‫جميع الشخصيات و الأحداث ‫في هذه المسلسل
‫بما في ذلك مدينة كامبومارجو ‫هي من وحي الخيال
‫بَحْرٌ مِنْ البلَاسْتِيكِ ‫الموسم الثاني - الحلقة الرابعة - بعنوان المُحطم
‫المسلسل يحتوي على مشاهد و كلمات للكبار فقط ‫+18
‫تمت الترجمة من قبل ‫ @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa
‫لا يجب أن تكوني هنا
‫لقد رأيت ما في الداخل .
‫- أي شخص آخر يعلم بذلك ؟ ‫- لا .
‫هل لديك أطفال ، (فلاد) ؟
‫عندما تكون أمًا يجعلك ذلك حساسًا .
‫رؤية تلك المرأة . . .
‫صدمتني .
‫ولكن أنا قلقه فقط حول سعادة طفلي .
‫لذلك ، مارس الجنس مع أي ‫شيء آخر ، بما في ذلك هم .
‫كيف كان أبي على علاقه ‫بهؤلاء النساء ؟
‫كنت أحضرهم من الشرق ،
‫و كان والدكِ يشتريهم لناديه .
‫عندما لا يكونون مفيدين ‫، يبيعهم للآخرين .
‫سأستمر في شرائهم . . .
‫وسوف آخذهم إلى النادي .
‫الدفعة القادمة بعد 5 أيام .
‫اريد المخزن فارغ عندها
‫هل نحن واضحين ؟
‫اللعنة ، (سلفا) ! ‫هل أنت مجنون ؟
‫أنا لبست جلد القاتل .
‫هذه البدلة هي نفسها .
‫انت مريض .
‫أرى أنك وجدتها .
‫نعم ، نفس العلامة ‫التجارية والنموذج ، يا رئيس .
‫الجانب السلبي ‫تباع في كل مكان .
‫هذا ليس مفيدا .
‫هل تحدثت مع شركات ‫مكافحة الحشرات المحلية ؟
‫نعم ، ولا أحد منهم يفقد اي بدله ‫، لكنني اكتشفت شيئًا .
‫بعض المزارعين يقومون ‫بمكافحه الحشرات بأنفسهم .
‫من بينهم ، خمن من ؟
‫صديقنا ، (خوان رويدا) .
‫قبل شهرين ، طلب 20 منها .
‫الى الآن ،الضحايا علاقتهم ببعض ‫فقط في الرسائل
‫و نوع الاعتداء .
‫من الواضح ، (مارتا) ، ‫(باريسلاف) و (فرانسيسكو) . . .
‫كانوا مرتبطين بطرق نجاهلها .
‫- هذا هو السبب في أنه يرسل رسائل . ‫- ويخاطب دائما (فرناندو) .
‫- هل لدينا رسائل جديده ؟ ‫- لقد وصلت للتو .
‫يبدو أنه لا يوجد شيء من القاتل .
‫سوف أجعلهم يحللونهم .
‫لا أفهم لماذا يخاطب ‫القاتل (فرانسيسكو)
‫مثل كاوبوي منتصف الليل .
‫- ماذا عن زوجته ؟ ‫- (باولا) .
‫هي روسية وأقل سنا من زوجها .
‫كيف انسجموا مع بعض ؟ ‫- حسنا .
‫حسنا ، هذا ما يقولونه في المدينة .
‫لقد وجدنا شيئا في هاتف ‫ (فرانسيسكو) .
‫ذلك هو التطبيق من موقع على ‫شبكة الانترنت للمواعدة .
‫موقف السيارات حيث قتل . . .
‫كان موقع مثالي لمقابلة جنسية .
‫ومن الفيديو ، يبدو ‫أنه كان لديه موعد .
‫ما أعلمه هو أننا بحاجة إلى ‫اسم مستخدم وكلمة مرور .
‫كاوبوي منتصف الليل !
‫أحسنت ، (سلفا) .
‫أخبر الفنيين بالتركيز ‫على كلمة المرور . . .
‫- لدينا اسم مستخدم ‫- حسنا .
‫- ماذا كان ذلك ؟ ‫- لا أعلم ، لكن . . .
‫أنا متأكد من أنه ليست جيداً .
‫يألهي ! ذلك الغجري بدا مجرما .
‫- (لولو) ، أتعرف من هم ؟ ‫- لا فكرة لدي يا أبي .
‫هل أنت واثق ؟
‫مرحبا أيتها الجميلة ! ‫لقد اشتقت لك
‫أنا أيضًا ، لكنني لم ‫أكن متأكدة من مجيئي .
‫ذلك لأن هذه زيارة معاشره
‫وأنا لا أريدك أن تغضب . . .
‫أنا لا أريدك أن تفكر أنني ‫مثل ذلك النوع من الفتيات . . .
‫لا ، (كريستينا) ، هذا ‫ليس سبب وجودكِ هنا .
‫أنتِ تستحقين أكثر من ذلك بكثير .
‫أنا . . .
‫أنا فقط أردتنا أن نعرف بعضنا
‫إذن كيف حالك ؟
‫بخير .
‫متأكد ؟
‫الحقيقة أنني قلق على أخي .
‫- هل لكِ انت تسدي لي معروفاً ؟ ‫- أكيد .
‫هل تستطيعين أن تعانقيني ؟
‫أشعر بالوحدة هنا ، ‫وأنا بحاجة إلى عناق .
‫شكرا لكِ ، (كريستينا) .
‫شكرا لكِ ,شكرا لكِ ,شكرا لكِ .
‫أتعرفين ماذا أريد أن أفعل الآن ؟
‫لنصلي معا . . .
‫من أجل أخي .
‫بالتأكيد أود ذلك .
‫ ! ! ! ! صلاه او دعاء مسيحي ! ! ! !
‫آمين .
‫أعطاني الفنيين كلمة ‫مرور (فرانسيسكو) .
‫يمكننا الدخول إلى موقع التعارف .
‫لنرى . . .
‫الأيام السعيدة ‫ أفضل مكان للدردشة
‫إنه هو؛ وجهه مغطى ‫، لكنه (فرانسيسكو) .
‫افتحي صندوق البريد الخاص به .
‫- كله من الرجال . ‫- (فرانسيسكو) كان مثلي ؟
‫دعينا نرى من كان يتحدث معه ‫مؤخراً .
‫مع الصياد .
‫وجهه مغطى .
‫لنقرأ رسائلهم .
‫هذه هي آخر واحده .
‫لقد أرسلها (فرانسيسكو) إليه ‫في صباح اليوم الذي مات فيه .
‫"أنا أموت من اجل ملاعبتك مره اخرى . ‫في المرة الماضية ، أشعرتني بالسعادة .
‫أراك في موقف السيارات ‫المعتاد في الساعة 8 مساءً "
‫- كان لديهم موعد . ‫- أنه رجلنا .
‫اتصلي بالشركة التي تدير الموقع . . .
‫- واحصلي على اسمه الكامل . ‫- حسنا .
‫ (فرانسيسكو) المسكين .
‫لم أظن أبدًا أن خسارته ‫ستجعلني حزينة جدًا .
‫أنت بحاجة إلى مشروب ، ‫وليس كوبًا من الشاي .
‫هيا يا فتاة ! ‫ابتهجي !
‫لماذا لا تفكرين في كل شيء ‫سوف تشترينه بأمواله .
‫هذا يساعد دائما .
‫أي مال ؟ لا أعرف حتى ما إذا ‫كان بإمكاني البقاء في المنزل .
‫ابنته تكرهني ، ستحاول تجريدي من كل شيء .
‫هل طعام غدائي جاهز ؟
‫(باولا) ، (فرانسيسكو) كان زوجكِ .
‫بغض النظر عن ما ‫تقوله ، لديك الحق
‫لجزء من الميراث .
‫سوف أذهب إلى الحمام .
‫- مفاجأة ! ‫- (باولا) .
‫- ليس هنا ، سوف يروننا . ‫- اتبعني .
‫(باولا) . . .
‫- أنا حقا بحاجة إلي ذلك ! ‫- هل نستطيع أن نتقابل الليلة ؟
‫- سوف أتصل بك . ‫- مثل أمس . . .
‫لم تفعلي
‫مرحبا ؟
‫نعم بالطبع .
‫حسنا ، سأكون هناك .
‫ما المشكلة ؟
‫لا شيء ، إنه من العمل .
‫- أنا يجب أن أعود ‫- حسنا .
‫لا يجب أن أخبركِ بهذا . . .
‫لكنك مشتبه بكِ في قتل زوجكِ . . .
‫انهم يريدون استجوابكِ .
‫ما الذي تفعله هنا ؟
‫أختك رائع .
‫(فارا) ، صحيح ؟
‫كيف حالها في متجر معدات ‫ركوب الأمواج ؟
‫لا تلمس ذلك !
‫ماذا تريد ؟
‫أحتاجك لتدخل إلى الكمبيوتر ‫المحمول الخاص بـ (رويدا) . . .
‫و تنقل جميع مسارات ‫الشاحنات لهذه الذاكرة .
‫(خالد) ، (خالد) ، (خالد) . . .
‫ما زلت لا تعرفني ، صحيح ؟
‫تريد بعض السكر ؟
‫أؤكد لك أنه أنا ‫وليس السيد (رويدا) . . .
‫الذي يجب أن تخافه .
‫لم يعرف عنك شيء حتى الآن .
‫من ناحية أخرى ، أنا ‫أعرف كل شيء عنك ،
‫ويمكنني أن أذيقك الجحيم .
‫قلت لك إذا تعاونت ، ‫لن تذهب إلى السجن .
‫- لقد عقدنا صفقة ! ‫- نعم ، ولكن أنا
‫الذي يقرر متى تنتهي .
‫شاي رائع . . .
‫لا يمكنك العثور عليه في إسبانيا .
‫كيف كانت علاقتكِ مع زوجكِ ؟
‫جيده ، أحببنا بعضنا البعض .
‫سأشتاق له كثيرا .
‫أينبغي لي أن أصدقكِ ؟ ‫نحن نعرف أن هناك علاقات
‫داخل زواجكم
‫- أنا لم أخدعه أبداً ‫- و لكن هو من خدعكِ .
‫كانت لديه مواعيد جنسية مع ‫رجال من خلال موقع المواعدة .
‫رجال ؟
‫أنت مجنون !
‫دخلنا إلى ملفه الشخصي ‫و رسائله تتحدث بنفسها .
‫الصياد: أعلم ما تحتاجه إلى ‫كوبوي منتصف الليل: رجل مثلك
‫لم أكن أعرف شيئًا .
‫كان دائما رجل بالنسبة لي .
‫هل تعرفين (باريسلاف) ؟
‫كان زوج (انجاسيكا) ، ‫رأيته مرة أو مرتين .
‫- لماذا ؟ ‫- أي مشاكل معه ؟
‫- لا . ‫- ماذا عن زوجك ؟
‫لا .
‫لدينا فيديو يظهر ‫(فرانسيسكو) وهو يضرب (باريسلاف) .
‫ماذا عن (مارتا ازكيكرو) ؟ ‫هل تعرفينها ؟
‫لا ، ماذا مع كل هذه الأسئلة ؟
‫هل تعتقد أنني قتلتهم ؟ ‫لم أقتل أي شخص .
‫- هل يمكنني الذهاب الان ؟ ‫- فقط سؤال واحد
‫أين كنتِ عندما قتل زوجك ؟
‫في المنزل ، مع (انجاسيكا) ‫، نطهو "البرش" ،
‫البرش حساء خضر روسي
‫شكراً .
‫- أنا أعتقد أنها بريئة . ‫- ربما ، لكنها تخفي شيئًا .
‫اخبار سيئة .
‫الشركة التي تدير ‫الموقع لن تعطينا اسم
‫ المشتبه به .
‫سياسات الخصوصية .
‫لأن مقرها يقع في تايوان ‫، والإجراءات القانونية
‫يمكن أن تستمر أشهر .
‫كيف هو جانبك مثلي الجنسي ؟
‫جاهز ! يتم تحميلها .
‫الآن نحن بحاجة إلى اسم جذاب .
‫- 22 أنش . ‫- 22 أنش . . . ؟
‫حسنا ! لقد فهمت .
‫حسنًا ، بما أننا هنا ، أكتبي ‫أحب الرياضات الصعبة . . .
‫- السفر حول العالم ، و . . . ‫- جاهز !
‫الآن نرسل له رسالة . ‫ماذا نكتب ؟
‫لا أدري، لا أعرف . . .
‫"هل تريد المضاجعة ؟"
‫- على طول هكذا ؟ ‫- هذا ما هو الموقع لأجله !
‫أنا أعلم ، لكنك ستخيفه .
‫لا أعلم ، ماذا عن . . .
‫"أنت تبدو حقاً جذاباً من ‫صورة ملفك الشخصية ،
‫أود أن ألتقي بك ."
‫- هذا هو . ‫- كيف تجري الامور ؟
‫لقد أرسلنا للتو رسالة ، ‫سيتعين علينا الانتظار .
‫"أنت تبدو جذاباً جدا ."
‫راجعت بريد (فرناندو) ‫وبرزت هذه الرسالة .
‫من فتاة تدعى (كريستينا) .
‫لقد كانوا يتبادلون ‫البريد و زارته في السجن .
‫ليس لديها سجلات جنائية ‫، لكن يجب أن نحقق في أمرها
‫اذهب لرؤية (فرناندو) ، ‫و اعرف المزيد عنها .
‫أنا ؟ حسنا ، (هيكتور) . . .
‫- كان (فرناندو) صديقي . ‫- هذا هو السبب ، (سلفا) .
‫شاليهات من الدرجة الأولى ، ‫ملاعب جولف ، فنادق . . .
‫إنه عمل مليونير
‫لا تنسي أنني وضعت رقبتي على الخط
‫عن طريق إعطائك تقرير (مارتا) .
‫بدونها ، لم يكون لديك ‫أي من هذا ، (بيلار) .
‫متى ستكون تصاريح البناء جاهزة ؟
‫- يجب أن توافق البلدية ، ولكن . . . ‫- هل سيوافقون عليها ؟
‫نعم ، فقط راقبي مستثمركِ .
‫سأفعل ذلك في الوقت المناسب ‫، لا أحد يريد الاستثمار . . .
‫في بلدة مع قاتل طليق .
‫هذا هو السبب في أنهم يمتنعون .
‫لا أفهم لماذا لم ‫يحتجزوا (رويدا) .
‫هل تعتقدين أنه القاتل ؟
‫اعتقد انه تحطم ، وهذه الأراضي
‫هي طريقه الوحيد للنهوض مجدداً .
‫- هاى ، مساء الخير . ‫- مرحبا .
‫- نحن بحاجة للتحدث ، (بيلار) . ‫- يجب أن أذهب إلى قاعة المدينة ، لذلك . . .
‫أراك لاحقاً ، (بيلار) .
‫- وداعا . ‫- وداعا .
‫هل ستبنون كل هذه في أراضي عائلتي ؟
‫اذا متى نعقد الصفقة ؟ ‫قلت لك أنني بحاجة إلى المال .
‫- بعد بضعة أيام ، (لولو) . ‫- "بضعة ايام" ؟
‫لقد أخبرتني بذلك في آخر مرة ‫، وأنظري إلى أين وصلنا
‫لا استطيع الانتظار أكثر من ذلك ، (بيلار) .
‫أعطني مقدماً ، أو ‫سأحصل على مشترٍي آخر .
‫انتظر هنا مجيء السيد (رويدا) .
‫نسخ مسار الشاحنات إلى الذاكرة
‫الشاحنات جاهزة .
‫لن تكون هناك حوادث ‫هذه المرة ، ثق بي .
‫نعم بالتأكيد .
‫بالطبع ، سوف أعلمك ‫عندما يغادرون .
‫حسنًا ، لا بأس .
‫طبعا أكيد .
‫- لماذا أنت في مكتبي ؟ ‫- كنت أنتظرك يا سيد (خوان) .
‫يجب أن أخبرك بشيء
‫حاولت الاتصال بك ، ‫لكن بطاريتي نفذت . . .
‫هذا هو سبب وجودي هنا .
‫- ما هو المهم جدا ؟ ‫- أنا تبعت (بيلار) . . .
‫كما طلبت مني ، و . . .
‫لقد رأيتها مع الرجل الذي ‫يعمل في بلدية المدينة .
‫(ألفارو) ؟
‫حسنا ، اذهب . ‫لا تدخل الى هنا مرة أخرى ، حسنا ؟
‫(سلفا) . . .
‫أنا سعيد حقا لرؤيتك .
‫أنا هنا كشرطي ، ليس كصديق .
‫لدي بعض الأسئلة لك .
‫تذكر أننا اعتدنا على ‫الذهاب عند شاطئ شجر التين ؟
‫(لوكاس) و انا و أنت ‫نأخذ سنارات الصيد
‫و نقضي كل يومنا على الشاطئ ‫، و نصيد الأسماك . . .
‫اوقات جيدة ، صحيح ؟
‫لكنني سأبقى هنا ‫طوال حياتي ، (سلفا) .
‫عندما أخرج ، سيكون ‫عمري أربعين أو خمسين سنة .
‫أين سأذهب في الخمسين ‫، في هذه البلدة . . .
‫بدون شيء ؟
‫نحن نعرف أنك تبادلت الرسائل ‫مع فتاة تدعى (كريستينا) . . .
‫وأنها تزورك .
‫كيف تعرفها ؟
‫حسنا ، لقد كتبت لي رسالة . ‫أتلقى الكثير من الرسائل هنا .
‫و قالت لي . . .
‫ أنني يمكن أن أتغير .
‫و . . .
‫ثم كتبت مرة أخرى لي، قمنا ‫بتحديد موعد والتقينا .
‫أعطتني دمية العذراء
‫تضيء في الظلام ‫انها جميل جدا .
‫هذا غريب ، أليس كذلك ؟
‫بالطبع لا .
‫(كريستينا) ليست غريبة ، ‫أنا مدين لها بالكثير .
‫لقد جعلتني أدرك ‫شيئًا مهمًا للغاية .
‫"عند الله ، ‫الجميع يستحق فرصة ثانيه ."
‫"عند الله" ، (فرناندو) ؟
‫هنا الوحدة قاتله . ‫لا يوجد شيء آخر ، بخلاف الوقت .
‫و مزيد من الوقت ، لديك كل ما تريد .
‫أنا أقرأ الكتاب المقدس . هذا يساعدني .
‫ألا تعتقد أنها مرتبطة . . .
‫- بجرائم القتل ؟ ‫- (كريستينا) ؟
‫لا يمكن ! لديها قلب ‫من ذهب يا رجل .
‫من يريد أن يفعل هذا بك ؟
‫لماذا يرسل لك رسائل ؟
‫من يود أن يراني ميتًا الآن ؟
‫هل تعتقد أن (خوان رويدا) القاتل ؟
‫حسنا ، يمكن أن تكون ‫الوفيات مرتبطة بالبعض
‫من أعماله الملتوية .
‫(فرناندو) ، أخبرني بكل ما تعرفه
‫- ما هي تلك الأعمال ؟ ‫- لا أعلم ذلك .
‫أمس ، أخبرني (سيرجيو) ‫ان والدي اشترى لـ (انجاسيكا)
‫واحدة من تلك السيارات الرائعة .
‫سيارة رائعة حقا !
‫كيف اشتراها ؟ ‫ألم يكن مفلساً ؟
‫فكر في الأمر .
‫الآن دوري ، يا شريك .
‫ألن تسألني كيف أشعر ؟
‫أنا هنا ، لذلك لا ‫تظن أنني مختبئ .
‫لا تقترب من عائلتي مرة أخرى
‫قلل من الكلام ، يا رجل . ‫الرئيس كان صبورًا جداً
‫ادفع ديون المقامرة ، ‫ولن ترانا مرة أخرى .
‫هذا كل ما يمكنني الحصول عليه .
‫هذا لا شيء ، (لولو) .
‫أخبر الرئيس أنني سأدفع ، ‫أحتاج إلى بضعة أيام أخرى .
‫- أنا على وشك إتمام صفقة كبيرة . ‫- من أجل الله ، ايه الغجري !
‫لا أعتقد أنك تفهم .
‫ابن عمي ، أكسرها له .
‫استمع جيدا .
‫لديك يومين لدفع ما تدين به .
‫إذا لم تفعل ، فأنت ميت .
‫لديها أكثر من قوة 200 حصانا ‫، ويمكنها طحن الاغصان . . .
‫بحجم 16 بوصة .
‫لا ! لا ! لا !
‫- لا ! لا أرجوك ! ‫- ما المشكلة ؟
‫الآن بما أن (مارتا) ليست هنا ‫، لقد وضعت عينك . . .
‫على ابنة (فرانسيسكو) ، أليس كذلك ؟
‫- أنت مثل الزير ! ‫- أنا لا أفهم ذلك حقاً
‫أنا أعلم أنك قدمت ‫التقرير لـ (بيلار) .
‫- التقرير الخاص بعزيزتك (مارتا) التي كتبته . ‫- لا ، أقسم أنه لم اكن أنا .
‫لقد اخترت أن تعطيه ‫لها بدلاً مني
‫اعتقدت أنك أكثر ذكاء
‫هل لديك فكرة عن عدد ‫الملايين التي فقدتها . . .
‫لقد فقدت ذلك بسببك ؟
‫- لم أكن أنا . ‫ حقا ؟ اذا من أين حصلت عليه ؟
‫لا أعلم ، لم أكن أنا من فضلك .
‫من فضلك لا ! لا !
‫لا ! لا أرجوك ! لا !
‫لا أرجوك ! لا !
‫لا ! من فضلك لا !
‫لا ! لا ! لا ! ‫إنه مزيف ! إنه مزيف !
‫- ماذا قلت ؟ ‫- التقرير مزيف .
‫ماذا تعني ؟
‫طلبت مني (بيلار) أن أكتب ‫تقريرًا مزيفًا . . .
‫و ان اتظاهر بأنه تقرير (مارتا) .
‫من شأنه أن يأذن بإعادة . . .
‫لأنها تريد بناء منطقه حضارية .
‫أنا آسف جدا ، من فضلك . ‫لا تؤذيني
‫سأذهب وأخبر القاضي ، ‫سيتم رفض التقرير .
‫من فضلك ، لا تؤذيني . ‫لا تفعل ذلك من فضلك .
‫من فضلك ، لا تقتلني . . .
‫سوف افعل ما تريده ! ‫من فضلك ، لا تقتلني !
‫أنت زير نساء !
‫كيف تعرفين أخي ؟
‫قلت لك نحن صديقان حميمان للغاية .
‫(فرناندو) يتحدث بالكثير عنك .
‫ حقا ؟
‫يقول تحب ركوب الدراجات . . .
‫- آيسكريم الليمون . ‫- أنا أحب الآيسكريم .
‫ما المشكلة ؟
‫- أعتقد أنك صديقته . ‫- هل تريدين أن أكون كذلك ؟
‫أنتِ جميلة .
‫- من أنتِ ؟ ‫- أنا (كريستينا) .
‫واحدة من مراقبي (سيرجيو) .
‫هل أنت في ورطة بالفعل ؟
‫- ماذا الآن يا (سيرجيو) ؟ ‫- لم أفعل أي شيء .
‫لا ، (سيرجيو) على حق .
‫فقط بالأمس ، لاحظت أنه ‫كان حزينا بعض الشيء ،
‫وأردت التحقق من ذلك .
‫حسنا ، لا تبقى لفترة طويلة .
‫(سيرجيو) لديه أشياء للقيام بها .
‫بالتأكيد .
‫لقد كذبتِ عليها ، أنتِ لستِ مراقبتي .
‫مراقبتي واحده أخرى .
‫أعلم ، لكنني أعتقد أنه ‫من الأفضل أن لا تعرف
‫اني صديقة (فرناندو) .
‫سيكون هذا سرنا ، حسنا ؟
‫حسنا ، سرنا .
‫أحب أن أرى غرفة أخيك ،
‫هل يمكنك ان تريها لي
‫كيف جرت الأمور مع (فرناندو) ؟
‫ما زلت في صدمه .
‫على ما يبدو ، أنه نادم على قتل (أينهوا) . . .
‫يبدو شخصاً مختلفاً . . .
‫حتى أنه يقرأ الكتاب المقدس .
‫- هل ذكر (كريستينا مونيوز) ؟ ‫- نعم ، إنه مدين لها كثيراً
‫يقول إنها ساعدته على التغير .
‫وفقا لكلامه ، لابد أن ‫تكون حمقاء غريبة . . .
‫التي تريد أن تنقذ روح (فرناندو) .
‫- أي دليل على ذلك ؟ ‫- نعم .
‫و القصص متشابهة
‫استمع الى هذا . ‫تدرس في الجامعة . . .
‫عندما تكبر ، تود أن ‫تكون عاملة اجتماعية . . .
‫وفي عطلة نهاية الأسبوع ‫، تساعد في الكنيسة .
‫أعني ، هي لطف منها .
‫لا أعتقد أنها قادره على ان تقتل أحداً
‫هل قال أي شيء آخر ؟
‫نعم ، يقول . . .
‫والده هو القاتل .
‫ الصياد اعاد الأرسال .
‫"اسمك المستعار مضحك للغاية . . . ‫أنت لا تبدو سيئاً ، ايضا .
‫عضلة لطيفة .
‫- ماذا الان ؟ ‫- حاولوا ترتيب لقاء .
‫كونوا حذرين ، إذا كان هو ‫القاتل ، يمكن أن يشك .
‫أعتقد أننا سننسجم معاً .
‫متى يمكنني رؤيتك ؟
‫لا توجد إجابة ، ربما أخافته .
‫اللعنة ، إنه رجل ، يجب أن تغريه .
‫قل له أنك تود أن تلعق ‫حلمته أو ما شابه .
‫حسنا ، أبتعد .
‫أنا سأموت من اجل لعق حلماتك
‫- كنت أعرف ! ‫- "لا استطيع الليلة . غدا ؟"
‫لقد حصلنا عليه .
‫رائع . أين ومتى ؟
‫"صباح الغد الساعة 11:00 ‫في موقف سيارات .
‫أحضر عضلاتك .
‫ هناك حيث وجدنا (فرانسيسكو) . ‫لا يستطيع الهروب .
‫غدا صباحا . الساعة 11 صباحًا . ‫في موقف السيارات
‫هذه غرفة نوم أخي
‫أنام هنا لأنني ‫أشتاق إليه كثيراً
‫لأنني أحيانًا أفتقده كثيراً .
‫انظري ، نحن على الشاطئ نتمازح .
‫أنت تحبه ، أليس كذلك ؟
‫نعم ، أنا أحبه كثيرا .
‫و ما هذه اللوحة ؟
‫إنه جدول أعمال ، لذلك ‫لا أنسى الأشياء ،
‫لأنني أميل إلى نسيان الأشياء .
‫- انه جميل جدا ! ‫- لدي تلسكوب ، أيضا !
‫أستطيع أن أرى الكواكب . ‫تعالي ، ألقِي نظرة !
‫(سيرجيو) . . .
‫أنا عطشانة جداً ، هل يمكنك ‫أن تحضر لي بعض الماء ؟
‫- هل تريدين الثلج ؟ ‫- نعم .
‫- سأعود حالاً ، ألقي نظرة ! ‫- حسنا .
‫لم يكن هناك ماء بارد ، فقط حار .
‫شكرا جزيلا ، أنت لطيف .
‫- هل تريد أن أقوم بزيارتك ؟ ‫- هل ستأتين لزيارتي ؟
‫فقط إذا كنت تريد . . .
‫نعم انا اريد . ‫لكن هل يمكننا فعل بعض الأشياء ؟
‫- على شرط واحد فقط . ‫- حسنا .
‫لا تخبر (فيرناندو) أنني كنت هنا .
‫حسنا حسنا .
‫هل تعد ؟
‫هل يمكنك أن تريني التلسكوب ؟ ‫لا أعرف كيف يعمل .
‫هنا ألقي نظرة على ‫الكواكب ، لكنها تكون مرئيه
‫فقط في الليل . . .
‫خلال اليوم ، لا ‫يمكنك رؤية أي شيء .
‫♫♫♫♫♫♫
‫هيا ! انتظر هنا حتى تكون بخير
‫أنا أعرفك !
‫- لا أعتقد ذلك . ‫- أنت الشرطي . . .
‫الذي كان صديقا لـ (باريسلاف) .
‫- انت مخطئ . ‫- لا ، أنا لست كذلك .
‫رأيتك معه مرة ، كنتم حميمًا .
‫قلت لك أنك مخطئ .
‫لقد أخبرني بأنك كانت بذرة سيئة . . .
‫هل هذا صحيح ؟
‫ماذا حدث ؟ ‫من فعل ذلك لك ؟
‫اللعنة ! لم يكن احد .
‫ايه الملازم . . . ؟
‫أقسم أنني تعثرت .
‫أنفك مكسور ، ذلك مستحيل .
‫يألهي ! أنا حقًا سكرانة يا رجل
‫خذي نفسًا عميقًا ، (ماريا سوليداد) .
‫هيا ، ستكونين بخير
‫أيمكنني مساعدتكِ ؟
‫لا شكرا .
‫سوف أوصلكِ إلى المنزل ، ‫ إذا كنتِ ترغبين في ذلك .
‫لا بأس ، أنا بخير .
‫هل أنتِ واثقه ؟
‫- دعيني اساعدكِ . ‫- قلت أنا بخير .
‫يا فتاة ، أنا مجرد شخص يحاول مساعدتكِ .
‫هل هناك خطباً ما يا (سول) ؟
‫هذا الرجل يزعجني
‫شعرت بالدوار ، أردت مساعدتها .
‫- هذا كل شيء . ‫- لا بأس . سوف آخذها من هنا
‫شكراً .
‫- تصبح على خير . ‫- تصبح على خير .
‫من كان هذا ؟
‫هذا الرجل أخافني لحد القرف !
‫لمرة واحدة ، أنا ‫سعيدة لأنك حارسي الشخصي .
‫كل تلك الحراسة غير مجدية إذا ‫كنتِ تتسللين خارج المنزل .
‫- أنت تتحس صدري ؟ ‫- لا ، أنا لست . . .
‫أنتِ فقط مخمورة حقا ‫هيا ، سوف آخذكِ للمنزل
‫أقنعت المستثمرين بالقدوم غداً .
‫أنا متأكدة من أنهم سوف يحبون ذلك .
‫لا يمكننا الاستمرار ‫في العمل ، (بيلار) .
‫- ماذا ؟ ‫- (رويدا) يعرف عن تزييف التقرير .
‫إذا لم أخطر مجلس المدينة غدًا
‫- سيقوم بتوجيه الاتهامات أو غير ذلك . ‫- لا تجرؤ على قول كلمة !
‫لن ندع هذا الأحمق يفسد كل خططنا .
‫اللعنة ، حاول قتلي ! ‫هذا الرجل سيفعل أي شيء .
‫أنا أيضا ، (ألفارو) ! لا تكن ضعيفا ‫ ، نحن نتحدث عن الملايين !
‫هذا كثير جدا علي . . .
‫كما هو الحال بالنسبة لك .
‫توقفي عن اللعب بالراديو ، ‫أعني ذلك ، حسناً ؟
‫(سول) ، اتركيه . ‫نحن لسنا في النادي ، حسنا ؟
‫أعني ذلك !
‫لا أعرف ما إذا خطبكِ ‫أو ماهي علتكِ .
‫القاتل طليق ، ‫و أنتِ تتنزهين بلا مبالاة
‫على الطريق السريع الذي تعرضت ‫مسبقاً للهجوم به .
‫- أنت وسيم جدا . ‫- ماذا ؟
‫- ماذا تفعلين ؟ ‫- أبدل ملابسي .
‫لا أستطيع دخول ‫المنزل مرتديه هذه الملابس .
‫إذا اكتشفوا أني قد تسللت ‫، فسوف يحبسوني للأبد .
‫وعليكِ أن تفعل ذلك هنا ؟
‫ألا يمكنك فعلها بالداخل أو . . .
‫حقا ؟ هل انت محرج للغاية ؟
‫بالتأكيد كثيراً .
‫أنا أيضا مهووس و احب (سول) .
‫- صحيح ؟ كنت أعرف ذلك ! ‫- نعم ، أنتِ ذكيه للغاية .
‫أنا جاد ، لا يمكنكِ التجول وحدكِ .
‫ما المشكلة ؟ ‫لماذا أنت قلق جدا ؟
‫حسنا ، لأنكِ متهورة . . .
‫أنتِ مجنونه قليلا . . .
‫وأنا لا أستطيع أن أستمر بحضانتك ، ‫لدي حياتي الخاصة ايضاً .
‫ليلة سعيدة ، ايه الشرطي .
‫دعنا نأمل أنه أحب عضلاتك ‫ أو أنه لن يأتي .
‫ستكون هذه أول مرة ‫يتخلى عني احد يا (لولا)
‫تذكر؛ اقبض عليه ‫عندما تتعرف عليه .
‫هل أنت الصياد ؟ ‫- نعم . . .
‫هل أنت 22 بوصة ؟ ‫أشيائك الخاصة تبدو جيدة .
‫لقد حصلنا عليه .
‫متى سأرى ما إذا كان اسمك ‫المستعار صحيحاً ؟
‫قف مكانك ! الشرطة ! ‫مهلا توقف !
‫أوقف السيارة !
‫هل يمكن أن تخبرني لماذا أنا هنا ؟
‫- أنت لا تعلم ؟ ‫- لا .
‫- لماذا حاولت الهرب ؟ ‫- كنت متنرفز قليلا . . .
‫عادة ، عندما أقابل ‫رجل لممارسة الجنس ،
‫لا يصوب علي مسدس .
‫وجدنا هذا في هاتفك الخلوي . ‫هل يمكنك تفسير ذلك ؟
‫- كيف تعرف كل منهم . . . ؟ ‫- هل علي أن ؟
‫حسنا ، هذا مداعبة باليد . . .
‫هذا عبودية . . .
‫هذا لعب أدوار . . .
‫حسنا ، يحب رعاة البقر . . .
‫يلتقط الصور ‫و يحتفظ بها كهدايا تذكارية .
‫هذا ليس غريبا أو غير ‫قانوني بقدر ما أعرف .
‫يصبح الأمر معقداً عندما ‫يكون احد الأشخاص في الصورة
‫تم العثور عليه ميتاً بواسطه مطرقة .
‫- هل هذا هو الكاوبوي ؟ ‫- (فرانسيسكو ساليناس) .
‫- يوم الاثنين الماضي التقيتما . . . ‫- لا ، أنا لم أتمكن من الذهاب في النهاية .
‫كانت لدي رده فعل تحسسي .
‫هذا صحيح ! رقبتي تتضخم ‫ولا أستطيع التنفس . . .
‫أنا اختنق
‫اضطررت للذهاب إلى الطوارئ ؛ ‫سمحوا لي بالخروج ليلا .
‫يمكنك أن تسأل ، ‫ إذا كنت ترغب في ذلك .
‫- ألم تتصل به ؟ ‫- لم يكن معي هاتفي في المشفى
‫ولا حتى في اليوم التالي ؟ ‫أليست تلك وقاحه ؟
‫لم أكن متأكدة مما إذا كنا ‫سنستمر في رؤية بعضنا البعض .
‫الثمن كان جيداً ، لكنه ‫كان معقدًا للغاية .
‫- هل قمت بالإبلاغ عنه ؟ ‫- أنا كنت ادخر من أجل العمل .
‫- لماذا كان معقداً ؟ ‫- كان دائمًا متوترًا . . .
‫كان دائما ما يكون مفتول العضلات ‫، كان يلعب دور رعاة البقر . . .
‫ثم ، يتحول إلى ضعيف .
‫لم أكن لأرفع عليه قضيه
‫دعنا نعود إليه . . .
‫هل أخبرك أي شيء ؟ ‫شيء ما قد يساعدنا ؟
‫حسنا ، في المرة الأخيرة التي ‫التقينا بها ، عندما قمنا بالانتهاء . . .
‫تلقى رسالة جعلته عصبياً .
‫- هل رأيتها ؟ ‫- لا ولكن . . .
‫قال لي شخص ما كان يبتزه .
‫كانوا يرغبون في الاعلان عن انه ‫مثلي
‫وبالتأكيد ، سيقول ‫إنه لم يكن كذلك
‫كان يقول أنه ينام ‫بشكل عشوائي مع الرجال
‫- هل اعطاك اسما ؟ ‫- لا ، لم يكن يعرف ذلك .
‫ولكن أعتقد أنه يشتبه ‫في شخص قريب منه .
‫أقسم أنه سيجده ويقتله .
‫- كل شيء جيد ؟ ‫- إنه مجرد بلاستيك .
‫- كم عدد البلاستيك الذي دمر ؟ ‫- ستة .
‫اين كنت ؟ ‫ألست انت رئيس العمال !
‫سيدي ، سيد (خوان) . . .
‫كان يوم أمس يومًا شاقًا ، ‫وكان هناك الكثير من العمل .
‫ذهبنا للنوم مبكراً ‫، لم نر شيئاً .
‫- أتريدني أن أتصل برجال الشرطة ؟ ‫- لا ، أنا سوف أتعامل مع ذلك .
‫لست بحاجة إلى أولئك المتسكعين ‫لمعرفة من فعل هذا .
‫(رشيد) !
‫- من فعل هذه الفوضى ؟ ‫- هذا ليس من شأنك .
‫- لماذا أنت هنا ؟ ماذا تريد ؟ ‫- جئت للاعتذار .
‫لقد خدعتني (بيلار) مثل الطفل .
‫يوم أمس على الهاتف ، أخبرتني ‫أنها لن تشتري الأراضي .
‫هذا ما تحصل عليه ‫من أجل الوثوق بها .
‫لهذا السبب أنا هنا ، ‫لأعتذر عن عدم ثقتي بك
‫عندما كنت انت ‫الوحيد المخلص لعائلتي
‫لقد اعتذرت بالفعل ، اذهب الآن .
‫من فضلك ، أشتري تلك الأراضي . ‫سيكونون لك اليوم
‫سوف آخذ المال الذي عرضته . ‫اللعنة ، حتى أقل من ذلك .
‫هل تظن أنني أحمق ؟ ‫أنت تأتي بعد ان تدعوني
‫بالكاذب في بيتي ، والآن تريدني
‫ان نعقد الصفقات سويا ؟
‫أنت تريد شرائها ‫وأنا أحتاج إلى المال .
‫سوف يقتلوني إذا لم أدفع ديوني .
‫في سبيل الله ، سيد (خوان) . ‫أنا سأتوسل إذا كان علي أن أفعل ذلك
‫لا تخفض رأسك يا (لولو) . ‫إذا كان هناك أي شيء مهم ، فإنني معجب بكبرياء الغجر .
‫لا تفقد ذلك ، أيضا .
‫ضربتان أخريتان ، وهذا الرجل ‫سيعطيني أرضه مجاناً .
‫هيا يا رجال ! ‫هناك عمل يجب القيام به !
‫تطابق نسخة الابتزاز .
‫وأخبر (خايمي) أنه سيقتل ‫الشخص المسؤول .
‫ربما قام المبتز بخطوة إلى الأمام .
‫قال أيضا أنه كان شخص قريب .
‫ماذا لو كان (باريسلاف) يبتزه بها ،
‫ولهذا ضربه ‫لأنه اكتشف ذلك .
‫عندما قُتل (فرانسيسكو) ، ‫مات (باريسلاف) بالفعل ،
‫لذلك لا يمكن أن يكون هو قاتلنا .
‫، أي مشتبه بهم تبقى لنا ؟ ‫- (رويدا) .
‫عندما زرت (فيرناندو) ‫، أصر هو ايضا على ذلك .
‫ (بيلار) تقول إن (رويدا) ‫أثار النوبة قلبية لأبيه .
‫كلاهما يكرهان (رويدا) . ‫هم بالكاد موضوعيان .
‫معظم الأدلة تشير نحوه .
‫كانت (مارتا) مرتبطة ‫به عن طريق الأراضي . . .
‫كان (باريسلاف) زوج زوجته السابق ‫، وكان (فرانسيسكو) عدوه .
‫الى جانب ذلك ، تستخدم شركته ‫نفس البدلة مثل القاتل .
‫لكن هل تتصوره وهو يقص صفحات ‫ المجلات
‫و يكتب الرسائل لابنه ؟
‫لا أعلم ، لكنه يكره .
‫ربما يفعل ذلك ليثبت ‫أنه أكثر ذكاءً .
‫أي تعليق آخر من (فرناندو) ؟
‫أن والده كان قادرا ‫على أي شيء ، و . . .
‫أن والده اشترى لـ (انجاسيكا) سيارة ‫ باهظة الثمن . سيارة رياضية .
‫لكنه مفلس ، كيف يكون ذلك ممكن ؟
‫ربما بواسطة مال (فرانسيسكو) . ‫لنقم بزيارته .
‫بدلات المبيد لم يتم ارتدائها .
‫لقد اشتقت لك كثيراً . ‫هل تبحثون بالفعل ؟
‫- هل عرفت أن (فرانسيسكو) قد قُتل ؟ ‫- أنت تحصد ما تزرع .
‫قبل أشهر ، كنت ستطلق ‫النار عليه لو لم أوقفك .
‫اعتقدت انه قتل ابنتي .
‫كنت تجري معه محادثة عندما ‫أصيب بنوبة قلبية .
‫- عن ماذا كنتم تتحدثون ؟ ‫- لا استطيع تذكر
‫(مارتا ازكويرو) أيضا ميتة ، ‫أعتقد أنك تعرف ذلك بالفعل . . .
‫قبل أن تنتهي من ‫تقرير إعادة تقييم الأرض
‫- التي كنت تريد شرائها . ‫- أنا و نصف المدينة
‫لماذا لا تسأل ابنة (فرانسيسكو) .
‫هل تعرف من يعتبر ‫ابنك (فرناندو) كعدو ؟
‫ليس لدي أي فكرة ولا يهمني . ‫هل لديك مذكرة ؟
‫أنا تعبت من كل هذه الأسئلة .
‫ماذا فعلت منذ 3 أيام في المساء ؟
‫قمت بنزهة على أرضي . ‫أنا أعلم أن ذلك يبدو غريبا .
‫نحن نعلم أنك اشتريت ‫لزوجتك سيارة رياضية .
‫من أين حصلت على المال ؟
‫هل إنفاق الأموال يحول ‫الناس إلى قتلة ؟
‫(فرانسيسكو) كان يتعرض لابتزاز . ‫هذا هو السبب في أنني أسأل .
‫ألم تكن وفاة (أينهوا) كافية ؟
‫هل سوف تلومني عن كل ‫وفاة في المدينة ؟
‫لم تجب بعد
‫هذه ملكية خاصة
‫أحصل على مذكرة ‫أو سأطلق الكلاب .
‫سنكون على اتصال .
‫- ماذا كان ذلك ؟ ‫- هذا ليس من شأنك .
‫قلت لكِ أن تنتظري في السيارة .
‫إذا كنت ترغب في ذلك ، سأذهب إلى صالة ‫الألعاب الرياضية وأتركك بمفردك .
‫سألوني عن (فرانسيسكو) .
‫ذلك الاحمق كان عرضه للابتزاز ‫، و هم يشكوني بي .
‫الآن فقط عندما أوشك على ‫النهوض مرة اخرى ،
‫لن يغفلوا عني .
‫اهلا كيف حالك ؟
‫كيف كان يوم امس ؟
‫- جيد، ماذا عنك ؟ ‫- بخير ، كان هنا .
‫ماذا فعلت ؟
‫لا شيء . . .
‫بالأمس ذهبت إلى المدرسة ‫، ثم إلى السوبر ماركت .
‫لا ، كنت أقصد الجزء الآخر .
‫قولي لي الجزء الآخر .
‫سأخبركِ بما فعلتِ بالأمس
‫ذهبتِ الى منزلي . . .
‫بحثتي في أشيائي وأفسدتهم .
‫ثم تجرأتِ على إخبار أخي
‫لإخفاء ذلك عني . . .
‫هو لن يخفي أي سر سخيف عني !
‫هل أنتِ فتاة غبية أم ماذا ؟
‫- ماذا كنتِ تفعلين هناك ؟ ‫- أنا فقط . . .
‫- أردت مساعدتك ، لأن . . . ‫- بالتسلل هكذا ؟
‫و إخفاء ذلك عني ؟
‫أنا أحمق ، (كريستينا) !
‫نعم ، أنا بالفعل !
‫لأنكِ تأتين مع دمية العذراء
‫و وجهك الماكر ، إيمانك ، الكتاب ‫المقدس الخاص بكِ . . .
‫ثم تدخلين الى منزلي و تكذبين علي .
‫لقد طلبت من أخي أن يكذب علي ،
‫هذا ما يزعجني أكثر شيء .
‫لقد وثقت بكِ ، (كريستينا) .
‫- لا يزال بإمكانك . ‫- أنا صليت معكِ
‫هل أنتِ متخلفة عقلياً ؟
‫- أنا لست متخلفة . ‫ألستِ كذلك ؟
‫إذا ماذا تريدين مني ؟
‫من أنتِ ؟
‫انتهى . ‫لا تأتي ألي مجدداً . . .
‫ولا الى منزلي
‫أو أخي .
‫لم أتي الى هنا منذ سنوات .
‫مدان صربي سابق ورئيس ‫الشرطة . . .
‫أنا حذر .
‫يجب أن تعمل على ذلك .
‫لا يشكّك فريقي بك بعد ، ولكنك ‫كنت عند (رويدا) بالأمس .
‫وإذا رأوك بالقرب منه ، ‫فسيبدؤون بطرح الأسئلة
‫- وستقع في ورطة . ‫- هذا هو سبب اتصالك ؟
‫ولأعطيك هذا .
‫إنها قائمة بنقاط تفتيش الشرطة ‫في الغد .
‫واحدة من شاحناتك سوف تمر بها ‫ ، لذلك . . .
‫لو كنت أنا ، كنت سأغير المسارات .
‫كم ثمن المعلومة ؟
‫إنها مقابل لا شيء .
‫أنت تعرف كم أجني ‫مقابل عملي بالشهر ؟
‫249 .
‫من أجل بلدك ، أليس كذلك ؟
‫لا . . .
‫ليس بعد الآن .
‫أستطيع أن أعمل الكثير ‫لك , أكثر من مجرد إعطائك معلومة إضافية .
‫لذا ، إذا ظهر شيء مثير ‫للاهتمام مقابل مبلغ محترم . . .
‫دعني اعرف .
‫لماذا يجب أن نثق بك ؟
‫كيف يمكنني معرفة أنك لا تكذب ؟
‫لا يمكنك . . .
‫إذا كنت تعتقد ذلك . . .
‫أطلق النار .
‫لديك بعض الشجاعة . . .
‫هذا ما يعجبني فيك .
‫قالوا أنها أمراً عاجل .
‫لن أسمح لك بإلقاء اللوم على زوجي . . .
‫مقابل كل قضية موت في كامبومارجو .
‫- انه بريء . ‫- نحن فقط تحدثنا معه . . .
‫وليس لديه حجة غياب .
‫- ادخلي . ‫- (باولا) ليس لديه واحدة
‫بالأمس أخبرتني أنها كانت معكِ
‫في يوم موت (فرانسيسكو) .
‫قلت ذلك ، لأنها طلبت مني ذلك .
‫لكن لا يمكنني الاستمرار في الكذب .
‫كل ذلك مهم جدا .
‫كيف نثق بك الآن ؟
‫بعد ظهر يوم مقتل (فرانسيسكو) ،
‫كنت في المنزل مع (كليما) .
‫يمكنك سؤالها .
‫ماذا تعرفين ايضا ؟
‫إنها ليست الأرملة الحزينة ‫كما تتظاهر , يبدو أنه . . .
‫لديها عشيق .
‫من هو ؟
‫لا أعلم ، إنه شديد ‫الحذر ، ولكن . . .
‫أرادت (باولا) دائما أن تكون ‫حرة حتى يتمكنوا من الهرب .
‫قالت إنها تحب زوجها .
‫أيها الرقيب ، لا تكون ساذجاً
‫(باولا) تعرف ان زوجها ينام مع الرجال . . .
‫هذه مقدار حبها له .
‫قد لا تبالي الفتاة ‫الاسبانية ، ولكن الروسية ،
‫هذا لا يغتفر .
‫يمكن للمرأة أن تتغاضى عن علاقه
‫ولكن إذا كنت تخدعها مع رجل . . .
‫ذلك شيئا سيئ !
‫إذا فعل (خوان) ذلك ‫، سأقتله بالتأكيد .
‫أنتِ تتحدثين بالسوء عن (باولا) ، ‫اعتقدت أنكما صديقاتنا .
‫الأصدقاء لا يدومون للأبد . . .
‫الأزواج يستحقون كل الوقت .
‫يا رقيب ، (خوان) غير مذنب .
‫- هل تعتقدين أنها قتلته ؟ ‫- ربما حبيبها .
‫(باولا) قالت إنه كان كالدمية لها .
‫أنه يفعل أي شيء لها .
‫ربما كان هو الذي ‫ابتز (فرانسيسكو) . . .
‫- ثم تخلص منه . ‫- حسنا .
‫شكرا لقدومكِ . ‫سنكون على اتصال .
‫لقد حصلت على الصورة ‫لا أستطيع أن أصدق عيني !
‫شكرا جزيلا .
‫نعم ، لا تقلق . ‫سيكون لك مكافأة كبيرة .
‫(باولا) ، هل أنتِ متأكدة ‫أنكِ كنت مع (انجاسيكا) ؟
‫بالطبع كنت كذلك ، تلك العاهره تكذب
‫العاهره اللعينة !
‫يمكنكِ أن تثقي بي ‫و تخبريني بالحقيقة .
‫هل كنتِ تبتزين (فرانسيسكو)
‫بعد كل هذا الوقت ، ‫اخترت أن تصدق . . .
‫تلك العاهرة ، و ليس أنا ؟
‫لا بالطبع لا .
‫قالت إنها كانت في ‫المنزل مع الخادمة .
‫مع (كليما) ؟ ‫تلك المسكينة !
‫أنا أصدقكِ ، أنا أفعل ذلك .
‫لكن علينا أن نذهب إلى ‫المركز و نقول الحقيقة .
‫سنقول نحن معا ،
‫- و أنا حبيبها انهم . . . ‫- لا ، لا ، لا ، لا أستطيع
‫إذا اكتشف (بيلار) ذلك ‫، فسوف تطاردني ،
‫قالت انها سوف تنتزع مني ‫كل شيء .
‫كل شيء ! ‫وأنت تعرف ذلك !
‫اللعنة ، (باولا) ، هذا أمر خطير .
‫لدي الكثير على المحك ، أيضا .
‫أنت لا تعرف من أين أتيت . . .
‫لكن ذلك من القاع
‫اضطررت إلى تحمل ذلك ‫الشيطان لمدة عشر سنوات .
‫وهذا الصيف ، في كل مرة يضع
‫يداه القذرة علي . . .
‫أنا فقط كنت أفكر بك .
‫نعم ، هذا بالضبط السبب .
‫إذا كنت تريد هذا ، ‫سيكون عليك الانتظار .
‫فقط حتى أحصل على جزء من الميراث .
‫لكي يمكننا أن نكون معا ، ‫و نعيش من المال الذي استحققناه .
‫لا ، (باولا) . ‫ليس مثل ذلك .
‫ألا تلاحظ ؟
‫لن يكون الأمر كذلك إذا ‫لم أكن أقول الحقيقة .
‫أنا ذاهبه الى المنزل . أغلق بعدي .
‫- ماذا ؟ ما هذا ؟ ‫- لا شيء .
‫- دعني أرى . اعطني اياه ! ‫- (بيلار) !
‫(بيلار) !
‫لا تجرؤ على التحدث بالكذب عن والدي .
‫لقد مات ، اللعنة !
‫اخرجوا !
‫اخرج .
‫ذلك الفيديو مرة أخرى ؟ ‫ألم نتحقق من ذلك ؟
‫ربما تغاضينا عن شيء ما .
‫لم نكن نعرف أنه كان يتعرض للابتزاز .
‫قهوة ؟
‫يمكنني تجربتها أولاً ‫، في حالة كانت مسممه .
‫شكراً .
‫(هيكتور) ، توقف عن ذلك ، حسنا ؟
‫لديّ حجة ، أنا لست مشبوهاً به بعد الآن .
‫لا أريدك أن تعتذر ‫، لكني لا أعرف . . .
‫- من تعتقدين ؟ ‫- تبدو مختلفاً .
‫أنا أبدو مختلفاً .
‫أتعلم ؟
‫عندما كنت متخفي وحياتي كانت مزريه . . .
‫ظننت أن الشخص الوحيد ‫الذي سيعرفني و يفهمني هو أنت
‫هل تعتقد أنني أردت أن أفعل ذلك ؟
‫لقد كذبت عليك .
‫لقد جعلتك تصدق أنني ميت ،
‫لكنه لم يكن ذلك عائداً لي
‫كان طلب من رؤسائي . ‫كان واجبي .
‫أنا فعلت هذا لبلدي .
‫عندما عدت ، لم أكن ‫أتوقع احتفالاً .
‫لقد دفعت الثمن ، ألا تعتقد ذلك ؟
‫لم أكن أبدا لأكون مع (مارتا) إذا كنت ‫أعرف أنك على قيد الحياة .
‫هل تتذكر قضية مدريد ؟
‫أمضينا ثلاثة أيام في ‫مشاهدة أشرطة الأمن .
‫أجل أفعل .
‫جاءت (مارتا) مع الطعام والتكيلا .
‫أمضت الليل هناك معنا .
‫لقد أحببتها بالفعل يا رجل ؟
‫انظر ، هنا (فرانسيسكو) ‫خارج البنك قبل 5 أيام .
‫آخر مرة سحب فيها 22000 .
‫ماذا فعل السمين بعد ذلك ؟
‫- إذا كنت تحمل ذلك القدر . . . ‫- أنت لن تبقيه لفترة طويلة .
‫يريد أن يعطيها للمبتز ‫في اسرع وقت ممكن .
‫هذه محطة حافلات
‫على الأرجح ، كانت ‫هناك كاميرات أمنية .
‫- تلك العاهره ! ‫- من فضلك ، من فضلك .
‫- أبتعدِ ! انا سأدخل . ‫- يا سيده !
‫أنا آسفه يا سيدتي . ‫لقد دفعتني
‫أقل ما يمكنك فعله ‫هو إظهار وجهك ،
‫لا تختبئ خلف الخادمة .
‫ويسكي ؟
‫نحن بحاجة إلى شيء قوي اليوم .
‫لماذا قد قمتِ بفعل ذلك ؟
‫- أنا أسفه . ‫، أنتِ كاذبه لعينه .
‫لماذا أخبرتهم أنني لم أكن معكِ ؟
‫يعتقدون أنني قتلت (فرانسيسكو) .
‫اذا لم تكوني أنتِ ‫سوف ينسون ذلك .
‫لقد خنتني يا (انجاسيكا) ! ‫اعتقدت اننا اصدقاء .
‫فكرت بذلك ، حتى ذهب ‫زوجي إلى السجن ،
‫و قد تُركت وحيده .
‫ثم تعلمت الدرس .
‫لن أكون فقيره مرة أخرى . . .
‫لن أشرب أبداً النبيذ الرخيص . . .
‫نفسي قبل أي شخص أخر .
‫و تعلمين ماذا ؟
‫تعلمت منه
‫عاهره لعينه !
‫أحذرِ ، (باولا) .
‫أنا أعرف بعض الحركات . . .
‫وجهكِ جميل جدا .
‫يا رئيس ، حصلت على ‫جميع أشرطة المحطة .
‫شغل الشريط من ذلك الصباح ‫حوالي الساعة 11 صباحًا .
‫هذا هو .
‫- ها هو . ‫- هذه هي الطريقة التي سلم بها
‫المال للمبتز .
‫قدم الشريط لنعرف ‫من أخذ المال .
‫إنها (باولا) .
‫اللعنة !
‫لقد أمسك بها
‫- هذه ليست (باولا) . ‫- دعني أرى .
‫انها (انجاسيكا) .
‫الحلقة القادمة
‫أنا أعرف هذا الرجل . ‫كان يزعج ابنته عمك .
‫حتى الآن ، حدثت خمس وفيات عنيفة .
‫هنا (سيرجيو) ، اترك رسالة .
‫لماذا اتصلت بي ؟
‫أحتاج لرؤية أخي ، لا ‫أستطيع الاتصال به .
‫سنغلق قريبا الصفقة بفضلك .
‫- أنا غير قادر على تحمل ذلك بعد الآن . ‫- كن رجلاً ، اللعنة !
‫- أنت لا تفهم ، يا (فلاد) . ‫- الى أين أنتِ ذاهبه ؟
‫هناك خطأ في الطباعة .
‫هذا يمكن أن يوصلنا إلى الكتاب ‫، وبالتالي إلى كاتب الرسالة .
‫- لماذا أنت هنا ؟ ‫- رجالي يعرفون . . .
‫قمتي بابتزاز (فرانسيسكو) .
‫لا يمكنك السماح لهم بحبسي .
‫أواجه الكثير لمجرد المجيء لأخبرك .
‫- لابد انكِ واقعه في مشاكل كثيره لمجيئكِ لي هنا ‫- والدك لديه . . .
‫المزيد من الأموال مخبئاً .
‫لا تزالين مثل الثعبان .
‫اشترت (انجاسيكا) تذكرة طيران إلى موسكو . ‫هي سوف تهرب
‫الشرطة ، ارفع يدك !
‫لقد أمسكت به !
‫تمت الترجمة من قبل ‫ @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa