‫جميع الشخصيات و الأحداث ‫في هذه المسلسل
‫بما في ذلك مدينة كامبومارجو ‫هي من وحي الخيال
‫بَحْرٌ مِنْ البلَاسْتِيكِ ‫الموسم الأول - الحلقة السادسة - بعنوان الثقة
‫المسلسل يحتوي على مشاهد و كلمات للكبار فقط ‫+18
‫أيها الرئيس ، يجب ‫أن ترى شيئًا ما.
‫- ماذا وجدتِ؟ ‫- أنا لا أعرف إذا كنت ترغب في رؤية ذلك.
‫- متى تم تسجيله؟ ‫- قبل ستة أيام من وفاة (أينهوا).
‫هل تعلم أي شيء عن هذا؟
‫- ماذا علينا ان نفعل؟ ‫- لا شيء.
‫- لا شيء؟ يا رئيس ، أعلم... ‫- نحن لا نعرف ماذا يعني ذلك.
‫كان من المفترض أن يكونوا أصدقاء.
‫يبدو أن هذا يغير كل ‫شيء ، ألا تعتقد ذلك؟
‫- يجب ألا نفوت هذا. ‫- سأتصرف.
‫نعم ، (سلفا). أخبرني.
‫حسنًا ، أنا في طريقي.
‫ما الأمر يا أخي؟ أتريد ‫أن يعبث الناس معك؟
‫(فارا )لم تعد. ‫لا أعرف أين هي.
‫ماذا قلت لك ، هاه؟ ‫ماذا أخبرتك؟
‫لم يكن هذا مكانًا لامرأة ‫، كانت أفضل في الوطن.
‫لكنك لا تستمع أبداً
‫اذهبوا إلى العمل ، ‫ و توقفوا عن تضييع الوقت.
‫أنا أبحث عن أختي. ‫لقد رأيتني معها
‫لماذا تخبرني بذلك؟
‫أنتم جميعًا متشابهون ، ‫رؤوس كبيره و سود البشرة.
‫لا بد انها تتناول الموز في الغابة.
‫(خالد)...
‫اهدأ ، حسنا؟ أهدئ.
‫أهدئ ، يا رجل ، اتركه لوحده. ‫ماذا لو كانت أختك؟
‫أختي بخير في الوطن.
‫لا أعرف شيئًا ، لكن إذا ‫سمعت أي شيء ، سأخبرك.
‫ما الذي يحدث هنا؟ ‫عودوا إلى العمل ، اللعنة!
‫أين أختي؟
‫هل تريد أن تعرف أين أختك؟
‫غادرت مع (لوكاس ) ، من البار.
‫بدا لي أنهم يغادرون المدينة.
‫كيف تعرف ذلك؟
‫رأيتهم يغادرون بسيارته. ‫كان لديه بعض الأمتعة.
‫الى ماذا تنظرون؟
‫عد إلى العمل إذا كنت ترغب ‫في الحصول على أجرك!
‫قلت لك ذلك.
‫- هل قال أي شيء؟ ‫- لا شيء. ولا كلمة.
‫هاي ، (أمانسيو).
‫كيف حالك؟
‫هل يمكنك التحدث الان
‫- أنا لم أقتل (أينهوا). ‫- اصدقك.
‫لكننا رأينا بعض الصور...
‫وهناك قاصرون.
‫هذا خطير جدا.
‫إذا كنت ستتعاون معنا ،
‫ستتم معاقبتك على التحرش.
‫هذا أفضل من القتل ، هاه؟
‫ليلة اختفاء (أينهوا) كنت تصويرها.
‫رأيت شيئا ، أليس كذلك؟
‫عليك أن تخبرني ، (أمانسيو). ‫لا تريد أن تكون مسجوناً
‫هل تعرف ماذا يحدث في السجن ‫للأشخاص الذين يقومون بهذه الأشياء؟
‫أحضر لي شيئا لأشربه من فضلك.
‫إذا كنت ستتحدث ، سأحضر ‫لك شيئاً ، أيبدو ذلك جيداً؟
‫- شراب. ‫- حسنا،
‫لكني أريدك أن تخبريني ما تعرفه
‫حسنًا ، أحتاج إلى كبد جديد.
‫استمع لي ، ايه الأحمق! ‫سنقوم بمحاكمتك على تهمة القتل
‫هل هذا ما تريده؟ أخبرني!
‫- يا رقيب! ‫- قل لي كل شيء!
‫أيه الرقيب ، اللعنة ، فهم ذلك!
‫(أمانسيو)...
‫بمجرد خروجه من هنا ، ألقي القبض عليه.
‫حسنًا يا (أمانسيو)
‫ذهبت للحصول على الحقيقة من (أمانسيو).
‫ماذا فعلت؟
‫كنت سأحصل على الحقيقة لو ‫لم يوقفني ذلك الرقيب.
‫لماذا لم تخبريني أنها ابنتي؟
‫أ كان عليها هي ان تقول لي ذلك.
‫كان لي الحق في معرفة ذلك. ‫كنت والدها!
‫- لماذا لم تُخبريني؟ ‫- و لماذا اخبرك؟
‫أنت تعرف أنني لن ‫أهدم زواجي
‫بالطبع لا. اخترتِ جيدا.
‫لا شيء سيقف في حياتك المهنية ،
‫ناهيك عن هذا. ‫لكن كان يمكن أن تخبريني
‫لم تهتم أبدًا بأحد ‫، ولا حتى أطفالك.
‫هل كنت ستكون أبًا أفضل لـ (أينهوا)
‫- كان لدي الحق. ‫- هذا لا يهم.
‫(أينهوا) لم تكن في حاجة ‫إلى معرفة أي من ذلك.
‫لذلك أودت تجنيبها ذلك
‫لإعطاء مستقبل أفضل لأبنتي.
‫حسنا ، الأن ليس لديها مستقبل ‫، لا أفضل و لا أسوأ.
‫كنت لأمنحها على الأقل ‫الأمان
‫والآن لن تكون...
‫كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟ ‫اخرج من هذا البيت!
‫هو ليس والدها! (أينهوا) كانت ابنتي. ‫ابنتي!
‫لا يهمني أنه جعلكِ تحملين!
‫لا يمكنك أخذ ذلك بعيدا عني!
‫لقد ربيتها! ماذا فعل هو؟
‫أنه يعاقب الشخص ‫الذي أخذها بعيدا عنا.
‫ماذا عنك؟
‫انظر لحالك.
‫لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بكِ. ‫أنا مشتاق لكِ.
‫أيمكنك أن تأتي الآن؟
‫هذا لطيف! ‫هل يمكننا حقا البقاء هنا؟
‫بالتأكيد. يوم أو يومين. ‫حتى نقرر أين سنذهب
‫أين تريدين العيش؟
‫لا أهتم.
‫أينما تريد.
‫سنذهب إلى مدينة كبيرة ، حيث ‫لا يزعجنا أحد أو يعرفنا.
‫أولا سوف نتزوج.
‫كل شيء سيكون على ما يرام.
‫طالما أننا لن نعود إلى ‫تلك المدينة اللعينة.
‫هل ترغبين في شرب شيء ما؟
‫رائحتك جميلة. أحب ذلك.
‫(مارتا) ، كيف كانت ‫علاقتك مع (أينهوا)؟
‫جيده ، كما تعلم ، أليس كذلك؟
‫متأكدة؟
‫حسنا ، بالطبع كنا متوافقتان.
‫- لماذا تسأل هذا؟ ‫- هل لديكِ أي مشكلة؟
‫لا.
‫هل ولدت زوجة اخيكِ؟
‫- هل يشبهك أم...؟ ‫- انا لا اعرف،. أنا لم أره.
‫لم يتصل بي أخي حتى لكي يخبرني.
‫ممرضة أخبرتني بذلك.
‫- هل هو ابيض؟ ‫- ماذا؟
‫هل هو صبي أو فتاة؟
‫- طفل متين يزن 9 أونصات غجري بالكامل! ‫- من يزن 9 اونصات ؟
‫لقد أصبحت عمة.
‫- رائع تهانينا. ‫- شكراً.
‫انظر الى هذا.
‫لقد فتحت (أينهوا) حسابًا ‫قبل أسبوعين من وفاتها.
‫في أندورا ، هذا هو السبب في ‫أننا لم نكتشف ذلك في وقت سابق. ‫أندورا مدينه إسبانيه
‫فتحت حساب بـ 450 ألف يورو!
‫450 ألف يورو قيمة المزرعة بأكملها!
‫من أين حصلت على هذا ‫القدر من المال؟
‫قالت لي (انجاسيكا) أن (أينهوا) ‫ابتزت (خوان رويدا).
‫(هكتور) ، لا أعتقد أن ‫(أينهوا) كانت كذلك.
‫ربما (خوان رويدا) ‫ضاق منها ذراعاً و قتلها.
‫هل تعتقد أنه سيقتل ابنته؟
‫- لن يكون الأول. ‫- أو ربما (انجاسيكا) تكذب.
‫احضر (رويدا) و (انجاسيكا).
‫دعونا نواجهم ، ونرى ما إذا ‫كانت اقوالهم تتشابه.
‫حسنا.
‫أحبكِ.
‫كم امرأة أخبرتها بذلك؟
‫فقط اثنتان
‫انت لن تفقدني.
‫لماذا لا تخلع قميصك؟
‫- ألن تدخل؟ ‫- ليس بعد.
‫لا أفهم ما نفعله هنا.
‫أنا أضيع يومي.
‫نعم ، الجميع يعرف أنكِ ‫امرأة مشغولة للغاية.
‫أريد من هؤلاء الناس أن يعثروا ‫على قاتل (أينهوا), الا تريدين؟
‫(أينهوا) ، (أينهوا)! ‫بدأت بالتعب من هذه القصة.
‫آمل أن يجدوها قريباً
‫ويبدأ الناس بالتحدث عن شيء آخر.
‫لا تتحدثي عنها بهذه الطريقة ، حسنا؟
‫حسنًا ، آسفه ، كانت فتاتك ‫الصغيرة قديسة بالنسبة لك.
‫أنت تفضل أن يكون رأسي هو المقطوع.
‫اخرسي ، أنهم يراقبوننا!
‫حسنا ، ألن بآتي أحد لنا؟
‫هل سنبقى هكذا طوال اليوم؟
‫لماذا أنتِ عصبيه جدا؟ ‫هل تخفين شيئا ما؟
‫آسف لجعلكم تنتظرون
‫إذا كان هذا عن (أمانسيو) ،
‫أعلم أنه تم توجيه التهم لي،
‫وإذا كان يتوجب علي الذهاب ‫إلى السجن ، سأذهب.
‫لا ، هذا لا يزال محل نقاش.
‫أحتاج منكم توضيح بعض الأشياء ‫للمضي قدما في التحقيق.
‫- هل نحن بحاجة إلى محام؟ ‫- لا لا. سنتحدث فقط
‫(انجاسيكا) أدعت أن (أينهوا) ‫كانت تبتزك
‫ماذا؟ رجاء! هذا سخيف! ‫هذا سخيف.
‫هذا ما تفعلينه الآن؟ ‫أخبر الأكاذيب للشرطة؟
‫أ تقول أنها لم تكن تسعى خلف أموالك؟
‫لا ، ليس كل شخص أناني مثلكِ.
‫سمعتك تتجادل معها حول المال ‫قلت أنك سوف تعطيها
‫لا أعرف كم يوجد في حسابها.
‫لماذا بحق الجحيم انتِ ‫تجسسين علي؟
‫(أينهوا) فتحت حساباً
‫بـ 450 ألف يورو قبل ‫وفاتها بوقت قصير.
‫أنت لن تقدم مثل هذا المال ‫إذا لم تكن مجبراً على ذلك.
‫هل هذا صحيح؟
‫هل ابتزتك مقابل اسقاط الدعوى؟
‫لا.
‫لا! أنا أعطيتها لأنني أردت ذلك!
‫إذا كان هذا كل شيء ، فأنت تضيع وقتك.
‫اعترفت (انجاسيكا) بتدمير ‫أدلة جنائية عمدا؟
‫أي دليل؟ ‫ماذا تعني؟
‫أحرقت السيارة التي ‫استخدمها القاتل.
‫- كان هناك دليل هناك. ‫- عن ماذا يتحدث؟
‫أجيبي. ماذا كان بداخل تلك السيارة؟
‫لا أعلم ، أعتقد أن هناك دم.
‫وأنتِ أحرقتِ السيارة؟
‫(انجاسيكا) ، هل أنتِ غبيه؟ ‫هل تعلمين ما فعلتِ؟
‫رأيته هناك و اصابني الخوف!
‫- خائفة من ماذا؟ ‫- من أنك قتلتها!
‫- أنا لا أريدك أن تذهب إلى السجن! ‫- لماذا ؟
‫لأنني احبك! أحبك!
‫هيا.
‫كان عليكِ أن تتحدثي معي يا عزيزتي
‫توجب عليكِ التحدث معي
‫حسنا حسنا.
‫- رئيس. ‫- ما رأيك؟
‫لا أعتقد أن هناك أي ابتزاز.
‫- يبدو أن (رويدا) يقول الحقيقة. ‫- صحيح. ماذا عن (انجاسيكا) ؟
‫إذا فعلت ذلك ، فهي غبية جدا ‫للاعتراف بأنها أحرقت السيارة.
‫لو لم يخبرنا (إريك) ، لما تحدثت
‫لم تستطع أن ترتكب ‫هذه الجريمة بمفردها
‫هل تحدثت مع (مارتا)؟
‫- نعم. ‫- هل شرحت ماذا حدث؟
‫- عن أذنك. ‫- ماذا حدث يا (خالد)؟
‫اختي ، (فارا )، اختفت.
‫- منذ متى؟ ‫- البارحة صباحا.
‫غادرت مع (لوكاس ). ‫لقد أخذها
‫تفضل.
‫هل غادرت مع (لوكاس ) أم أخذها؟
‫هاي ، هذا الرجل مجنون. ماذا ‫لو كان سيؤذيها مثل (أينهوا) ؟
‫لا يمكننا أن نؤكد أن (لوكاس ) ‫قد فعل أي شيء لـ (أينهوا).
‫أنه خطأي. تجادلنا. أخبرتها ‫أنني سأعيدها إلى غينيا.
‫هل تعرف أين يمكن أن ‫يكونوا قد ذهبوا؟
‫لا ، لا ، لا أعرف.
‫إذا غادرت (فارا )مع ‫(لوكاس ) بمحض إرادتها
‫ليس هناك الكثير يمكننا القيام به. ‫على أي حال ، سأقوم بإبلاغ شركائنا
‫- في حالة شخص ما رأى شيئا. ‫- لن تفعل أي شيء.
‫لن تفعل أي شيء حتى تظهر ميتة.
‫- سنظل متيقظين. ‫- من يهتم بامرأة سوداء؟
‫يا رئيس ، تعال بسرعة! ‫عليك أن ترى (أمانسيو)!
‫الموتى ، الموتى ، الموتى ، ‫الموتى ، الموتى ، الموتى...
‫لديه بعض الشجاعة ، فهو ‫لم يتوقف عن الكلام وحده.
‫- ميت... ‫ماذا تقول ، (أمانسيو)؟
‫- الموتى ، الموتى ، الموتى ، الموتى ، الموتى! ‫- (أمانسيو)!
‫لا!
‫ميت ، ميت! ‫كل الفتيات الميتات!
‫رأيتهم!
‫- كانوا صغار جدا! ‫- أي فتيات تتحدث عنهم؟
‫هل هناك المزيد من النساء الميتات؟
‫(أينهوا) والجميع! ‫انهم جميعا ميتون!
‫من أيضا آذيت ، يا (أمانسيو)؟
‫قل لي وأنا سوف أجلب لك ‫ أي شيء تريده.
‫لقد ماتوا! أنت لا ‫تفهم ، كلهم ماتوا!
‫ "جميع النساء ميتات."
‫هل هناك المزيد من حالات ‫الفتيات المفقودات؟
‫- حول المنطقة؟ ‫- لا. ليس على حد علمي
‫ماذا يقصد بذلك اذن ؟
‫لا أعلم ولكن كان يخيفني.
‫ابحث عن الحالات التي لم ‫يتم حلها في جميع مقاطعه اندلسيا.
‫إذا لم تتمكن من العثور على ‫أي شيء ، تابع في كل إسبانيا.
‫هل تعتقد أن (أمانسيو) قاتل؟
‫لا أعلم ، إنه لا يتطابق ‫مع الوصف النفسي ،
‫لكن كل الدلائل تشير إليه.
‫كان في مكان الحادث ، وكان جزار ،
‫قام بمضايقة النساء ، صورهم...
‫تحقق أين ذهب في ‫كل مرة غادر فيها المدينة.
‫كيف يجري اختبار الحمض النووي؟
‫سنحصل على النتائج بحلول الغد.
‫- والبحث عن بقية الجثة؟ ‫- أنهم يبحثون بجهاز الجايدرار ،
‫لكنهم وجدوا كل شيء أخر ، ‫ماعدا ما نبحث عنه.
‫فرص العثور على (أينهوا) ‫تتضاءل في كل مرة.
‫نحن بحاجة إلى معرفة ‫ما يعرف (أمانسيو).
‫بمجرد أن يكون واعياً بما يكفي ‫ليتكلم ، أخبرني ، حسناً؟
‫- لنذهب. ‫- حسنا.
‫يا رئيس. المعلومات الكاملة ‫عن حساب (أينهوا) وصلت.
‫و؟
‫هناك شخص واحد مخول.
‫(مارتا).
‫رئيس.
‫تحققي من هذا الحساب.
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- انظر أليك.
‫أنت أفضل شيء حدث لي.
‫أين يجب علينا تناول الغداء؟
‫أنت لن تنظر الا ذلك؟
‫ربما انها شيء مهم.
‫(لوكاس ) ، عليك العودة. ‫اتصل بي (سلفا) ،
‫أبوك ابرح ضرباً ‫و هو في المستشفى.
‫علينا أن نعود.
‫إذا عدنا ، لن يتركونا ‫وحدنا ، فارا.
‫من الذى؟
‫أنت سوف تراه و سنغادر
‫أراه وسنغادر.
‫يا رئيس ، كنت أبحث عنك. ‫لقد تحققت من حساب (أينهوا).
‫- و؟ ‫- شخصاً ما أخذ 30 ألف يورو.
‫من هو ؟
‫بما أن ذلك حدث في أندورا ، لن ‫يعطونا تلك المعلومة ،
‫لكن التاريخ يتطابق مع تسجيل الفيديو
‫حيث كانتا (مارتا) و(أينهوا) تتجادلان.
‫يمكن أن تكون مجرد مصادفة.
‫هذا هو السبب في أنني ‫تحققت من حسابات (مارتا).
‫- لم أطلب منك ذلك ‫- اعرف،
‫لكن لم أتمكن من السماح ‫لذلك بالإفلات يا رئيس
‫انا اسفه. لديها ديون.
‫ما يقرب من العام تأخير ‫ أقساط الرهن العقاري ،
‫أكثر من 15 ألف يورو... ‫لكن هذا ليس كل شيء. انظر.
‫بعد يومين من الجدال ‫، دفعت كل شيء.
‫ها أنت ذا.
‫أنا أعلم أنكِ حظيت بجدال مع (أينهوا).
‫- عن ماذا تتحدث؟ ‫- (أمانسيو) صور ذلك.
‫ماذا؟
‫يمكن مشاهدة كيف دفعتها ‫وكيف امسكتِ برقبتها...
‫لا أستطيع تصديق ذلك.
‫عرفت أن (أينهوا) لديها حساب ‫بنكي في أندورا ، صحيح؟
‫نعم.
‫وكنتِ أنتِ الوحيدة المخولة ‫لأستخدمه.
‫نعم.
‫لكن لماذا تسأل كل هذا؟
‫لا... هل كنت تتحرى عني ؟
‫كان لديك ديون ، (مارتا). ‫أخذتِ المال و سددتي ديونكِ.
‫ماذا تقول؟
‫هل تعتقد حقا أنني... ‫فعلت شيئا لـ (أينهوا)؟
‫لا أعتقد أي شيء. ‫اشرحي لي
‫هل تعتقد حقا أنني خطفت ‫(أينهوا) ، و تركتها تنزف
‫وقطعت رأسها؟
‫هل تعتقد أنني سأفعل ذلك؟
‫لا أستطيع تصديق ذلك.
‫ألقي القبض علي أو أخرج من هنا
‫سأتحدث مع والدي ثم ‫سنغادر ، حسناً؟
‫لن أقضي ليلة واحدة في ‫هذه المدينة اللعينة.
‫حسنا ، ولكن اهدئ. ‫لا بأس.
‫(لوكاس ) ، ماذا يجري يا رجل؟
‫لماذا لا تجيب على هاتفك؟
‫قال (فرناندو) ان والدي ‫شارف على الموت.
‫- هذا ما حصل له. ‫- لكنه على ما يرام الآن.
‫هو في الزنزانة.
‫- ماذا فعلتم له؟ ‫- لا ، لم يكن نحن.
‫من فعل ذلك أذا ؟
‫لا استطيع ان اقول لك ذلك.
‫- أريد أن أراه. ‫- لا يمكنك الآن
‫- سأخرج بعد ساعة ثم... ‫- (سلفا) ، جئت لرؤيته!
‫- دعني ادخل. ‫- لا أستطيع ، يا رجل.
‫إذا كنت ترغب في مساعدته ، ‫أجلب له محاماً جيد.
‫ما الذي يجري؟ عليكم أن تلصقوا ‫هذه الجريمة بشخص ما؟
‫لا ، ليس علينا ذلك.
‫هل لديك دليل على أنه ‫فعل شيئًا لـ (أينهوا)؟
‫- لا استطيع ان اقول لك ذلك. ‫- هل تعتقد أنه هو؟
‫لا أعتقد أي شيء بعد الآن.
‫أذهب إلى المنزل و بمجرد ‫أن تتمكن من رؤيته سوف اخبرك ؟
‫أعدك.
‫اللعنة ، أخيرًا فهموا ذلك. ‫أصبحت عنصريا.
‫إطلاقا. ‫هؤلاء الغجر دائما يخفقون.
‫- هيا ، ما أريد قوله... ‫- حسنا.
‫- ماذا حدث ، (سالسيدو)؟ ‫- ماذا حدث؟
‫قومكِ استولوا على المستشفى
‫- لقد افتعلوا فوضى عارمه. ‫- يجب علينا القيام طردهم؟
‫- الحمقى.
‫ يرفضون المغادرة بطريقه سلمية.
‫انتظر هنا. سوف اذهب معك.
‫رائع ، (هيكتور)! ‫اين كنت؟
‫سمعت أنك ذهبت إلى الجنوب ‫، إلى تريفة أو مكان ما. ‫تريفة مدينه اسبانيه
‫(ألميريا). أنا أعمل ‫على قضية (أينهوا) ،
‫- الفتاة المقطوعة الرأس ‫- متى سوف تزورني؟
‫لم أراك منذ أن ‫ذهبت إلى أفغانستان.
‫لا تبدو بخير
‫(كارلوتا) ، أريدكِ ‫أن تفعلي لي معروفا
‫حسنا. ماذا سأحصل في المقابل؟
‫سأرسل لكِ مقطع فيديو.
‫أريد أن أعرف ما تقوله الفتيات.
‫ألا يوجد لديكم خبراء قراءة ‫الشفاه في الشرطة؟
‫نعم ، لكنهم ليسوا مثلكِ
‫أفضل عدم استخدام الطرق الرسمية. ‫كوني متكتمه ، من فضلك.
‫حسنا ، "فتاتان" ، لا تقلق.
‫حالما يصلني ، سأبلغك.
‫لكن دعنا نقول الحقيقة ، هل ‫اشتقت لي ، قليلاً.
‫- كثيراً. ‫- كاذب.
‫هيا ، اتصل بي من وقت لأخر ‫ ولكن ليس من أجل العمل.
‫انتظرني هنا.
‫يا طفل ، كن هادئًا ، حسنًا؟
‫- ماذا حدث يا أخي؟ ‫- الطفل يعاني من الحمى ،
‫- لا يمكن أن يتنفس. ‫- ولكن هل هو بخير؟
‫لم يخبرونا. ‫أخذوه لعمل بعض الفحوصات.
‫كيف حال طفلي ، هاه؟ ‫كيف حال طفلي؟
‫إذا حدث أي شيء له ‫فسوف أفسد لك ِحياتكِ.
‫(لولو) ، أهدئ. ‫لا يمكنك التصرف هكذا.
‫انهم سوف يطردك. أتصلوا ‫بالمركز للشكوى.
‫صحيح. أنتِ لم تأتِ هنا بسبب الطفل
‫- أنتِ لا تهتمين به. ‫- أنا جئت هنا للمساعدة.
‫- للمساعدة ، (لولا)؟ ‫- أنتِ هنا مع قومك.
‫هل تعتقدين أنني ولدت بالأمس؟
‫أغربي عن وجهي ، ‫ أنتِ غير جديرة بالثقة.
‫- (لولو)... ‫- اخرجي.
‫(لولو) ، إذا لم تغادر ، سوف ‫يطردونك وسيكون الأمر قبيحًا.
‫يطردوننا ، هل تجرؤن على ذلك. ‫هل سوف تضربين قومكِ ؟
‫يا له من عرضاً جميل سوف نقدمه.
‫لا تقل ذلك ، الأمر لا يتعلق بي.
‫(ريمي) و انت تبقون هنا و كل شخص أخر ‫يذهب الى المنزل.
‫لأننا عائلة ، (لولا). ‫الأسرة تساند بعضها البعض ،
‫حتى لو نسيتِ عن ذلك.
‫حسنا ، أيا كان.
‫- أين أبي؟ ‫- في الخارج ، يدخن.
‫- نحن سوف نتدخل ، (لولا). ‫- أعطني خمس دقائق ، حسناً؟
‫أبي...
‫أنا أعلم أنا و أنت...
‫حسنا ، نحن لا نتفق كثيرا...
‫وكل ما سأقوله لا يشكل الفرق ‫ الكثير هنا.
‫لكنني أعرف أن (لولو) لا يهتم.
‫إذا لم يخرجوا من هنا ،
‫إذا لم يتركوا غرفة ‫الانتظار خاليه
‫سوف تقضون جميعا الليلة في المركز.
‫أريد أن أتجنب ذلك ، ‫لكن ستجري الأمور على هذا النحو.
‫إذا قلت لهم أن (ريمي) ‫و (لولو) فقط سيظلان هنا ،
‫أنت الوحيد الذي سوف يستمعون لك.
‫على الأقل من أجل القيام ‫بالفحوصات.
‫هل تستمع لي؟
‫ليلة سعيدة يا أبي.
‫(لولو) ، اسمعني
‫- الآن حان دوري يا (بيلار). ‫- انتظر.
‫أنا مرتعبة ،يا رجل. ‫أختي كانت هي أختك!
‫إنني أشعر بالضيق على ‫والدي المسكين.
‫لم يكن أبدا قلقاً ‫بشأن أي شخص غير نفسه.
‫- مساء الخير. ‫- مرحبا.
‫هذه هي (فارا )، صديقتي.
‫هذه هي (مار) و أنتِ تعرفين (فرناندو).
‫- مرحبا. ‫- هل أنت مجنون أم ماذا ؟
‫هل أخبرتك أننا سنتزوج؟
‫لنذهب ، أنا لا أشعر بخير.
‫نعم ، رائحة كريهة هنا ‫، آمل أن ينظفوا هذا.
‫وداعا ، (بيلار).
‫(فارا)! اين كنتِ؟ ‫كنت قلقاً جداً!
‫(فارا )، لن أترككِ مع هذا الحيوان. ‫تعالي معي.
‫أخرج من البار أو سأطردك. ‫هاه؟
‫أنت لا تهتم ، هاه؟
‫أنت، اجلس.
‫(أمانسيو) ، هل تشعر بتحسن؟
‫انا لا اعرف.
‫لم أقضي وقتاً طويلاً دون أن أشرب.
‫هل يمكنني تحرير الأصفاد؟ ‫أنت لن تؤذي نفسك مرة أخرى؟
‫من الذي مات ، (أمانسيو)؟
‫تحدث معي عنهم.
‫بالأمس كنت تقول أنهم ماتوا
‫لقد فعلت أشياء...
‫- أمور فظيعة. ‫- ما هي تلك الأشياء؟
‫هل فعلت أي شيء لـ (أينهوا)؟
‫الكثير من الأشياء ‫، ولكن كنت أُمُرت بذلك.
‫لم أكن وحدي
‫من كان معك؟
‫أحتاج منك أن تجلب لي شيء ‫و سأخبرك بكل شيء.
‫سوف أحضر لك أي شيء تريده ‫، لكن أخبرني أولاً.
‫- من طلب منك...؟ ‫- لا! أحضره لي،
‫أو لن أقول كلمة واحدة!
‫داخل خزانة المستودع ، في البار ،
‫صندوق معدني مع مفتاح.
‫أحضر لي ذلك ، وسوف تفهم كل شيء.
‫(سلفا) ، أنا في مبنى بلدية المدينة ،
‫لقد جئت إلى هنا لأرى ما إذا كان ‫لـ (أينهوا) أي ممتلكات مسجلة.
‫- ربما سنجد شيئاً ‫- حسنا شكراً. وداعاً.
‫(سالفا) ، سأعاود الاتصال بك.
‫- كيف حال الرضيع؟ ‫- أفضل. كان ألتهاب الشعب الهوائية.
‫كان يمكن أن تتصل بي و تخبرني.
‫اكتشفت أنني أصبحت عمة ‫عن طريق ممرضة, هي أخبرتني.
‫- حسنا الان أنتِ تعرفين. ‫- (لولو) ، هو أول ابن أخي لي.
‫هل تعرف كم أنا متحمس؟
‫حسنا ، لقد ذهبت ‫إلى هناك.
‫مهلا ، أود أن أقابل هذا الطفل ،
‫أعتقد أنك ستقيم حفلة ‫لتقدمه لباقي أفراد العائلة.
‫بعد ظهر اليوم. ‫لكن للعائلة فقط.
‫حتى لو كان ذلك يزعجك ، ‫ما زلت أختك.
‫لقد اخترتِ طريقكِ يا (لولا) ‫، لا تبدئِ بالنحيب الآن
‫هل تريد أن تطلب؟
‫هناك خزانة حيث يحتفظ ‫(أمانسيو) بالأوراق.
‫إنها هناك ، في المستودع. ‫بجانب باب الحمام.
‫- هل هي مقفله؟ ‫- نعم.
‫هل هناك شخص آخر هنا؟
‫لا.
‫توقف!
‫أريد من الجميع أن ‫يبحث عن تلك الدراجة.
‫- أعطهم وصفها. ‫- تحت امرك يا رئيس.
‫هل تحدث أحد إلى ‫(أمانسيو) هذا الصباح؟
‫- أي زائر؟ (لوكاس )؟ أي واحد؟ ‫- لا ، لا أحد ، لماذا؟
‫ُسُرق الصندوق قبل دقيقة من وصولي؟
‫أي مصادفة تلك ‫(أمانسيو) لديه الكثير لإيضاحه:
‫من هم هؤلاء النساء الميتات ‫و من يحمي هو؟
‫- ماذا يوجد داخل الصندوق ؟ ‫- أتمنى حل هذا اللغز.
‫- (أمانسيو)! ‫- مساعدة! مساعدة!
‫اتصل بالطبيب!
‫(لوكاس )...
‫هاي ، هل أنت بخير؟
‫هل أستطيع رؤية والدي الآن؟
‫أنتم قتلتموه جميعا.
‫لا أعرف كيف تمكن ‫ (أمانسيو) من الانتحار ،
‫لكنني لا أصدق هذه الترهات.
‫(فارا)! (فارا)! (فارا)!
‫هل رأيت (فارا) ؟ ‫هل كانت هنا؟
‫لا ، لم تكن هنا ، ‫ربما هي في منزلها.
‫لم تكن هناك ‫هل رأيت شقيقها؟
‫- ما الذي يجري؟ ‫- اللعنة!
‫أنا أستسلم ، لا أفهم أي شيئًا.
‫لماذا كانت هذه الأوراق ‫مهمة جدا لـ (أمانسيو) ؟
‫هناك فواتير و مستندات استلام بضائع.
‫- كيف حال (لوكاس )؟ ‫- كيف تظن حاله ؟
‫حاله سيئة ، سيئة جداً ، أنه منهار.
‫جاء هذا و...
‫اختبار الحمض النووي الخاص بي ‫ (أمانسيو).
‫لا... لا يتطابق مع القاتل.
‫إذا لم يكن هو من قتلها ‫، لماذا قتل نفسه؟
‫هل تحققنا من الكاميرات ‫الخاصة بالزنزانة؟
‫نعم ، هناك مشكلة.
‫هذا الصباح تعطل النظام ‫الخاص بذلك الجزء
‫وليس هناك أي شيء. ‫يقولون هذا يحدث دائماً.
‫أخبرني (أمانسيو) أن ‫أحضر له الصندوق.
‫لم يقل أي شيء عن الأوراق.
‫هناك نقش هنا.
‫- (بوريس). ‫- من هو (بوريس)؟
‫انا لا اعرف.
‫لكنني أقسم أن هذه البقع هي دم.
‫قم بتحليلها.
‫(باتانا) ، أين (لوكاس )؟
‫(فارا )، افتحي! (فارا )!
‫أختي ليست هنا
‫لا تعبث معي يجب أن ‫أراها ؟
‫- هي ليست هنا. ‫- لا تلمسني!
‫لماذا لا تترك أختي لوحدها ؟
‫أنت أتركها لوحدها ،يا معتوه!
‫لا تفهم هذا بطريقه خاطئة ، لن ‫تنتهي أختي مثل (أينهوا).
‫(أينهوا) ؟ إذا لم يكن ذلك بسبب ‫خطأك ، لظلت على قيد الحياة!
‫قريبا سوف تدفع ثمن ذلك, المدينة ‫كلها تعرف أنك فعلت ذلك.
‫سوف تتعفن في السجن ‫مثل والدك اللعين
‫لا ترجع الى هنا
‫(خالد)!
‫توقف! توقف!
‫انت حيوان!
‫(خالد) ، قل شيئًا.
‫تعال معي ، تعال... ‫لا ، تعال ، تعال...
‫هيا بنا نخرج.
‫أيها الآلهة المحبوب في السماء ‫، نقدم لك هذا الطفل ،
‫يا إلهي ، لكي تحميه وتباركه.
‫باسم الآب والابن والروح القدس.
‫آمين!
‫♪♪♪♪♪
‫(لولو)!
‫♪♪♪♪♪
‫هل أنا مثيره للشفقة؟
‫لم تتم دعوتي.
‫عادة لا تتم دعوتي ‫للتجمعات العائلية.
‫لكني أردت رؤيته.
‫هو أول ابن أخ لي.
‫وهو صبي. لحسن الحظ.
‫أمر مزعج ان تكون من الغجر.
‫الغجر والشرطة.
‫أتعرف لماذا لم أكن مدعوه؟
‫لأنهم لا يثقون بي.
‫ذلك صعب ، هاه؟
‫هم قومكِ. سوف تقومون بإصلاح ‫كل ذلك بينكم عاجلاً أم آجلاً.
‫أنت لا تعرف الغجر.
‫ سيموتون للدفاع ‫عن عائلاتهم.
‫بالنسبة لنا ، الثقة ‫والولاء هما كل شيء.
‫وعندما تخسر ذلك ،
‫لا يمكنك حب شخص لا تثق به.
‫ عدم وجود عائلة أمراً بغيض.
‫أشعر بالوحدة في بعض الأحيان.
‫ليلة سعيدة ، أين كنت؟ ‫اتصلت بك مليون مرة
‫في الجوار. هل حصلتي عليه؟
‫في الجوار ؟ انت ؟ ‫من هي الفتاة المحظوظة؟
‫(كارلوتا) ، لقد حظيت ‫بيوماً مرهقاً جداً.
‫- هل جهزته ؟ ‫- شكك يهينني.
‫لقد أرسلت لك الفيديو للتو. ‫هل وصل لك ؟
‫- نعم. ‫- شغله.
‫"أنتِ تعبثين مع زوجي ، أنتِ عاهرة.
‫لقد عبثتِ مع (بابلو) ، يا عاهرة ".
‫ما الذي يجري؟
‫أعرف أن (بابلو) كان على ‫علاقة غرامية مع (أينهوا).
‫لماذا لم تخبريني؟
‫لأنها مسألة خاصة ‫بيني وبين زوجي ،
‫وليست شأن احداً آخر.
‫افهمي هذا ، (مارتا).
‫كل ما يتعلق بـ (أينهوا) هو شأني.
‫انا اسفه.
‫أنا آسفه ، (هيكتور).
‫كان ذلك مهينًا للغاية.
‫لم أستطع حتى التحدث معه حول ذلك.
‫كنت سأخبره أشياء كثيرة.
‫أنا فقط أريد أن أنسى ، (هيكتور).
‫أنا فقط أريد أن أنسى ‫عليك أن تفهم ذلك.
‫لماذا صرحت لك (أينهوا) لأستخدام حسابها البنكي ؟
‫لم تكن تريد من أي شخص في عائلتها
‫ان يكتشف ان (خوان رويدا) ‫أعطها المال.
‫هذا هو السبب في أنها صرحت لي.
‫للانتقام منها ‫لنومها مع زوجكِ ،
‫أخذت المال ودفعتِ ديونكِ.
‫ماذا تقول بحق الجحيم؟
‫أنا لم آخذ فلسا واحدا! ‫أعطاني (ألفارو) ذلك!
‫اللعنة!
‫عندما مات (بابلو) ،
‫حياتي سارت إلى الجحيم.
‫أتذكر غالباً الذهاب إلى الطبيب النفسي.
‫أولا من اجل أبني ثم من أجلي.
‫عندما أدركت ذلك ، كنت ‫في مرحله حرجه.
‫راتب واحد ليس مثل اثنين.
‫الرهن العقاري...
‫حاولت بيع المنزل ، لكن ‫مع الأزمة ، لم أستطع.
‫تسلقت من تلك الحفرة بفضل (ألفارو) ،
‫هو دائما...
‫كان صديقا جيدا.
‫دائما.
‫أين كنتِ ليلة مقتل (أينهوا) ؟
‫وحدي بالمنزل.
‫إذا كنت تبحث عن حجة غياب ‫، ليس لديّ واحدة.
‫يجب أن تصدقني
‫كان علي أن أخبرك بكل شيء في ‫المرة الأولى التي سألتني.
‫أ تعرف ما هو الشيء الأسوأ؟
‫أشعر بأن حياتي مع (بابلو)
‫كانت كذبة.
‫لا أعلم ما هو الشيء الصحيح و ماذا لم يكن ،
‫وأنا لن أعرف ذلك أبدا.
‫اللعنة! توقيت ممتاز!
‫مرحبا. ما الذي تفعلينه هنا؟
‫الطفل ، غضب حقا ، ‫أراد أن يرى عمته (لولا).
‫هيا ، تعالي.
‫كنت مغادره للتو.
‫أحمليه يا فتاة ‫ذراعي تعبت ، هيا.
‫لطيف جدا!
‫هذا ما يقوله أجداده. ‫هو ألطف غجري.
‫حقا؟
‫- ما اسمه؟ ‫- ما اسمه؟
‫(لولو) ، مثل والده!
‫(لولو) ، أنت لطيف جدا.
‫هاي (ريمي) ، ‫شكراً على إحضاره.
‫لا أريد أن تقعي بمتاعب مع (لولو) ، هاه؟
‫هل تعتقد أنني سأحضره ‫بدون علم والده؟
‫انه هناك في الخارج يا فتاة. ‫لم يرد أن يدخل.
‫يقول هذا المكان ‫يعطيه شعور غريب.
‫لابد أن يكون لديكِ أخت في الشرطة ‫لمعرفة ذلك ، هاه؟
‫أنتِ لا تعرفين كم مرة ‫حارب فيها من أجلك يا (لولا).
‫انه حقا ضرب بعض الناس من أجل أخته.
‫وقد تعرض للضرب أيضاً.
‫اللعنة. لم أكن أعلم ذلك.
‫أخوكِ يحبكِ يا (لولا).
‫أنتِ تمتلكين نفس الدم.
‫لا أستطيع تصور أن ‫(لولو) يدافع عني في الجوار.
‫هاي ، (ريمي) ، يجب أن أذهب. ‫احضريه لي في وقتاً أخر.
‫يمكننا الذهاب إلى ‫الحديقة هذا السبت.
‫- يمكن أن أشتري له شيئا. ‫- لا تكوني مجنونه.
‫إنه شيء واحد أن أكون هنا ،
‫لكن هذا لا يعني أن البلدة ‫بأكملها يجب ان ترانا.
‫بالتأكيد.
‫نحن سنغادر يا بني.
‫لنذهب.
‫(لولو)!
‫الموتى ، الموتى ، الموتى ، ‫الموتى ، الموتى ، الموتى...
‫وقد فعلت أشياء... ‫أمور فظيعة.
‫لقد أمُرت بذلك ، لم أكن وحدي.
‫أحتاجك منك أن تجلب لي شيء ما ‫سأخبرك بكل شيء.
‫بوريس.
‫اعلم اعلم. ‫أنا أعرف أنني متأخرة ، أمور عائلية.
‫أخبري (سلفا) ‫ان يقابلني في الطابق السفلي.
‫ما الذي يجري؟
‫(أمانسيو) لم يقتل نفسه.
‫قتل. ‫وأعتقد أنه كان واحد منا.
‫الكاميرات تتعطل ‫هذا كثيرًا على ان يكون مصادفة.
‫والآن يبدو أن ‫الاختناق و هو جالس على ركبتيه
‫في العادة. و اعتماداً على قوة العقدة ،
‫ينفد الدم من المخ ‫في ثلاث ثوان فقط.
‫كان هناك شيء آخر في الزنزانة.
‫هل تذكر أن (أمانسيو) ‫كان ينزف من أنفه؟
‫- نعم. ‫- النزيف ليس نادراً ، يحدث ذلك.
‫لكن كان هناك قطرة دم ‫على الأرض ، مجرد قطرة.
‫- أين ذهب الباقي ؟ ‫- وقع على الشخص الذي كان معه.
‫هذه هي .(أمانسيو) لم يكن ‫وحيدًا ، لقد تم قُتله.
‫قد يثبت تقريرنا أنه ‫لم يقتل نفسه ،
‫لكن السر وراء ذلك سيكشف وأريد ‫اللحاق بذلك اللعين.
‫من سيفعل شيئًا كهذا؟
‫المركز صغير ، كلنا ‫نعرف بعضنا البعض.
‫لدي معلومات جديدة
‫عن الميدالية التي وجدناها ‫في صندوق (أمانسيو).
‫هذا الصباح جاء التقرير ‫قاموا بتحليل الدم
‫وهو يتطابق مع قاتل (أينهوا).
‫و اعرف هذا.
‫عمر بقع الدم هذه أكثر من 20 سنة.
‫مرحبا؟
‫الرقيب (أغيري) ، المقسم ‫العام من مدريد هنا.
‫سأصلك بالنقيب (دياز).
‫شكرا لك.
‫- (جورج) ، ليلة سعيدة. ‫- ماذا؟ كيف تجري الأمور؟
‫- لا يمكن أن تكون أسوأ من هذا. ‫- لماذا ا؟ ماذا حدث؟
‫الشاهد تم قتله.
‫ماذا تقصد تم قتله ؟
‫- ألم يكن ذلك انتحاراً؟ ‫- هذه هي الرواية الرسمية.
‫لكن هناك أدلة ‫أعتقد أن واحداً منا فعل ذلك.
‫هل أنت واثق؟
‫سيثبت الخبراء أنه لم ينتحر.
‫إذا أكد الطبيب الشرعي ‫ذلك ، لن يكون هناك شك.
‫(هيكتور) ، كن حذرا ، ‫ذلك هو اتهام خطير.
‫اعلم اعلم.
‫في هذه القضية لا أستطيع ‫أن أثق بأحد هنا.
‫- يمكنك الوثوق بي. ‫- أنا أعرف ذلك يا نقيب
‫يمكنك الاعتماد علي ، بغض ‫النظر عن ما تحتاجه.
‫إذا كنت تريد الخروج ، أخبرني فقط. ‫يمكنني المساعدة.
‫لا أستطيع الخروج الآن.
‫- إنه بسبب (مارتا) ، صحيح؟ ‫- أنا بخير يا نقيب
‫- (هكتور) ، ستذهب معه. ‫- نحن سنغادر.
‫ماذا عن (بابلو)؟
‫(بابلو)!
‫دعونا نذهب الآن!
‫اخرج! اخرج!
‫هيا!
‫هيا ، لا أحد يلومك ، كان حادثاً.
‫أحتاج أن أخبركِ عن أفغانستان.
‫من فضلك ، (هيكتور). أحبك.
‫ماذا ستقول لها ذلك؟
‫ما الجيد في جعلها تعلم عن ذلك ؟
‫أشعر أن حياتي مع (بابلو) كانت كذبة.
‫لا أعرف ماذا كان حقيقياً و ماذا لم يكن.
‫وأنا لن أعرف أبدا.
‫ما المشكلة؟ كنت في السرير.
‫أريد أن أخبركِ بشيء ، الآن
‫(هيكتور).
‫كنا نرافق رجلاً ، ‫ذو رتبة عالية.
‫لا أستطيع تذكر وجهه.
‫فجأة كان هناك انفجار ‫، تعرضنا للهجوم.
‫- ليس هناك حاجة... ‫- هذا مهم جدا.
‫أحتاج أن أخبركِ وعليكِ أن تعرفِ.
‫كان ذلك في أفغانستان. ‫نصب لنا كمين.
‫كانوا يعرفون أننا سنذهب من هذا الطريق. ‫كانوا ينتظروننا.
‫كنت خلف (بابلو) ثم اختفى عن ناظري ‫ ، لا أعرف كيف.
‫فجأة ، جاء رجل من العدم.
‫أطلقت النار عليه.
‫وراء هذا الرجل ، ‫جاء رجلان آخران.
‫رأيت فقط ظلهم.
‫كانوا مسلحين.
‫لم أستطع حتى التفكير ، (مارتا).
‫لم يكن هناك وقت.
‫رفعت مسدسي وأطلقت النار.
‫(مارتا)...
‫لا...
‫- لا... ‫- كان (بابلو).
‫أنا أطلقت النار عليه.
‫كان أعز صديق لي وقد قتلته.
‫لا...
‫لقد كان حادثاً. ‫حادثاً مؤلماً جداً!
‫حادث؟
‫لقد حاولت أن أخبركِ كثيرًا ، لكن
‫ظننت أنكِ لا تريدين رؤيتي مجددًا
‫اخرس! اخرس! ‫لا أستطيع سماع أي شيء آخر.
‫- عرفت أنكِ لن تسامحني ‫- اخرس!
‫- اخرج من هنا! ‫- لا أستطيع خداعك
‫- اخرج! ‫- لا أستطيع خداعك
‫اخرج!
‫سقط الهدف.
‫(بابلو)!
‫تمت الترجمة من قبل ‫ @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa