1
00:00:05,680 --> 00:00:08,480
جميع الشخصيات و الأحداث
في هذه المسلسل
2
00:00:08,600 --> 00:00:12,560
بما في ذلك مدينة كامبومارجو
هي من وحي الخيال
3
00:00:14,680 --> 00:00:17,760
نقص الأكسجين في الدماغ.
لم يُخنق على الإطلاق.
4
00:00:18,200 --> 00:00:21,680
البنطال لم يكن ضيق بما فيه
الكفاية و استمر ضخ الدم الى رأسه.
5
00:00:21,920 --> 00:00:23,600
نحن نسميه "الاختناق الأزرق".
6
00:00:24,240 --> 00:00:26,800
أي شيء آخر؟
أي جرح ، أي خدش؟
7
00:00:26,920 --> 00:00:29,800
كسر طفيف في إصبع السبابة اليسرى.
8
00:00:31,040 --> 00:00:33,520
لكنه شائع جدا في حالات الاختناق.
9
00:00:33,640 --> 00:00:35,720
يتشنج الجسم بعنف قبل الموت.
10
00:00:35,840 --> 00:00:37,000
ربما اصطدم بالحائط.
11
00:00:37,240 --> 00:00:39,600
أو يمكن أن يكون نتيجة صراع.
12
00:00:41,480 --> 00:00:43,720
-ما الذي تقترحه ؟
- كان أعسراً.
13
00:00:43,840 --> 00:00:45,520
كان الكسر في يده اليسرى.
14
00:00:46,600 --> 00:00:48,560
كان سوف يستخدمها للحماية
من أي هجوم.
15
00:00:48,640 --> 00:00:51,120
ليس هناك سبب للشك في أنه
انتحار.
16
00:00:51,400 --> 00:00:53,720
في حالات التصارع دم الضحية
17
00:00:53,840 --> 00:00:56,520
يظهر عادةً ، مثل الكدمات ، الرضوض...
18
00:00:56,640 --> 00:00:59,960
الجسم نظيف.
أؤكد لك أن هذا كان انتحارًا.
19
00:00:59,984 --> 00:01:02,984
بَحْرٌ مِنْ البلَاسْتِيكِ
الموسم الأول - الحلقة السابعة - بعنوان اليد
20
00:01:03,008 --> 00:01:06,008
المسلسل يحتوي على مشاهد و كلمات للكبار فقط
+18
21
00:01:06,032 --> 00:01:09,032
تمت الترجمة من قبل
@Plex_Media_aSa ©
22
00:01:09,056 --> 00:01:12,056
تابعني على برنامج
Tv Time @abdullsultan
23
00:01:12,080 --> 00:01:14,080
تابعني على تويتر
@Plex_Media_aSa
24
00:02:08,360 --> 00:02:11,720
كان الجندي الميت قد أمضى
ثلاثة أشهر في أفغانستان
25
00:02:11,840 --> 00:02:15,280
- أمي ، أين الحليب؟
-آتيه! أنا قادمه يا عزيزي!
26
00:03:01,600 --> 00:03:04,520
أنا لم أنم, لم استطيع ذلك.
27
00:03:05,800 --> 00:03:07,800
-أتريد أن تقول لي شيء؟
- الفتاة من المكتب
28
00:03:07,920 --> 00:03:09,840
يا لها من امرأة ، أسلوبها.
لم يسبق لي...
29
00:03:09,920 --> 00:03:12,200
-يكفي. شكرا ، (سالفا).
-ما المشكلة؟
30
00:03:12,320 --> 00:03:14,800
فقط لا أريد معرفته شيء عنها
31
00:03:16,800 --> 00:03:18,920
- دعيني أريكِ الصور.
-لا لا لا.
32
00:03:19,000 --> 00:03:22,200
علينا أن نركز على الميدالية
التي كان يحتفظ بها (أمانسيو).
33
00:03:22,320 --> 00:03:24,120
ماذا تعني هذه العلامة؟
من هو (بوريس)؟
34
00:03:24,240 --> 00:03:26,260
كانت تلك الميدالية تحتوي دماء
القاتل منذ 20 عامًا.
35
00:03:26,320 --> 00:03:29,800
هذا في عام 1995. تحقق من
التقارير المقدمة في تلك السنة.
36
00:03:29,880 --> 00:03:32,520
يمكن أن يظهر اسمه.
قوموا بالبحث عنه.
37
00:03:34,760 --> 00:03:36,800
-صباح الخير.
-صباح الخير يا رئيس.
38
00:03:39,600 --> 00:03:41,600
-يا رقيب.
-ليس الآن ، يا ملازم.
39
00:03:41,680 --> 00:03:43,120
لا ، انتظر لحظة.
40
00:03:43,240 --> 00:03:46,120
هذه هي الدكتورة (رويز) ، طبيبة
علم النفس من الحرس المدني.
41
00:03:46,240 --> 00:03:48,800
ادعني (استيا)ر ، خاصةٌ
إذا كنت في عجلة.
42
00:03:48,920 --> 00:03:52,720
أتت من مدريد.
يعتقدون أننا بحاجة إلى مساعدتها.
43
00:03:52,840 --> 00:03:54,600
هل شرحوا القضية لكِ؟
44
00:03:56,800 --> 00:03:59,240
الدكتورة ليست هنا للمساعدة
في تلك القضية.
45
00:04:01,600 --> 00:04:03,000
أرسلتها الشؤون الداخلية.
46
00:04:03,320 --> 00:04:06,200
(لولا) ، هل يمكن أن تذهبوا لشرب
كوب من القهوة ، من فضلكم؟
47
00:04:12,800 --> 00:04:14,720
إنه طلب من الإدارة العليا.
48
00:04:14,840 --> 00:04:16,800
إنهم غير صبورين ولا يثقون بنا.
49
00:04:17,360 --> 00:04:20,400
انهم يريدون من الدكتورة ان تقيم مدة
قضائك في حل هذه القضية.
50
00:04:20,640 --> 00:04:23,200
لا تقلق ، أنا فقط
أريد التحدث معك.
51
00:04:24,000 --> 00:04:27,800
- هل تحدثت مع الطبيب الشرعي؟
- بالطبع أنا فعلت. وبالتالي؟
52
00:04:29,880 --> 00:04:31,800
إذا كنت لا تمانع ، فأنا مشغول للغاية.
53
00:04:31,920 --> 00:04:33,840
نحن نعلم أنك قمت
بالاعتداء و تهديد (أمانسيو)
54
00:04:33,920 --> 00:04:35,840
- قبل أن يقتل نفسه.
- لم يفعل
55
00:04:36,240 --> 00:04:37,880
(أمانسيو) عرف شيئاً
كان سيتحدث
56
00:04:37,960 --> 00:04:40,240
- وقتلوه.
- هذا مستحيل ، (هيكتور).
57
00:04:40,320 --> 00:04:43,520
لا أحد من الخارج
يمكنه دخول الزنزانات.
58
00:04:43,640 --> 00:04:45,400
لم أقل أن شخصا ما
من الخارج فعل ذلك.
59
00:04:47,800 --> 00:04:50,200
-سوف اترككم وحدكم.
-شكرا لك.
60
00:04:52,200 --> 00:04:53,800
اين نتحدث
61
00:05:02,800 --> 00:05:05,720
- طبيب نفسي لـ (هيكتور)؟
- هذا لا يصدق ، أليس كذلك؟
62
00:05:06,000 --> 00:05:08,600
أنت تدعو طبيب
نفسي للقضية ولا من اجل شيء أخر.
63
00:05:09,000 --> 00:05:11,600
لا يوجد مال ، نقص في
الموارد ، أي شيء.
64
00:05:11,720 --> 00:05:14,560
لكنهم يرسلون واحدة لكي تقضي علينا.
65
00:05:16,800 --> 00:05:17,800
ما خطيك ؟
66
00:05:19,480 --> 00:05:21,800
قالت الطبيبة الشرعية
ان (أمانسيو) قتل نفسه.
67
00:05:23,800 --> 00:05:25,360
لكن ماذا لو كان (هيكتور) مخطئاً؟
68
00:05:25,440 --> 00:05:27,240
ماذا؟ ماذا عن الكاميرات؟
69
00:05:27,640 --> 00:05:29,720
أليس من الغريب أنها تتعطل في تلك اللحظة؟
70
00:05:29,840 --> 00:05:31,600
نعم ام لا. انا لا اعرف.
71
00:05:32,600 --> 00:05:34,400
كل أسبوع يتعطل شيء هنا يا (لولا)
72
00:05:34,480 --> 00:05:36,800
حسنا. ماذا عن الدم في الزنزانة؟
73
00:05:37,800 --> 00:05:40,800
اللعنة ، (لولا). إنه جديد
هنا ولا يعرف أحداً.
74
00:05:41,400 --> 00:05:43,800
لكننا نلوم شركاءنا.
75
00:05:43,920 --> 00:05:46,160
انظر ، (سالفا) ، أفعل
ما يقوله الرقيب.
76
00:05:46,280 --> 00:05:49,400
نعم بالفعل. أنتِ أيضا تريد منه
أن يكون أكثر من رئيسكِ.
77
00:05:49,920 --> 00:05:51,200
أنت أحمق
78
00:05:57,800 --> 00:06:01,520
-كم سيستغرق هذا؟
- هذا هو مجرد اجتماعنا الأول.
79
00:06:01,640 --> 00:06:03,440
سنعرف ذلك في الجلسات القادمة.
80
00:06:04,800 --> 00:06:06,120
الجلسات القادمة؟
81
00:06:06,480 --> 00:06:09,600
نعم فعلا. عادةً أعقد
ثلاث أو أربع جلسات.
82
00:06:09,960 --> 00:06:12,640
ثلاث جلسات لتعرف على شخص ما؟
83
00:06:12,720 --> 00:06:14,200
أعرف بالفعل من أنتِ.
84
00:06:16,800 --> 00:06:19,240
من الواضح أنكِ جديده ،
مازالتِ تشعرين بعدم الأمان.
85
00:06:19,320 --> 00:06:22,120
هذا هو السبب في أنكِ ترتدين النظارات.
تريدين أن تبدين أكبر سنا.
86
00:06:22,400 --> 00:06:24,300
هذا هو السبب في
انكِ درستِ و استعدادتِ لهذه القضية.
87
00:06:24,320 --> 00:06:25,960
هناك وصمة من كوب القهوة على أوراقكِ.
88
00:06:26,640 --> 00:06:29,200
لقد كنتِ تعملين حتى وقت متأخر.
هل انا على حق؟
89
00:06:32,000 --> 00:06:33,840
ليس عليك أن تكون هنا
إذا كنت لا تريد ذلك.
90
00:06:33,920 --> 00:06:35,800
في احسن الاحوال. خذي بقية اليوم اجازة.
91
00:06:36,800 --> 00:06:38,160
(هيكتور) ، يريدونك ان تغادر
92
00:06:39,200 --> 00:06:41,000
الأشخاص بالرتب العالية
يتوقعون تقريراً سلبياً.
93
00:06:41,080 --> 00:06:42,360
هل سوف تجعل ذلك سهلاً ؟
94
00:06:50,400 --> 00:06:53,480
جاء في تقاريرك أنك كنت في
أفغانستان في عام 2013.
95
00:06:54,400 --> 00:06:56,840
عندما عدت ، تم فصلك
لمدة عام تقريبًا.
96
00:06:57,240 --> 00:06:59,400
قرأت أيضا أن أفضل صديق لك
توفي هناك.
97
00:06:59,640 --> 00:07:01,600
- (بابلو توريس).
- أنا قتلته.
98
00:07:03,800 --> 00:07:05,360
يقول التقرير إنه حادث.
99
00:07:05,440 --> 00:07:07,160
هذا مجرد مضيعة للوقت.
100
00:07:08,800 --> 00:07:11,120
الأرق ، والكوابيس المتكرر ،
101
00:07:11,240 --> 00:07:13,720
التهيج وعدم الثقة و الاستيقاظ باستمرار...
102
00:07:13,840 --> 00:07:15,800
كل ذلك يؤدي إلى ردود فعل عنيفة.
103
00:07:15,920 --> 00:07:19,360
يطلق عليه متلازمة الإجهاد
من اعراض الصدمة
104
00:07:19,440 --> 00:07:21,800
يُعرف أيضًا باسم أعراض ما بعد الحرب.
105
00:07:35,120 --> 00:07:38,720
- أنا بحاجة إلى سبعة رجال.
- لقد وجدتهم بالفعل هنا.
106
00:07:38,840 --> 00:07:40,800
أرسلوا الرجل الأسود ليكون مثل الفزاعة.
107
00:07:40,880 --> 00:07:44,600
- (ابراهيم) ، كن حذرا.
- أنا تعبت من امور السود هذه.
108
00:07:45,200 --> 00:07:49,200
-الأجر هو 20 يورو.
- ولكنك قلت الأسبوع الماضي 30.
109
00:07:49,800 --> 00:07:51,520
الأمور لم تسر على ما يرام
110
00:07:51,640 --> 00:07:54,040
منذ أن ظهرت تلك
الفتاة في المشاتل.
111
00:07:54,120 --> 00:07:56,720
ولكن هذا ليس كافيا.
على الأقل اجعلها 25.
112
00:07:56,840 --> 00:07:59,480
قل شيئاً اضافياً وسوف أجعلها 10.
113
00:07:59,560 --> 00:08:03,880
لن نعمل مجانا.
هل تعتقد أننا عبيد؟
114
00:08:06,800 --> 00:08:09,800
- نحن موافقون على 20.
-اخرس ، ايه الرجل الأسود!
115
00:08:11,600 --> 00:08:13,440
سمعته بالفعل ، ليس لدينا خيار
116
00:08:13,520 --> 00:08:15,240
هيا بنا نذهب.
117
00:08:18,360 --> 00:08:20,200
دعونا ندخل السيارة ، يا شباب.
118
00:08:24,600 --> 00:08:26,600
لنذهب. كل شيء على ما يرام.
119
00:08:36,480 --> 00:08:39,160
هذا هو ما صورته الكاميرات
أثناء استجواب (أمانسيو).
120
00:08:39,560 --> 00:08:42,800
أنا متأكد من شخص ما كان يتجسس
علينا من خلال الكاميرات.
121
00:08:46,200 --> 00:08:48,840
هذه هي اللحظة التي أخبرني فيها أن
اجلب الصندوق مع ميدالية (بوريس).
122
00:08:50,880 --> 00:08:52,400
شخص ما أستمع إلينا.
123
00:08:52,960 --> 00:08:55,320
أرسل ذلك الرجل لجلب الصندوق
ثم قتل (أمانسيو).
124
00:08:58,240 --> 00:09:01,000
(سالفا) ، أعطني قائمة
الحراس في المركز.
125
00:09:06,200 --> 00:09:07,200
(سالسيدو).
126
00:09:09,200 --> 00:09:11,200
ها هو ، عند آلة القهوة.
127
00:09:12,800 --> 00:09:13,800
(مارتينيز).
128
00:09:16,640 --> 00:09:19,520
هناك ، في مركزه.
وهناك أيضا (روبيو).
129
00:09:19,720 --> 00:09:20,760
(غارسيا).
130
00:09:22,480 --> 00:09:24,720
هنا ، في الحمام.
131
00:09:25,080 --> 00:09:26,100
(مارتو).
132
00:09:29,160 --> 00:09:32,600
هنا ، على وشك المغادرة
مع (لوزانوا) و (فوينتيس).
133
00:09:33,200 --> 00:09:34,920
وهناك (موراليس) و(كروز).
134
00:09:35,720 --> 00:09:38,320
- (مانزانوا) مفقود.
-والملازم
135
00:09:39,120 --> 00:09:41,240
هم الوحيدون الذين
لا يظهرون في اي مكان.
136
00:09:41,640 --> 00:09:43,520
لكننا نعرف أنهم كانوا في المركز.
137
00:09:43,640 --> 00:09:45,800
- لا يمكن أن يكون الملازم.
-لماذا ا؟
138
00:09:45,920 --> 00:09:47,800
انا اقول لك انه لم يفعل ذلك.
139
00:09:47,920 --> 00:09:50,200
إذا كنتِ على يقين من ذلك
، لا تقلقي ، سأهتم بذلك.
140
00:09:50,800 --> 00:09:54,120
اتبعوا (مانزانوا).
تحققوا مما إذا كان لديه أي كدمات.
141
00:09:54,440 --> 00:09:56,520
دعونا نثبت أن (أمانسيو)
لم يقتل نفسه.
142
00:09:59,680 --> 00:10:00,800
حسنا يا رئيس.
143
00:10:46,480 --> 00:10:48,000
عليك اللعنة!
144
00:12:36,200 --> 00:12:37,200
شكرا يا رجل.
145
00:12:44,800 --> 00:12:45,840
لا شيء حتى الآن.
146
00:12:46,000 --> 00:12:48,880
جاء الطبيب الشرعي أمس.
سوف يعطونك الجثة قريباً
147
00:12:49,320 --> 00:12:52,200
(سالفا) ، أنا لا أعرف حتى
ماذا أفعل بالجثة.
148
00:12:52,320 --> 00:12:55,200
لا تقلق ، سوف تهتم المشرحة بذلك.
149
00:12:57,040 --> 00:13:00,200
لكن كم ستكون التكلفة؟
أنت تعرف أنني لا أملك المال.
150
00:13:01,800 --> 00:13:04,200
سأرى ما إذا كان والدي
يستطيع فعل شيء ما.
151
00:13:10,440 --> 00:13:12,960
لقد كنت دائما غيورا
من علاقتك مع والدك.
152
00:13:15,520 --> 00:13:17,240
أتذكر
عندما كنا نلعب كرة القدم؟
153
00:13:18,600 --> 00:13:20,520
لقد دفع مقابل جميع معداتنا.
154
00:13:25,200 --> 00:13:27,800
لم أخبر والدي حتى للمجيء لرؤيتي.
155
00:13:28,800 --> 00:13:31,600
كنت أشعر بالخجل من
رؤيته مخمورًا تمامًا.
156
00:13:35,800 --> 00:13:38,600
آخر شيء أخبرته به
أنه كان يزعجني
157
00:13:39,600 --> 00:13:42,200
أنا أحمق يا رجل
اللعنة.
158
00:13:50,600 --> 00:13:51,600
(لوكاس)...
159
00:13:54,680 --> 00:13:56,760
لا تقل ذلك.
والدك يعرف انك تحبه
160
00:13:58,200 --> 00:13:59,560
لكن ليس أنا يا (سالفا)
161
00:14:01,800 --> 00:14:04,280
ظننت أنني لم أكن بحاجة
إلى أي شخص ، وأنظر إلي ،
162
00:14:04,360 --> 00:14:06,040
-انا وحيد.
- أنت لست وحدك.
163
00:14:06,120 --> 00:14:07,520
أنت مازالت معنا
-صحيح.
164
00:14:08,120 --> 00:14:10,800
أشتكي من (سالفا) لكونه
غبي عديم الفائدة.
165
00:14:10,920 --> 00:14:12,400
حسنا ، هذا الغبي فعل
أكثر من ما فعلت أنت.
166
00:14:12,480 --> 00:14:14,840
- أنت فعلت أكثر مني؟
- أكثر منك بكثير.
167
00:14:14,920 --> 00:14:17,360
- نعم ، على طريق الأرنب...
-ماذا تقول ؟
168
00:14:17,440 --> 00:14:20,200
أتريد العبث معي؟
169
00:14:20,800 --> 00:14:22,200
لا تحزن يا رجل
170
00:14:36,240 --> 00:14:38,800
أحتاج منك أن تخبرني مرة
أخرى ماذا حدث في أفغانستان
171
00:14:39,520 --> 00:14:40,840
لأن لا شيء يبدو منطقياً.
172
00:14:48,960 --> 00:14:53,520
اريد ان اقول لـ (ناتشوا) الحقيقة.
ليس كما فعلوا معي.
173
00:14:53,640 --> 00:14:56,520
لا يجب أن يعرف أيًا من هذا.
هو لا يستحق معرفة ذلك.
174
00:14:56,640 --> 00:14:59,600
إخفائها عليه لن يجعلها تختفي.
ما تزال هناك.
175
00:15:00,600 --> 00:15:02,600
أنا استيقظ في الليل
أفكر في ذلك ،
176
00:15:03,160 --> 00:15:05,960
تمامًا مثل (ناتشوا)... مثلك تمامًا.
177
00:15:14,800 --> 00:15:17,400
عندما أطلقوا النار علينا ،
ابتعد (بابلو) عن المجموعة ،
178
00:15:17,480 --> 00:15:19,480
أنا لا أعرف لماذا.
اعتقدت انه كان خائفا.
179
00:15:19,920 --> 00:15:22,400
حاولت أن أتبعه ، ولكن ظهر إرهابي
180
00:15:22,480 --> 00:15:25,160
وأنا أطلق النار عليه.
كان وراءه هناك اثنان أخران.
181
00:15:26,360 --> 00:15:27,800
لم أستطع رؤية أي شيء.
182
00:15:31,360 --> 00:15:34,800
أنا أطلقت النار مرة أخرى
وكان واحد منهم (بابلو).
183
00:15:35,320 --> 00:15:37,280
ولكن لماذا أبتعد ؟
-انا لا اعرف.
184
00:15:37,840 --> 00:15:39,280
لم تكن تلك مهمته الأولى.
185
00:15:39,360 --> 00:15:42,800
-كنت أسأل نفسي ذلك.
- ألم تلاحظ أي شيء غريب؟
186
00:15:42,920 --> 00:15:45,200
ألم يخبرك أي شيء قبل ذلك؟
187
00:15:46,200 --> 00:15:47,640
لم يقل أي شيء.
188
00:15:52,800 --> 00:15:56,600
لقد وجدت القرآن باللغة العربية...
في المنزل.
189
00:15:58,600 --> 00:16:00,560
تم تخزينها بعناية ، كما لو كان
190
00:16:01,680 --> 00:16:03,000
مقدس أو شيء من هذا القبيل.
191
00:16:08,200 --> 00:16:10,800
لماذا أشعر بأنك تخبئ شيء ما؟
192
00:16:13,800 --> 00:16:15,400
لن أبقى هكذا.
193
00:16:17,000 --> 00:16:18,600
أحتاج إجابات.
194
00:16:34,680 --> 00:16:35,800
عليك اللعنة.
195
00:16:44,240 --> 00:16:46,920
عدني أنك ستعتني بـ (ناتشوا).
196
00:16:47,240 --> 00:16:48,800
لا تقل ذلك ، ستكون بخير.
197
00:16:50,600 --> 00:16:53,800
اللعنة ، عدني.
عدني.
198
00:16:53,920 --> 00:16:58,200
(هيكتور) ، قم بتغطية المخرج!
سوف أعتني بالمصابين!
199
00:17:00,800 --> 00:17:03,200
اذهب ، اللعنة! غطي المخرج!
200
00:17:08,560 --> 00:17:09,960
بم تفكر؟
201
00:17:10,040 --> 00:17:12,800
هل هي واحدة من تلك الصور المتكررة؟
202
00:17:16,200 --> 00:17:17,800
أيحدث ذلك كثيراً ؟
203
00:17:21,080 --> 00:17:24,320
يعتمد الأمر على ما تعنيه
لكِ "كثيراً".
204
00:17:26,800 --> 00:17:28,360
هل تحدثت مع أي شخص؟
205
00:17:29,600 --> 00:17:32,200
لن أقول ذلك لأرملته.
206
00:17:33,680 --> 00:17:35,200
هل شاهدتها مؤخرا؟
207
00:17:38,600 --> 00:17:39,800
تعيش في المدينة.
208
00:17:42,200 --> 00:17:44,120
لقد وعدت (بابلو) أنني سأعتني بهم.
209
00:17:44,200 --> 00:17:45,640
(ناتشوا) عمره 12 سنة.
210
00:17:47,800 --> 00:17:50,800
هل هذا يخفف شعورك بالذنب ؟
211
00:17:55,040 --> 00:17:58,200
اللعنة ، لا.
لقد جعل الأمر أسوأ.
212
00:18:00,200 --> 00:18:04,800
اعتقدت أنني يمكن أن أساعدهم...
وتغطية غياب (بابلو) ،
213
00:18:06,200 --> 00:18:07,800
لكن العكس.
214
00:18:08,600 --> 00:18:10,960
في كل مرة أدخل فيها ذلك
المنزل ، أذكرهم بأنه قد رحل.
215
00:18:11,800 --> 00:18:15,200
(هيكتور)... أنت فعلت ما يريده.
216
00:18:15,800 --> 00:18:18,120
لقد أكملت أمنيته الأخيرة.
217
00:18:18,240 --> 00:18:20,800
-كان يثق بك...
- أنا كنت أحبها!
218
00:18:21,400 --> 00:18:24,160
انا كذلك! كنت عندما قتلت زوجها!
219
00:18:35,360 --> 00:18:37,200
هل تريد ان نتوقف هنا اليوم؟
220
00:18:51,360 --> 00:18:52,360
لا.
221
00:18:54,800 --> 00:18:56,800
لا ، لنستمر
222
00:19:21,800 --> 00:19:23,200
-مرحبا.
مرحبا ، (لوكاس).
223
00:19:24,600 --> 00:19:26,880
-نريد بعض البيرة.
- و البطاطس
224
00:19:29,200 --> 00:19:30,200
خذ.
225
00:19:37,800 --> 00:19:38,880
ما هذا؟
226
00:19:39,320 --> 00:19:41,040
حتى تتمكن من دفن والدك.
227
00:19:41,880 --> 00:19:44,200
لا تخبرني مجدداً أنك لوحدك.
228
00:19:52,200 --> 00:19:53,800
لا أستطيع قبول ذلك.
229
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
لقد كنت أفكر في بيع البار و المغادرة.
230
00:19:57,080 --> 00:20:00,120
هيا.
هل تمزح يا رجل؟
231
00:20:00,240 --> 00:20:02,600
كم سوف يعطونك من اجل هذا المكان؟
232
00:20:03,840 --> 00:20:05,800
خذها ، جمعناها سوياً حتى (سالفا) شارك.
233
00:20:05,840 --> 00:20:07,200
أنا شاركت أيضا.
234
00:20:07,800 --> 00:20:09,960
أخرجت مدخراتي وأعطيتك 20 يورو.
235
00:20:10,320 --> 00:20:11,960
سوف تدفع لنا عندما تستطيع.
236
00:20:12,800 --> 00:20:14,960
سألت في بلدية المدينة
وهناك أماكن فارغه.
237
00:20:15,040 --> 00:20:16,360
مع هذا ، لديك ما يكفي.
238
00:20:19,800 --> 00:20:21,240
سوف أحضر لكم شيئا.
239
00:20:21,320 --> 00:20:22,960
-حسناً.
- سوف تدفع ثمن تلك.
240
00:20:23,040 --> 00:20:24,400
والبطاطس.
241
00:20:25,600 --> 00:20:28,600
مرحبا يا (بيلار). تعالي ، سوف
يعطينا (لوكاس) بطاطساً مجانياً.
242
00:20:29,080 --> 00:20:30,200
(بيلار).
243
00:20:31,120 --> 00:20:32,600
علي ان اتكلم معك.
244
00:20:37,800 --> 00:20:41,600
لن أغادر حتى نتحدث ،
أنا أقول لك ذلك.
245
00:20:52,200 --> 00:20:53,800
هناك بيتزا لطعام العشاء
246
00:20:55,960 --> 00:20:57,800
و(سارة) قادمه.
247
00:20:58,600 --> 00:21:02,720
لذلك ، من فضلك ، تصرف معها بأدب
وأذهب إلى الفراش في وقتاً مبكر.
248
00:21:02,840 --> 00:21:05,800
-عدني بذلك؟
-إلى أين تذهبين؟
249
00:21:07,040 --> 00:21:09,720
انا ذاهبه الى مدريد.
إنها من اجل العمل.
250
00:21:09,840 --> 00:21:12,200
لا تقلق ، سأكون هنا صباح الغد.
251
00:21:13,200 --> 00:21:14,200
سوف اذهب معكِ.
252
00:21:14,520 --> 00:21:17,400
عن ماذا تتحدث؟
يجب أن تذهب إلى المدرسة غدا.
253
00:21:17,480 --> 00:21:20,800
-أيا كان. انا ذاهب معكِ.
- ماذا تقصد ، (ناتشوا) ؟
254
00:21:20,920 --> 00:21:22,200
أنا لا أريدكِ أن تكوني وحيده
255
00:21:22,480 --> 00:21:25,520
لكن من المفترض أن
أعتني بك أنا ، أليس كذلك؟
256
00:21:25,720 --> 00:21:27,280
انه ليس من أجل العمل ، أليس كذلك؟
257
00:21:29,800 --> 00:21:31,560
اسمع ، عزيزي ، لا
أستطيع أن أخبرك الآن ،
258
00:21:31,640 --> 00:21:35,200
لكن أعدك بأنني سأفعل
أعدك ، حسنا؟
259
00:21:38,080 --> 00:21:40,120
حسنًا ، تحققي من
الطريق قبل أن تغادري
260
00:21:40,240 --> 00:21:42,120
لأنني سأكون قلقًا
جدًا إذا ضللتِ الطريق.
261
00:22:01,960 --> 00:22:03,800
اللعنة ، (لوكاس) ، علينا أن نتحدث.
262
00:22:06,040 --> 00:22:07,800
يجب أن نتحدث.
263
00:22:14,080 --> 00:22:15,200
انا حامل.
264
00:22:15,960 --> 00:22:17,600
-تهانينا.
-هو منك.
265
00:22:17,720 --> 00:22:18,880
لم أكن مع أي شخص آخر.
266
00:22:31,800 --> 00:22:35,200
أنا أخبرك أنه لك!
ألم تسمعني؟
267
00:22:35,800 --> 00:22:37,960
-اهدأي!
- أخي ، تعال هنا!
268
00:22:38,200 --> 00:22:40,800
-ماذا سوف تقول الآن؟
- توقفي ، توقفي!
269
00:22:40,920 --> 00:22:43,600
ما الذي يجري هنا؟
ما الذي يجري؟
270
00:22:45,800 --> 00:22:48,200
أنا حامل ، هذا ما يحدث.
271
00:22:58,480 --> 00:22:59,800
هذا صحيح ، (لوكاس).
272
00:23:01,160 --> 00:23:02,280
أنا سأحتفظ به
273
00:23:04,200 --> 00:23:07,800
يمكنك أن تبقيني
بعيداً ، لكن ليس هو.
274
00:25:14,520 --> 00:25:15,800
-سأراك لاحقا.
-حسنا.
275
00:25:17,800 --> 00:25:20,120
(مارتا) ، ماذا تفعلين هنا؟
276
00:25:20,240 --> 00:25:21,800
أحتاج لأن أتحدث إليك.
277
00:25:24,600 --> 00:25:27,200
يجب أن يكون أمراً مهماً جداً
لتأتي من الميريا.
278
00:25:27,960 --> 00:25:29,800
كان من الصعب علي العثور عليك.
279
00:25:29,920 --> 00:25:32,800
لم أكن أعلم أنك
تعمل في الإدارة العامة.
280
00:25:33,600 --> 00:25:35,120
حسنا ، أنا أصلع.
281
00:25:35,240 --> 00:25:37,440
أبدو كبيراً بما فيه الكفاية
لأكون على خط الجبهة.
282
00:25:38,600 --> 00:25:40,200
قال لي (هيكتور) كل شيء.
283
00:25:42,200 --> 00:25:44,200
وأنا أعلم أنه قتل (بابلو).
284
00:25:45,800 --> 00:25:47,400
لماذا لم تخبرني؟
285
00:25:47,800 --> 00:25:50,600
كيف لك أن تكذب علي كل ذلك الوقت؟
286
00:25:51,200 --> 00:25:52,960
فعلنا ما كنا نظن أنه أفضل.
287
00:25:53,040 --> 00:25:55,520
أفضل لمن؟
أنا زوجته ، اللعنة.
288
00:25:55,640 --> 00:25:57,840
لدي الحق في معرفة ما حدث لزوجي.
289
00:25:57,920 --> 00:26:01,200
-هل انا على حق؟
- في بعض الأحيان من الأفضل عدم معرفة.
290
00:26:02,800 --> 00:26:05,600
بالتأكيد.
أنتم تفكرون فقط في أنفسكم.
291
00:26:06,200 --> 00:26:07,960
ماذا سيقول الناس
إذا علموا الحقيقة؟
292
00:26:08,040 --> 00:26:11,480
- أهذا هو السبب، أليس كذلك؟
- لم نفعل ذلك من أجلنا.
293
00:26:11,920 --> 00:26:15,800
- أردنا حماية (بابلو).
-هيا. ماذا؟
294
00:26:18,200 --> 00:26:20,200
أظهر تشريح الجثة وجود
مستوى عال من الكحول
295
00:26:20,280 --> 00:26:23,720
و المخدرات في دمه.
(مارتا) ، تناولهم لعدة أشهر.
296
00:26:23,840 --> 00:26:25,600
- هذه كذبة.
-لا ليست كذلك.
297
00:26:25,760 --> 00:26:28,600
وإذا فعلنا ذلك ، فقد كان من أجلك.
كلاكما.
298
00:26:29,200 --> 00:26:30,720
كنت أريد أن تحصلي على البدل ،
299
00:26:30,840 --> 00:26:32,800
و لأبنك لكي يعتقد أن
أباه توفي بطلا.
300
00:26:32,920 --> 00:26:34,800
لقد جازفت بالمخاطرة كثيراً لكِ.
301
00:26:35,600 --> 00:26:38,200
تذكري ذلك قبل إثارة الأمور.
302
00:27:06,800 --> 00:27:08,400
-صباح الخير.
-صباح الخير.
303
00:27:09,800 --> 00:27:11,440
قبل 20 عاما كانوا يحتفلون
304
00:27:11,520 --> 00:27:13,800
افتتاح بار (أمانسيو)
، في عام 1995.
305
00:27:13,920 --> 00:27:16,480
وكذلك دم القاتل
في ميدالية (بوريس).
306
00:27:16,560 --> 00:27:19,320
هذا ليس أفضل جزء.
لم يدفع أي شيء مقابل البار.
307
00:27:19,680 --> 00:27:23,200
- أعطاه له (خوان رويدا)
- دائما اسم (خوان رويدا).
308
00:27:24,000 --> 00:27:27,200
قال (أمانسيو) أنه فعل أشياء
فظيعة ، لكنه كان ينفذ الأوامر.
309
00:27:27,800 --> 00:27:30,800
ماذا لو كان (خوان رويدا)
أعطاه البار مقابل شيء فعله؟
310
00:27:31,080 --> 00:27:33,840
اشترى صمته.
الصمت الذي كان سيكسره الآن.
311
00:27:34,240 --> 00:27:37,320
راجعت تقارير عام
1995 وليس هناك شيء.
312
00:27:39,200 --> 00:27:41,520
- ماذا نعرف عن (بوريس)؟
-لا شيء.
313
00:27:41,640 --> 00:27:43,680
جاء الكثير من الناس من
الشرق في تلك السنوات.
314
00:27:43,760 --> 00:27:46,240
كلهم مهاجرون.
كثير منهم أصبحوا أثرياء.
315
00:27:46,400 --> 00:27:47,800
من أين لك هذه الصورة؟
316
00:27:49,440 --> 00:27:51,200
من مكتب الملازم.
317
00:27:52,120 --> 00:27:53,960
أمس رأيته يتحدث مع (رويدا).
318
00:27:54,040 --> 00:27:56,200
- بدا كمشتبه به.
-ماذا؟
319
00:27:59,040 --> 00:28:02,120
الجميع يتحدث مع (خوان رويدا).
أنت تحدثت مع (خوان رويدا).
320
00:28:02,240 --> 00:28:03,800
لكنني لست صديقه القديم.
321
00:28:04,800 --> 00:28:07,200
أنت لا تعرف (لويس) ، إنه رجل جيد.
322
00:28:07,320 --> 00:28:10,000
ولا يمكنك فقط الدخول إلى مكتبه.
ذلك غير قانوني.
323
00:28:12,800 --> 00:28:14,600
ماذا لو قتل (أمانسيو) نفسه؟
324
00:28:15,200 --> 00:28:17,120
أنت تتهم الناس الأبرياء.
325
00:28:17,200 --> 00:28:19,800
(لولا) ، لا يمكننا استبعاد أي شخص.
حسنا؟
326
00:28:21,800 --> 00:28:23,720
من السهل قول ذلك عندما
لا يكون لديك أصدقاء.
327
00:28:25,000 --> 00:28:27,920
ما تقوله هي أن الجميع متوترون...
328
00:28:28,000 --> 00:28:29,480
هذه هي ميزة عدم وجود أصدقاء.
329
00:28:29,560 --> 00:28:32,200
يمكنك أن تفصل بين الأمور
الشخصية والمهنية.
330
00:28:33,800 --> 00:28:34,880
هذا ليس عدلا.
331
00:28:40,200 --> 00:28:42,800
أنت تعرف أنها ألتحقت بالشرطة
بفضل الملازم؟
332
00:28:44,120 --> 00:28:47,600
والدها ضرب والدتها
و يوم ما هي غادرت.
333
00:28:48,200 --> 00:28:49,320
كانت تبلغ من العمر 11 سنة.
334
00:28:50,160 --> 00:28:52,000
رآها الملازم على الطريق السريع ،
335
00:28:52,080 --> 00:28:55,200
المؤدي إلى مدريد ، مع
25 بيزيتا ووجبة خفيفة.
336
00:28:57,160 --> 00:28:58,200
لقد أنقذ حياتها.
337
00:29:07,360 --> 00:29:10,200
تحقق من العقارات التي اشتراها
(خوان رويدا) في عام 1995.
338
00:29:11,040 --> 00:29:12,800
اتصل بي عندما تعرف ذلك.
339
00:29:17,360 --> 00:29:18,440
عفوا.
أين هو (هيكتور أغيري)؟
340
00:29:18,520 --> 00:29:20,600
-في مكتبه.
-شكرا لكِ.
341
00:29:25,600 --> 00:29:28,200
-أيمكننا أن نتحدث؟
-نعم . ادخلي.
342
00:29:33,800 --> 00:29:36,520
لماذا لم تخبرني أن (بابلو)
تناول المخدرات في أفغانستان؟
343
00:29:36,600 --> 00:29:39,720
-ماذا؟
-هل هذا ما كنت تخبئه عني ؟
344
00:29:39,840 --> 00:29:40,960
لا أعلم بذلك
345
00:29:41,040 --> 00:29:42,920
-من قال لكِ ذلك؟
-النقيب.
346
00:29:43,320 --> 00:29:46,800
في تشريح الجثة وجدوا
الكحول و المخدرات في جسده.
347
00:29:47,600 --> 00:29:48,600
اعتقدت أنك كنت تعلم.
348
00:29:48,680 --> 00:29:50,600
أنا أقول لكِ الحقيقة ،
لم يكن لدي أي فكرة.
349
00:29:50,680 --> 00:29:53,120
(هيكتور) ، أعلم أنك تخفي شيئًا
350
00:29:53,240 --> 00:29:55,240
ولن أغادر حتى تخبرني
351
00:29:55,320 --> 00:29:57,000
أنا تعبت من أكاذيبك.
352
00:30:02,800 --> 00:30:04,360
أنا و(بابلو) تجادلنا في أفغانستان.
353
00:30:04,720 --> 00:30:07,200
عندما مات ، لم نكن نتحدث
منذ أسبوعين.
354
00:30:08,600 --> 00:30:10,800
-لماذا ؟
- بسبب أفكار (بابلو) بأن
355
00:30:10,920 --> 00:30:12,800
شيء حدث بيني وبينك.
356
00:30:14,200 --> 00:30:16,200
-ماذا؟
- كان مقتنعا بذلك.
357
00:30:16,800 --> 00:30:20,200
وعندما أنكرت ذلك ، غضب
بشدة لدرجة أننا تقاتلنا.
358
00:30:21,000 --> 00:30:25,200
لماذا يعتقد ذلك؟
لم يحدث شيء بيننا.
359
00:30:32,840 --> 00:30:35,320
هل تتذكرين حين تعرضتِ لحادث سيارة؟
360
00:30:36,200 --> 00:30:37,200
بالتأكيد.
361
00:30:38,120 --> 00:30:39,800
عندما رأيتكِ في المستشفى...
362
00:30:42,800 --> 00:30:45,600
كانت حياتكِ في خطر ولم
أتمكن من إخفاء مشاعري اتجاهك.
363
00:30:45,880 --> 00:30:48,800
فكرة فقدانكِ جعلتني أشعر
بالجنون ورأى (بابلو) ذلك.
364
00:30:49,240 --> 00:30:50,800
لم يقل أي شيء حينها ، ولكن...
365
00:30:52,200 --> 00:30:54,200
كنت أعرفه جيدا ، وكان يعرفني.
366
00:30:58,800 --> 00:31:01,760
ذلك هو السبب...
عندما غادرت المستشفى
367
00:31:01,840 --> 00:31:04,720
- توقفت عن المجيء للمنزل
-ماذا يمكنني أن أفعل؟
368
00:31:05,320 --> 00:31:06,360
ماذا يمكنني أن أفعل؟
369
00:31:08,600 --> 00:31:10,600
هناك أشياء لا أستطيع فهمها حتى الأن.
370
00:31:12,600 --> 00:31:13,800
يجدر بي الذهاب.
371
00:31:42,280 --> 00:31:44,960
- لا أريد المشاكل
- لابد من تلقينك درساً لذلك.
372
00:31:45,040 --> 00:31:47,200
- سترى ، يأبن العاهرة.
-يكفي!
373
00:31:55,200 --> 00:31:58,200
-ماذا يجري بحق الجحيم؟
-ماذا تريد؟
374
00:33:00,360 --> 00:33:04,120
- ألديك شيء عن (رويدا) ؟
- نعم ، لا شيء مثير للاهتمام.
375
00:33:04,240 --> 00:33:06,200
يبدو أن عام 1995 لم يكن عامه المثالي.
376
00:33:06,560 --> 00:33:08,720
اشترى بعض الأراضي
في ضواحي المدينة.
377
00:33:08,840 --> 00:33:12,120
لابد أنهم كانوا قد خدعوه
لأنه دفع الكثير من اجلها.
378
00:33:12,240 --> 00:33:13,240
متى كان ذلك؟
379
00:33:15,600 --> 00:33:17,800
قبل أسبوع واحد من
إعطاء (أمانسيو) للبار.
380
00:33:19,600 --> 00:33:22,600
يقول التقرير أن الميدالية
كانت بها آثار تربة.
381
00:33:23,200 --> 00:33:24,800
دعنا نرى. ها هو.
382
00:33:25,600 --> 00:33:28,240
"تحتوي التربة على المعادن
الشائعة في تلك المنطقة".
383
00:33:29,200 --> 00:33:31,200
(أمانسيو) وجد الميدالية
في أراضي (رويدا)؟
384
00:33:31,280 --> 00:33:33,200
هذا هو الشيء التالي
الذي سنكتشفه.
385
00:33:33,800 --> 00:33:36,800
(سالفا) ، لا تقل أي
شيء لـ (لولا) ، حسناً؟
386
00:33:37,240 --> 00:33:40,200
يا رئيس ، إنها لن تحب ذلك.
أتذكر آخر مرة.
387
00:33:40,320 --> 00:33:43,200
- ماذا لو سألتني؟
- سوف تفكر بشيء أخر
388
00:33:49,800 --> 00:33:53,120
- دعيني أساعدكِ.
- ماذا تريد يا رقيب؟
389
00:33:53,240 --> 00:33:56,200
أحتاج إلى أمر للحفر
في ضواحي كامبومارجو.
390
00:33:56,320 --> 00:33:58,200
وبطبيعة الحال ، أنه عاجل.
391
00:34:00,800 --> 00:34:02,600
لا أستطيع الحصول على هذا الأمر.
392
00:34:02,680 --> 00:34:05,200
لدينا ميدالية مع وجود دم
قاتل تلك الفتاة عليها.
393
00:34:05,280 --> 00:34:06,600
أنا أعلم أننا قريبون.
394
00:34:06,680 --> 00:34:08,920
أنا أعرف ان الشؤون الداخلية يراقبونك.
395
00:34:09,800 --> 00:34:11,880
أريد حل هذه القضية
أيضًا ، أيها الرقيب
396
00:34:12,240 --> 00:34:14,200
لكنك لست بوضع جيد
397
00:34:15,120 --> 00:34:16,800
تعال لرؤيتي عند إصلاح ذلك.
398
00:34:20,800 --> 00:34:23,840
اولئك الملاعين
أنهم متوحشون.
399
00:34:24,800 --> 00:34:27,800
-علينا أن نفعل شيئا.
لن نفعل أي شيء.
400
00:34:28,480 --> 00:34:31,320
- هل تريد بدء حرب؟
- أترى ماذا فعلوه بك؟
401
00:34:31,600 --> 00:34:33,600
- هم تقريبا قتلوك.
- أنت سمعتني
402
00:34:35,200 --> 00:34:36,800
ولا تقل أي شيء.
403
00:34:37,800 --> 00:34:39,640
لا أريد أن يخاف الجميع
404
00:34:39,720 --> 00:34:42,600
أو ما هو أسوأ من ذلك، أن
يسعوا للانتقام مثلك.
405
00:34:43,200 --> 00:34:47,200
العنف يجلب العنف فقط ،
وهذا يؤثر علينا جميعا.
406
00:34:56,680 --> 00:34:57,680
ما خطبكم ؟
407
00:34:59,000 --> 00:35:01,200
(خالد) ، ماذا حدث لك؟
408
00:35:03,080 --> 00:35:04,600
-ماذا...
-إنه لا شيء.
409
00:35:04,920 --> 00:35:06,320
كنت اعمل.
410
00:35:07,040 --> 00:35:09,800
كنت أفرغ شاحنة وسقط
صندوق فوق رأسي.
411
00:35:13,960 --> 00:35:16,360
-أنا لست حمقاء.
- كان ذلك حظ سيء لي
412
00:35:16,440 --> 00:35:19,800
-من فعل ذلك لك؟
- قلت لك أنني كنت أعمل.
413
00:35:20,600 --> 00:35:22,600
كان (تيودورو) معي.
أخبرها.
414
00:35:23,320 --> 00:35:24,440
هذا صحيح.
415
00:35:26,080 --> 00:35:27,600
كان صندوقاً.
416
00:35:30,200 --> 00:35:32,800
هو صديقك.
ماذا سيقول غير ذلك؟
417
00:35:33,400 --> 00:35:35,800
لا أريد المجادلة
، لذلك انسي ذلك.
418
00:36:14,440 --> 00:36:15,800
ماذا حدث لك؟
419
00:36:18,960 --> 00:36:21,200
كان من المفترض أن
تكون الزوج المثالي
420
00:36:25,200 --> 00:36:28,200
لمدة عامين حاولت إعادة حياتي ،
421
00:36:28,320 --> 00:36:31,800
أشعر بالذنب حيال ذلك.
فقط لمجرد المحاولة.
422
00:36:36,800 --> 00:36:41,200
ماذا الآن؟ كيف أشرح
لابننا ما أصبحت عليه؟
423
00:37:05,280 --> 00:37:06,680
أنا لا أعرف من أنت بعد الآن.
424
00:37:39,360 --> 00:37:40,960
انت تنتظرني.
425
00:37:41,800 --> 00:37:44,080
من كان يعتقد أنه
بعد جلستنا الأولى.
426
00:37:44,440 --> 00:37:47,200
الحديث معكِ يساعدني
على عدم الجنون.
427
00:37:53,120 --> 00:37:54,800
جاءت (مارتا) لرؤيتي.
428
00:37:56,040 --> 00:37:58,800
-وكيف كان الأمر؟
- غير جيد جدا.
429
00:37:59,800 --> 00:38:01,800
هل فكرت في الابتعاد عنها؟
430
00:38:06,080 --> 00:38:07,800
لقد وعدت (بابلو) أنني سأعتني بها.
431
00:38:08,600 --> 00:38:10,520
وأنت تمارس الجنس معها
حتى تتمكن من فعل ذلك.
432
00:38:14,800 --> 00:38:16,120
لماذا قلتِ ذلك؟
433
00:38:16,240 --> 00:38:19,320
إذا كنت تريد التغلب على
ذنبك ، يجب أن تواجهه.
434
00:38:20,280 --> 00:38:23,600
متى بدأ التنافس بينكما؟
في الأكاديمية؟
435
00:38:24,200 --> 00:38:28,120
ما هذا؟ أنا و(بابلو) لم نكن
متنافسين ، كنا أصدقاء.
436
00:38:28,200 --> 00:38:30,320
صداقة مبنية على
القدرة التنافسية.
437
00:38:30,560 --> 00:38:33,320
إنها حالة نموذجية. ألم
تتنافسوا على كل شيء؟
438
00:38:33,400 --> 00:38:34,800
كان تنافساً شريفاً.
439
00:38:35,800 --> 00:38:38,200
حتى اتى وقت لم تستطيع التعامل مع
الغيرة.
440
00:38:39,800 --> 00:38:40,800
عفوا؟
441
00:38:40,920 --> 00:38:43,800
لقد أزعجك ان تكون دائما ثانيًا بعد
(بابلو) في الرتب.
442
00:38:44,800 --> 00:38:46,200
بالطبع لا.
443
00:38:46,600 --> 00:38:49,480
كما أزعجك أنه تقلد الأوسمة قبلك.
444
00:38:49,560 --> 00:38:51,800
-لا.
- ولكن ما ازعجك أكثر
445
00:38:51,920 --> 00:38:53,240
أنه كان مع (مارتا).
446
00:38:54,600 --> 00:38:56,800
- أنت لم تستطيع التعامل مع ذلك
-توقفي عن ذلك.
447
00:38:56,920 --> 00:38:59,400
في كل مرة رأيتهم معا
لم يمكنك تحمل ذلك.
448
00:38:59,480 --> 00:39:01,800
- كنت تريد (مارتا) لنفسك.
-توقفي عن ذلك.
449
00:39:02,120 --> 00:39:04,200
ولم يكن هناك طريقة
أخرى لتكون معها.
450
00:39:05,600 --> 00:39:08,200
هذا هو السبب في أنك قتلت (بابلو).
لكي تكون مع (مارتا).
451
00:39:08,320 --> 00:39:09,600
توقفي عن ذلك!
452
00:39:15,440 --> 00:39:19,040
ليس لديكِ فكرة!
كان (بابلو) صديقي المفضل!
453
00:39:20,800 --> 00:39:23,600
(هيكتور)! أكل شيء على ما يرام.
454
00:39:36,680 --> 00:39:38,800
(هيكتور) ، أهدئ! (هيكتور)!
455
00:39:39,520 --> 00:39:42,200
كيف لم أرى ذلك تريد أن
تدمرني منذ اليوم الأول؟
456
00:39:42,320 --> 00:39:43,380
ماذا تقول؟
457
00:39:43,960 --> 00:39:46,120
يريدون مني الخروج من القضية
حتى لا أستطيع التحقيق.
458
00:39:46,200 --> 00:39:48,480
تتحدث كأنك مصاب بأرتياب.
459
00:39:48,560 --> 00:39:52,200
ابن العاهرة عرف كيف يؤثر علي.
460
00:39:53,480 --> 00:39:56,600
(هيكتور) ، من فضلك. لا
يمكنك أن تثق في الجميع.
461
00:39:56,720 --> 00:39:59,880
أولا الطبيب الشرعي ، ثم
الملازم ، والآن الدكتورة النفسية.
462
00:39:59,960 --> 00:40:01,720
من التالي؟ (سالفا)؟ أنا؟
463
00:40:01,800 --> 00:40:05,320
أنا على وشك العثور على قاتل (أمانسيو).
هم قلقون من ذلك!
464
00:40:05,840 --> 00:40:09,200
(أمانسيو) قتل نفسه.
عليك أن تتقبل ذلك.
465
00:40:11,040 --> 00:40:12,280
هل تصدقين ذلك أيضًا؟
466
00:40:13,600 --> 00:40:16,280
أعلم أنك تشعر بالذنب
، لكنه ليس خطأك.
467
00:40:17,800 --> 00:40:21,120
تم قتل (أمانسيو) حتى لا
يستطيع التحدث ، ثقي بي.
468
00:40:23,800 --> 00:40:26,800
آسفه لإخبارك بذلك ،
لكنك بحاجة للراحة.
469
00:40:51,360 --> 00:40:52,800
(فارا ) ، ماذا تفعلين هنا؟
470
00:40:54,400 --> 00:40:57,680
- كيف حصلت على هذا الجرح؟
- أخوكِ لم يخبركِ بذلك؟
471
00:40:58,080 --> 00:40:59,800
لقد تقاتلتما مرة أخرى ، أليس كذلك؟
472
00:41:01,800 --> 00:41:03,800
كيف يمكن أن يكون لديك
الكثير من الكراهية؟
473
00:41:03,920 --> 00:41:06,800
-(فارا ) ، استمعي لي.
-لا يوجد شيء للاستماع له.
474
00:41:07,440 --> 00:41:09,200
-انتِ مخطئه.
-لا!
475
00:41:10,800 --> 00:41:13,600
كنت مخطئه عندما لم أستمع لأخي.
476
00:41:14,400 --> 00:41:15,800
كان على حق.
477
00:41:17,000 --> 00:41:18,400
انت حيوان.
478
00:41:22,200 --> 00:41:24,960
وأنا حمقاء لاعتقادي
بأنه يمكنك أن تتغير.
479
00:41:29,800 --> 00:41:33,120
أتمنى لو لم ألتقي بك
480
00:41:33,240 --> 00:41:34,300
اخرسي!
481
00:41:34,640 --> 00:41:37,800
أتريدين أن ترى حيواناً؟
أتريدين ان ترينه؟
482
00:41:37,920 --> 00:41:38,980
اخرجي!
483
00:41:55,400 --> 00:41:57,000
أتريدين المزيد من الارز؟
484
00:41:57,320 --> 00:41:59,720
أنتِ تعرفين أنني أحب ذلك ،
لكنني متخمه.
485
00:41:59,840 --> 00:42:02,200
عليكِ أن تأكلي أكثر
، أنتِ ضعيفة جداً.
486
00:42:02,320 --> 00:42:04,800
(لورديس) ، لا تضايقيها
487
00:42:08,600 --> 00:42:09,800
أذهبي واجلبيه.
488
00:42:13,600 --> 00:42:15,040
ماذا مع تلك الابتسامة؟
489
00:42:16,440 --> 00:42:17,800
ماذا تنوين فعله ؟
490
00:42:28,560 --> 00:42:31,200
أتذكرين كم كنتِ تحبين هذه الأقراط؟
491
00:42:32,160 --> 00:42:34,720
تلك من حفل زفافِ.
انها جميله.
492
00:42:34,840 --> 00:42:36,160
كانوا لجدتي.
493
00:42:36,480 --> 00:42:38,960
أعطتهم لأمي ، أمي أعطتهم لي ،
494
00:42:40,800 --> 00:42:43,200
وأريدكِ أن تحتفظي بهم.
495
00:42:44,600 --> 00:42:46,960
ماذا؟ لا ، لا يمكنني قبولهم.
496
00:42:53,200 --> 00:42:56,600
(لولا) ، تعلمين أنه ليس لدينا أطفال.
497
00:43:00,800 --> 00:43:05,600
لقد كنت مثل ابنتنا.
لذا خُذيهم من فضلكِ.
498
00:43:15,800 --> 00:43:17,200
أنا مدينه لك بكل شيء...
499
00:43:18,600 --> 00:43:19,800
والآن هذا.
500
00:43:21,800 --> 00:43:24,600
شكرا لكم. شكرا جزيلا.
501
00:43:25,200 --> 00:43:28,200
-أنا أحبكم كثيرا.
- نحن نحبكِ يا حبيبتي.
502
00:43:35,600 --> 00:43:37,200
سوف تبدين جميلة.
503
00:43:37,720 --> 00:43:41,200
- نتمنى أن تجدي رجلاً
- نعم ، أنتِ تتمنى ذلك
504
00:43:41,800 --> 00:43:44,520
ماذا عن الرقيب الجديد؟
505
00:43:44,640 --> 00:43:47,360
جميع النساء في
المدينة اصابهم الجنون بسببه.
506
00:43:47,480 --> 00:43:49,920
لا أعتقد أنه سيبقى
معنا لفترة طويلة.
507
00:43:50,040 --> 00:43:53,360
-هأنت تقول ذلك مره اخرى.
- هذا الرجل مجنون
508
00:43:53,560 --> 00:43:55,600
تستحق (لولا) أفضل منه.
509
00:43:56,600 --> 00:43:59,720
لكنك تظن أنه لا يوجد رجل
جيد بما فيه الكفاية (لولا).
510
00:43:59,840 --> 00:44:03,120
ليس هكذا ، (لورديس).
أنا لا أحب (هيكتور) ، هذا هو الأمر.
511
00:44:03,240 --> 00:44:07,600
- أنا أعرف ما أقوله.
-أعتقد أنه رجل جيد.
512
00:44:10,200 --> 00:44:12,200
وسيم جدا ، أليس كذلك؟
513
00:44:12,800 --> 00:44:14,840
انتظري حتى يراكِ مع هذه الأقراط.
514
00:44:15,320 --> 00:44:17,800
هيا ، جربيهم.
سوف تبدين جميلة.
515
00:45:33,200 --> 00:45:37,040
كانت هناك مجرد قطرة دم.
أين المتبقي؟
516
00:45:37,120 --> 00:45:39,240
- الدم المتبقي وقع على من كان معه.
-هذا صحيح.
517
00:45:44,320 --> 00:45:45,360
(لولا)؟
518
00:45:53,200 --> 00:45:57,800
ستعطيكِ (لورديس) بقايا الطعام
حتى تتمكني من تناولها لاحقاً.
519
00:45:59,200 --> 00:46:00,800
حسنا. شكراً.
520
00:46:05,440 --> 00:46:07,920
أنتِ لا تبدين بخير
هل هناك خطباً ما ؟
521
00:46:09,080 --> 00:46:12,200
أنا بخير. فقط انفعلت قليلاً.
522
00:46:17,800 --> 00:46:19,200
تبدين رائعة.
523
00:47:46,320 --> 00:47:47,880
كيف حال جرحك؟
524
00:47:50,200 --> 00:47:51,200
أفضل.
525
00:47:52,800 --> 00:47:54,800
أعلم أنك لم تحصل على الجرح
و انت تعمل
526
00:47:54,920 --> 00:47:56,800
ها نحن نبدأ من جديد. انسى ذلك.
527
00:47:57,600 --> 00:48:01,200
أريد فقط أن أخبرك أنني
أعرف أنه كان من (لوكاس).
528
00:48:02,600 --> 00:48:06,600
ولا تقلق ، لن أراه مرة أخرى.
529
00:48:08,120 --> 00:48:09,520
كنت على حق.
530
00:48:11,800 --> 00:48:13,600
(لوكاس) خطير.
531
00:48:16,880 --> 00:48:18,800
هو مليء بالكراهية و...
532
00:48:21,080 --> 00:48:23,600
لا أستطيع تحمل ما فعله بك
533
00:48:25,800 --> 00:48:26,800
انا لا استطيع.
534
00:48:31,800 --> 00:48:32,800
(فارا )...
535
00:48:36,800 --> 00:48:38,600
أنا لم أُجُرح و انا اعمل
536
00:48:41,520 --> 00:48:42,800
لكن لم يكن ذلك من فعل (لوكاس).
537
00:48:43,960 --> 00:48:46,800
على العكس من ذلك،
بفضله انا مازالت هنا الأن.
538
00:48:49,200 --> 00:48:51,760
ثلاثة مغاربه هاجموني بالعِصي.
539
00:48:52,800 --> 00:48:56,280
إنهم غاضبون منا لأنهم
يقولون إننا أخذنا وظائفهم.
540
00:48:59,200 --> 00:49:03,600
خاطر (لوكاس)... بحياته لإنقاذي.
541
00:49:04,080 --> 00:49:05,080
ذلك هو السبب...
542
00:49:06,600 --> 00:49:09,600
-تأذى هو ايضاً.
-كنت مخطئًا بشأنه.
543
00:49:12,600 --> 00:49:14,800
هذا الرجل لابد أنه يحبكِ كثيرا.
544
00:49:16,120 --> 00:49:17,800
كان بإمكانهم قتله.
545
00:49:47,600 --> 00:49:48,600
(لوكاس)!
546
00:49:55,440 --> 00:49:56,440
(لوكاس)!
547
00:50:23,200 --> 00:50:25,200
ما خطبكِ يا (بيلار)؟
548
00:50:26,800 --> 00:50:28,240
ساعدني ، أشعر بألم فظيع.
549
00:50:28,400 --> 00:50:32,600
لا تقولي لي هذا الهراء مجدداً
لأنني تعبت يا (بيلار).
550
00:50:33,200 --> 00:50:35,600
-أعني ذلك حقاً.
- حقاً ؟
551
00:50:44,600 --> 00:50:45,600
اللعنة.
552
00:50:49,800 --> 00:50:51,080
يجب أن أذهب إلى المستشفى.
553
00:50:53,800 --> 00:50:57,200
-أوقف سيارة أجرة ، على عجل.
-حسناً. سوف تكونين بخير.
554
00:51:17,520 --> 00:51:19,520
ما هو الشيء المهم جدا الذي
عليك أن تخبرني به؟
555
00:51:19,560 --> 00:51:21,600
تعالي. سنتحدث بهدوء.
556
00:51:22,800 --> 00:51:23,800
رجاء.
557
00:51:25,800 --> 00:51:28,360
اسمع ، (هيكتور) ، لا أعتقد
أن هذا شيء محترف للغاية.
558
00:51:35,800 --> 00:51:38,680
-قل لي ماذا تريد.
- هل قابلتِ (خوان رويدا)؟
559
00:51:39,800 --> 00:51:42,400
- أنا لا أعرف ماذا تقصد.
-هل أنتِ واثقه؟
560
00:51:49,600 --> 00:51:51,560
الرقيب لن يزعجك مرة أخرى.
561
00:51:51,840 --> 00:51:53,800
إذن ، هو خارج القضية؟
562
00:51:53,920 --> 00:51:56,720
مع تقريري ، يمكنك التأكد من ذلك.
563
00:51:56,840 --> 00:51:59,800
لقد فضحته وهناك شهود.
564
00:52:00,600 --> 00:52:03,720
جيد. جيد جدا.
و هذا جزء من المال
565
00:52:03,840 --> 00:52:06,400
وسأعطيكِ الباقي عند
التوقيع على التقرير.
566
00:52:23,200 --> 00:52:24,800
عليكِ أن تقلعي عن التدخين.
567
00:52:30,800 --> 00:52:32,240
سوف يطردونه.
568
00:52:32,640 --> 00:52:35,400
هذا غير عادل لأن (هيكتور)
قد يواجه مشكلة ،
569
00:52:35,640 --> 00:52:37,200
لكنه يعرف ماذا يفعل.
570
00:52:39,800 --> 00:52:41,120
ما هو خطب الملازم؟
571
00:52:41,200 --> 00:52:43,240
لا تقل لي ان (هيكتور) يقاتل مرة أخرى.
572
00:52:52,800 --> 00:52:54,720
- ماذا حدث يا رئيس؟
- تقريرها
573
00:52:54,800 --> 00:52:56,840
كان إيجابيا.
ما زلت في السلطة.
574
00:52:57,960 --> 00:53:00,240
متى سيعطون جثة (أمانسيو) إلى (لوكاس) ؟
575
00:53:00,320 --> 00:53:03,120
غدا. سوف يدفنه في
فترة ما بعد الظهر.
576
00:53:03,240 --> 00:53:06,200
يجب أن نقنع القاضي بتشريح ثاني.
577
00:53:06,800 --> 00:53:08,800
(لولا) ، تعالي معي ،
علينا أن نتحدث.
578
00:53:15,800 --> 00:53:17,120
أعطني المفك.
579
00:53:19,000 --> 00:53:20,600
المفك ، اللعنة!
580
00:53:22,600 --> 00:53:23,720
أنها مقلوبه.
581
00:53:32,040 --> 00:53:34,800
هل تعلم أن رشوة موظف
حكومي غير قانونية؟
582
00:53:38,520 --> 00:53:40,600
أحضر لي السائل
الهيدروليكي ، من فضلك.
583
00:53:41,960 --> 00:53:43,840
لماذا تريد مني الخروج من القضية؟
584
00:53:44,440 --> 00:53:47,760
اسمع يا رقيب ، انظر حولك.
585
00:53:50,240 --> 00:53:52,240
كل ما تراه ، كل شيء ،
586
00:53:53,800 --> 00:53:56,920
حصلت عليه بواسطة يدي.
كل شيء.
587
00:53:57,000 --> 00:53:59,800
أنا حرثت الأرض ، وقمت ببناء
المشاتل البلاستيكية ،
588
00:53:59,920 --> 00:54:01,600
لقد أصلحت الجرارات...
589
00:54:01,680 --> 00:54:04,600
لقد حققت كل شيء ، وأكثر من ذلك.
590
00:54:06,120 --> 00:54:10,200
والآن أريد أن أجد قاتل ابنتي.
591
00:54:11,200 --> 00:54:14,200
لكن و انت المسؤول ، هذا مستحيل.
592
00:54:17,120 --> 00:54:18,800
هل هذا يجاوب سؤالك؟
593
00:54:20,800 --> 00:54:22,880
كنت تعتقد أنه من خلال
إعطاء (أمانسيو) البار
594
00:54:22,960 --> 00:54:26,600
سيبقى صامتا ، صحيح؟
لكنه لم يفعل
595
00:54:29,200 --> 00:54:30,960
ما الذي حدث منذ 20 عامًا؟
596
00:54:31,800 --> 00:54:33,800
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
597
00:54:35,200 --> 00:54:37,600
أخبرنا (أمانسيو) عن
الفتيات الميتات.
598
00:54:39,200 --> 00:54:41,040
أنه أجُبر على القيام
بأشياء فظيعة ،
599
00:54:41,120 --> 00:54:43,960
- انه لم يتبع الا الاوامر.
- (أمانسيو) كان سكير.
600
00:54:44,040 --> 00:54:47,320
الشيء الوحيد الذي
فعله هو اختلاق القصص.
601
00:54:47,920 --> 00:54:50,800
نعم ، أعطيته البار
، بالطبع فعلت.
602
00:54:50,920 --> 00:54:52,800
هل ذلك جريمة أن تكون
لطيفًا مع أصدقائك ؟
603
00:54:53,800 --> 00:54:55,840
قبل اسبوع من اعطائه البار ،
604
00:54:55,920 --> 00:54:58,720
اشتريت بعض الأراضي
بثلاثة أضعاف قيمتها.
605
00:54:58,840 --> 00:54:59,900
نعم فعلا.
606
00:55:00,160 --> 00:55:02,200
لماذا كنت مهتماً بهذه الأراضي؟
607
00:55:02,280 --> 00:55:03,920
هذا واضح جداً.
أنا أجني مالي من الأرضي.
608
00:55:04,000 --> 00:55:06,320
في المدينة يقولون أنك
لم تفعل أي شيء لسنوات.
609
00:55:11,320 --> 00:55:12,920
من هو (بوريس) ، سيد (رويدا)؟
610
00:55:16,600 --> 00:55:17,800
من هو (بوريس)؟
611
00:55:18,800 --> 00:55:21,600
- لا أعرفه
- وجهك يقول عكس ذلك.
612
00:55:22,200 --> 00:55:23,880
أنا أقول الحقيقة ، يا رقيب.
613
00:55:30,600 --> 00:55:32,480
أعلم أنك تخفي شيئًا
ما في هذه الأراضي
614
00:55:33,400 --> 00:55:35,200
وسأكتشف ذلك.
615
00:55:49,560 --> 00:55:50,800
يجب أن نتحدث.
616
00:55:54,080 --> 00:55:55,080
ادخلي.
617
00:56:06,600 --> 00:56:08,440
لا أعرف ما إذا كان يجب
أن أخبرك بهذا ، لكن...
618
00:56:09,440 --> 00:56:11,800
(هيكتور) مقتنع ان (أمانسيو) قتل.
619
00:56:22,520 --> 00:56:25,120
لا أفهم كيف أن الدكتورة النفسية
لم تعلقه عن العمل.
620
00:56:25,240 --> 00:56:26,960
من الواضح أنه مجنون.
621
00:56:27,480 --> 00:56:29,600
كيف يمكن أن يستمر في إنكار
أن (أمانسيو) قتل نفسه؟
622
00:56:29,680 --> 00:56:31,880
يبدو أن (هيكتور) وجد بعض الأدلة
623
00:56:33,800 --> 00:56:35,480
دليل؟ أي دليل؟
624
00:56:35,840 --> 00:56:38,680
يعتقد أن الحمض النووي
للقاتل يوجد تحت أظافر (أمانسيو).
625
00:56:39,240 --> 00:56:42,000
- يعتقد أنهما تشاجرا
- قام الطبيب الشرعي بجميع الاختبارات
626
00:56:42,080 --> 00:56:43,960
في التشريح ولم يجد أي شيء.
627
00:56:44,320 --> 00:56:46,960
(هيكتور) طلب من القاضية
أن تسمح بعمل تشريح آخر.
628
00:56:48,040 --> 00:56:50,200
سيقوم الطبيب الشرعي
بذلك صباح الغد.
629
00:56:54,120 --> 00:56:56,800
هذا مضيعة للوقت.
لن يعثروا على شيء.
630
00:56:56,920 --> 00:57:00,440
يجب على الرقيب التوقف
عن اختلاق القصص
631
00:57:00,520 --> 00:57:03,600
والتركيز على قضية (أينهوا).
هذا ما يجب عليه فعله.
632
00:57:06,800 --> 00:57:09,600
أوفقك ، هذا هو السبب في أنني هنا.
633
00:57:15,800 --> 00:57:17,600
سأرى ما يمكنني فعله.
634
00:57:21,800 --> 00:57:24,280
لا تخبر (هيكتور) أني أخبرتك ذلك.
635
00:57:24,440 --> 00:57:27,360
لا تقلقي. وشكرا لك يا (لولا).
636
00:57:42,600 --> 00:57:44,720
سوف أفتح الباب.
انهم هنا من اجلي.
637
00:57:45,280 --> 00:57:46,800
لا تأتي للمنزل متأخرا ، من فضلك.
638
00:57:56,800 --> 00:57:59,080
أخبرني (ناتشوا) أن آتي لرؤيتك
639
00:58:00,480 --> 00:58:02,200
هو قلقاً جداً عليكِ.
640
00:58:03,800 --> 00:58:06,880
سوف أغادر إذا كنتِ تريدين ذلك.
سأتفهم ذلك اذا كنتِ لا تريدين رؤيتي.
641
00:58:09,240 --> 00:58:12,200
-أنا أسفه.
-على ماذا؟
642
00:58:13,800 --> 00:58:17,800
وفاة (بابلو) لم تكن خطأك ، كانت خطأي.
643
00:58:18,600 --> 00:58:21,200
- أنا قتله.
- ماذا تقصدين (مارتا)؟
644
00:58:24,600 --> 00:58:27,800
قبل أن يذهب إلى أفغانستان ،
مررنا ببعض الأشهر القاسية.
645
00:58:27,920 --> 00:58:30,800
قاسيه جداً. والآن أنا أعرف لماذا.
646
00:58:33,200 --> 00:58:34,800
كان يعرف كيف كان شعورك اتجاهي...
647
00:58:35,800 --> 00:58:36,800
وكيف...
648
00:58:37,800 --> 00:58:39,600
... هو شعوري اتجاهك.
649
00:58:50,600 --> 00:58:53,200
عندما خرجت من
المستشفى بعد الحادث
650
00:58:54,520 --> 00:58:57,400
وتوقفت عن المجيء إلى
المنزل ، لم أستطع تحمل ذلك.
651
00:58:58,800 --> 00:59:02,800
كنت معتادة على وجودك حولنا...
و عرف (بابلو) بذلك.
652
00:59:03,800 --> 00:59:05,240
هذا هو السبب في أنه كان مع (أينهوا) ،
653
00:59:06,800 --> 00:59:08,800
و تشاجر معك ، والمخدرات.
654
00:59:12,080 --> 00:59:16,200
لقد آذيته كثيراً لدرجة أنه
أراد الموت.
655
00:59:17,000 --> 00:59:20,800
لا ، هذا ليس صحيح ، (مارتا).
ليس مثل ما تقولين.
656
00:59:21,640 --> 00:59:23,800
بلى كذلك. قلت ذلك بنفسك.
657
00:59:23,920 --> 00:59:26,200
مات لأنه خاطر بحياته بلا سبب.
658
00:59:30,600 --> 00:59:32,580
لا ينبغي علينا أن ننكر ما
نشعر به اتجاه بعضنا.
659
00:59:33,720 --> 00:59:36,200
لو كنت قلت لك ذلك
، أو أنت قلت لي...
660
00:59:37,200 --> 00:59:38,600
ماذا يمكن أن نفعل؟
661
00:59:40,000 --> 00:59:42,800
لقد وقعت في حبكِ اليوم
الذي عرفني عليكِ (بابلو).
662
00:59:43,600 --> 00:59:45,720
كنتِ فتاته ، وكان صديقي المفضل.
663
00:59:45,840 --> 00:59:47,400
وهذا لا يجعلنا مذنبين؟
664
00:59:50,360 --> 00:59:52,600
فعلنا الأفضل بالنسبة للجميع
، هذا كل شيء.
665
00:59:52,680 --> 00:59:54,800
كلا، انت مخطئ.
666
00:59:59,720 --> 01:00:01,600
أنت لا تعرف كم أنا نادمة
667
01:00:02,360 --> 01:00:05,200
لعدم كوني صادقه عن مشاعري.
668
01:00:08,800 --> 01:00:10,400
الآن ، بعد كل ما حدث ،
669
01:00:14,120 --> 01:00:15,800
لن نكون معا أبدا.
670
01:00:23,200 --> 01:00:24,800
أحتاج أن أكون لوحدي
671
01:00:48,600 --> 01:00:51,800
- أنتِ متأكدة أنكِ بخير؟
-نعم . سمعت الطبيب.
672
01:00:51,920 --> 01:00:54,880
-كانت مجرد قطرة صغيره.
- تعالي ، اجلسي.
673
01:00:57,440 --> 01:01:00,200
أتريدين أن تشربي شيئا؟
عصير ، بعض الماء ، بيرة؟
674
01:01:00,320 --> 01:01:02,280
ليس البيرة لأنكِ حامل.
675
01:01:02,360 --> 01:01:04,720
عصير. البرتقال أو الليمون؟
676
01:01:04,800 --> 01:01:07,600
استرخ للحظة ، أنت تجعلني متوترة.
677
01:01:08,200 --> 01:01:09,200
حسنا.
678
01:01:18,440 --> 01:01:20,000
سوف أعتني بالطفل.
679
01:01:25,800 --> 01:01:27,520
لا يجب عليك ذلك, إذا كنت لا تريد ذلك.
680
01:01:29,800 --> 01:01:32,800
يمكنني تربيته بنفسي.
أنا لست بحاجة إلى أي شخص.
681
01:01:37,480 --> 01:01:40,240
-ولكن أريد ذلك.
-هل أنت واثق؟
682
01:01:41,200 --> 01:01:43,200
الطفل ليس مثل الدراجة.
683
01:01:46,600 --> 01:01:49,800
الصورة التي أملكها عن أبي
و هو يحمل زجاجة الشراب.
684
01:01:52,800 --> 01:01:55,440
أتذكر أنه أخبرني أنه
سيأخذني إلى المهرجان.
685
01:01:55,840 --> 01:01:57,800
وأنا لم أستطع تصدق ذلك.
686
01:02:00,040 --> 01:02:02,800
- هل أخذك هناك؟
-كان أفضل يوم في حياتي.
687
01:02:04,600 --> 01:02:08,600
لأول مرة شعرت وكأني طفل عادي.
688
01:02:09,800 --> 01:02:13,800
ذهبت مباشرة إلى سيارات التصادم.
689
01:02:15,800 --> 01:02:19,800
ولكن عندما خرجت ،
لم يكن والدي هناك.
690
01:02:23,200 --> 01:02:26,480
مرت ساعة ، اثنان ، ثلاثة...
691
01:02:28,000 --> 01:02:29,600
حتى حل الظلام.
692
01:02:30,800 --> 01:02:33,160
اضطررت إلى السير وحدي
على الطريق السريع.
693
01:02:36,120 --> 01:02:39,160
عندما وصلت إلى المنزل
، كان مخموراً تماماً.
694
01:02:40,800 --> 01:02:42,120
لم يستطيع تذكر أي شيء.
695
01:02:45,600 --> 01:02:47,600
لم يفتقدني.
696
01:02:48,600 --> 01:02:50,800
-كم كان عمرك؟
- أربعة.
697
01:02:55,800 --> 01:02:58,200
هذا لن يحدث لطفلي.
698
01:03:05,440 --> 01:03:07,800
- من فضلك ، أين (لوكاس)؟
-سأكون بخير.
699
01:03:08,800 --> 01:03:11,200
سيكون أكثر الأطفال وسامه
و سيكون محبوباً.
700
01:04:12,280 --> 01:04:14,800
لقد قبضنا عليه.
عملاً جيد يا (لولا)
701
01:04:15,760 --> 01:04:19,240
لا تقل لي ذلك.
أتمنى لو كنت مخطئه
702
01:04:21,200 --> 01:04:24,600
لا أستطيع أن أصدق أنه قاتل.
ليس هو.
703
01:04:24,840 --> 01:04:26,640
هيا ، دعنا نلقي القبض عليه.
704
01:04:27,800 --> 01:04:29,520
- هل لديك مانع لو بقيت هنا؟
-لا.
705
01:04:30,800 --> 01:04:32,400
أجلب المعدات.
706
01:04:45,800 --> 01:04:48,200
أنت رهن الاعتقال
بسبب قتل (أمانسيو).
707
01:04:49,200 --> 01:04:52,560
الدليل كان مجرد خدعه.
لا يوجد حمض نووي تحت أظافره.
708
01:04:52,920 --> 01:04:55,360
وأيضاً ، لم تسمح
القاضية بتشريح آخر.
709
01:04:55,880 --> 01:04:57,280
ولكن الآن سوف تفعل.
710
01:05:15,800 --> 01:05:16,880
.لا تتحرك
711
01:05:22,480 --> 01:05:23,680
أنت لن تجرؤ
712
01:05:42,200 --> 01:05:44,200
(سالفا) ، خذ مسدسه.
713
01:05:45,360 --> 01:05:47,600
-لا, لا!
- اسقط المسدس!
714
01:05:48,280 --> 01:05:50,320
اطلاق النار عليه ، يا رئيس.
اطلاق النار عليه.
715
01:05:51,360 --> 01:05:54,360
لا يمكنك الهروب يا ملازم
لا تجعل الأمور أسوأ.
716
01:05:54,440 --> 01:05:57,920
لا أريد أن أؤذي أحدا.
لا تجعلني أقدم على ذلك
717
01:05:58,800 --> 01:06:00,800
اطلاق النار عليه ، يا رئيس.
718
01:06:00,920 --> 01:06:05,200
فكر في الأمر. أتريد رجلاً
ميت آخر معلقاً في ضميرك؟
719
01:06:10,600 --> 01:06:13,800
اخرجي من هنا.
لقد فعلتِ ما فيه الكفاية.
720
01:06:14,080 --> 01:06:16,000
- لا يا (لويس)
- سمعته يا (لولا).
721
01:06:19,240 --> 01:06:22,600
من فضلك ، (لويس) ،
ضع حد لكل هذا.
722
01:06:22,720 --> 01:06:24,880
- أخبرتكِ أن تخرجي من هنا
- ابقي بعيداً يا (لولا)
723
01:06:32,120 --> 01:06:35,200
فكر في (لورديس).
لا تجعل هذا صعباً عليها.
724
01:06:36,800 --> 01:06:38,240
استمع لها يا ملازم
725
01:06:40,800 --> 01:06:41,880
أعطني المسدس
726
01:06:42,520 --> 01:06:44,600
خطوة أخرى ، وسأفجر رأسه.
727
01:06:49,800 --> 01:06:51,520
أتذكر اليوم الذي تخرجت فيه؟
728
01:06:53,800 --> 01:06:55,480
لقد أخبرتني بشيء لن أنساه أبدًا
729
01:06:57,480 --> 01:07:00,080
من المهم ارتداء
الزي الرسمي بشرف.
730
01:07:02,920 --> 01:07:06,320
قد تكون الأفضل أو الأسوأ
في الشرطة ،
731
01:07:07,200 --> 01:07:08,840
لكن لا تفقد شرفك
732
01:07:10,800 --> 01:07:11,920
أنت تتذكر ذلك ، صحيح؟
733
01:07:15,360 --> 01:07:17,080
لأنه عندما تفقده...
734
01:07:19,080 --> 01:07:20,800
لا يمكنك استعادته.
735
01:07:24,800 --> 01:07:26,200
اتذكر.
736
01:07:27,800 --> 01:07:29,600
أعطني المسدس من فضلك.
737
01:07:37,320 --> 01:07:39,520
(لويس) ، فكر في (لورديس).
738
01:08:13,200 --> 01:08:14,800
أنا آسف جدا يا ابنتي.
739
01:08:17,640 --> 01:08:20,520
انا في غاية الاسف. انا في غاية الاسف.
740
01:08:25,000 --> 01:08:26,000
سامحيني.
741
01:08:30,200 --> 01:08:31,200
انا اسف.
742
01:09:09,800 --> 01:09:11,600
أنا آسفه يا (بابلو)
743
01:10:18,400 --> 01:10:19,400
من هنا.
744
01:10:49,320 --> 01:10:50,600
إنها ذراع (أينهوا).
745
01:10:50,624 --> 01:10:53,624
تمت الترجمة من قبل
@Plex_Media_aSa ©
746
01:10:53,648 --> 01:10:56,648
تابعني على برنامج
Tv Time @abdullsultan
747
01:10:56,672 --> 01:10:59,672
تابعني على تويتر
@Plex_Media_aSa