‫جميع الشخصيات و الأحداث ‫في هذه المسلسل
‫بما في ذلك مدينة كامبومارجو ‫هي من وحي الخيال
‫بَحْرٌ مِنْ البلَاسْتِيكِ ‫الموسم الثاني - الحلقة الأولى - بعنوان العودة
‫المسلسل يحتوي على مشاهد و كلمات للكبار فقط ‫+18
‫تمت الترجمة من قبل ‫ @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa
‫قبل أشهر
‫- هل يمكنكِ اعداد الفطور ؟ ‫- إنه على الطاولة يا عزيزي.
‫صباح الخير يا حبيبي
‫- صباح الخير ‫- استيقظ ، سوف تتأخر.
‫(ناتشوا) ...
‫هل تستطيع فتح الباب ؟
‫آت !
‫ماذا بك يا عزيزي ؟
‫ماذا ؟
‫أبي.
‫اذهب الآن.
‫أنا أطلقت النار عليك كنت ميتاِ. ‫كنت مغطى في الدم.
‫لقد أخطأت وأفسدت كل شيء
‫ حقا ؟
‫كان عليّ أن أوقع بالجهاديين ‫، والآن أصبح الوضع ملخبطاً.
‫كان التظاهر بموتي ‫هو السبيل الوحيد.
‫أين كنت لمدة 3 سنوات ؟
‫في حفرة لعينه... ‫لكن انا هنا الان
‫- كيف يمكنك أن تفعل ذلك ؟ ‫- هم عائلتي ، حسنا ؟
‫عائلتي ، ليست عائلتك. ‫هل نحن واضحين بهذا الشأن ؟
‫أتمنى ألا تندم (مارتا) على ذلك.
‫اللعنة عليك
‫كان عندك.
‫ما بك ؟ ‫أتلعب دور الشهيد ؟
‫ما هو السر ؟
‫تثني علي ، ثم تمارس الجنس ‫معها في سريري ، ايه الأحمق ؟
‫لقد مثلت موتك
‫هل كنت تتوقع أن تتوقف الحياة ؟
‫اعتقدت أنك ستتصرف بشكل مختلف...
‫مثل صديق.
‫الآن أستطيع الذهاب...
‫صديق.
‫سجن ألميريا
‫كيف الحال ؟
‫عاملوك بشكل جيد ؟
‫أفضل من الفندق ، ‫ولكن ليس مثل ابنك.
‫هو ليس ابني. ‫هل رأيته ؟
‫لا.
‫كنا في عنابر منفصلة ،
‫لكن اعتقد انه بخير
‫الآخرون يحترمونه.
‫احترام...
‫أتعرف لقبه ؟
‫السفاح.
‫هل سوف تعبث معه ؟
‫لنذهب ، يا شريك
‫نحن ما زلنا لسنا شركاء.
‫سنكون.
‫هذا عائداً عليك.
‫ماذا بك ، (بيليلي) ؟
‫لقد كنت مضطرباً طوال الطريق
‫لنرى. هذا هو.
‫زمامك ضيق.
‫(لولو) !
‫- (لولو) ! ‫- ما بكِ يا بنت العم ؟
‫ما هذا ؟ ما خطبكِ ، يا غجريه ؟
‫كنت في الميدان وفقدت الحصان.
‫كنت أصلح السرج وهرب.
‫أنتِ و الحصان ؟
‫وبعدها ؟
‫اذهبي إلى المنزل ، ‫ سأذهب للعثور عليه.
‫الغجر ؟
‫ولا كلمة.
‫- هل عاد الملازم ؟ ‫- نعم .
‫شكراً.
‫(بابلو) ، هل يمكننا التحدث ؟
‫منذ عودتي إلى المركز ، ‫انخفضت معدلات الجريمة.
‫الرؤساء لابد انهم سعيدون.
‫لحظه. ‫انتظر.
‫هاي (سلفا) ؟ ‫لماذا انت مضطرب هكذا ؟
‫متأكد ؟
‫اللعنة !
‫حسنا حسنا.
‫كان ذلك (سلفا) .
‫كان يركب دراجته في ‫الحقل هذا الصباح.
‫وجد (مارتا) .
‫(مارتا) ؟
‫(لولا) ...
‫ماذا حدث ؟
‫حدث هناك...
‫هي ميتة.
‫ما المشكلة ؟
‫لقد تحسنت اليوم !
‫- أصبت بالحر هناك بالداخل ! ‫- لماذا أهتم !
‫- قم بعملك ! ‫- أنت أفعل ذلك !
‫انجز المهمة. ‫أشعر بالحر الشديد !
‫ماذا يفعل في سيارة (رويدا) ؟
‫كيف الحال ؟
‫أنت تسوق ؟
‫حصلت على ساعة أيضا.
‫كيف تتغير الأشياء يا شباب...
‫أحتاج 4 رجال للحصاد.
‫أنت...
‫- أنت... ‫- رئيس جديد ؟
‫وأنت أيضا.
‫- رئيس عمال (رويدا) الجديد ؟ ‫- نعم.
‫أنت لا شيء.
‫(إبراهيم) ...
‫اركب الى هناك.
‫اخرجوا !
‫انزلوا ! ‫سوف يطلبون أوراقكم.
‫هيا.
‫(بابلو) .
‫أنا أسف.
‫أنا حقا
‫(بابلو) .
‫أي دليل ؟
‫هاتف وحذاء و قطرات دماء.
‫اعتقد انها وضعت هنا.
‫من فعل هذا ؟
‫طفلي...
‫سوف اذهب لرؤيته.
‫خذه.
‫(بابلو) .
‫لا نبيذ ‫انه يبقع بأسناني.
‫(كاليما) ، أحضري لها مصاص.
‫الشمبانيا ليست جيدة لي.
‫(رويدا) يجب أن يقبل عرض زوجي.
‫ما هو ذلك ؟
‫صفقة كبيرة في مقابل شركاته.
‫كيف ذلك ؟
‫هيا ، (انجاسيكا) . ‫يعلم الجميع أنكم مفلسون.
‫اتركيه أو سينتهي بكِ ‫المطاف في الشوارع.
‫أنتِ لستِ شابه بعد الأن ، (انجاسيكا) .
‫اللعنة عليكِ
‫حسناً.
‫أنا لن أسكت.
‫دوركِ.
‫أنا أعرف لماذا تزوجته.
‫سوف يستعيد كل شيء كان عندنا... ‫وأكثر من ذلك.
‫يا سيدات.
‫يقولون اننا مفلسون...
‫وسوف ينتهي بي المطاف في الشوارع.
‫هذا لأن لا أحد يعرفني مثلكِ.
‫ما لا يقتلني يجعلني أقوى.
‫كلما صعب الطريق ، ‫كلما أصبحت أقوى من السابق.
‫يا أبي !
‫(مارتا) ماتت
‫لقد ماتت و...
‫لم يكن أخي ، لأنه كان في السجن.
‫لكن كان شخص ما.
‫لا أستطيع أن أصدق أنها هناك.
‫ما الذي يحدث بحق الجحيم يا (لولا)
‫عندما يكتشف (هيكتور) ...
‫أنا أعلم.
‫- هل وجدت سلاح الجريمة ؟ ‫- لا شيء حتى الان.
‫لقد قمت بتمشيط المنطقة ‫وليس هناك شيء ، (لولا) .
‫هذا هو درب قطرات الدم. ‫هناك القليل جدا.
‫كان الحذاء قريبا.
‫لقد وجدت الهاتف المحمول أولا.
‫من الغريب ، لا توجد آثار أقدام أو ‫مسارات عجلات أو مسارات للحيوانات.
‫إنه مكان بعيد. ‫يجب أن يكون هناك شيء ما.
‫تريد أن تعرف انطباعاتي ‫عن مسرح الجريمة ؟
‫تم إعداده. ‫كل شيء كان مرتباً للغاية.
‫كان ذلك مخططاً.
‫من يريد قتلها ؟
‫إذا كانت هذه حالة عادية ‫، فنحن نشك في الزوج.
‫(بابلو) .
‫اجلب لهم المقبلات هناك في الخارج.
‫- أين هو الفايكينغ الصغير ؟ ‫- انظري ، حبيبي !
‫ لطيف !
‫أنهم هم.
‫دعينا نضع الوجه الطيب ‫موافقه يأمي ؟
‫بعد كل شيء ؟
‫- أنا لا أفهم... ‫- موافقه يأمي ؟
‫- انظري اليه ! ‫- مرحبا أبي.
‫أهلا حبيبتي.
‫أهلا صديقي !
‫كيف حالك ؟
‫امسكيه يا (بولا) !
‫ماذا ؟ اعطني اياه.
‫ما المشكلة ؟
‫اسكت يا حبيبي ‫اهدأ يا عزيزي.
‫تضمن الاكتشاف امرأة أخرى من ‫السكان المحليين.
‫المهندسة الزراعية للبلدية ‫، (مارتا إزكويرو) ،
‫التي أظهر جسمها علامات ‫واضحة على العنف
‫وتم العثور عليها في حاوية القمامة تلك.
‫كان ذلك صادم لبلدة ‫كامبومارجو في ألمريا.
‫في الصيف الماضي ، ‫(أينهوا) ، فتاة صغيرة ،
‫تم قتلها وذبحها من قبل ‫ (فرناندو رويدا) ،
‫يُعرف أيضًا باسم ‫سفاح كامبومارجو.
‫(بابلو) ، نحن أسفون بشدة.
‫شكراً.
‫أنا هنا لأخبركم أنه لا ‫يمكنني تولي القضية.
‫أنها بين أيديكم.
‫أنا متأكد من أنكم سوف ‫تقبضون على قاتل زوجتي.
‫نحن سوف نبذل قصارى جهدنا.
‫إفادتي.
‫باختصار ، لقد تناولنا ‫الإفطار معًا اليوم.
‫غادرت المنزل الساعة 8:45 صباحاً ‫، ثم أخذت (ناتشوا) إلى المدرسة
‫وبحلول التاسعة صباحاً كنت هنا.
‫أي تفاصيل أخرى موجودة.
‫(بابلو) ، أي مشاكل بينكما أو ‫أي شيء من هذا القبيل ؟
‫الأشياء المعتادة ، مثل الجميع.
‫ليست سيئا ابداً.
‫على أي حال...
‫كانت زوجتي
‫وأنا أحبها.
‫هل واجهت مشاكل مع أي شخص ؟
‫نعم...
‫كانت منشغلة بتقرير ‫الخاص بأراضي عائلتكِ.
‫كان ذلك متوقف عليها ‫لمعرفة اذا كانت الأرضي لها قيمة
‫من الصفر إلى ملايين اليورو. ‫كان هناك الكثير على المحك.
‫لم أكن أعرف شيئًا.
‫سنبحث في الأمر
‫هذا صعب بعض الشيء ، لكن...
‫يجب أن نذهب إلى منزلك ‫، ونأخذ لاب توب (مارتا)
‫- و أشيائها. ‫- نعم ، أي شيء تحتاجونه
‫امهلوني خمسة دقائق.
‫(بابلو) .
‫هل لدى (مارتا) هاتف محمول آخر ؟
‫ليس على حد علمي.
‫أهلا يا صديقي.
‫كيف حالك ؟
‫أخبرني أنت.
‫عذرا ، كان سؤالا غبيا.
‫لا تقلق ، سنقبض على ‫الجاني ، حسناً ؟
‫(بابلو) ، أتعرف كلمة المرور الخاصة بها ؟
‫- لا. ‫- أنا اعرف.
‫ربما هي ليست ميتة حقا...
‫و قد تعود
‫مثل أبي.
‫(ناتشوا) ... لقد تحدثنا عن ذلك.
‫لقد توفيت ايضاً
‫نحن دفناك
‫و الأن ؟ ‫أنت الآن على قيد الحياة.
‫كان ذلك مختلفا.
‫أنا زيفت ذلك .
‫أمك ميتة فعلاً
‫ذلك صعب ، لكنه يجب أن يفهم ذلك
‫هل تمانع ؟
‫علينا العودة. ‫هيا يا (لولا)
‫انتظر.
‫الكمبيوتر المحمول فارغ.
‫كيف ذلك ؟
‫لا أدري، لا أعرف.
‫تم حذف كل شيء .
‫ماذا ؟
‫(ألفارو) .
‫شكراً لقدومك.
‫لقد كنا في بلدية المدينة وأيضا ‫حصلنا على أشياء (مارتا) .
‫قالوا لنا أنك تريد ‫تقديم مساعدتك.
‫نعم ، لقد صدمت.
‫شكراً.
‫أنت تعلم...
‫كنت أنا و (مارتا) على علاقة.
‫هل كان غيابها غريبًا ‫في بلدية المدينة اليوم ؟
‫لا ، كانت دائما تعمل في الخارج ‫مع عيناتها و أشيائها الخاصة.
‫كانت هناك جداول.
‫ماذا كانت تعمل عليه ؟
‫تقرير الأرض.
‫إعادة الأستيطان.
‫أين هي ؟
‫لم تكن قد انتهت ‫لا أعرف النتائج.
‫هل تم أجبراها ؟
‫لا.
‫من سيتأثر بذلك التقرير ؟
‫الكثير من الناس.
‫تقريبا جميع الناس ‫المهمين في المدينة.
‫حسنا ، وعائلتكِ. ‫هم أصحاب الأرض.
‫لماذا ذلك مهم جدا ؟
‫هناك طبقة مياه جوفية
‫خذوا بعين الاعتبار الفرص.
‫منتجع ونادي جولف...
‫العمولات وتبادل الأموال ‫وغسيل الأموال...
‫الفساد.
‫نحن نفضل أن نسميها ‫الاستدامة البيئية
‫للسياحة ذات الجودة.
‫كان تقرير (مارتا) مطلوبًا ‫لتحقيق ذلك ، أليس كذلك ؟
‫نعم .
‫حتى مع وجود الكثير على المحك ‫، أ متاكد من أنها لم تكن مجبرة ؟
‫لا ، أخشى أنها لم تكن كذلك.
‫حسنا شكرا.
‫بالتأكيد.
‫أتذكر...
‫(لولو) و هي تخاصموا ‫في بلدية المدينة.
‫كان ذلك غريبا.
‫أيمكنني الذهاب ؟
‫بالتأكيد.
‫هاي ! أرقصي ، فتاة !
‫لا.
‫هيا ! أريهم !
‫هيا ! جيد !
‫دورك !
‫أنت هنا ؟
‫حتى يخرج أبي من السجن.
‫انظر كيف هي رائعة بنت عمي.
‫- أريد أن أتحدث معكِ ‫- بكل تأكيد ، في وقت لاحق.
‫مرحبا أمي.
‫مرحبا عزيزتي.
‫- هاي. ‫- هاي , (ريمي) .
‫أذهب للتحقق.
‫سوف يتشاجرون
‫ادخلي يا أمي.
‫و انتِ ايضا.
‫أود أن أدعوكِ ، لكن ‫الغجر ورجال الشرطة...
‫(مارتا) ماتت
‫عرفت ذلك ، مثل الجميع.
‫أنا أعلم أنكما كانت ‫لديكما مخاصمه.
‫- وبالتالي ؟ ‫- لماذا ؟
‫كانت تستغرق وقتًا ‫طويلاً في اعداد تقارير الأرض.
‫أين كنت ؟
‫(أينهوا) قتلت و أشرتِ إلي
‫الآن ، قتلت المهندسة ‫وأنا مرة أخرى.
‫لماذا يا (لولا) ؟
‫هي تقوم بعملها. ‫إنها ليست مساله شخصية.
‫إنه كذلك لنا نحن الغجر.
‫رجاء.
‫كنت أقوم بإصلاح الأسلاك الشائكة
‫أنا لم أغادر المنزل ، ‫يمكنك أن تسألي أي شخص.
‫حسنا ، سنذهب.
‫انتظر. سأتحدث مع (سول) .
‫لا.
‫- لماذا ؟ ‫- هكذا.
‫لنذهب.
‫- لحظة. ‫(سلفا) ، لنذهب
‫ابقوا الحفلة مستمرة.
‫اهلا ، (خوان) !
‫تناول مشروب.
‫- هل تقبل عرضي ؟ ‫- لن أفعل
‫أنت اخفقت... ‫وأنا لن أساعدك.
‫في الواقع ، سوف أدمرك.
‫عائلة غريبة...
‫معتوهين ، ولكن مسلين.
‫سوف تساعدني.
‫وأنا على يقين من ذلك.
‫وسوف تحترمني لكي أبقي سرك مخفياً.
‫رعاة البقر.
‫عاجز عن الكلام ؟
‫أحذر.
‫هيا ! الحقيقة سوف تظهر ‫يا صديقي
‫ماذا ستقول ابنتك عن ذوقك ؟
‫لنرى...
‫- ايه الأحمق ! اخرس ! ‫- اتركني !
‫ما هذا ؟ ابتعد !
‫اذهب !
‫ أبي ! يا أبي ! يا أبي !
‫اتصل بالإسعاف !
‫ أبي ! يا أبي ! انظر إلي !
‫آسف، أنا متأخر.
‫أسف لما حدث لزوجك.
‫ماذا قالوا لكِ ؟
‫ انتظر.
‫كان بخير ، هذا غير متوقع.
‫بلى.
‫ (رويدا) الذي استفزه.
‫(رويدا) ؟
‫تجادلوا و أصيب أبي بنوبة قلبية.
‫إنه يشعر بأنه لا يمكن المساس به. ‫يعتقد أنه قوي.
‫حسنا ، أنا لا أوافق.
‫انتهى ذلك.
‫- اذهب. ‫- نعم أمي.
‫كم ذلك مروع.
‫وصلت هنا للتو
‫اعتقدت انه سيموت...
‫سأكون أرملة ، أعيش في ‫ذلك المنزل لوحدي.
‫لن أراه ، ولن أتحدث معه ‫أو ألمسه مرة أخرى.
‫شعرت بالسعادة لبعض الوقت.
‫الآن هو مستقر. ‫سوف يهتم بنفسه ويعيش لفترة أطول.
‫لا تقولي ذلك ، (بولا) .
‫رجلي الاسباني الوسيم.
‫ليس هنا.
‫- بلى . ‫- لا.
‫ليس هنا.
‫شخص ما قد...
‫توقفي عن ذلك.
‫أوقفي ذلك ، إنها قادمة و زوجكِ...
‫- ذلك ليس صائباً. ‫- نعم إنه كذلك.
‫يألهي ، (بولا) .
‫حسنا ، يجب أن أذهب يا سيدتي.
‫(بيلار) ، تعرفين أين تجديني
‫وداعا.
‫الهاتف المحمول الذي ‫وجدناه هو لـ(مارتا) .
‫إنه فارغ.
‫كذلك جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها. ‫لا أحد يعرف أي شيء.
‫أنا أعرف.
‫موتها مرتبط بإعادة تقسيم الأرض.
‫كانت المفتاح لكثير من ‫الناس للحصول على المال ،
‫بلدية المدينة ايضاً.
‫كان معروفاً أنها ‫لا تستسلم الرشاوي.
‫حقاً.
‫(سول) تعرف شيئا.
‫- ماذا ؟ ‫- أخوكِ أيضاً
‫- لن يسمح لنا بالتحدث معها ‫- هو غجري ، اللعنة.
‫(سول) صغيره ، هو يحميها.
‫عائلة غريبة ! ‫أنا لا أهتم حقاً
‫تكلمي معها.
‫انظر ، هذا سجل (مارتا) .
‫اللعنة ، اتصلت بـ (هيكتور) 5 ‫مرات في متتاليه.
‫هل أجاب ؟
‫لا ، هناك 5 مكالمات ‫خلال فترة دقيقتين.
‫المكالمة الأخيرة الساعة 8:04 صباحًا.
‫يبدو ذلك مهماً.
‫هل ما زالوا على اتصال ؟
‫لا أدري، لا أعرف. ‫دعنا نتحقق من الرسائل.
‫هناك واحده في الساعة 7:59 صباحًا.
‫"من فضلك ، (هيكتور) . نحن بحاجة إلى التحدث. ‫انه مهم جدا.
‫إنه بخصوص (بابلو) . كلمني."
‫هناك المزيد من قبل. ‫لم يتم الرد عليها أو قراءتها.
‫يبدو أن الزوج هو المعتدي.
‫يبدو ذلك.
‫آسف يا (لولا) ‫وجدنا شيئا.
‫شكر.
‫طلبت منه أن يجد (هيكتور) .
‫لديه الحق في معرفة خبر وفاتها.
‫انسيه قليلاٍ.
‫تصبحين على خير.
‫مرحبا !
‫- حصلت على الكثير من الملصقات. ‫- تبدو رائعاً.
‫الكثير.
‫كيف الحال ؟
‫بخير !
‫أنت لم تأتِ الأسبوع الماضي ‫نحن لا نرى بعضنا كثيراً مؤخراً.
‫تعطلت دراجتي وأبي لم يصلحها.
‫لم يفعل أبدا.
‫(مارتا) ماتت
‫- نعم اعرف. ‫- لم تكن أنت
‫انت في السجن ‫لا يمكنهم لومك.
‫اسمع ، هل التحقت بالمركز ؟
‫- نعم . ‫- لا.
‫انظر إلي.
‫- نعم ام لا ؟ ‫- غدا.
‫- لا ! ‫- غدا !
‫اليوم.
‫غدا. لا يعجبني
‫سيكون ممتعا ، اللعنة ‫رحلات ميدانية ، أشياء تعليمية...
‫العثور على صديقة هناك !
‫يا وحش !
‫- أنا لا أريد واحدة. ‫- أنت ستخرج ، بعيدا عن أبي.
‫انظر إلي.
‫أنت تثق بي ؟
‫- نعم . ‫- أتثق في اخيك ؟
‫- نعم . ‫- اذا ، افعل ما أقول.
‫حسنا.
‫أظهر لهم كم أنت ذكي.
‫- أنا ذكي بالفعل. ‫- بالطبع بكل تأكيد !
‫- انا. ‫- بالطبع ! بالطبع أنت كذلك !
‫متى ستخرج ؟
‫قريبا ، (سيرجيو) .
‫أشعر بالملل.
‫أخبرني.
‫طفل (بيلار) ا.
‫هل هو أزرق العينين ؟
‫لا أتذكر. ‫نحن نطلق عليه الفايكنغ.
‫سنلعب كرة القدم عندما يكبر.
‫ليس الان.
‫سبب الوفاة هو كسر في الجمجمة
‫الناجم عن ضربتان قاسيتان.
‫تلقت ضربات من الخلف.
‫المهاجم لديه علم بالتشريح.
‫كان يفعل ذلك لقتلها.
‫- سلاح الجريمة ؟ ‫- أداة غير حادة.
‫مطرقة ، ربما.
‫أي تقدم ؟
‫لا شيء ، وليس هناك علامة على المشاجرة.
‫في رأيي ، تم الهجوم ‫عليها على حين غرة.
‫ضربت من الخلف ، ثم ‫وضعت في حاوية القمامة.
‫وقت الوفاة ؟
‫بين الساعة 8:00 و 9:00 صباحا.
‫شكراً.
‫أي تفاصيل أخرى ؟
‫لا يوجد وجود للمني أو أي ‫علامة على الاعتداء الجنسي.
‫كانت لديها معدة فارغة. ‫كل شيء في التقرير.
‫وفقا لـ (بابلو) ، تناولوا ‫الإفطار معا.
‫من فضلكم ، لا تتحدثوا هنا
‫شكراً.
‫ لطيف جدا.
‫لا شيء.
‫لا أثر للعاب أو شعر أو ‫أي شيء يدل على الجاني.
‫غريب ، ‫ملابسها ليست غارقه بالدم.
‫هناك القليل جدا على رقبتها ‫، على الرغم من الضربات.
‫ايه الملازم ، في خدمتك.
‫كيف حالك ؟
‫لا أدري، لا أعرف.
‫فقط هذا الصباح ، أعددت ‫شطيرة لكل منهما.
‫لم أكن أدرك حتى قمت بلفهما ، لذلك...
‫(بابلو) ، ماذا تناولت على الافطار بالأمس ؟
‫لا شيء. انها دائما تتخطى ذلك.
‫قلت بأنكم تناولتم الإفطار ‫معاً ، لذا فكرت...
‫كانت دائما تجلس معنا
‫(لولا) ،
‫لا أسئلة مخادعه ، لا أحب ذلك.
‫أين هو ؟
‫توقف عن ذلك !
‫(هيكتور) ، من فضلك !
‫أنت فعلت ذلك !
‫(هيكتور) ، توقف !
‫ابتعدوا عني !
‫لا يمكنك أن تأتي وتهاجم الرئيس !
‫تخطيت حدودك !
‫سوف ينتهي بك الأمر ‫في محكمة عسكرية !
‫- اخرج ! ‫- هو قتلها.
‫من يعرف ؟
‫ومع ذلك ، ماذا تفعل ؟
‫تضربه. ‫أليس ذلك واضحا ؟
‫هل سألتم ؟ ‫أين كان عندما ماتت ؟
‫الى مدرسة (ناتشوا) ، ثم الى هنا.
‫كان بإمكانه قتلها بعد ‫ذلك ، ثم المجيء للعمل.
‫لا أعتقد ذلك.
‫نحن نعرف أنك... ‫ممزق .
‫نحن نعرف عنكم الثلاثة.
‫(بابلو) رجل لطيف. كان...
‫ليس لديك فكرة عن من هو ، يا (سلفا) .
‫على الاطلاق.
‫أعتقد أنك منخرط جدًا ‫في الموضوع لكي تكون موضوعيًا.
‫دعني أخمن.
‫لا توجد مطبوعات
‫لا حمض نووي ،
‫لا سلاح الجريمة ،
‫لا شهود.
‫تم التلاعب بالجثة وليس ‫هناك مسرح الجريمة.
‫قد لا أكون موضوعياً ، ‫لكن يبدو أنه محترف.
‫عددهم قليل في المدينة.
‫سوف أحصل على مشروب
‫مهلا ! أنا في المقهى . ‫أنت قادم ، أليس كذلك ؟
‫اعد الاتصال بي. القبلات.
‫- انظروا من هنا ! ‫- انه الشرطي !
‫اعتقدت أنك لا تحتفل أبدا
‫مشغول دائما مع اشياء الشرطة.
‫لا.
‫اراك لاحقا.
‫تريدين شراباً ؟ ‫لنتحدث
‫لا استطيع أنا أحتفل مع أصدقائي.
‫ثانية واحدة.
‫في المرة الماضية ، بدا أنكِ ‫تريد قول شيء إلى (لولا) .
‫لو كان الأمر كذلك ، كنت سأخبرها.
‫إنها شرطيه ، لكنها من العائلة.
‫- سأذهب الآن. ‫- انتظري.
‫أراك لاحقا.
‫اللعنة ، لماذا ‫أتصادم دائمًا معك ؟
‫كيف الحال !
‫لا شيء. نحن مغادرون.
‫وصلنا للتو !
‫نحن لا نريد أي ضرر.
‫جئنا للشرب ورؤية ‫الفتيات يسكرون.
‫ذلك مخجل !
‫يجب عليك مشاهدتهم ، وليس مشاهدتنا ‫نحن الغجر المتواضعون.
‫- أراك لاحقا. ‫- استمتع.
‫هل يمكنكِ أن تدفعي لي مقدما ؟
‫سوف أمشي بجانب المشاتل ‫وهذا أمر خطير في هذا الوقت .
‫خذ.
‫- ليس لديك العديد من الزبائن ، أليس كذلك ؟ ‫- ليس صحيحا.
‫في مثل هذه الأوقات ، ‫لا يشعرون بالأمان.
‫(هيكتور) ، أين كنت ؟
‫في المغرب.
‫- لماذا هناك ؟ ‫- لما لا ؟
‫لم تقل وداعا ‫اختفيت فجأة .
‫عادة سيئة.
‫غدا أتوقع وداعًا مناسبًا.
‫لن أذهب.
‫ماذا الآن ؟
‫التحقيق.
‫اجمع أدلة تساعدك على ‫القبض على (بابلو) .
‫لا يمكن.
‫سوف تدمرها وسوف ‫يلغي القاضي الأدلة.
‫هناك فرصة لو أعادك (بابلو) .
‫بالنظر إلى الأحداث ، أشك في ذلك.
‫ أريده ميتاً
‫أنا أعلم.
‫أنا آسفه حقا عليك.
‫أنا أعرف كم كنت تحبها.
‫ماذا الان ؟
‫ابقى في منزلي ‫سوف أجهز الأريكة.
‫لا تقلقي
‫شكرا على البيرة.
‫آسف يا (مارتا) .
‫(رويدا) !
‫"الوحش ! آمل أن تموت. ‫لا تكفير عن ذلك.
‫لكي تتعرض للضرب ، واللكم ، ‫والاغتصاب ، حتى الموت.
‫و تتعفن في السجن. ‫ابن العاهره ".
‫(فرناندو رويدا) .
‫أعلم أنك تكره نفسك لما فعلته ،
‫لا بأس.
‫أعلم أنك لست شريراً ،
‫لكنك ضحية.
‫أفهمك ، حتى لو ‫كان العالم يحتقرك.
‫لا استطيع اعادة ‫الحياة التي اخذتها
‫لا استطيع تحريرك من الجحيم
‫أشاهد الأخبار ، أفكر ‫فيك ، أصلي من أجلك ،
‫يؤلمني ذلك.
‫فهمتك كما لو أنني قتلت تلك الفتاة ،
‫و كأني كنت هناك معك.
‫أستطيع وأنا لا أريد مساعدتك.
‫رد على الرسالة.
‫(كريستينا ) .
‫سجن ولاية ألميريا
‫"انا افضل منك.
‫(مارتا) 5. "
‫يا رئيس...
‫لا تلعب لعبته ، ‫مهما كانت ، حسنا ؟
‫كن عادلاً
‫هو هنا.
‫اجلس.
‫الى صلب الموضوع.
‫بصفتي رئيسك ، ما فعلته بي
‫يكفي لطردك من الشرطة.
‫يمكنني إرسالك إلى المحكمة العسكرية
‫هناك المزيد.
‫لم تكن صديقًا لي
‫كيف تجرؤ على النظر في عيني
‫و تتهمني بقتل زوجتي ؟
‫- سأثبت ذلك. ‫- ماذا لو قمت برفع شكوى عليك ،
‫إذا طردوك من الشرطة ؟
‫لن ارفع اي شكاوي.
‫اريد ان اعرف من قتل زوجتي
‫وأنت جيد جدا و عنيد جدا
‫بالنسبة لي لركلة مؤخرتك.
‫لذا ، أريدك أن تجد قاتل زوجتي.
‫اذهب وجد ذلك الحقير ‫، هل هذا واضح ؟
‫هل هذا واضح ؟
‫من الآن فصاعدا ، هو المسؤول.
‫سارت على ما يرام ، أليس كذلك ؟
‫لنرى ؟ انه بريء.
‫خلاف ذلك ، لقام بطردك.
‫هذا صحيح.
‫كيف حال كل شيء مع والدك ؟
‫أنت تعرف أنني سأجد ‫القاتل ، أليس كذلك ؟
‫لماذا كانت أمك حزينة ؟
‫هم...
‫لم ينسجموا معاً.
‫(ناتشوا) ، ذلك الصباح...
‫هل كان هناك أي شيء غير عادي ؟
‫نعم كان هناك.
‫زائر.
‫مرحبا ، (هيكتور) .
‫أنا أحب وجود الزوار.
‫يناسبه.
‫- أحقا ذلك ؟ ‫- نعم .
‫اذا ؟
‫ماذا كنتم تتحدثون عنه ؟
‫لا شيء... بعض الاشياء.
‫أمور ؟
‫ما هي تلك الأشياء ؟
‫عن أمه
‫حسناً.
‫رجلاً قوي.
‫من المؤكد أنه كذلك.
‫اذا ؟
‫أي شيء آخر ؟
‫لا.
‫أنت تعلم...
‫أنا أحب رؤيتكم معًا.
‫أنت تدعم (ناتشوا) .
‫مخبأ لطيف.
‫الفكاهة الصربية ، أليس كذلك ؟
‫- أحبك يا (رويدا) . ‫- لا تتعلق جدا.
‫كنت افكر...
‫أنت تملك شاحنات ‫أحتاج الى وسائل نقل.
‫يمكننا القيام بأعمال تجارية.
‫أنا لا أتاجر في النساء بعد الآن.
‫أنا لن أفعل
‫أخبرتك ذلك.
‫ليس النساء. ‫حشيش مغربي.
‫سأرسلها إلى أوروبا ‫مخبأة في خضرواتك.
‫- كم ؟ ‫- 1.5 طن لكل دفعة.
‫من السهل إخفاؤها في ‫شاحنة حمولتها 20 طن.
‫- ماذا لي مقابل ذلك ؟ ‫- 10،000 لكل شحنه.
‫ليس كافياً.
‫15000
‫- أنا لن أقبل بأقل من 20. ‫- اتفقنا ، يا شريك.
‫كان عليّ أن أطلب ضعف ذلك.
‫هيا ، من أجل الأوقات السابقة.
‫تماما مثل والدك. ‫كيف حاله ، بالمناسبة ؟
‫ميت.
‫من هو الرئيس الآن ؟ ‫(ديمتري) ؟
‫ميت أيضا.
‫أنا الزعيم.
‫ولكن يبدو الموت...
‫هو حق علينا جميعاً ،
‫أليس كذلك ؟
‫الفاسقات.
‫العاهرات !
‫ألستم اصدقاء بعد الان ؟
‫(باريسلاف) ، لماذا أنت هنا ؟
‫أنا أزور زوجتي السابقة.
‫الحمد لله ذهب زوجي.
‫هيا.
‫ماذا حدث لك ؟
‫مجرد بعض الأعمال.
‫لن يحب زوجي رؤيتك هنا.
‫أردت أن أخبره مقدما.
‫تخبره ؟
‫هو يتشارك مع فلاد ...
‫من صربيا.
‫- سيفعل أي شيء. ‫- لا أستطيع فهم ذلك.
‫- (خوان) يتعامل مع العديد من الناس. ‫- ذلك مختلف.
‫إنه مجرم. سوف يقتل ‫(رويدا) بمجرد انتهاء اعمالهم.
‫- أكل شيء بخير ؟ ‫- (رويدا) معنا.
‫- كم باوند ؟ ‫- 1.5 طن لكل شاحنة.
‫ستكون 3.
‫مرحبًا بك في كامبوامارجو.
‫ما أنا على وشك أن أقول... ‫هو شيئاً واضح لي.
‫أنا هنا لأقوم بأعمالي ‫، ولن يمنعني أحد.
‫أولئك الذين بجانبي... ‫هم اخوتي.
‫أولئك الذين ليسوا كذلك ... ‫سوف يكونون جثثاً لعينه !
‫انظر حولك.
‫وجدته.
‫مساء الخير.
‫قل وداعا.
‫- هل سيغادر ؟ ‫- إلى مدريد ، مع جدته.
‫يحتاج إلى بعض الهواء النقي ، أليس كذلك ؟
‫مرحبا ؟ ‫عفوا.
‫- هل ترغب في الذهاب إلى هناك ؟ ‫- نعم .
‫لا يبدو الأمر كذلك.
‫في المرة الماضية ، طلبت ‫منك لو رأيت شيئًا مهمًا.
‫ما هو الشيء الغير معتاد في ذلك الصباح ؟
‫أنا هنا لأقول وداعا.
‫أجاهز للذهاب ؟
‫(هيكتور) .
‫أسرع ، سوف نتخلف عن القطار.
‫ماذا ؟
‫انظروا الى ما فعلوه !
‫في منزلنا...
‫قم بعمل ما. ‫لا يمكنك السماح لهذا بالمرور هكذا.
‫انا سوف. ‫ سوف أتأكد من أنهم سيدفعون.
‫في الوقت المناسب.
‫أكل شيء بخير ؟
‫وجدتها هكذا ؟ ‫أي شخص لمسها ؟
‫لا ، أنا فقط فحصت نبضها.
‫- متأكد ؟ ‫- تماما.
‫لماذا ؟
‫اخبرني بالتفاصيل.
‫لقد قتلت ، ثم نقلت.
‫لدينا الحذاء والهاتف المحمول.
‫القاتل أسقطهم من العصبية ،
‫- أو الحماقه... ‫- أو ليبدو و كأنه مهمل.
‫نعم.
‫الدافع ؟ المشتبه بهم ؟
‫مساران.
‫جريمة حسب الجنس. ‫مشاكل داخل الزواج.
‫أول ما نشتبه فيه بهذا ‫النوع من جرائم القتل.
‫الاحتمال الآخر ، ‫إعادة تقسيم الأراضي.
‫سيؤثر التقرير على ‫الكثير من الناس.
‫المهندسين والمضاربين والمزارعين.
‫يمكن ادخال نصف ‫سكان المدينة في هذا الاحتمال كمشتبه بهم.
‫جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص ‫بها فارغ ، التقرير مفقود ،
‫لا شيء في سيارتها. ‫- عندنا...
‫سجل الهاتف المحمول .
‫لا شيء ذو صلة.
‫إلا أنها اتصلت بك عدة مرات.
‫لكن على ما يبدو ، أنت لم تجب.
‫ماذا بعد ؟
‫نحن ندعم نظرية توزيع الأراضي.
‫هناك الكثير من المال على المحك ‫، والعديد من الأشخاص المهتمين.
‫هي كتبت التقرير...
‫و لم تسلمه... ‫ثم قتلت ، أليس كذلك ؟
‫أكثر منطقية من القتل...
‫من قبل الزوج .
‫تحليل جميل.
‫استمعوا.
‫تلقيت الرسالة في 4 حزيران ‫2016 ، الساعة 8:04 صباحًا.
‫عندما تم قتل (مارتا) .
‫(هيكتور) ، عليك الاتصال بي.
‫أنت لا تريد ذلك ، لكن ‫من فضلك ، إنه أمر عاجل.
‫انه عن (بابلو) ، هو... ‫اتصل بي ارجوك.
‫من فضلك ، أنا خائفة.
‫- أين سيارة (مارتا) ؟ ‫- في الخارج.
‫الوجهات الأخيرة شارع 35
‫الوجهة الأخيرة:
‫ شارع 35 ، ألميريا كابيتال.
‫ابدأ الرحلة.
‫انها تالفه.
‫كانت على ما يرام ، والآن أنها تالفه.
‫لدي هدية.
‫إنها من أبيك.
‫وجهتك على اليسار.
‫الترانزستور ، مع ‫(خوسيه دي لا مورينا) .
‫مساء في الساعة 7:30
‫انت مجددا. ‫ماذا ايه الشرطي ؟
‫أرغب في مناقشة الأحداث ‫الأخيرة في كامبومارجو.
‫- ذلك بعيد جدا عن هنا. ‫- لا تعبث معي يا (بريسلاف)
‫- لماذا رأيت (مارتا) ؟ ‫- لا اعرف شيئا.
‫من الافضل ان تعرف. ‫أنت مشتبه به.
‫انت اخر من رأها
‫إذا قمت بأخذك إلى القاضيٍ ، ‫فسوف يحبسك على الفور.
‫حسنًا ، لكن ليس هنا.
‫سوف أراك في منتصف الليل في ‫موقف السيارات .
‫"من أنا ؟
‫الأذكى.
‫(باريسلاف) 4. "
‫وجدتك.
‫تذكرين (باريسلاف) ؟ ‫زوج (انجاسيكا) السابق . (بوريس) .
‫نعم .
‫رأى (مارتا) قبل وفاتها.
‫- غريب. لما ؟ ‫- لا أدري، لا أعرف.
‫سنلتقي في الحديقة عند منتصف الليل.
‫- أنا بحاجة لكِ للمراقبة. ‫- حسنا.
‫أبقني على اطلاع بالمستجدات.
‫حسنا. سأقوم بذلك.
‫ابقوا الحفلة مستمرة.
‫في الحلقة القادمة
‫تشير الأدلة إلى نفس الرجل
‫الذي قتل ‫ المهندسة الزراعية
‫(مارتا إزكويرو) ، قبل يومين.
‫لا توجد أي أثار أو حمض ‫النووي على الجثة.
‫هل كان القاتل يرتدي بدلة ؟
‫جاء (بريسلاف) وحذرني ‫من شريكك الجديد.
‫هل يمكن أن تكون التالي.
‫ألستِ صغيره جدًا ‫على مثل هذه الأشياء ؟
‫المال هو المال.
‫لنعقد صفقة.
‫أنا أساعدك ، وأنت تساعدني.
‫هيا !
‫- لدي مشكلة. ‫- ماذا ؟
‫لقد تعطلت شاحنة ‫وتوقفت على الطريق.
‫أي مشاكل ، ايه الشرطي ؟
‫- كان (لولو) . ‫- ماذا ؟
‫كنت احفظ السر.
‫إنه قاتل متسلسل.
‫لدي شيء لك.
‫- هل يعجبك ذلك ؟ ‫- بالتأكيد.
‫خذ.
‫(هيكتور) !
‫أين كنت عندما قتل (باريسلاف) ؟
‫أتظن أني أتجول بمطرقة ‫و احطم رؤوس الناس ؟
‫تمت الترجمة من قبل ‫ @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa