‫جميع الشخصيات و الأحداث ‫في هذه المسلسل
‫بما في ذلك مدينة كامبومارجو ‫هي من وحي الخيال
‫نقص الأكسجين في الدماغ. ‫لم يُخنق على الإطلاق.
‫البنطال لم يكن ضيق بما فيه ‫الكفاية و استمر ضخ الدم الى رأسه.
‫نحن نسميه "الاختناق الأزرق".
‫أي شيء آخر؟ ‫أي جرح ، أي خدش؟
‫كسر طفيف في إصبع السبابة اليسرى.
‫لكنه شائع جدا في حالات الاختناق.
‫يتشنج الجسم بعنف قبل الموت.
‫ربما اصطدم بالحائط.
‫أو يمكن أن يكون نتيجة صراع.
‫-ما الذي تقترحه ؟ ‫- كان أعسراً.
‫كان الكسر في يده اليسرى.
‫كان سوف يستخدمها للحماية ‫من أي هجوم.
‫ليس هناك سبب للشك في أنه ‫انتحار.
‫في حالات التصارع دم الضحية
‫يظهر عادةً ، مثل الكدمات ، الرضوض...
‫الجسم نظيف. ‫أؤكد لك أن هذا كان انتحارًا.
‫بَحْرٌ مِنْ البلَاسْتِيكِ ‫الموسم الأول - الحلقة السابعة - بعنوان اليد
‫المسلسل يحتوي على مشاهد و كلمات للكبار فقط ‫+18
‫تمت الترجمة من قبل ‫ @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa
‫كان الجندي الميت قد أمضى ‫ثلاثة أشهر في أفغانستان
‫- أمي ، أين الحليب؟ ‫-آتيه! أنا قادمه يا عزيزي!
‫أنا لم أنم, لم استطيع ذلك.
‫-أتريد أن تقول لي شيء؟ ‫- الفتاة من المكتب
‫يا لها من امرأة ، أسلوبها. ‫لم يسبق لي...
‫-يكفي. شكرا ، (سالفا). ‫-ما المشكلة؟
‫فقط لا أريد معرفته شيء عنها
‫- دعيني أريكِ الصور. ‫-لا لا لا.
‫علينا أن نركز على الميدالية ‫التي كان يحتفظ بها (أمانسيو).
‫ماذا تعني هذه العلامة؟ ‫من هو (بوريس)؟
‫كانت تلك الميدالية تحتوي دماء ‫القاتل منذ 20 عامًا.
‫هذا في عام 1995. تحقق من ‫التقارير المقدمة في تلك السنة.
‫يمكن أن يظهر اسمه. ‫ قوموا بالبحث عنه.
‫-صباح الخير. ‫-صباح الخير يا رئيس.
‫-يا رقيب. ‫-ليس الآن ، يا ملازم.
‫لا ، انتظر لحظة.
‫هذه هي الدكتورة (رويز) ، طبيبة ‫علم النفس من الحرس المدني.
‫ادعني (استيا)ر ، خاصةٌ ‫إذا كنت في عجلة.
‫أتت من مدريد. ‫يعتقدون أننا بحاجة إلى مساعدتها.
‫هل شرحوا القضية لكِ؟
‫الدكتورة ليست هنا للمساعدة ‫في تلك القضية.
‫أرسلتها الشؤون الداخلية.
‫(لولا) ، هل يمكن أن تذهبوا لشرب ‫ كوب من القهوة ، من فضلكم؟
‫إنه طلب من الإدارة العليا.
‫إنهم غير صبورين ولا يثقون بنا.
‫انهم يريدون من الدكتورة ان تقيم مدة ‫قضائك في حل هذه القضية.
‫لا تقلق ، أنا فقط ‫أريد التحدث معك.
‫- هل تحدثت مع الطبيب الشرعي؟ ‫- بالطبع أنا فعلت. وبالتالي؟
‫إذا كنت لا تمانع ، فأنا مشغول للغاية.
‫نحن نعلم أنك قمت ‫بالاعتداء و تهديد (أمانسيو)
‫- قبل أن يقتل نفسه. ‫- لم يفعل
‫(أمانسيو) عرف شيئاً ‫كان سيتحدث
‫- وقتلوه. ‫- هذا مستحيل ، (هيكتور).
‫لا أحد من الخارج ‫يمكنه دخول الزنزانات.
‫لم أقل أن شخصا ما ‫من الخارج فعل ذلك.
‫-سوف اترككم وحدكم. ‫-شكرا لك.
‫اين نتحدث
‫- طبيب نفسي لـ (هيكتور)؟ ‫- هذا لا يصدق ، أليس كذلك؟
‫أنت تدعو طبيب ‫نفسي للقضية ولا من اجل شيء أخر.
‫لا يوجد مال ، نقص في ‫الموارد ، أي شيء.
‫لكنهم يرسلون واحدة لكي تقضي علينا.
‫ما خطيك ؟
‫قالت الطبيبة الشرعية ‫ان (أمانسيو) قتل نفسه.
‫لكن ماذا لو كان (هيكتور) مخطئاً؟
‫ماذا؟ ماذا عن الكاميرات؟
‫أليس من الغريب أنها تتعطل في تلك اللحظة؟
‫نعم ام لا. انا لا اعرف.
‫كل أسبوع يتعطل شيء هنا يا (لولا)
‫حسنا. ماذا عن الدم في الزنزانة؟
‫اللعنة ، (لولا). إنه جديد ‫هنا ولا يعرف أحداً.
‫لكننا نلوم شركاءنا.
‫انظر ، (سالفا) ، أفعل ‫ما يقوله الرقيب.
‫نعم بالفعل. أنتِ أيضا تريد منه ‫أن يكون أكثر من رئيسكِ.
‫أنت أحمق
‫-كم سيستغرق هذا؟ ‫- هذا هو مجرد اجتماعنا الأول.
‫سنعرف ذلك في الجلسات القادمة.
‫الجلسات القادمة؟
‫نعم فعلا. عادةً أعقد ‫ثلاث أو أربع جلسات.
‫ثلاث جلسات لتعرف على شخص ما؟
‫أعرف بالفعل من أنتِ.
‫من الواضح أنكِ جديده ، ‫مازالتِ تشعرين بعدم الأمان.
‫هذا هو السبب في أنكِ ترتدين النظارات. ‫تريدين أن تبدين أكبر سنا.
‫هذا هو السبب في ‫انكِ درستِ و استعدادتِ لهذه القضية.
‫هناك وصمة من كوب القهوة على أوراقكِ.
‫لقد كنتِ تعملين حتى وقت متأخر. ‫هل انا على حق؟
‫ليس عليك أن تكون هنا ‫إذا كنت لا تريد ذلك.
‫في احسن الاحوال. خذي بقية اليوم اجازة.
‫(هيكتور) ، يريدونك ان تغادر
‫الأشخاص بالرتب العالية ‫يتوقعون تقريراً سلبياً.
‫هل سوف تجعل ذلك سهلاً ؟
‫جاء في تقاريرك أنك كنت في ‫أفغانستان في عام 2013.
‫عندما عدت ، تم فصلك ‫لمدة عام تقريبًا.
‫قرأت أيضا أن أفضل صديق لك ‫ توفي هناك.
‫- (بابلو توريس). ‫- أنا قتلته.
‫يقول التقرير إنه حادث.
‫هذا مجرد مضيعة للوقت.
‫الأرق ، والكوابيس المتكرر ،
‫التهيج وعدم الثقة و الاستيقاظ باستمرار...
‫كل ذلك يؤدي إلى ردود فعل عنيفة.
‫يطلق عليه متلازمة الإجهاد ‫من اعراض الصدمة
‫يُعرف أيضًا باسم أعراض ما بعد الحرب.
‫- أنا بحاجة إلى سبعة رجال. ‫- لقد وجدتهم بالفعل هنا.
‫أرسلوا الرجل الأسود ليكون مثل الفزاعة.
‫- (ابراهيم) ، كن حذرا. ‫- أنا تعبت من امور السود هذه.
‫-الأجر هو 20 يورو. ‫- ولكنك قلت الأسبوع الماضي 30.
‫الأمور لم تسر على ما يرام
‫منذ أن ظهرت تلك ‫الفتاة في المشاتل.
‫ولكن هذا ليس كافيا. ‫على الأقل اجعلها 25.
‫قل شيئاً اضافياً وسوف أجعلها 10.
‫لن نعمل مجانا. ‫هل تعتقد أننا عبيد؟
‫- نحن موافقون على 20. ‫-اخرس ، ايه الرجل الأسود!
‫سمعته بالفعل ، ليس لدينا خيار
‫هيا بنا نذهب.
‫دعونا ندخل السيارة ، يا شباب.
‫لنذهب. كل شيء على ما يرام.
‫هذا هو ما صورته الكاميرات ‫أثناء استجواب (أمانسيو).
‫أنا متأكد من شخص ما كان يتجسس ‫علينا من خلال الكاميرات.
‫هذه هي اللحظة التي أخبرني فيها أن ‫اجلب الصندوق مع ميدالية (بوريس).
‫شخص ما أستمع إلينا.
‫أرسل ذلك الرجل لجلب الصندوق ‫ثم قتل (أمانسيو).
‫(سالفا) ، أعطني قائمة ‫الحراس في المركز.
‫(سالسيدو).
‫ها هو ، عند آلة القهوة.
‫(مارتينيز).
‫هناك ، في مركزه. ‫وهناك أيضا (روبيو).
‫(غارسيا).
‫هنا ، في الحمام.
‫(مارتو).
‫هنا ، على وشك المغادرة ‫مع (لوزانوا) و (فوينتيس).
‫وهناك (موراليس) و(كروز).
‫- (مانزانوا) مفقود. ‫-والملازم
‫هم الوحيدون الذين ‫ لا يظهرون في اي مكان.
‫لكننا نعرف أنهم كانوا في المركز.
‫- لا يمكن أن يكون الملازم. ‫-لماذا ا؟
‫انا اقول لك انه لم يفعل ذلك.
‫إذا كنتِ على يقين من ذلك ‫، لا تقلقي ، سأهتم بذلك.
‫اتبعوا (مانزانوا). ‫تحققوا مما إذا كان لديه أي كدمات.
‫دعونا نثبت أن (أمانسيو) ‫لم يقتل نفسه.
‫حسنا يا رئيس.
‫عليك اللعنة!
‫شكرا يا رجل.
‫لا شيء حتى الآن.
‫جاء الطبيب الشرعي أمس. ‫سوف يعطونك الجثة قريباً
‫(سالفا) ، أنا لا أعرف حتى ‫ماذا أفعل بالجثة.
‫لا تقلق ، سوف تهتم المشرحة بذلك.
‫لكن كم ستكون التكلفة؟ ‫أنت تعرف أنني لا أملك المال.
‫سأرى ما إذا كان والدي ‫يستطيع فعل شيء ما.
‫لقد كنت دائما غيورا ‫من علاقتك مع والدك.
‫أتذكر ‫عندما كنا نلعب كرة القدم؟
‫لقد دفع مقابل جميع معداتنا.
‫لم أخبر والدي حتى للمجيء لرؤيتي.
‫كنت أشعر بالخجل من ‫رؤيته مخمورًا تمامًا.
‫آخر شيء أخبرته به ‫أنه كان يزعجني
‫أنا أحمق يا رجل ‫ اللعنة.
‫(لوكاس)...
‫لا تقل ذلك. ‫والدك يعرف انك تحبه
‫لكن ليس أنا يا (سالفا)
‫ظننت أنني لم أكن بحاجة ‫إلى أي شخص ، وأنظر إلي ،
‫-انا وحيد. ‫- أنت لست وحدك.
‫أنت مازالت معنا ‫-صحيح.
‫أشتكي من (سالفا) لكونه ‫غبي عديم الفائدة.
‫حسنا ، هذا الغبي فعل ‫أكثر من ما فعلت أنت.
‫- أنت فعلت أكثر مني؟ ‫- أكثر منك بكثير.
‫- نعم ، على طريق الأرنب... ‫-ماذا تقول ؟
‫أتريد العبث معي؟
‫لا تحزن يا رجل
‫أحتاج منك أن تخبرني مرة ‫أخرى ماذا حدث في أفغانستان
‫لأن لا شيء يبدو منطقياً.
‫اريد ان اقول لـ (ناتشوا) الحقيقة. ‫ليس كما فعلوا معي.
‫لا يجب أن يعرف أيًا من هذا. ‫هو لا يستحق معرفة ذلك.
‫إخفائها عليه لن يجعلها تختفي. ‫ما تزال هناك.
‫أنا استيقظ في الليل ‫ أفكر في ذلك ،
‫تمامًا مثل (ناتشوا)... مثلك تمامًا.
‫عندما أطلقوا النار علينا ، ‫ابتعد (بابلو) عن المجموعة ،
‫أنا لا أعرف لماذا. ‫اعتقدت انه كان خائفا.
‫حاولت أن أتبعه ، ولكن ظهر إرهابي
‫وأنا أطلق النار عليه. ‫كان وراءه هناك اثنان أخران.
‫لم أستطع رؤية أي شيء.
‫أنا أطلقت النار مرة أخرى ‫وكان واحد منهم (بابلو).
‫ولكن لماذا أبتعد ؟ ‫-انا لا اعرف.
‫لم تكن تلك مهمته الأولى.
‫-كنت أسأل نفسي ذلك. ‫- ألم تلاحظ أي شيء غريب؟
‫ألم يخبرك أي شيء قبل ذلك؟
‫لم يقل أي شيء.
‫لقد وجدت القرآن باللغة العربية... ‫ في المنزل.
‫تم تخزينها بعناية ، كما لو كان
‫مقدس أو شيء من هذا القبيل.
‫لماذا أشعر بأنك تخبئ شيء ما؟
‫لن أبقى هكذا.
‫أحتاج إجابات.
‫عليك اللعنة.
‫عدني أنك ستعتني بـ (ناتشوا).
‫لا تقل ذلك ، ستكون بخير.
‫اللعنة ، عدني. ‫عدني.
‫(هيكتور) ، قم بتغطية المخرج! ‫سوف أعتني بالمصابين!
‫اذهب ، اللعنة! غطي المخرج!
‫بم تفكر؟
‫هل هي واحدة من تلك الصور المتكررة؟
‫أيحدث ذلك كثيراً ؟
‫يعتمد الأمر على ما تعنيه ‫لكِ "كثيراً".
‫هل تحدثت مع أي شخص؟
‫لن أقول ذلك لأرملته.
‫هل شاهدتها مؤخرا؟
‫تعيش في المدينة.
‫لقد وعدت (بابلو) أنني سأعتني بهم.
‫(ناتشوا) عمره 12 سنة.
‫هل هذا يخفف شعورك بالذنب ؟
‫اللعنة ، لا. ‫لقد جعل الأمر أسوأ.
‫اعتقدت أنني يمكن أن أساعدهم... ‫وتغطية غياب (بابلو) ،
‫لكن العكس.
‫في كل مرة أدخل فيها ذلك ‫المنزل ، أذكرهم بأنه قد رحل.
‫(هيكتور)... أنت فعلت ما يريده.
‫لقد أكملت أمنيته الأخيرة.
‫-كان يثق بك... ‫- أنا كنت أحبها!
‫انا كذلك! كنت عندما قتلت زوجها!
‫هل تريد ان نتوقف هنا اليوم؟
‫لا.
‫لا ، لنستمر
‫-مرحبا. ‫مرحبا ، (لوكاس).
‫-نريد بعض البيرة. ‫- و البطاطس
‫خذ.
‫ما هذا؟
‫حتى تتمكن من دفن والدك.
‫لا تخبرني مجدداً أنك لوحدك.
‫لا أستطيع قبول ذلك.
‫لقد كنت أفكر في بيع البار و المغادرة.
‫هيا. ‫هل تمزح يا رجل؟
‫كم سوف يعطونك من اجل هذا المكان؟
‫خذها ، جمعناها سوياً حتى (سالفا) شارك.
‫أنا شاركت أيضا.
‫أخرجت مدخراتي وأعطيتك 20 يورو.
‫سوف تدفع لنا عندما تستطيع.
‫سألت في بلدية المدينة ‫وهناك أماكن فارغه.
‫مع هذا ، لديك ما يكفي.
‫سوف أحضر لكم شيئا.
‫-حسناً. ‫- سوف تدفع ثمن تلك.
‫والبطاطس.
‫مرحبا يا (بيلار). تعالي ، سوف ‫يعطينا (لوكاس) بطاطساً مجانياً.
‫(بيلار).
‫علي ان اتكلم معك.
‫لن أغادر حتى نتحدث ، ‫أنا أقول لك ذلك.
‫هناك بيتزا لطعام العشاء
‫و(سارة) قادمه.
‫لذلك ، من فضلك ، تصرف معها بأدب ‫وأذهب إلى الفراش في وقتاً مبكر.
‫-عدني بذلك؟ ‫-إلى أين تذهبين؟
‫انا ذاهبه الى مدريد. ‫إنها من اجل العمل.
‫لا تقلق ، سأكون هنا صباح الغد.
‫سوف اذهب معكِ.
‫عن ماذا تتحدث؟ ‫يجب أن تذهب إلى المدرسة غدا.
‫-أيا كان. انا ذاهب معكِ. ‫- ماذا تقصد ، (ناتشوا) ؟
‫أنا لا أريدكِ أن تكوني وحيده
‫لكن من المفترض أن ‫أعتني بك أنا ، أليس كذلك؟
‫انه ليس من أجل العمل ، أليس كذلك؟
‫اسمع ، عزيزي ، لا ‫أستطيع أن أخبرك الآن ،
‫لكن أعدك بأنني سأفعل ‫أعدك ، حسنا؟
‫حسنًا ، تحققي من ‫الطريق قبل أن تغادري
‫لأنني سأكون قلقًا ‫جدًا إذا ضللتِ الطريق.
‫اللعنة ، (لوكاس) ، علينا أن نتحدث.
‫يجب أن نتحدث.
‫انا حامل.
‫-تهانينا. ‫-هو منك.
‫لم أكن مع أي شخص آخر.
‫أنا أخبرك أنه لك! ‫ألم تسمعني؟
‫-اهدأي! ‫- أخي ، تعال هنا!
‫-ماذا سوف تقول الآن؟ ‫- توقفي ، توقفي!
‫ما الذي يجري هنا؟ ‫ما الذي يجري؟
‫أنا حامل ، هذا ما يحدث.
‫هذا صحيح ، (لوكاس).
‫أنا سأحتفظ به
‫يمكنك أن تبقيني ‫بعيداً ، لكن ليس هو.
‫-سأراك لاحقا. ‫-حسنا.
‫(مارتا) ، ماذا تفعلين هنا؟
‫أحتاج لأن أتحدث إليك.
‫يجب أن يكون أمراً مهماً جداً ‫لتأتي من الميريا.
‫كان من الصعب علي العثور عليك.
‫لم أكن أعلم أنك ‫تعمل في الإدارة العامة.
‫حسنا ، أنا أصلع.
‫أبدو كبيراً بما فيه الكفاية ‫لأكون على خط الجبهة.
‫قال لي (هيكتور) كل شيء.
‫وأنا أعلم أنه قتل (بابلو).
‫لماذا لم تخبرني؟
‫كيف لك أن تكذب علي كل ذلك الوقت؟
‫فعلنا ما كنا نظن أنه أفضل.
‫أفضل لمن؟ ‫أنا زوجته ، اللعنة.
‫لدي الحق في معرفة ما حدث لزوجي.
‫-هل انا على حق؟ ‫- في بعض الأحيان من الأفضل عدم معرفة.
‫بالتأكيد. ‫أنتم تفكرون فقط في أنفسكم.
‫ماذا سيقول الناس ‫إذا علموا الحقيقة؟
‫- أهذا هو السبب، أليس كذلك؟ ‫- لم نفعل ذلك من أجلنا.
‫- أردنا حماية (بابلو). ‫-هيا. ماذا؟
‫أظهر تشريح الجثة وجود ‫مستوى عال من الكحول
‫و المخدرات في دمه. ‫(مارتا) ، تناولهم لعدة أشهر.
‫- هذه كذبة. ‫-لا ليست كذلك.
‫وإذا فعلنا ذلك ، فقد كان من أجلك. ‫كلاكما.
‫كنت أريد أن تحصلي على البدل ،
‫و لأبنك لكي يعتقد أن ‫أباه توفي بطلا.
‫لقد جازفت بالمخاطرة كثيراً لكِ.
‫تذكري ذلك قبل إثارة الأمور.
‫-صباح الخير. ‫-صباح الخير.
‫قبل 20 عاما كانوا يحتفلون
‫افتتاح بار (أمانسيو) ‫، في عام 1995.
‫وكذلك دم القاتل ‫في ميدالية (بوريس).
‫هذا ليس أفضل جزء. ‫لم يدفع أي شيء مقابل البار.
‫- أعطاه له (خوان رويدا) ‫- دائما اسم (خوان رويدا).
‫قال (أمانسيو) أنه فعل أشياء ‫فظيعة ، لكنه كان ينفذ الأوامر.
‫ماذا لو كان (خوان رويدا) ‫أعطاه البار مقابل شيء فعله؟
‫اشترى صمته. ‫الصمت الذي كان سيكسره الآن.
‫راجعت تقارير عام ‫1995 وليس هناك شيء.
‫- ماذا نعرف عن (بوريس)؟ ‫-لا شيء.
‫جاء الكثير من الناس من ‫الشرق في تلك السنوات.
‫كلهم مهاجرون. ‫كثير منهم أصبحوا أثرياء.
‫من أين لك هذه الصورة؟
‫من مكتب الملازم.
‫أمس رأيته يتحدث مع (رويدا).
‫- بدا كمشتبه به. ‫-ماذا؟
‫الجميع يتحدث مع (خوان رويدا). ‫أنت تحدثت مع (خوان رويدا).
‫لكنني لست صديقه القديم.
‫أنت لا تعرف (لويس) ، إنه رجل جيد.
‫ولا يمكنك فقط الدخول إلى مكتبه. ‫ذلك غير قانوني.
‫ماذا لو قتل (أمانسيو) نفسه؟
‫أنت تتهم الناس الأبرياء.
‫(لولا) ، لا يمكننا استبعاد أي شخص. ‫حسنا؟
‫من السهل قول ذلك عندما ‫لا يكون لديك أصدقاء.
‫ما تقوله هي أن الجميع متوترون...
‫هذه هي ميزة عدم وجود أصدقاء.
‫يمكنك أن تفصل بين الأمور ‫الشخصية والمهنية.
‫هذا ليس عدلا.
‫أنت تعرف أنها ألتحقت بالشرطة ‫بفضل الملازم؟
‫والدها ضرب والدتها ‫و يوم ما هي غادرت.
‫كانت تبلغ من العمر 11 سنة.
‫رآها الملازم على الطريق السريع ،
‫المؤدي إلى مدريد ، مع ‫25 بيزيتا ووجبة خفيفة.
‫لقد أنقذ حياتها.
‫تحقق من العقارات التي اشتراها ‫(خوان رويدا) في عام 1995.
‫اتصل بي عندما تعرف ذلك.
‫عفوا. ‫أين هو (هيكتور أغيري)؟
‫-في مكتبه. ‫-شكرا لكِ.
‫-أيمكننا أن نتحدث؟ ‫-نعم . ادخلي.
‫لماذا لم تخبرني أن (بابلو) ‫تناول المخدرات في أفغانستان؟
‫-ماذا؟ ‫-هل هذا ما كنت تخبئه عني ؟
‫لا أعلم بذلك
‫-من قال لكِ ذلك؟ ‫-النقيب.
‫في تشريح الجثة وجدوا ‫الكحول و المخدرات في جسده.
‫اعتقدت أنك كنت تعلم.
‫أنا أقول لكِ الحقيقة ، ‫لم يكن لدي أي فكرة.
‫(هيكتور) ، أعلم أنك تخفي شيئًا
‫ولن أغادر حتى تخبرني
‫أنا تعبت من أكاذيبك.
‫أنا و(بابلو) تجادلنا في أفغانستان.
‫عندما مات ، لم نكن نتحدث ‫منذ أسبوعين.
‫-لماذا ؟ ‫- بسبب أفكار (بابلو) بأن
‫شيء حدث بيني وبينك.
‫-ماذا؟ ‫- كان مقتنعا بذلك.
‫وعندما أنكرت ذلك ، غضب ‫بشدة لدرجة أننا تقاتلنا.
‫لماذا يعتقد ذلك؟ ‫لم يحدث شيء بيننا.
‫هل تتذكرين حين تعرضتِ لحادث سيارة؟
‫بالتأكيد.
‫عندما رأيتكِ في المستشفى...
‫كانت حياتكِ في خطر ولم ‫أتمكن من إخفاء مشاعري اتجاهك.
‫فكرة فقدانكِ جعلتني أشعر ‫بالجنون ورأى (بابلو) ذلك.
‫لم يقل أي شيء حينها ، ولكن...
‫كنت أعرفه جيدا ، وكان يعرفني.
‫ذلك هو السبب... ‫عندما غادرت المستشفى
‫- توقفت عن المجيء للمنزل ‫-ماذا يمكنني أن أفعل؟
‫ماذا يمكنني أن أفعل؟
‫هناك أشياء لا أستطيع فهمها حتى الأن.
‫يجدر بي الذهاب.
‫- لا أريد المشاكل ‫- لابد من تلقينك درساً لذلك.
‫- سترى ، يأبن العاهرة. ‫-يكفي!
‫-ماذا يجري بحق الجحيم؟ ‫-ماذا تريد؟
‫- ألديك شيء عن (رويدا) ؟ ‫- نعم ، لا شيء مثير للاهتمام.
‫يبدو أن عام 1995 لم يكن عامه المثالي.
‫اشترى بعض الأراضي ‫في ضواحي المدينة.
‫لابد أنهم كانوا قد خدعوه ‫لأنه دفع الكثير من اجلها.
‫متى كان ذلك؟
‫قبل أسبوع واحد من ‫إعطاء (أمانسيو) للبار.
‫يقول التقرير أن الميدالية ‫كانت بها آثار تربة.
‫دعنا نرى. ها هو.
‫"تحتوي التربة على المعادن ‫الشائعة في تلك المنطقة".
‫(أمانسيو) وجد الميدالية ‫في أراضي (رويدا)؟
‫هذا هو الشيء التالي ‫الذي سنكتشفه.
‫(سالفا) ، لا تقل أي ‫شيء لـ (لولا) ، حسناً؟
‫يا رئيس ، إنها لن تحب ذلك. ‫أتذكر آخر مرة.
‫- ماذا لو سألتني؟ ‫- سوف تفكر بشيء أخر
‫- دعيني أساعدكِ. ‫- ماذا تريد يا رقيب؟
‫أحتاج إلى أمر للحفر ‫في ضواحي كامبومارجو.
‫وبطبيعة الحال ، أنه عاجل.
‫لا أستطيع الحصول على هذا الأمر.
‫لدينا ميدالية مع وجود دم ‫قاتل تلك الفتاة عليها.
‫أنا أعلم أننا قريبون.
‫أنا أعرف ان الشؤون الداخلية يراقبونك.
‫أريد حل هذه القضية ‫أيضًا ، أيها الرقيب
‫لكنك لست بوضع جيد
‫تعال لرؤيتي عند إصلاح ذلك.
‫اولئك الملاعين ‫أنهم متوحشون.
‫-علينا أن نفعل شيئا. ‫لن نفعل أي شيء.
‫- هل تريد بدء حرب؟ ‫- أترى ماذا فعلوه بك؟
‫- هم تقريبا قتلوك. ‫- أنت سمعتني
‫ولا تقل أي شيء.
‫لا أريد أن يخاف الجميع
‫أو ما هو أسوأ من ذلك، أن ‫يسعوا للانتقام مثلك.
‫العنف يجلب العنف فقط ، ‫وهذا يؤثر علينا جميعا.
‫ما خطبكم ؟
‫(خالد) ، ماذا حدث لك؟
‫-ماذا... ‫-إنه لا شيء.
‫كنت اعمل.
‫كنت أفرغ شاحنة وسقط ‫صندوق فوق رأسي.
‫-أنا لست حمقاء. ‫- كان ذلك حظ سيء لي
‫-من فعل ذلك لك؟ ‫- قلت لك أنني كنت أعمل.
‫كان (تيودورو) معي. ‫أخبرها.
‫هذا صحيح.
‫كان صندوقاً.
‫هو صديقك. ‫ماذا سيقول غير ذلك؟
‫لا أريد المجادلة ‫، لذلك انسي ذلك.
‫ماذا حدث لك؟
‫كان من المفترض أن ‫تكون الزوج المثالي
‫لمدة عامين حاولت إعادة حياتي ،
‫أشعر بالذنب حيال ذلك. ‫فقط لمجرد المحاولة.
‫ماذا الآن؟ كيف أشرح ‫لابننا ما أصبحت عليه؟
‫أنا لا أعرف من أنت بعد الآن.
‫انت تنتظرني.
‫من كان يعتقد أنه ‫بعد جلستنا الأولى.
‫الحديث معكِ يساعدني ‫على عدم الجنون.
‫جاءت (مارتا) لرؤيتي.
‫-وكيف كان الأمر؟ ‫- غير جيد جدا.
‫هل فكرت في الابتعاد عنها؟
‫لقد وعدت (بابلو) أنني سأعتني بها.
‫وأنت تمارس الجنس معها ‫حتى تتمكن من فعل ذلك.
‫لماذا قلتِ ذلك؟
‫إذا كنت تريد التغلب على ‫ذنبك ، يجب أن تواجهه.
‫متى بدأ التنافس بينكما؟ ‫في الأكاديمية؟
‫ما هذا؟ أنا و(بابلو) لم نكن ‫متنافسين ، كنا أصدقاء.
‫صداقة مبنية على ‫القدرة التنافسية.
‫إنها حالة نموذجية. ألم ‫تتنافسوا على كل شيء؟
‫كان تنافساً شريفاً.
‫حتى اتى وقت لم تستطيع التعامل مع ‫الغيرة.
‫عفوا؟
‫لقد أزعجك ان تكون دائما ثانيًا بعد ‫(بابلو) في الرتب.
‫بالطبع لا.
‫كما أزعجك أنه تقلد الأوسمة قبلك.
‫-لا. ‫- ولكن ما ازعجك أكثر
‫ أنه كان مع (مارتا).
‫- أنت لم تستطيع التعامل مع ذلك ‫-توقفي عن ذلك.
‫في كل مرة رأيتهم معا ‫لم يمكنك تحمل ذلك.
‫- كنت تريد (مارتا) لنفسك. ‫-توقفي عن ذلك.
‫ولم يكن هناك طريقة ‫أخرى لتكون معها.
‫هذا هو السبب في أنك قتلت (بابلو). ‫لكي تكون مع (مارتا).
‫توقفي عن ذلك!
‫ليس لديكِ فكرة! ‫كان (بابلو) صديقي المفضل!
‫(هيكتور)! أكل شيء على ما يرام.
‫(هيكتور) ، أهدئ! (هيكتور)!
‫كيف لم أرى ذلك تريد أن ‫تدمرني منذ اليوم الأول؟
‫ماذا تقول؟
‫يريدون مني الخروج من القضية ‫حتى لا أستطيع التحقيق.
‫تتحدث كأنك مصاب بأرتياب.
‫ابن العاهرة عرف كيف يؤثر علي.
‫(هيكتور) ، من فضلك. لا ‫يمكنك أن تثق في الجميع.
‫أولا الطبيب الشرعي ، ثم ‫الملازم ، والآن الدكتورة النفسية.
‫من التالي؟ (سالفا)؟ أنا؟
‫أنا على وشك العثور على قاتل (أمانسيو). ‫هم قلقون من ذلك!
‫(أمانسيو) قتل نفسه. ‫عليك أن تتقبل ذلك.
‫هل تصدقين ذلك أيضًا؟
‫أعلم أنك تشعر بالذنب ‫، لكنه ليس خطأك.
‫تم قتل (أمانسيو) حتى لا ‫يستطيع التحدث ، ثقي بي.
‫آسفه لإخبارك بذلك ، ‫لكنك بحاجة للراحة.
‫(فارا ) ، ماذا تفعلين هنا؟
‫- كيف حصلت على هذا الجرح؟ ‫- أخوكِ لم يخبركِ بذلك؟
‫لقد تقاتلتما مرة أخرى ، أليس كذلك؟
‫كيف يمكن أن يكون لديك ‫الكثير من الكراهية؟
‫-(فارا ) ، استمعي لي. ‫-لا يوجد شيء للاستماع له.
‫-انتِ مخطئه. ‫-لا!
‫كنت مخطئه عندما لم أستمع لأخي.
‫ كان على حق.
‫انت حيوان.
‫وأنا حمقاء لاعتقادي ‫بأنه يمكنك أن تتغير.
‫أتمنى لو لم ألتقي بك
‫اخرسي!
‫أتريدين أن ترى حيواناً؟ ‫أتريدين ان ترينه؟
‫اخرجي!
‫أتريدين المزيد من الارز؟
‫أنتِ تعرفين أنني أحب ذلك ، ‫لكنني متخمه.
‫عليكِ أن تأكلي أكثر ‫، أنتِ ضعيفة جداً.
‫(لورديس) ، لا تضايقيها
‫أذهبي واجلبيه.
‫ماذا مع تلك الابتسامة؟
‫ماذا تنوين فعله ؟
‫أتذكرين كم كنتِ تحبين هذه الأقراط؟
‫تلك من حفل زفافِ. ‫انها جميله.
‫كانوا لجدتي.
‫أعطتهم لأمي ، أمي أعطتهم لي ،
‫وأريدكِ أن تحتفظي بهم.
‫ماذا؟ لا ، لا يمكنني قبولهم.
‫(لولا) ، تعلمين أنه ليس لدينا أطفال.
‫لقد كنت مثل ابنتنا. ‫لذا خُذيهم من فضلكِ.
‫أنا مدينه لك بكل شيء...
‫والآن هذا.
‫شكرا لكم. شكرا جزيلا.
‫-أنا أحبكم كثيرا. ‫- نحن نحبكِ يا حبيبتي.
‫سوف تبدين جميلة.
‫- نتمنى أن تجدي رجلاً ‫- نعم ، أنتِ تتمنى ذلك
‫ماذا عن الرقيب الجديد؟
‫جميع النساء في ‫المدينة اصابهم الجنون بسببه.
‫لا أعتقد أنه سيبقى ‫معنا لفترة طويلة.
‫-هأنت تقول ذلك مره اخرى. ‫- هذا الرجل مجنون
‫تستحق (لولا) أفضل منه.
‫لكنك تظن أنه لا يوجد رجل ‫جيد بما فيه الكفاية (لولا).
‫ليس هكذا ، (لورديس). ‫أنا لا أحب (هيكتور) ، هذا هو الأمر.
‫- أنا أعرف ما أقوله. ‫-أعتقد أنه رجل جيد.
‫وسيم جدا ، أليس كذلك؟
‫انتظري حتى يراكِ مع هذه الأقراط.
‫هيا ، جربيهم. ‫سوف تبدين جميلة.
‫كانت هناك مجرد قطرة دم. ‫أين المتبقي؟
‫- الدم المتبقي وقع على من كان معه. ‫-هذا صحيح.
‫(لولا)؟
‫ستعطيكِ (لورديس) بقايا الطعام ‫حتى تتمكني من تناولها لاحقاً.
‫حسنا. شكراً.
‫أنتِ لا تبدين بخير ‫هل هناك خطباً ما ؟
‫أنا بخير. فقط انفعلت قليلاً.
‫تبدين رائعة.
‫كيف حال جرحك؟
‫أفضل.
‫أعلم أنك لم تحصل على الجرح ‫و انت تعمل
‫ها نحن نبدأ من جديد. انسى ذلك.
‫أريد فقط أن أخبرك أنني ‫أعرف أنه كان من (لوكاس).
‫ولا تقلق ، لن أراه مرة أخرى.
‫كنت على حق.
‫(لوكاس) خطير.
‫هو مليء بالكراهية و...
‫لا أستطيع تحمل ما فعله بك
‫انا لا استطيع.
‫(فارا )...
‫أنا لم أُجُرح و انا اعمل
‫لكن لم يكن ذلك من فعل (لوكاس).
‫على العكس من ذلك، ‫بفضله انا مازالت هنا الأن.
‫ثلاثة مغاربه هاجموني بالعِصي.
‫إنهم غاضبون منا لأنهم ‫يقولون إننا أخذنا وظائفهم.
‫خاطر (لوكاس)... بحياته لإنقاذي.
‫ذلك هو السبب...
‫-تأذى هو ايضاً. ‫-كنت مخطئًا بشأنه.
‫هذا الرجل لابد أنه يحبكِ كثيرا.
‫كان بإمكانهم قتله.
‫(لوكاس)!
‫ما خطبكِ يا (بيلار)؟
‫ساعدني ، أشعر بألم فظيع.
‫لا تقولي لي هذا الهراء مجدداً ‫لأنني تعبت يا (بيلار).
‫-أعني ذلك حقاً. ‫- حقاً ؟
‫ اللعنة.
‫يجب أن أذهب إلى المستشفى.
‫-أوقف سيارة أجرة ، على عجل. ‫-حسناً. سوف تكونين بخير.
‫ما هو الشيء المهم جدا الذي ‫عليك أن تخبرني به؟
‫تعالي. سنتحدث بهدوء.
‫رجاء.
‫اسمع ، (هيكتور) ، لا أعتقد ‫أن هذا شيء محترف للغاية.
‫-قل لي ماذا تريد. ‫- هل قابلتِ (خوان رويدا)؟
‫- أنا لا أعرف ماذا تقصد. ‫-هل أنتِ واثقه؟
‫الرقيب لن يزعجك مرة أخرى.
‫إذن ، هو خارج القضية؟
‫مع تقريري ، يمكنك التأكد من ذلك.
‫لقد فضحته وهناك شهود.
‫جيد. جيد جدا. ‫و هذا جزء من المال
‫وسأعطيكِ الباقي عند ‫التوقيع على التقرير.
‫عليكِ أن تقلعي عن التدخين.
‫سوف يطردونه.
‫هذا غير عادل لأن (هيكتور) ‫قد يواجه مشكلة ،
‫لكنه يعرف ماذا يفعل.
‫ما هو خطب الملازم؟
‫لا تقل لي ان (هيكتور) يقاتل مرة أخرى.
‫- ماذا حدث يا رئيس؟ ‫- تقريرها
‫كان إيجابيا. ‫ما زلت في السلطة.
‫متى سيعطون جثة (أمانسيو) إلى (لوكاس) ؟
‫غدا. سوف يدفنه في ‫فترة ما بعد الظهر.
‫يجب أن نقنع القاضي بتشريح ثاني.
‫(لولا) ، تعالي معي ، ‫علينا أن نتحدث.
‫أعطني المفك.
‫المفك ، اللعنة!
‫أنها مقلوبه.
‫هل تعلم أن رشوة موظف ‫حكومي غير قانونية؟
‫أحضر لي السائل ‫الهيدروليكي ، من فضلك.
‫لماذا تريد مني الخروج من القضية؟
‫اسمع يا رقيب ، انظر حولك.
‫كل ما تراه ، كل شيء ،
‫حصلت عليه بواسطة يدي. ‫كل شيء.
‫أنا حرثت الأرض ، وقمت ببناء ‫المشاتل البلاستيكية ،
‫لقد أصلحت الجرارات...
‫لقد حققت كل شيء ، وأكثر من ذلك.
‫والآن أريد أن أجد قاتل ابنتي.
‫لكن و انت المسؤول ، هذا مستحيل.
‫هل هذا يجاوب سؤالك؟
‫كنت تعتقد أنه من خلال ‫إعطاء (أمانسيو) البار
‫سيبقى صامتا ، صحيح؟ ‫لكنه لم يفعل
‫ما الذي حدث منذ 20 عامًا؟
‫لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
‫أخبرنا (أمانسيو) عن ‫الفتيات الميتات.
‫أنه أجُبر على القيام ‫بأشياء فظيعة ،
‫- انه لم يتبع الا الاوامر. ‫- (أمانسيو) كان سكير.
‫الشيء الوحيد الذي ‫فعله هو اختلاق القصص.
‫نعم ، أعطيته البار ‫، بالطبع فعلت.
‫هل ذلك جريمة أن تكون ‫لطيفًا مع أصدقائك ؟
‫قبل اسبوع من اعطائه البار ،
‫اشتريت بعض الأراضي ‫بثلاثة أضعاف قيمتها.
‫نعم فعلا.
‫لماذا كنت مهتماً بهذه الأراضي؟
‫هذا واضح جداً. ‫أنا أجني مالي من الأرضي.
‫في المدينة يقولون أنك ‫لم تفعل أي شيء لسنوات.
‫من هو (بوريس) ، سيد (رويدا)؟
‫من هو (بوريس)؟
‫- لا أعرفه ‫- وجهك يقول عكس ذلك.
‫أنا أقول الحقيقة ، يا رقيب.
‫أعلم أنك تخفي شيئًا ‫ما في هذه الأراضي
‫وسأكتشف ذلك.
‫يجب أن نتحدث.
‫ادخلي.
‫لا أعرف ما إذا كان يجب ‫أن أخبرك بهذا ، لكن...
‫(هيكتور) مقتنع ان (أمانسيو) قتل.
‫لا أفهم كيف أن الدكتورة النفسية ‫لم تعلقه عن العمل.
‫من الواضح أنه مجنون.
‫كيف يمكن أن يستمر في إنكار ‫أن (أمانسيو) قتل نفسه؟
‫يبدو أن (هيكتور) وجد بعض الأدلة
‫دليل؟ أي دليل؟
‫يعتقد أن الحمض النووي ‫للقاتل يوجد تحت أظافر (أمانسيو).
‫- يعتقد أنهما تشاجرا ‫- قام الطبيب الشرعي بجميع الاختبارات
‫في التشريح ولم يجد أي شيء.
‫(هيكتور) طلب من القاضية ‫أن تسمح بعمل تشريح آخر.
‫سيقوم الطبيب الشرعي ‫بذلك صباح الغد.
‫هذا مضيعة للوقت. ‫لن يعثروا على شيء.
‫يجب على الرقيب التوقف ‫عن اختلاق القصص
‫والتركيز على قضية (أينهوا). ‫هذا ما يجب عليه فعله.
‫أوفقك ، هذا هو السبب في أنني هنا.
‫سأرى ما يمكنني فعله.
‫لا تخبر (هيكتور) أني أخبرتك ذلك.
‫لا تقلقي. وشكرا لك يا (لولا).
‫سوف أفتح الباب. ‫ انهم هنا من اجلي.
‫لا تأتي للمنزل متأخرا ، من فضلك.
‫أخبرني (ناتشوا) أن آتي لرؤيتك
‫هو قلقاً جداً عليكِ.
‫سوف أغادر إذا كنتِ تريدين ذلك. ‫سأتفهم ذلك اذا كنتِ لا تريدين رؤيتي.
‫-أنا أسفه. ‫-على ماذا؟
‫وفاة (بابلو) لم تكن خطأك ، كانت خطأي.
‫- أنا قتله. ‫- ماذا تقصدين (مارتا)؟
‫قبل أن يذهب إلى أفغانستان ، ‫مررنا ببعض الأشهر القاسية.
‫قاسيه جداً. والآن أنا أعرف لماذا.
‫كان يعرف كيف كان شعورك اتجاهي...
‫وكيف...
‫... هو شعوري اتجاهك.
‫عندما خرجت من ‫المستشفى بعد الحادث
‫وتوقفت عن المجيء إلى ‫المنزل ، لم أستطع تحمل ذلك.
‫كنت معتادة على وجودك حولنا... ‫و عرف (بابلو) بذلك.
‫هذا هو السبب في أنه كان مع (أينهوا) ،
‫و تشاجر معك ، والمخدرات.
‫لقد آذيته كثيراً لدرجة أنه ‫أراد الموت.
‫لا ، هذا ليس صحيح ، (مارتا). ‫ ليس مثل ما تقولين.
‫بلى كذلك. قلت ذلك بنفسك.
‫مات لأنه خاطر بحياته بلا سبب.
‫لا ينبغي علينا أن ننكر ما ‫نشعر به اتجاه بعضنا.
‫لو كنت قلت لك ذلك ‫، أو أنت قلت لي...
‫ماذا يمكن أن نفعل؟
‫لقد وقعت في حبكِ اليوم ‫الذي عرفني عليكِ (بابلو).
‫كنتِ فتاته ، وكان صديقي المفضل.
‫وهذا لا يجعلنا مذنبين؟
‫فعلنا الأفضل بالنسبة للجميع ‫، هذا كل شيء.
‫كلا، انت مخطئ.
‫أنت لا تعرف كم أنا نادمة
‫لعدم كوني صادقه عن مشاعري.
‫الآن ، بعد كل ما حدث ،
‫لن نكون معا أبدا.
‫أحتاج أن أكون لوحدي
‫- أنتِ متأكدة أنكِ بخير؟ ‫-نعم . سمعت الطبيب.
‫-كانت مجرد قطرة صغيره. ‫- تعالي ، اجلسي.
‫أتريدين أن تشربي شيئا؟ ‫عصير ، بعض الماء ، بيرة؟
‫ليس البيرة لأنكِ حامل.
‫عصير. البرتقال أو الليمون؟
‫استرخ للحظة ، أنت تجعلني متوترة.
‫حسنا.
‫سوف أعتني بالطفل.
‫لا يجب عليك ذلك, إذا كنت لا تريد ذلك.
‫يمكنني تربيته بنفسي. ‫أنا لست بحاجة إلى أي شخص.
‫-ولكن أريد ذلك. ‫-هل أنت واثق؟
‫الطفل ليس مثل الدراجة.
‫الصورة التي أملكها عن أبي ‫و هو يحمل زجاجة الشراب.
‫أتذكر أنه أخبرني أنه ‫سيأخذني إلى المهرجان.
‫وأنا لم أستطع تصدق ذلك.
‫- هل أخذك هناك؟ ‫-كان أفضل يوم في حياتي.
‫لأول مرة شعرت وكأني طفل عادي.
‫ذهبت مباشرة إلى سيارات التصادم.
‫ولكن عندما خرجت ، ‫لم يكن والدي هناك.
‫مرت ساعة ، اثنان ، ثلاثة...
‫حتى حل الظلام.
‫اضطررت إلى السير وحدي ‫على الطريق السريع.
‫عندما وصلت إلى المنزل ‫، كان مخموراً تماماً.
‫لم يستطيع تذكر أي شيء.
‫لم يفتقدني.
‫-كم كان عمرك؟ ‫- أربعة.
‫هذا لن يحدث لطفلي.
‫- من فضلك ، أين (لوكاس)؟ ‫-سأكون بخير.
‫سيكون أكثر الأطفال وسامه ‫ و سيكون محبوباً.
‫لقد قبضنا عليه. ‫عملاً جيد يا (لولا)
‫لا تقل لي ذلك. ‫أتمنى لو كنت مخطئه
‫لا أستطيع أن أصدق أنه قاتل. ‫ليس هو.
‫هيا ، دعنا نلقي القبض عليه.
‫- هل لديك مانع لو بقيت هنا؟ ‫-لا.
‫أجلب المعدات.
‫أنت رهن الاعتقال ‫بسبب قتل (أمانسيو).
‫الدليل كان مجرد خدعه. ‫لا يوجد حمض نووي تحت أظافره.
‫وأيضاً ، لم تسمح ‫القاضية بتشريح آخر.
‫ولكن الآن سوف تفعل.
‫.لا تتحرك
‫أنت لن تجرؤ
‫(سالفا) ، خذ مسدسه.
‫-لا, لا! ‫- اسقط المسدس!
‫اطلاق النار عليه ، يا رئيس. ‫ اطلاق النار عليه.
‫لا يمكنك الهروب يا ملازم ‫لا تجعل الأمور أسوأ.
‫لا أريد أن أؤذي أحدا. ‫لا تجعلني أقدم على ذلك
‫اطلاق النار عليه ، يا رئيس.
‫فكر في الأمر. أتريد رجلاً ‫ميت آخر معلقاً في ضميرك؟
‫اخرجي من هنا. ‫لقد فعلتِ ما فيه الكفاية.
‫- لا يا (لويس) ‫- سمعته يا (لولا).
‫من فضلك ، (لويس) ، ‫ضع حد لكل هذا.
‫- أخبرتكِ أن تخرجي من هنا ‫- ابقي بعيداً يا (لولا)
‫فكر في (لورديس). ‫لا تجعل هذا صعباً عليها.
‫استمع لها يا ملازم
‫أعطني المسدس
‫خطوة أخرى ، وسأفجر رأسه.
‫أتذكر اليوم الذي تخرجت فيه؟
‫لقد أخبرتني بشيء لن أنساه أبدًا
‫من المهم ارتداء ‫الزي الرسمي بشرف.
‫قد تكون الأفضل أو الأسوأ ‫في الشرطة ،
‫لكن لا تفقد شرفك
‫أنت تتذكر ذلك ، صحيح؟
‫لأنه عندما تفقده...
‫لا يمكنك استعادته.
‫اتذكر.
‫أعطني المسدس من فضلك.
‫(لويس) ، فكر في (لورديس).
‫أنا آسف جدا يا ابنتي.
‫انا في غاية الاسف. انا في غاية الاسف.
‫سامحيني.
‫انا اسف.
‫أنا آسفه يا (بابلو)
‫من هنا.
‫إنها ذراع (أينهوا).
‫تمت الترجمة من قبل ‫ @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa