركز .
‫ماذا ؟ لا أستطيع ، لدي أشياء للقيام بها .
‫كفي عن هذا الهراء .
‫نحن نبحث عن فتاة ونريد استجوابكِ .
‫أسمعي . . .
‫إذا كنتِ لا تريد أن تغضبيني ، ‫من الأفضل أن تأتي معي . . .
‫حسنا ؟
‫لنذهب .
‫- اللعنة لماذا أنا هنا ؟ ‫- خفضي نبرة صوتك ، حسناً ؟
‫(فلاد درقيك) ، إنه يتاجر بالنساء . ‫هل لديك أعمال معه ؟
‫- أنا لم أره من قبل . ‫- شاهد رآكما معًا .
‫أنا أملك ثلاثة أندية وحانة ، ‫لا أستطيع أن أتذكر الجميع .
‫من أين تحصلين على فتياتك ؟ ‫تشترينهم منه ؟
‫لا ، فتياتي لم يتم شرائهم .
‫أكسب المال من المشروبات ‫التي أبيعهم في انديتي .
‫ما يفعلونه مع الرجال ‫، ليس من ضمن أعمالي .
‫لا تعبثي معي يا (بيلار) !
‫هؤلاء الفتيات عرضة ‫للاعتداء و يُستغلون من قبلكِ .
‫- إذا كنتِ لن تخبرني عن ذلك . . . ‫- (لولا) .
‫لديهم وشم مثل هذا ، ‫وهذا هو مقدار ما يدينون به .
‫هل هو مألوف لكِ ؟
‫لقد قلت لك لا أعرف شيئا .
‫ما بكِ ؟
‫لماذا أنتِ عصبيه جدا ؟
‫لأنني لا أفهم لماذا ‫تبحثون عن الروسية اللعينة
‫بينما قاتل والدي لا ‫يزال طليقاً .
‫من قال أي شيء عن الروس ؟
‫جميع العاهرات من الروس . . .
‫أنتم تزعجونني
‫أنا لست معتقله ، صحيح ؟
‫اجلسي واسترخي .
‫بحق الجحيم ! لا تلمسيني !
‫كيف تجرئين ! لم افعل اي شيء
‫انتِ رهن الاعتقال .
‫الليلة سوف تنامين في السجن .
‫حاولي الاسترخاء قليلا .
‫افتحوا ! ‫اسمحوا لي بالخارج ، اللعنة !
‫اسمحوا لي بالخروج ، اللعنة !
‫سوف تدفعون مقابل هذا ! ‫سوف تندمون على ذلك !
‫هل يمكنني الدخول ؟
‫نعم .
‫الآن أنت تسأل عن ‫إذني لدخول منزلي . . .
‫لقد أخبرت الملازم ‫أنني سأبقي فمي مغلقاً
‫- اتركني وحدي . ‫- ما الذي تتحدث عنه ؟
‫إنه لا شيء .
‫ما الذي يحدث بينك ‫وبين الملازم ، (خالد) ؟
‫- لا شيء . ‫- أخبرني !
‫استمر ، يمكنك الوثوق بي .
‫أنت تعرف من أكون ، يمكنك أن تثق بي . ‫لا تخف .
‫لقد هددني الملازم !
‫هذا هو السبب في أنك ‫كنت تتجادل معه في المركز ؟
‫لا .
‫- ماذا حدث يا (خالد) ؟ أخبرني . ‫- الفتاة من المستشفى . . .
‫أخبرته أنني اعتقد أن ‫(رويدا) أحضرهم في شاحناته
‫و يجب عليه أن يفعل شيئًا ما .
‫قال لي أن أنسى ذلك . . .
‫إذا لم أبقي فمي مغلقاً ‫، فسوف أسف لذلك .
‫لماذا تعتقد أن (رويدا) يجلبهم ؟
‫لأن (رويدا) و الصربي شركاء .
‫- ماذا ؟ ‫- وقالت الفتاة لي . . .
‫أن (فلاد) قد حبسهم .
‫- (فلاد) و (رويدا) هم شركاء ؟ ‫- نعم .
‫- هل أنت واثق ؟ ‫- نعم ، لقد رأيتهم معا .
‫- قلت بالفعل ذلك لـ (بابلو) . ‫- (بابلو) ؟
‫أخبرت (بابلو) ؟ ‫هل أنت متأكد من ان (بابلو) يعرف (فلاد) ؟
‫- اجب . ‫- نعم ، أخبرت (بابلو) !
‫ذلك اللعين يعرف شيئا ما .
‫هذا هو السبب في أنه لن يفعل أي شيء ‫للمساعدة في العثور على الفتاة .
‫هل ستشهد على هذا ؟
‫ليس لدي أي دليل .
‫سأجدها لك .
‫(ناتشوا) ، يا لها من مفاجأة !
‫- هل يمكنني الدخول ؟ ‫- بالتأكيد ، تعال .
‫كيف الحال ؟ ‫هل كل شيء بخير ؟
‫ماذا بك ، (ناتشوا) ؟
‫أنت سألتني . . .
‫يوم وفاتي والدتي هل ‫والدي اوصلني إلى المدرسة ؟ .
‫نعم . . .
‫أردت أن أتأكد من أن أقوال ‫ والدك . . .
‫متطابقة مع ما تذكرت .
‫في اليوم الذي قتلت فيه أمي ، ‫بينما كنا نتناول وجبة الإفطار . . .
‫لم تكن في المنزل ولم ‫يأخذني إلى المدرسة .
‫كذب أبي عليك .
‫هيا ، اللعنة ! ‫اخرجوا !
‫بسرعة ، ادخلوا السيارة الأخرى ‫هيا !
‫هيا ! اخرجوا ! ‫بسرعة !
‫هيا بسرعة !
‫هيا !
‫لا تتحركوا
‫هاي !
‫(بانشوا) ، ما هذا ؟
‫ما الذي تفعله هنا ؟
‫ما المشكلة ؟
‫رأكِ تستحمين على الشاطئ .
‫تستحمين و تعانقين شخصا ليس منا !
‫علاوة على ذلك ، فهو شرطي !
‫ذات يوم ستجلبين لي نوبة ‫قلبية ، يا فتاة !
‫آسف يا ابنة عمي ، كان علي إخباره .
‫إنها هي التي يجب أن تكون آسفة .
‫ماذا سأفعل بكِ ، تتصرفين مثل المتشردة ؟
‫انتِ ملطخه الآن ! ‫من سيريد الزواج منكِ ؟
‫- كانت مجرد قبلة ، (لولو) . ‫- عيباً عليكِ !
‫لن أخبر والدكِ ، لديه ‫ما يكفيه من مشاكل .
‫لكن نفذت فرصكِ ‫لن تغادري هذا البيت . . .
‫أو تذهبين إلى المدرسة ‫التي تجلب لنا العار .
‫- لا ، (لولو) ، ليس المدرسة . . . ‫- استمعي لي ، يا غجريه .
‫أقسمت لوالدكِ أنني سأعتني بكِ . . .
‫و ستلطخين شرفه على جثتي .
‫اذهبِ إلى غرفتكِ .
‫هيا !
‫الجريمة وتفاصيلها الرهيبة . . .
‫هي معروفة للجميع . . .
‫ما نتجاهله ، هو نظرة القاتل . . .
‫ما يدور في ذهن (فرناندو) ‫(رويدا) هنا في السجن .
‫(فرناندو) ، ما هو شعورك ؟
‫أشعر بالألم . . .
‫على . . .
‫كل ما فعلته بـ (أينهوا) . . .
‫و . . .
‫لها ولعائلتها .
‫- هل انت نادم على ذلك ؟ ‫- نعم، كثيراً .
‫أريد من الجميع أن يعرف ‫أنني نادم على ذلك بشدة .
‫وأنني أصلي كل يوم من أجل مغفرته .
‫هل تعتقد أن حكم السجن عادل ؟
‫بالطبع أعتقد أنه عادل .
‫لقد حقق الله العدالة من خلال ‫الرجال ، ويجب أن أكون هنا .
‫لأنني أستحق ذلك .
‫ويجب أن أقبل أخطائي ‫وأقوم بمحكوميتي .
‫- هذا ما يجب علي فعله ‫- كيف الحياة في السجن ؟
‫كيف حياتك في السجن ؟
‫- حياتي هنا مثل الجحيم . ‫- ماذا تعني ؟
‫لقد فعلوا هذا بالأمس . . .
‫إنها ليست المرة الأولى ‫، ولن تكون الأخيرة .
‫فعلوا ذلك لك ، وأنت لم تبلغ عن ذلك ؟
‫عندما يهددك السجناء ‫، فلقد أنتهى أمرك . . .
‫ولا يهتمون بي . . .
‫لا يستمعون لي .
‫ربما يراقبنا القاضي الآن . . .
‫عذراً ، (فرناندو)
‫يقولون لدينا مكالمة هاتفية . . .
‫يقولون لي أن شخص يدعي . . .
‫انه "قاتل المطرقة" ‫يريد التكلم معك .
‫هل ترغب في التحدث معه ، (فرناندو) ؟
‫- اللعنة ! ‫- قد يكون مجرد محتال .
‫نعم . . .
‫نعم بالتأكيد . حسنا . . .
‫ربما أتمكن من إقناعه بالتوقف عن القتل .
‫- جيد يا أخي ‫- في هذه الحالة . . .
‫- لنوصل الخط ‫- هو جيد .
‫مرحبا من هذا ؟
‫مرحبا ؟
‫(فرناندو) ، أنت أبله ‫لن يمسكوا بي . . .
‫كما فعلوا معك .
‫أنت تعرف لماذا أرسلت ‫لك تلك الرسائل ؟
‫لأني أفضل منك .
‫لم تكن وسائل الإعلام ‫تعرف عن الحروف .
‫- انه القاتل . ‫- هل أنا أعرفك ، أليس كذلك ؟
‫أجبني ، هل أعرفك ؟
‫- يبدو أن . . . ‫- القاتل يعرفه . . .
‫- هذا هو السبب في قطع المكالمة . ‫- أحاول تتبع المكالمة .
‫أعتقد أن مشاهدينا قد خافوا . . .
‫سنعود بعد فاصل قصير .
‫لا أعرف ، حوالي ألفين ‫أو عشرة الالف يورو .
‫هيا ، هل سأحصل عليها أم لا ؟
‫يا لها من مأساة ! ‫يا لها من مأساة يا (لولو) !
‫أسمح لي يا ابن عم ‫سأكلمك لاحقا .
‫- ماذا حدث ؟ ‫- هربت (سول) بعيدا عن المنزل .
‫- من أجل الله ! ‫- أوه ، يا ! أوه ، يا ! أوه ، يا !
‫- من أجل الله ! ‫- ما هو خطبكِ يا أمي ؟
‫من أجل الله ! ‫نحن ملعونين !
‫- ماذا تفعلين يا (مانويلا) ؟ ‫- نحن ملعونين للأبد .
‫ماذا يجري يا أمي ؟ ‫- "ما يجري" هو . . .
‫القاتل ذو المطرقة . . .
‫- لقد رأوه في جميع أنحاء المدينة . ‫- يألهي ، (سول) !
‫من أجل الله ، (لولو) ! فتاتي !
‫إذا وجدها في الشارع ‫، سيقتلها ، (مانويلا) .
‫- ماذا تقصدين ، (ريميديوس) ؟ ‫- من أجل الله !
‫- مقر الشرطة في كامبوامارجو . ‫- أنا رأيت القاتل للتو .
‫- اهدأي . ‫- كان يتجه الى . . .
‫نحو المشاتل في توريبيو .
‫سوف يقتل الجميع في المدينة !
‫الى جميع الوحدات . . .
‫شُهد المشتبه ‫يرتدي بدلة المبيد
‫و يحمل مطرقة على ‫الطريق . . .
‫جنوب المشاتل .
‫إنه هنا . ‫يجب أن يكون هنا ، رئيس .
‫مهلا ! مهلا !
‫الشرطة ! قف !
‫قف !
‫لا تتحرك !
‫أنا أسف !
‫كانت مجرد مزحة ! ‫أنا أسف ! كانت مجرد مزحة !
‫أردت فقط تسجيل مقلب .
‫اللعنة !
‫كانت مقلب ، ابني ليس قاتلاً .
‫أنا يوتيوبر . ‫أردت فقط تسجيل مقطع فيديو .
‫انت غبي جدا ! ‫قل لهم الجزء الآخر .
‫- أمي ! ‫- أنا سأفعلها .
‫هو أيضا الذي اتصل بالبرنامج ‫التلفزيوني و انتحل شخصية القاتل .
‫- ماذا ؟ ‫- انا اسف جدا .
‫على الهاتف ، ذكرت رسائلك ‫المرسلة إلى (فرناندو رويدا) .
‫كيف تعرف عن ذلك ؟ ‫نحن لم نشارك ذلك مع وسائل الإعلام .
‫رأيت ذلك على موقع ‫ killerblogfan .com
‫- ما هذا ؟ ‫- إنها مدونة رائعة عن القتلة .
‫هل أحضرتِ جهازي يا أمي ؟ ‫- نعم ، يا بني ، لقد فعلت .
‫في اليوم الماضي ، أضافوا ‫رسالة عن الحروف .
‫"وفقا للشائعات ، قاتل المطرقة ‫يكتب
‫إلى سفاح كامبومارجو .
‫تقول الرسائل أنه أفضل منه .
‫كيف يفعل ذلك ؟
‫ كان ذلك مضحكاً ذلك الطفل يرتدي ‫زي القاتل ، أليس كذلك ؟
‫كنت على وشك ضربه !
‫- أين ابنة عمي ، يا نذل ؟ ‫- ما هذا ؟ كيف لي ان اعرف ؟
‫- لا تخدعني , يا ابن العاهره ‫- (لولو) .
‫لا تخدعني ، أنا أحذرك !
‫أنا لا أهتم بكونك من الشرطة
‫هل تهدأ قليلاٍ ؟
‫- أين هي ؟ ‫- لا اعرف شيئا .
‫- ما الذي يجري ؟ ‫- هربت الفتاة من المنزل .
‫و أراهن أنه يعرف مكانها .
‫- لا اعرف شيئا . ‫- لماذا سيعرف ؟
‫أنتِ لا تعرفين ذلك الى الآن ؟ ‫إنه يريدها ، يا (لولا) .
‫(بانشوا) رآهم يتعانقون على الشاطئ .
‫قل لي ان هذا غير صحيح .
‫لم يكن شيء ، (لولا) .
‫أنا أطلب منك الاعتناء ‫بها ، و تبدء بملاحقتها .
‫- لا ، دعيني أشرح . . . ‫- إنها مجرد طفله !
‫ماذا بك ؟
‫- هل تعلم اين هي ؟ ‫- لا اعرف شيئا .
‫أخبرني الحقيقة .
‫لا أعرف شيئًا ، ليس لدي أي فكرة .
‫- (سلفا) . ‫- أقسم على ذلك .
‫هيا يا (لولو) . ‫دعنا نذهب للعثور عليها .
‫هل استطيع الانضمام إليك ؟
‫أتريد بعض القهوة ؟
‫- أنا حقا بحاجة لواحده . ‫- شكراً .
‫- هل أطلقتم سراح الطفل ؟ ‫- نعم .
‫غير إضاعة وقتنا ، ‫فهو لم يرتكب أي جريمة .
‫كان يعرف ان (فرناندو) تلقى ‫الرسائل عن طريق المدونة .
‫كيف تسربت المعلومات ؟ ‫- لا أدري، لا أعرف .
‫سيكون علينا الانتظار ‫للتحدث مع المدون .
‫نحن نحاول تتبع عنوانه ، ‫ولكن الخادم أجنبي و . . .
‫يجعلون ذلك صعباً .
‫(بابلو) . . .
‫- انا ارغب في الحديث معك . ‫- تابع .
‫اريد ان اعتذر
‫هذه الأسابيع ، أنا . . .
‫لا أعلم ، لقد كنت مهووسا . ‫لقد أصبحت مجنوناً .
‫الى جانب ذلك ، أعتقد أنك على حق ، ‫علينا أن نثق في بعضنا البعض مرة أخرى .
‫نكون فريقًا ، و . . .
‫نقبض على ذلك اللعين .
‫بالطبع بكل تأكيد .
‫- حسناً ، سأعود للعمل . ‫- حسنا .
‫- اللعنة ! ‫- آسف ! هل احترقت ؟
‫- لا أنا بخير . ‫- سأقوم بالتنظيف .
‫لا ، لا تلمس أي شيء ، من فضلك .
‫لا تلمس أي شيء . ‫- آسف .
‫لا بأس ، سأذهب إلى الحمام ‫وكل شيء سيكون على ما يرام .
‫- آسف . ‫- استرخي , انه لا شيء .
‫- اللعنة . ‫- لا بأس .
‫متصل ‫جاري نقل المعلومات
‫ماذا فعلت بالنساء ؟
‫أحذر ، لا يزالون يبحثون عنهم .
‫كل شيء تحت السيطرة .
‫وأنت أيضا ؟ هل أنت متأكد من ‫أنهم لن يعثروا على جثة الفتاة ؟
‫تلك الفتاة ميتة . . .
‫و اضطررت إلى تلطيخ يدي ‫بالدم لإنقاذ مؤخرتك .
‫هذا هو الشيء الوحيد ‫الذي يجب أن تهتم به .
‫أراهن أنها ليست ضحيتك الأولى .
‫ضحيتي الأولى كانت في حرب البلقان . . .
‫كوسوفو . لم تكن لطيفه .
‫الحرب خربت حياتك . . .
‫غيرتك .
‫كل ما كنت تهتم به من قبل ‫، الآن لا تعطي له اهتماما .
‫كل شيء من أجل البلاد .
‫اعتقدت ان ذلك كان مجرد قول مأثور فقط ، ‫ولكن في الواقع ، هذا صحيح .
‫الحرس العسكري أخذ ‫كل شيء مني .
‫كنت ميتا لمدة عامين . . .
‫لقد فقدت زوجتي . . .
‫وإلى أي حد ؟
‫يعطونك ميدالية لا ‫يمكنك الاحتفاظ بها حتى ؟
‫حتى أولئك الملاعين ‫خلف مكاتبهم . . .
‫يصبحون أثرياء و يترقون ‫ على حسابي ؟
‫لم يبق شيء مني ‫كيف كنت و كيف أصبحت . . .
‫لا شيء .
‫لقد سحقوني .
‫ما تجاهلوه هو أنني سوف أسحقهم أيضا .
‫- نعم . ‫- عفوا . . .
‫أنا ابنة عم (لولا) ، هل هي موجودة ؟
‫شكراً .
‫أحتاجك مساعدتك في توزيعهم .
‫انها قريبتي . ‫هي طفلة وقد هربت .
‫لا أعرف أين أجدها .
‫لا تقلقي ‫سنفعل كل ما في وسعنا .
‫شكراً .
‫- أليست هذه ابنة عمك ؟ ‫- من أجل الله ، (سول) !
‫- لقد أخفتني حتى الموت ! ‫- (لولا) ، لا أستطيع التنفس !
‫هل انتِ بخير ؟ ‫بماذا كنتِ تفكرين ؟
‫(لولو) أصبح مجنوناً . ‫منعني من مغادرة المنزل .
‫لم يسمح لي بالذهاب إلى المدرسة . ‫فقط للكنيسة .
‫(سول) ، عليكِ الذهاب إلى المنزل . ‫انهم قلقون حقا .
‫لا ، لن أعود . ‫لم تولد (سول) ليتم احتجازها .
‫- (لولا) ، أريد أن أكون مثلكِ . ‫- لا ، (سول) ، لا تقولي ذلك .
‫لدي حياتي كلها أمامي .
‫مجرد التفكير في الحبس إلى الأبد
‫يكسر قلبي .
‫(سول) ، نحن غجر .
‫للابتعاد عن الأسرة ذلك أمر صعب .
‫احيانا اؤمن . . .
‫بان ذلك لم يكن يستحق كل هذا .
‫أنا أفضل أن أكون مخطئه من ‫البقاء كما أنا . . .
‫ميته من الداخل .
‫ماذا ستفعلين ؟ ‫أين سوف تذهبين ؟
‫- سأبقى معكِ ، صحيح ؟ ‫- لا .
‫- ابنة عمي ، لا أستطيع العيش مع (لولو) .
‫إما أن أبقى معكِ أو أترك المدينة .
‫حسنا ، ولكن تحت شرط واحد .
‫- كل ما يحلو لكِ يا ابنة عمي ‫- انسي (سلفا) .
‫حسنا .
‫اشبيلية
‫هل أنت متأكد من أنهم لن ‫يعثروا على جثة الفتاة ؟
‫تلك الفتاة ميتة . . .
‫واضطررت إلى تلطيخ يدي ‫بالدم لإنقاذ مؤخرتك .
‫هذا هو الشيء الوحيد ‫الذي يجب أن تهتم به .
‫إنه صوت الملازم توريس .
‫انتظر .
‫يا عقيد .
‫أخذ الحارس العسكري كل شيء مني .
‫كنت ميتا لمدة عامين . . .
‫لقد فقدت زوجتي . . .
‫يمكنك ايقافه
‫لقد قمت بعمل بحث جيد ، يا رقيب .
‫تهانينا .
‫هل يعرف أي شخص آخر عن ذلك ؟
‫جيد ، لأنه يجب أن أطلب منك ‫التوقف عن العمل في هذا الأمر
‫والتركيز على قضية ‫القاتل المتسلسل .
‫أنا لا أفهم
‫لقد سمعتي للتو أن الملازم ‫يعترف بأنه قتل تلك المرأة .
‫أيها الرقيب ، أريدك أن تتوقف ‫عن التحقيق في هذا الأمر
‫والتركيز على قضية ‫القاتل المتسلسل .
‫مع احترامي ، أعتقد ‫أن كلتا الحالتين متصلتان .
‫كانت زوجة الملازم أول ضحية .
‫على الأغلب ، عرفت ‫ما كان هو ضالعاً فيه ،
‫و قتلها خشية أن تتحدث .
‫الملازم توريس بريء .
‫كيف تعرفين ذلك ؟
‫ما أنا على وشك إخبارك به ، ‫لا يمكنه مغادرة هذه الغرفة .
‫وإذا كنت سأفعل ذلك ، فذلك ‫لأنني لا أملك خيارًا .
‫يقوم الملازم توريس ‫بإجراء تحقيق سري للغاية
‫للإطاحة بشبكة الاتجار بالنساء .
‫- هل هو متخفي ؟ ‫- إنه ينتحل شخصية . . .
‫ضابط شرطه فاسد .
‫لقد استغرق الأمر منه أشهر ‫للتسلل الى تلك الشبكة
‫و هو على وشك الوصول إلى رئيسها .
‫خطوة واحدة خاطئة يمكن ‫أن تدمر كل أعماله
‫وتهدد حياته .
‫ركز على قاتل كامبومارجو ‫و انسى الملازم .
‫إنه أمر .
‫- انصرف . ‫- في خدمتكم .
‫(كريستينا) ، لدي أخبار سارة . ‫وافق القاضي على أمر نقلي .
‫أنا سعيدة من اجلك ، (فر) ! ‫تستحق ذلك .
‫كان كل ذلك بفضل المقابلة . ‫أنا مدين لكِ .
‫- أنت تعرف أنني أريد فقط مساعدتك . ‫- أنا أعرف ، هذا هو السبب . . .
‫أود منكِ مواصلة زيارتي .
‫حسنا ، إذا كنتِ تريدين .
‫بالطبع أريد ذلك .
‫لا بد لي من الذهاب ، وداعا .
‫الحلقة القادمة
‫من كان آخر شخص استعار الكتاب ؟
‫(فلاديمير درقيك) .
‫ماذا تفعل ؟
‫هل تعرف كيف يمكنني ‫رؤية ما هو موجود هنا ؟
‫لا بد لي من اصطياد (فلاد) .
‫لا يهمني إذا كنت سأفسد عملك .
‫لقد وجدت المشتبه به .
‫حافظ على هدوئك ، ‫ولكن يتم تتبعك .
‫هل تعرف ان واحدة من الفتيات ‫التي بعتني أيهم كانت حاملاً ؟
‫إذا أرادت رؤية طفلها ، ‫فعليها أن تعمل بجد .
‫اعتقد والدكِ أن هذا ‫العمل ليس لكِ .
‫انه كان على حق .
‫انهضي ! ‫انهضي ، اللعنة !
‫لا أرجوكِ . أعدكِ .
‫- لنذهب إلى الخارج . . . ! ‫- توقف ، ما خطبك ؟
‫- نام مع (سول) ! ‫- هل تنام معها ؟
‫سأضع الكاميرات والميكروفونات ‫في منزل (فلاد) .
‫هل تسمعني ؟ مرحبا ؟
‫(لولا) ، اكتشفوا أمركِ ، ‫يجب عليك الخروج !
‫هيا !
‫أعتقد أنك كنت تبحث عني
‫تمت الترجمة من قبل ‫ @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa