1
00:00:08,520 --> 00:00:12,000
جميع الشخصيات و الأحداث
في هذه المسلسل
2
00:00:12,080 --> 00:00:15,280
بما في ذلك مدينة كامبومارجو
هي من وحي الخيال
3
00:00:15,304 --> 00:00:19,304
بَحْرٌ مِنْ البلَاسْتِيكِ
الموسم الثاني - الحلقة الثانية - بعنوان جنة الأرض
4
00:00:19,328 --> 00:00:22,328
المسلسل يحتوي على مشاهد و كلمات للكبار فقط
+18
5
00:00:22,352 --> 00:00:25,452
تمت الترجمة من قبل
@Plex_Media_aSa ©
6
00:00:25,476 --> 00:00:28,476
تابعني على برنامج
Tv Time @abdullsultan
7
00:00:28,500 --> 00:00:31,500
تابعني على تويتر
@Plex_Media_aSa
8
00:00:46,440 --> 00:00:47,560
(لولا) .
9
00:00:49,280 --> 00:00:52,080
لقد قُتل بضربه على رأسه باداه غير حادة .
10
00:00:52,200 --> 00:00:53,840
ربما مطرقة ، نظرا للإصابة .
11
00:00:54,320 --> 00:00:57,280
وفاة اثنين في أقل من أسبوع .
هل تعتقد أنه القاتل نفسه ؟
12
00:00:57,560 --> 00:00:59,160
علينا أن ننتظر تقرير
الطب الشرعي . . .
13
00:00:59,240 --> 00:01:00,640
لكنها لن تكون مجرد مصادفة
14
00:01:01,080 --> 00:01:03,480
ما يحدث هنا يدفعني للجنون
15
00:01:06,200 --> 00:01:08,120
لا أفهم ، كيف خرج القاتل ؟
16
00:01:08,200 --> 00:01:10,160
هناك خطوات داخل المصعد
ولكن ليس في الخارج .
17
00:01:10,360 --> 00:01:13,200
ومع كل هذا الدم ، يجب أن يكون هناك
آثار أقدام ، ولكن لا يوجد شيء .
18
00:01:14,040 --> 00:01:15,600
لابد انه خرج من خلال طابق آخر .
19
00:01:15,920 --> 00:01:16,920
تعال معي .
20
00:01:30,160 --> 00:01:33,080
- (سلفا) ، اتصل بوحدة الجرائم .
- على الفور .
21
00:01:44,000 --> 00:01:45,840
نزل الى الطابق الأول حتى لا يصطدم
22
00:01:45,920 --> 00:01:47,160
بأي شخص في البهو .
23
00:01:47,320 --> 00:01:49,520
ولكن هناك آثار أقدام
قليلة و بعدها يختفي الأثر . . .
24
00:01:49,880 --> 00:01:52,320
كما هو الحال في قضية (مارتا) .
كيف فعل ذلك اللعنة ؟
25
00:01:52,480 --> 00:01:54,760
كان يرتدي شيئا على قدميه
و انتزعه قبل مغادرته .
26
00:01:55,400 --> 00:01:56,840
هو يعرف ماذا يفعل .
27
00:01:57,600 --> 00:01:59,360
ولكن ، ماهي العلاقة بين
(مارتا) و (باريسلاف) ؟
28
00:02:00,840 --> 00:02:04,080
لا أعرف ، لكن (مارتا)
زرته قبل وفاتها .
29
00:02:04,240 --> 00:02:05,640
- أهتم بهذا ، (سلفا) .
- حسنا .
30
00:02:05,720 --> 00:02:06,720
(لولا) ، تعالي معي .
31
00:02:21,520 --> 00:02:23,520
ماذا كان يربط هذا القذر بـ (مارتا) ؟
32
00:02:24,680 --> 00:02:25,680
لا أدري، لا أعرف .
33
00:03:01,120 --> 00:03:03,680
أنظر ! يوم تزوج من (انجاسيكا) .
34
00:03:03,800 --> 00:03:05,720
أراهن أنه ما زال يحبها .
35
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
انظر ، ها هو !
36
00:05:10,680 --> 00:05:11,680
(لولا) !
37
00:05:18,800 --> 00:05:20,100
توقف أو أنا سوف أطلق النار !
38
00:05:35,680 --> 00:05:36,720
لا تتحرك
39
00:06:06,920 --> 00:06:09,320
لا بأس ، لا بأس .
40
00:06:24,920 --> 00:06:27,120
لدينا معلومات قليلة جدًا حتى الآن ،
41
00:06:27,200 --> 00:06:29,880
لكن الأدلة تشير إلى
أن القاتل هو نفسه
42
00:06:29,960 --> 00:06:35,840
الذي قتل المهندسة
الزراعية (مارتا ازكوير) و قبل بضعة أيام .
43
00:06:35,920 --> 00:06:38,840
امكانية وجود قاتل متسلسل
44
00:06:38,920 --> 00:06:41,840
تجلب الذعر بين سكان كامبومارجو
45
00:06:41,920 --> 00:06:45,360
الذين يخشون أن يصبحوا الضحية
التالية للذي يدعوه البعض . . .
46
00:06:45,440 --> 00:06:48,400
من أجل الله !
هذه المدينة ملعونة !
47
00:06:48,480 --> 00:06:52,000
لا تقل ذلك ، (مانويلا) ،
لقد أصبتني بالقشعريرة .
48
00:06:52,080 --> 00:06:54,280
أنا لا أريدكِ أن تغادري المنزل
في حين أن القاتل ما يزال في الجوار .
49
00:06:54,280 --> 00:06:55,920
- لا تبلغ . . .
- حتى لو كان يوجد حريق .
50
00:06:56,000 --> 00:06:58,880
- ماذا سنفعل هنا طوال اليوم ؟
- الاشياء النسائية .
51
00:06:59,320 --> 00:07:00,320
نهاية النقاش .
52
00:07:01,040 --> 00:07:02,080
أراك على العشاء .
53
00:07:07,840 --> 00:07:11,400
(لولو) أصبح جدا غريب الأطوار في الآونة الأخيرة .
لا يمكننا حتى التحدث معه .
54
00:07:12,120 --> 00:07:16,920
أقول أن هناك شيء في
رأسه يدفعه إلى الجنون .
55
00:07:18,320 --> 00:07:21,440
أعتقد ذلك أيضا ، (مانويلا) .
(لولو) ليس هو نفسه .
56
00:07:33,080 --> 00:07:35,480
- (سول) . . .
- لا أعرف ماذا به
57
00:07:35,560 --> 00:07:37,920
يألهي ! إذا لم يكن لدي
أي فكرة ، كيف يمكن لكِ ذلك .
58
00:07:38,320 --> 00:07:40,400
كنت سأخبركِ بالتوقف
عن تلميع الإطار .
59
00:07:40,480 --> 00:07:42,240
سوف تزلين الفضة بعيداً ، يا فتاة .
60
00:07:57,560 --> 00:07:58,560
انتظر لحظة .
61
00:08:11,080 --> 00:08:14,760
ليس لديك فكرة عن مدى
صعوبة أن آتي إلى هنا .
62
00:08:18,080 --> 00:08:20,600
لا أستطيع حتى أن أضع عيني في
عينك دون الشعور بالاشمئزاز .
63
00:08:24,840 --> 00:08:26,320
وصلتك هديتي ، أليس كذلك ؟
64
00:08:28,080 --> 00:08:30,120
- هل أحببتها ؟
- كثيراً .
65
00:08:30,360 --> 00:08:34,120
كان أقل ما تستحق
بعد ما عذبتني مثل الكلب .
66
00:08:35,000 --> 00:08:36,640
لا أستطيع التخلص من ذلك من رأسي . . .
67
00:08:38,280 --> 00:08:40,680
كانت تلك مساهمتي
الصغيرة للعدالة . . .
68
00:08:41,080 --> 00:08:43,000
لقتلك ابنتي بتلك الطريقة .
69
00:08:45,360 --> 00:08:47,640
الوحيد الذي كان بإمكاني
الافتخار به . . .
70
00:08:51,160 --> 00:08:52,600
لأنني لم أحبك أبدًا .
71
00:08:54,800 --> 00:08:55,800
أبدا . . .
72
00:08:57,360 --> 00:08:58,640
على الرغم من أنني حاولت .
73
00:09:01,440 --> 00:09:02,560
ربيتك . . .
74
00:09:03,200 --> 00:09:04,360
أعطيتك اسمي . . .
75
00:09:05,680 --> 00:09:07,680
حياة من الفخامة . . .
لقد أعطيتك كل شيء .
76
00:09:07,840 --> 00:09:09,240
أنت لا تفتقر إلى أي شيء . . .
77
00:09:10,480 --> 00:09:16,080
و على الرغم من ذلك . . . ظللت
تسأل عن موافقتي . . . لماذا ؟
78
00:09:19,960 --> 00:09:21,640
لا أعرف لماذا لم ألاحظ ذلك من قبل .
79
00:09:26,360 --> 00:09:30,040
أقسم بأنني سوف أجعلك تعاني كثيرا لدرجة
أنك سوف تتوسل أن تقتل في هذه الحفرة .
80
00:09:30,920 --> 00:09:32,200
انا استحق هذا .
81
00:09:32,600 --> 00:09:34,760
- لا تلعب دور الضحية .
- لا لا لا . . .
82
00:09:36,160 --> 00:09:37,200
انا استحق هذا .
83
00:09:39,400 --> 00:09:40,760
أنا أستحق هذا الضرب .
84
00:09:43,800 --> 00:09:45,960
أنا أستحق كل هذا السوء الذي يصيبني
يا خوان .
85
00:09:47,080 --> 00:09:49,720
كان لدي الكثير من الغضب في الداخل .
86
00:09:53,080 --> 00:09:54,120
(أينهوا) المسكينة . . .
87
00:09:56,720 --> 00:09:58,760
لقد انتقمت من الشخص الخطأ
88
00:10:05,680 --> 00:10:07,480
أنت أسوأ من الثعبان .
89
00:10:08,400 --> 00:10:11,240
لا أعرف ما تخطط له ، لكن
لا يمكنك أن تخدعني .
90
00:10:16,800 --> 00:10:17,800
وداعا . . .
91
00:10:24,960 --> 00:10:25,960
أبي .
92
00:10:47,560 --> 00:10:49,960
(هيكتور) اعدادات هاتف
(باريسلاف) باللغة الروسية .
93
00:10:50,280 --> 00:10:52,080
أرسلناها
للحصول على الترجمة .
94
00:10:52,240 --> 00:10:53,240
هل تشعر بتحسن ؟
95
00:10:54,680 --> 00:10:56,440
لن أكون هنا الان ، لو لم يكن بفضلك .
96
00:10:56,960 --> 00:10:57,960
شكراً .
97
00:11:00,800 --> 00:11:02,160
تصرف مثل الجندي .
98
00:11:03,200 --> 00:11:05,960
هذا يؤكد أن (باريسلاف) كانت
لديه معلومة حول وفاة (مارتا)
99
00:11:06,040 --> 00:11:07,480
وحاول شخص إسكاته .
100
00:11:07,720 --> 00:11:09,280
انه يضع الخطط لرؤيتك ثم قتلك . . .
101
00:11:09,400 --> 00:11:11,040
هل علم شخص آخر بذلك ؟
102
00:11:11,480 --> 00:11:12,480
(بابلو) .
103
00:11:12,560 --> 00:11:14,160
- سمعنا في المرحاض .
- في المرحاض ؟
104
00:11:14,400 --> 00:11:16,720
عرف (بابلو) ان (باريسلاف)
سيخبرني بشيء . . .
105
00:11:17,200 --> 00:11:19,320
ربما شيء يجرمه لمقتل زوجته .
106
00:11:19,960 --> 00:11:21,960
(هيكتور) ، لن يعجبك ما سأقوله . . .
107
00:11:22,320 --> 00:11:24,560
لكن أعتقد أننا نركز على
(بابلو) أكثر من اللازم .
108
00:11:25,240 --> 00:11:27,160
يجب علينا فتح خط
جديد من التحقيق .
109
00:11:27,880 --> 00:11:30,200
الى جانب ذلك ، ما هي العلاقة
بين (باريسلاف) و(مارتا) ؟
110
00:11:30,560 --> 00:11:33,120
وأنا لا أستطيع تصور
(بابلو) يقتل بمطرقة
111
00:11:33,200 --> 00:11:35,720
ويضعك المسؤول عن القضية .
112
00:11:35,800 --> 00:11:36,800
حسنا .
113
00:11:37,560 --> 00:11:39,400
لكن الرجل الموجود على السطح
كان يعرف كيف يطلق النار
114
00:11:39,400 --> 00:11:40,720
ولم يتردد . . .
115
00:11:41,440 --> 00:11:44,640
حتى عندما خاطر بحياته
بالقفز فوق أسطح المنازل للهروب .
116
00:11:44,920 --> 00:11:46,280
وبالإضافة لـ (بابلو) . . .
117
00:11:47,040 --> 00:11:49,360
من برأيكم قادر على فعل
ذلك في هذه المدينة ؟
118
00:11:55,320 --> 00:11:56,880
عليكم أن تثقوا بي .
119
00:12:01,560 --> 00:12:03,720
أحتاج منكم أن تتجنبوا الحديث
عن التحقيق مع (بابلو) .
120
00:12:04,320 --> 00:12:05,480
أنا فقط سأقدم التقرير له . . .
121
00:12:05,560 --> 00:12:07,880
- حسنا ؟
- حسنا .
122
00:12:10,880 --> 00:12:11,920
لنرى . . .
123
00:12:12,840 --> 00:12:15,080
ماذا نعرف عن الرجل الذي
وجدته في بيت الضحية ؟
124
00:12:15,160 --> 00:12:16,200
لا شيء حتى الان .
125
00:12:19,880 --> 00:12:23,120
لا شيء ؟
رؤسائنا عصبيون جدا .
126
00:12:23,680 --> 00:12:26,160
إذا كان قاتلًا متسلسلًا ، فقد
يؤدي ذلك إلى الإضرار بوظائفهم
127
00:12:26,240 --> 00:12:28,080
أكثر من أسوأ حالة فساد .
128
00:12:28,200 --> 00:12:30,160
لذا ، أحتاج إلى شيء ما .
أي شيء !
129
00:12:30,680 --> 00:12:33,600
- قلت لك ليس لدينا شيء .
- من الأفضل أن يتغير ذلك قريباً
130
00:12:33,680 --> 00:12:34,720
فهمت ؟
131
00:12:34,800 --> 00:12:37,480
الناس مرعوبون ، وكل
ذلك البث التلفزيوني .
132
00:12:37,560 --> 00:12:41,080
حتى مندوبة الحكومة اتصلت
بي وهي تريد إجابات الآن !
133
00:12:42,000 --> 00:12:44,120
حسنًا ، سأبدأ باستجوابك .
134
00:13:03,640 --> 00:13:06,800
أرجو أن يكون لديك سبب
وجيه لإضاعة وقتنا .
135
00:13:08,000 --> 00:13:09,840
قاتل زوجتي لا يزال خارج .
136
00:13:10,040 --> 00:13:12,760
أين كنت ليلة البارحة
عندما قُتل (باريسلاف) ؟
137
00:13:13,480 --> 00:13:15,320
أنت تتخبط كالأعمى ،يا (هيكتور) . . .
138
00:13:15,720 --> 00:13:18,920
- لم أكن أعرف حتى ذلك الرجل .
- اجب .
139
00:13:26,720 --> 00:13:30,200
- كنت في البيت .
- أنا أفترض أنك كنت لوحدك ، صحيح ؟
140
00:13:30,560 --> 00:13:31,800
نعم ، كنت وحدي .
141
00:13:33,120 --> 00:13:36,720
منذ أن فقدت زوجتي
، كل ما أريد . . .
142
00:13:36,800 --> 00:13:37,840
أن اكون وحيدا .
143
00:13:40,400 --> 00:13:42,640
هل كنت أيضا في المنزل
عندما هاجمونا هذا الصباح ؟
144
00:13:43,280 --> 00:13:45,560
كنت مشغولاً على الهاتف ،
بين هذا و ذاك . . .
145
00:13:45,720 --> 00:13:48,220
في محاولة للحفاظ على الرؤساء
ووسائل الإعلام على اطلاع بما يجري . . .
146
00:13:48,240 --> 00:13:49,860
يمكنك التأكيد من ذلك ،
إذا كنت ترغب في ذلك .
147
00:13:50,040 --> 00:13:52,080
هل أطلقت النار من مسدسك في
الساعات القليلة الماضية ؟
148
00:13:54,160 --> 00:13:56,520
اذا لن تمانع في أن تقوم قسم
المقذوفات بتأكيد ذلك .
149
00:14:16,320 --> 00:14:19,520
- أنت تجعل من نفسك أحمقاً .
- ماذا عرف (باريسلاف) ؟
150
00:14:22,520 --> 00:14:24,080
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه .
151
00:14:24,960 --> 00:14:27,840
نظام تحديد المواقع الخاص بـ (مارتا)
كان يوجد به عنوان (باريسلاف) .
152
00:14:29,000 --> 00:14:30,360
هل تعرف ما إذا كانت زارته ؟
153
00:14:31,720 --> 00:14:34,120
- ليس لدي فكره .
- ربما كان أنت من فعل ذلك
154
00:14:34,200 --> 00:14:36,000
(هيكتور) ، هذا يكفي .
155
00:14:37,240 --> 00:14:39,240
لقد عرفتني لأكثر من 20 عامًا .
156
00:14:39,960 --> 00:14:43,440
هل تعتقد أنني أتجول
بمطرقة و احطم رؤوس الناس ؟
157
00:14:46,040 --> 00:14:47,640
عذرا ، ولكن شيئاً مهم جداٍ .
158
00:14:47,840 --> 00:14:49,560
(فرناندو رويدا) يريد
التحدث معك ، يا (هيكتور) .
159
00:14:50,480 --> 00:14:52,120
لديه معلومات حول القاتل .
160
00:15:16,360 --> 00:15:18,080
هل تصدق أن امرأة فعلتها ؟
161
00:15:19,040 --> 00:15:21,600
اصطدمت بشرطيين
في منزل (باريسلاف) .
162
00:15:23,760 --> 00:15:25,240
انه مجرد جرح رصاصة . . .
163
00:15:25,920 --> 00:15:28,200
ما يهم هو ان المنزل نظيف .
164
00:15:45,080 --> 00:15:46,080
(لولا) . . .
165
00:15:47,720 --> 00:15:49,920
ماذا سنفعل إذا سأل
(بابلو) عن التحقيق ؟
166
00:15:50,240 --> 00:15:53,320
- هو رئيسنا أيضا .
- (هيكتور) رئيسنا المباشر . . .
167
00:15:53,800 --> 00:15:55,600
و مساعدة في حل قضية (أينهوا)
أثبتت أننا نستطيع الوثوق به .
168
00:15:55,680 --> 00:15:58,400
لكني أرى أنه متأثر .
بعد موت (مارتا) ،
169
00:15:59,240 --> 00:16:00,600
- إنه حزين طوال الوقت .
- (سلفا) . . .
170
00:16:00,920 --> 00:16:03,000
أوقف الثرثرة ودعنا
نركز على البحث .
171
00:16:03,240 --> 00:16:04,720
إذا لم نفعل ذلك ، فسوف نشيخ هنا .
172
00:16:27,560 --> 00:16:29,920
(لولا) ، لقد وجدت شيئا !
173
00:16:31,000 --> 00:16:32,640
على ما يبدو هو دفتر دفعات .
174
00:16:33,400 --> 00:16:34,960
هناك أسماء ومبالغ من
الأموال مكتوبه .
175
00:16:35,080 --> 00:16:36,520
بالنظر إلى كيف عاش
(باريسلاف) ، لم أفكر أبداً
176
00:16:36,600 --> 00:16:39,440
- لقد كان مقرضاً للمال .
- هنا اسم لن تحبيه .
177
00:16:42,160 --> 00:16:43,880
(لولو ريكينا ) ، 30 .000 يورو .
178
00:16:43,960 --> 00:16:47,080
30 ألف يورو هي دافع قوي للقتل .
179
00:16:47,400 --> 00:16:49,640
لا تعبث معي يا (سلفا) !
أخي لن يفعل ذلك .
180
00:16:49,720 --> 00:16:51,720
هو تجادل مع (مارتا)
بسبب تقرير الأرض .
181
00:16:51,800 --> 00:16:54,320
حسنا !
لكنهم لا يثبتون شيئًا .
182
00:16:57,120 --> 00:16:58,400
اسمح لي أن أتحدث معه .
183
00:16:59,120 --> 00:17:01,680
وفي الوقت نفسه ، تحقق من الأسماء
الأخرى في دفتر الملاحظات .
184
00:17:02,080 --> 00:17:04,880
- سأراك في الخارج .
- تحت خدمتكِ
185
00:17:09,560 --> 00:17:10,560
أقربائك، (لولو) .
186
00:17:13,880 --> 00:17:15,640
(سيرجيو) ، أنت لم تطلب
آيسكريم الليمون . . .
187
00:17:16,000 --> 00:17:19,280
- إذا كانت المشكلة هي المال ، فهو على حسابي .
- لا ، ليست كذلك .
188
00:17:20,720 --> 00:17:22,400
بطني يؤلمني .
189
00:17:31,480 --> 00:17:32,920
ما الأمر يا حبيبي ؟
190
00:17:38,360 --> 00:17:39,360
صباح الخير .
191
00:17:42,040 --> 00:17:43,320
اللعنة ما لذي تنظرون إليه !
192
00:17:46,240 --> 00:17:48,680
تجاهلهم ، سوف تجعلهم تحت
أقدامك في النهاية .
193
00:17:49,280 --> 00:17:50,360
شكرا ، (لولو) .
194
00:17:50,880 --> 00:17:54,320
لقد دعمتني حتى بعد قضية (فرناندو) .
195
00:17:55,200 --> 00:17:56,800
أنت تعرف أننا ممتنون . . .
196
00:17:57,320 --> 00:17:59,480
وأنت من العائلة ،
ذلك يلخص كل شيء .
197
00:17:59,560 --> 00:18:03,360
أنا أعلم ، ولن أنسى ذلك أبداً .
198
00:18:03,560 --> 00:18:05,360
أنا سعيد حقا لسماع ذلك .
199
00:18:05,840 --> 00:18:09,080
- ماذا تريد ؟
- سأطلب منك خدمة .
200
00:18:09,840 --> 00:18:12,280
- أنا أريد بعض النبيذ
- النكبات تطاردني . . .
201
00:18:12,880 --> 00:18:15,240
والمشاكل تستمر في التزايد ، لذا
أحتاج منك أن تقدم لي قرضًا .
202
00:18:16,760 --> 00:18:18,120
30،000 يورو
203
00:18:20,320 --> 00:18:24,520
لا أستطيع أن أثق بك في إعادتها .
204
00:18:24,720 --> 00:18:27,920
أقسم بالله سأدفع لك .
أقسم على شرفي الغجري .
205
00:18:30,000 --> 00:18:33,720
لا أستطيع إقراضك المال ،
لكن يمكنني شراء أراضيك .
206
00:18:35,440 --> 00:18:36,760
هذا هو عرضي .
207
00:18:37,560 --> 00:18:38,760
ابن . . .
208
00:18:39,640 --> 00:18:41,960
أنا أطلب منك المال كقرض ،
لذلك أنا لن أبيعها .
209
00:18:43,560 --> 00:18:46,720
(لولو) ، أعرف أنك مدين
بالكثير من الديون . . .
210
00:18:47,760 --> 00:18:49,720
وإذا لم تدفع ، فأنت رجل ميت .
211
00:18:51,240 --> 00:18:53,640
عاجلا أم آجلا ، سيكون عليك
التخلص من تلك الأراضي .
212
00:18:54,640 --> 00:18:57,800
لماذا لا تأخذ عرضي و تصلح أوضاعك .
213
00:18:58,840 --> 00:19:00,040
هذا مبلغ زهيد .
214
00:19:00,840 --> 00:19:03,480
سوف تكون قيمة الأراضي تساوي
ملايين إذا تم اعادة تقسيمها .
215
00:19:03,560 --> 00:19:06,480
حسنا ، ليس هناك ما
يضمن أنهم سوف يقسمونها .
216
00:19:06,560 --> 00:19:10,120
كلانا يعرف أن تقرير (مارتا) لا
يمكن أن يكون ذو نتائج جيدة .
217
00:19:10,200 --> 00:19:11,680
هذا لأنها كانت لا ترضى بسهوله . . .
218
00:19:11,960 --> 00:19:14,400
أنا متأكد من أن المهندس القادم
سوف يتراخى ولن يلتزم بالقوانين .
219
00:19:14,640 --> 00:19:15,720
مهندس جديد ؟
220
00:19:16,680 --> 00:19:18,880
أنت تعرف كم من الوقت
سيستغرق إحضار مهندس جديد ؟
221
00:19:18,960 --> 00:19:22,200
مع كل هذه الوفيات ، لن
يفعلوا أي شيء حيال ذلك .
222
00:19:22,360 --> 00:19:25,240
أنا أقدم لك الكثير من
المال في الوقت الحالي .
223
00:19:30,200 --> 00:19:31,680
ماذا اقول لوالدي . . .
224
00:19:32,120 --> 00:19:35,600
أنني سأبيع أراضيه ، و أراضي العائلة
بهذا المبلغ الزهيد ؟
225
00:19:36,160 --> 00:19:39,600
من الأفضل ان تحصل على الأموال في جيبك
أفضل من الموت في النهاية ، أليس كذلك ؟
226
00:19:51,080 --> 00:19:52,120
حسنا . . .
227
00:19:54,760 --> 00:19:56,160
انه اتفاق .
228
00:20:00,920 --> 00:20:02,240
أراك لاحقا .
229
00:20:14,480 --> 00:20:15,480
مرحبا .
230
00:20:48,560 --> 00:20:50,040
كنت أعلم أنك سوف تأتي .
231
00:20:53,800 --> 00:20:55,080
أرى ان لديك أصدقاء .
232
00:20:59,120 --> 00:21:00,480
ماهي المعلومات التي لديك ؟
233
00:21:01,560 --> 00:21:03,640
لنعقد صفقة .
234
00:21:04,520 --> 00:21:06,480
أنا أساعدك وأنت تساعدني .
235
00:21:06,560 --> 00:21:08,200
أنا لا أبرم صفقات مع القتلة .
236
00:21:10,560 --> 00:21:13,960
إذا كنت تعرف ما لدي
، فسوف تغير رأيك .
237
00:21:15,760 --> 00:21:16,920
تكلم أو سأذهب .
238
00:21:20,640 --> 00:21:21,920
حسناً .
239
00:21:23,360 --> 00:21:27,960
يا رقيب ، منذ أن وصلت هنا . . .
أتلقى أطنان من الرسائل .
240
00:21:28,800 --> 00:21:30,760
- غالبها إهانات . . .
- أوقف المراوغة .
241
00:21:35,560 --> 00:21:38,440
تلقيت هذه الرسالة بعد أيام
قليلة من وفاة (مارتا) . . .
242
00:21:40,240 --> 00:21:41,520
هي من القاتل .
243
00:21:57,280 --> 00:21:59,280
"أنا أفضل منك . (مارتا) 5 ."
244
00:22:01,560 --> 00:22:02,960
كيف تعرف أنها من القاتل ؟
245
00:22:04,080 --> 00:22:06,160
وصلنا الى المكان المنشود .
246
00:22:07,680 --> 00:22:10,360
إذا كنت تريد أن تعرف ، يجب
عليك مساعدتي في تغيير العنابر .
247
00:22:11,240 --> 00:22:13,480
أستطيع فقط أن أعدك بأنني
سأخبر القاضي بالحقيقة
248
00:22:13,560 --> 00:22:15,920
حول تعاونك في هذه القضية إذا سأل .
249
00:22:17,000 --> 00:22:20,600
إذا كنت ترغب في تغيير العنابر ،
سيكون عليك كسب ذلك بحسن تصرف . . .
250
00:22:21,080 --> 00:22:22,760
و من خلال إظهار أنك قد تغيرت فعلا .
251
00:22:24,360 --> 00:22:26,480
ليس لديك أي فكرة كم تغيرت .
252
00:22:29,200 --> 00:22:30,880
أنت لا يجب أن تقنعني أنا .
253
00:22:35,280 --> 00:22:38,000
عندما حصلت على تلك الرسالة ،
لم أكن أعلم أنه القاتل . . .
254
00:22:38,080 --> 00:22:42,000
اعتقدت انها من أولئك المجانين الذين
يكتبون لي ، ولكن بعد ذلك . . .
255
00:22:43,520 --> 00:22:44,720
حصلت على آخر .
256
00:22:46,800 --> 00:22:49,000
هذه عن رجل أسمه (باريسلاف) .
257
00:23:03,680 --> 00:23:06,800
من أنا ؟ الأذكى ! (باريسلاف) 4 .
258
00:23:06,920 --> 00:23:09,920
ثم اكتشفت أنه مات .
259
00:23:10,920 --> 00:23:13,640
هذا جعلني أعتقد أنهم
على صلة ، أليس كذلك ؟
260
00:23:14,400 --> 00:23:17,600
فقط القاتل كان يعلم
أن (باريسلاف) سيموت .
261
00:23:17,720 --> 00:23:20,000
هل أنت متأكد من أنك
حصلت عليها قبل أن يقتل ؟
262
00:23:20,280 --> 00:23:22,160
ختم البريد قبل يومين من ذلك .
263
00:23:22,840 --> 00:23:24,160
هل لديك المزيد من الرسائل ؟
264
00:23:26,760 --> 00:23:28,000
لماذا يكتب اليك ؟
265
00:23:35,320 --> 00:23:38,560
هو يستفزني . . .
أي فكرة من قد يكون ؟
266
00:23:40,560 --> 00:23:41,560
أنت . . .
267
00:23:43,240 --> 00:23:44,280
ربما .
268
00:23:48,800 --> 00:23:51,920
هيا يا قوم !
علينا تحميل هذه الشاحنة !
269
00:24:00,320 --> 00:24:02,160
(تيو) ، أطفئ الموسيقى !
270
00:24:02,440 --> 00:24:04,240
- حان الوقت لذلك .
- ماذا تفعل ؟
271
00:24:04,320 --> 00:24:06,120
- ما المشكلة ؟
- (تيو) ، لماذا فعلت ذلك ؟
272
00:24:06,200 --> 00:24:07,880
- نحن نعمل بشكل أفضل مع الموسيقى .
- لا يبدو ذلك .
273
00:24:07,960 --> 00:24:09,200
توجب عليكم الانتهاء بهذا الوقت .
274
00:24:09,200 --> 00:24:10,920
لا يجب أن يكون لديكم هذا العدد
من الصناديق على الأرض .
275
00:24:11,040 --> 00:24:12,960
عندما يكون عندك صندوق
، خذه إلى الشاحنة .
276
00:24:13,040 --> 00:24:15,680
من الأفضل وضعها هناك .
حتى تتجمع كلها ،
277
00:24:15,760 --> 00:24:17,760
بعدها سوف نأخذهم إلى الشاحنة حتى
لا يستغرق ذلك وقتًا أطول .
278
00:24:18,040 --> 00:24:20,680
- افعل كما أقول !
- أنا سأفعل ما أريده
279
00:24:20,800 --> 00:24:22,560
- (خالد) !
- اهدئ .
280
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
سيدي !
281
00:24:24,680 --> 00:24:25,600
ما المشكلة ؟
282
00:24:26,760 --> 00:24:28,920
- (خالد) . .
- سيدي .
283
00:24:30,160 --> 00:24:33,320
هذا الغصن قوي ، إنه يحمل
ثمرة جيدة ، أليس كذلك ؟
284
00:24:33,520 --> 00:24:35,000
ولكن إذا كانت ثقيلة . . .
285
00:24:38,160 --> 00:24:39,240
إنه لا شيء .
286
00:24:40,400 --> 00:24:42,680
يجب على الفرع دائما أن يكون حازما .
287
00:24:45,080 --> 00:24:48,480
أنت لست عاملاً سيئًا ، لكن
ليس كل شخص يصبح رئيس .
288
00:24:48,560 --> 00:24:51,720
- أنا يمكنني فعل ذلك يا سيدي .
- لم ترني ذلك الى الآن .
289
00:24:53,480 --> 00:24:55,200
ما المشكلة ؟
دائما مزعج . . .
290
00:24:56,720 --> 00:24:58,920
دائما نفس الشيء معك ،
نفس الأشياء القديمة . . .
291
00:24:59,320 --> 00:25:02,040
أنت دائمًا تبحث عن المشاكل .
تشب مثل عود الثقاب .
292
00:25:02,800 --> 00:25:03,920
أوقف الهراء . . .
293
00:25:05,240 --> 00:25:07,400
خذ ، أجر نصف يوم العمل .
ارحل !
294
00:25:07,480 --> 00:25:09,920
ماذا ؟ هل رأيت الرئيس
و تغوطت في سروالك ؟
295
00:25:10,000 --> 00:25:12,480
إنه أمر غير عادل ، لن
نستمع إلى شخص مثلك .
296
00:25:12,560 --> 00:25:15,120
نعم ستفعل .
لما لا ؟
297
00:25:15,200 --> 00:25:17,000
انتهيت .
اذهب !
298
00:25:17,080 --> 00:25:19,080
- لا ، لا أريد رؤيتك .
- فقط لأنني في حاجة إليها .
299
00:25:19,160 --> 00:25:21,000
- اذهب !
- أنا لن أعمل معك بعد الآن .
300
00:25:21,080 --> 00:25:23,880
هل يوجد شخص أخر لا يريد أخذ الأوامر
من شخصاً أسود ؟
301
00:25:25,280 --> 00:25:27,080
ضعوا الصناديق في الشاحنة !
بسرعة !
302
00:25:34,200 --> 00:25:35,560
هيا !
303
00:25:46,560 --> 00:25:48,480
حبيبتي ، في الوقت المناسب !
304
00:25:48,680 --> 00:25:52,200
أريد الاحتفال بشراء بعض الأراضي .
305
00:25:52,560 --> 00:25:56,040
(باريسلاف) كان زوجي
السابق ، لست في مزاج جيد .
306
00:25:56,160 --> 00:25:57,560
كما تريدين . . .
307
00:25:58,000 --> 00:26:01,840
ولكن لا تحزني إلى الأبد ،
و الا سوف تحطمين كبريائي .
308
00:26:02,560 --> 00:26:04,320
لديك شريك جديد ، أليس كذلك ؟
309
00:26:05,000 --> 00:26:07,640
رجل يدعى (فلاد) ،
الذي يسمونه الصربي .
310
00:26:08,480 --> 00:26:09,480
ماذا ؟
311
00:26:09,560 --> 00:26:12,720
قبل يوم واحد من مقتله
، جاء (باريسلاف) لرؤيتي
312
00:26:12,800 --> 00:26:15,320
وحذرني من أن شريكك
خطير جداً
313
00:26:15,880 --> 00:26:19,240
كان قلقا ، وهو لم يخف من أحد قط .
314
00:26:20,480 --> 00:26:21,880
لقد قلت لكِ من قبل . . .
315
00:26:23,560 --> 00:26:26,480
هل يهمني مظهركِ ؟
316
00:26:28,360 --> 00:26:31,440
لذلك ، هذا ليس من شأنك .
317
00:26:32,160 --> 00:26:34,320
ماذا لو قتل شريكك (باريسلاف) ؟
318
00:26:35,680 --> 00:26:36,880
لا يهم .
319
00:26:37,360 --> 00:26:40,560
يمكن أن تكون التالي .
320
00:26:41,000 --> 00:26:45,240
كيف تعرفت عليه ؟
من الذي عرفك عليه ؟
321
00:26:45,480 --> 00:26:47,080
عقد زواج .
322
00:26:49,080 --> 00:26:51,400
ربما يجب عليك إخطار
الشرطة .
323
00:26:52,760 --> 00:26:53,880
استمعي جيدا .
324
00:26:54,480 --> 00:26:57,200
هناك الكثير على المحك
مع هذا العمل الجديد .
325
00:26:57,400 --> 00:27:00,600
إذا سارت الأمور على ما يرام ، يمكننا
الاستمرار في أسلوب حياتنا المعتاد .
326
00:27:01,560 --> 00:27:03,400
لذلك ، انسي ذلك و ابقي فمكِ مغلقا .
327
00:27:06,560 --> 00:27:08,200
لماذا أنت لابس البيجاما
في هذه الساعة ؟
328
00:27:09,840 --> 00:27:12,320
- بطني يؤلمني كثيرا .
- بطنك ؟
329
00:27:12,480 --> 00:27:14,280
إذا كنت مريضًا ، أذهب الى الفراش .
330
00:27:20,120 --> 00:27:21,640
هل يمكنكِ البقاء معي ؟
331
00:27:22,960 --> 00:27:26,200
بطني يؤلمني كثيراً ،
لا أريد أن أكون وحدي .
332
00:27:27,160 --> 00:27:29,560
سأطلب من (كليما) ان تحضر بعض الشاي .
333
00:27:29,640 --> 00:27:30,800
انتظري !
334
00:27:32,160 --> 00:27:33,880
هل يمكنني ان اسألكِ شيئا ؟
335
00:27:37,560 --> 00:27:39,360
ما هو القاتل المتسلسل ؟
336
00:27:41,800 --> 00:27:42,920
إنه عد تنازلي .
337
00:27:43,560 --> 00:27:45,720
(مارتا) 5 ، (باريسلاف) 4 . . .
338
00:27:45,800 --> 00:27:47,560
هل تعتقد أنه سيقتل ثلاثة آخرين ؟
339
00:27:48,360 --> 00:27:49,520
يبدو ذلك .
340
00:27:50,560 --> 00:27:52,720
الحروف مصنوعة من قصاصات الكتب .
341
00:27:52,800 --> 00:27:56,200
ومن المستحيل العثور على المكان
الذي أرسلوه منها من أندلسيا .
اندلسيا محافظه اسبانيه
342
00:27:56,280 --> 00:27:57,760
ولا أعتقد أن هناك أي بصمات .
343
00:27:57,840 --> 00:27:59,680
كيف يمكننا أن نعرف من
هو الضحية القادمة ؟
344
00:28:00,240 --> 00:28:02,400
نحن لا نعرف العلاقة
بين (مارتا) و(باريسلاف) .
345
00:28:03,840 --> 00:28:05,840
هذه الرسائل تؤكد شخصية القاتل
346
00:28:05,920 --> 00:28:07,720
شخص هادئ وذكائي ومنهجي
347
00:28:07,800 --> 00:28:09,720
ولكن تشير أيضًا إلى
رغبته في إظهار نفسه
348
00:28:10,040 --> 00:28:11,880
و لكي يثبت أنه أذكى من (فرناندو) .
349
00:28:12,440 --> 00:28:16,160
سأقرأ نسخ الحروف .
"أنا أفضل منك . (مارتا) 5 . . ."
350
00:28:16,560 --> 00:28:19,760
"من أنا ؟
أنا الأذكى , (باريسلاف) 4 . "
351
00:28:20,080 --> 00:28:21,560
يتنافس معه .
352
00:28:21,920 --> 00:28:24,840
لقد قاموا بتفتيش زنزانة
(فرناندو) ولم يجدوا رسائل
353
00:28:24,920 --> 00:28:28,640
أو أي شيء متعلق بالقضية .
هل يجب أن نتنصت على بريد (فرناندو) ؟
354
00:28:29,280 --> 00:28:30,720
لا ليس بعد .
355
00:28:32,040 --> 00:28:34,720
إذا كان سيستمر في القتل ، من
الجيد أن يستمر في الكتابة أيضا .
356
00:28:37,680 --> 00:28:39,920
آسف . . .
مرحبا ؟
357
00:28:41,040 --> 00:28:42,040
قسم المقذوفات .
358
00:28:45,520 --> 00:28:48,040
حسنا ، إلى اللقاء .
359
00:28:48,560 --> 00:28:52,040
لقد أثبت قسم المقذوفات للتو أن مسدس (بابلو)
لم يتم إطلاق النار منه مؤخرًا .
360
00:28:59,120 --> 00:29:00,600
في الوقت الحالي ، سنترك (بابلو) لوحده .
361
00:29:01,680 --> 00:29:03,360
ما هي خطوط التحقيق الأخرى ؟
362
00:29:04,400 --> 00:29:06,840
وجدنا هذا الدفتر
في منزل (باريسلاف) .
363
00:29:08,280 --> 00:29:09,920
يبدو أنه يعمل كمقرض
364
00:29:10,400 --> 00:29:13,120
هناك أرقام وأسماء .
365
00:29:14,600 --> 00:29:18,720
من بينها ، هناك (لولو ريكينا)
مع ديون بـ 30 ألف يورو .
366
00:29:19,000 --> 00:29:21,360
هدد أخوكِ (مارتا) بسبب تقرير الأرض .
367
00:29:21,760 --> 00:29:23,760
أخي بريء ، (هيكتور) .
أنا أعلم ذلك .
368
00:29:25,120 --> 00:29:28,840
إنه متفاخر ومتكبر ،
لكنه لن يؤذي أحدا .
369
00:29:29,360 --> 00:29:31,360
الى جانب ذلك ، هذه
الحروف ليست أسلوبه .
370
00:29:32,640 --> 00:29:34,720
من فضلكم ، دعوني أتحدث معه أولاً .
371
00:29:36,280 --> 00:29:37,400
شكر .
372
00:29:38,920 --> 00:29:40,040
سأتابع عملي ، (هيكتور) .
373
00:29:52,560 --> 00:29:53,760
سيد (خوان)
374
00:29:54,440 --> 00:29:57,120
- هناك رجل يسأل عنك .
- دعيه يدخل .
375
00:30:00,360 --> 00:30:02,840
- أنا هنا ، (رويدا) .
- لقد كنت أتصل بك منذ ساعة
376
00:30:03,880 --> 00:30:06,960
تفضل ، هذا أجرك مقابل الشاحنات
التي غادرت للتو .
377
00:30:14,280 --> 00:30:16,960
- هذا ليس ما اتفقنا عليه .
- هذا هو النصف . . .
378
00:30:17,280 --> 00:30:19,960
ستحصل على الباقي عندما
تصل الشاحنات إلى وجهتها .
379
00:30:20,320 --> 00:30:21,560
ذلك عادل .
380
00:30:22,640 --> 00:30:26,360
- لماذا لم تقل هذا من قبل ؟
- لأنني أحب المفاجآت . . .
381
00:30:27,080 --> 00:30:28,080
انت لا تفعل ؟
382
00:30:31,920 --> 00:30:35,160
آمل أنك لم تلمسي بضاعتي ،
بينما كنت تخبئ أغراضك .
383
00:30:37,400 --> 00:30:39,040
الطماطم الخاصة بك على ما يرام .
384
00:30:39,640 --> 00:30:41,720
أنا مثلك ، أريد أن يسير
عملك بشكل جيد .
385
00:30:41,960 --> 00:30:45,280
كلما زاد عدد رحلات الشاحنات ، ازدادت
كمية الحشيش التي يمكنني نقلها .
386
00:30:49,560 --> 00:30:50,560
مرحبا ؟
387
00:30:59,200 --> 00:31:01,640
- ما المشكلة ؟
- تعطلت شاحنة
388
00:31:01,720 --> 00:31:03,480
و توقفت على الطريق .
389
00:31:03,760 --> 00:31:06,160
اصلح ذلك قبل أن تبدأ الشرطة
في تفقد ذلك .
390
00:31:06,480 --> 00:31:07,880
من الأفضل أن تسرع
391
00:31:14,560 --> 00:31:15,560
(خالد) . . .
392
00:31:16,400 --> 00:31:18,840
هيا ارجوك !
لن أقولها مرتين !
393
00:31:18,960 --> 00:31:21,760
هيا ! هيا ! هيا !
394
00:31:24,400 --> 00:31:25,960
هيا ، دعونا نسرع !
395
00:31:28,800 --> 00:31:30,400
تعال ، خذ هذا الصندوق
396
00:31:30,680 --> 00:31:31,720
هيا بنا نذهب !
397
00:31:32,120 --> 00:31:34,560
ضعوا الصناديق في الشاحنة !
هيا ارجوكم !
398
00:31:37,560 --> 00:31:38,560
هيا !
399
00:31:39,800 --> 00:31:41,200
(خالد) ، تعال هنا .
400
00:31:41,680 --> 00:31:43,360
- هيا .
- هيا !
401
00:31:45,040 --> 00:31:48,680
- انهم يبذلون قصارى جهدهم .
- السيد (رويدا) يريدنا أن نسرع
402
00:31:48,880 --> 00:31:50,680
الطماطم يتعفن في هذه الحرارة .
403
00:31:52,400 --> 00:31:53,520
هيا !
404
00:31:54,560 --> 00:31:56,320
(تيو) ، كن حذرا !
405
00:31:56,960 --> 00:31:59,160
من فضلكم ، ساعدوا (تيودورو) .
406
00:32:01,560 --> 00:32:03,000
تعال ، (خالد) .
407
00:32:03,400 --> 00:32:05,560
- (خالد) ، تعال لثانية !
- ماذا ؟
408
00:32:08,400 --> 00:32:09,400
ماذا ؟
409
00:32:09,480 --> 00:32:11,760
انظر ماذا وجدت في أسفل الصندوق .
410
00:32:13,400 --> 00:32:14,400
حشيش ؟
411
00:32:15,640 --> 00:32:16,960
نحن نحمّل المخدرات .
412
00:32:18,840 --> 00:32:21,800
هناك المزيد هنا . . .
كثير جداً .
413
00:32:23,840 --> 00:32:26,880
- (تيو) ، الشرطة . . .
- هيا ! دعونا نسرع !
414
00:32:26,960 --> 00:32:29,280
هيا !
دعونا ننتهي من تحميل الشاحنة !
415
00:32:29,360 --> 00:32:32,000
هيا يا قوم !
دعونا نستعجل !
416
00:32:34,320 --> 00:32:35,320
هيا !
417
00:32:39,120 --> 00:32:40,120
هيا !
418
00:32:52,800 --> 00:32:54,440
- مساء .
- مساء الخير .
419
00:32:55,200 --> 00:32:56,680
هل هناك مشكلة حضرة الضابط ؟
420
00:32:58,720 --> 00:32:59,840
ما الذي تفعله هنا ؟
421
00:33:00,880 --> 00:33:04,480
لقد تعطلت الشاحنة وننقل
البضائع إلى الأخرى .
422
00:33:05,800 --> 00:33:08,520
- ماذا تنقل ؟
- الطماطم يا سيدي
423
00:33:18,960 --> 00:33:20,240
هاي أنت !
424
00:33:21,680 --> 00:33:23,600
ابتعد عن الشاحنة ،
أريد أن ألقي نظرة
425
00:33:23,680 --> 00:33:25,920
سيدي ، علينا أن نحمّل الطماطم
وإلا فسوف يفسد .
426
00:33:26,000 --> 00:33:28,120
- اخرج من الشاحنة .
- نحن متأخرون و . . .
427
00:33:28,280 --> 00:33:31,160
- السيد (رويدا) لن يحب ذلك .
- قلت انزل .
428
00:33:33,040 --> 00:33:34,040
هيا .
429
00:33:37,000 --> 00:33:40,000
هيا ، الجميع ، أخرجوا
هيا !
430
00:34:03,120 --> 00:34:04,400
نحن اخفقنا .
431
00:34:48,400 --> 00:34:49,640
تعالوا الى هنا ، أنتم الاثنان .
432
00:34:59,560 --> 00:35:01,040
إلى أين تأخذون هذه البضائع ؟
433
00:35:01,960 --> 00:35:04,040
إلى أوكرانيا ، أعتقد ، يا سيدي .
434
00:35:12,120 --> 00:35:13,120
يمكنكم الذهاب الآن .
435
00:35:17,440 --> 00:35:20,880
- كونوا أكثر حذرا في المرة القادمة .
- نعم سيدي .
436
00:35:22,360 --> 00:35:24,840
من الخطير أن تتوقفوا في
منتصف الطريق السريع .
437
00:35:25,560 --> 00:35:26,560
عمتم مساء .
438
00:35:32,400 --> 00:35:36,600
لا أفهم ، لابد أنه رأى شيئًا
439
00:36:07,880 --> 00:36:10,920
- هاي (ريمي) .
- هاي ! تعالي ، (لولا) .
440
00:36:11,040 --> 00:36:13,720
تعالي ، (لولو) ليس في المنزل .
ما الذي تفعلينه هنا ؟
441
00:36:13,840 --> 00:36:16,840
- لقد جئت لرؤية الطفل .
- يجلس هناك ، في مهاده
442
00:36:16,960 --> 00:36:20,640
- الطفل نائم منذ فترة
- حسنا .
443
00:36:21,360 --> 00:36:24,080
- أعطني واحدة ، سوف أساعدك .
- خذي ، هذه واحده أخرى .
444
00:36:25,920 --> 00:36:28,920
قال لي طائر صغير
إن رقيبك قد عاد . . .
445
00:36:29,280 --> 00:36:32,840
- (ريمي) ، من فضلك .
- في كل مرة نراكم سوياً،
446
00:36:32,920 --> 00:36:34,440
تبدين واقعه بالحب .
447
00:36:34,800 --> 00:36:37,160
لا ، أنا غير مرئيه له .
448
00:36:37,360 --> 00:36:40,280
من أجل الله !
مع تلك العيون الغجرية التي لديكِ !
449
00:36:40,440 --> 00:36:44,920
لا تقلقي يا (لولا)
الله يعلم اسبابه .
450
00:36:50,200 --> 00:36:51,960
و (لولو) ؟ كيف حاله ؟
451
00:36:52,280 --> 00:36:54,880
أغرب من الورد في فصل الشتاء .
452
00:36:55,880 --> 00:36:58,000
- لماذا ؟
- يصاب بالجنون تجاه كل شيء ،
453
00:36:58,080 --> 00:37:01,720
يختبئ لإجراء مكالمات هاتفية
، مشغول طوال اليوم . . .
454
00:37:01,800 --> 00:37:04,840
إنه لا يستمع لي ، إنه يضايقني . . .
455
00:37:05,440 --> 00:37:09,560
يبدو الأمر كما لو كان قد جن جنونه .
456
00:37:12,720 --> 00:37:13,840
ولكن تعلمين ماذا ؟
457
00:37:15,560 --> 00:37:18,000
أعتقد أنه لديه عشيقه .
458
00:37:18,720 --> 00:37:20,440
- عاشقه ؟
- بالطبع بكل تأكيد .
459
00:37:20,880 --> 00:37:24,080
لماذا يختبئ للرد على الهاتف ؟
لطلب بيتزا ؟
460
00:37:24,160 --> 00:37:26,400
لا ، ريمي ، (لولو) ليس من هذا النوع .
461
00:37:26,960 --> 00:37:28,520
الرجال هم الرجال يا (لولا) .
462
00:37:29,640 --> 00:37:32,280
- أين هو ؟
- اذهبي لتجديه اذا امكنكِ ذلك . . .
463
00:37:32,360 --> 00:37:34,320
يجب أن يكون في الخارج مشغولاً .
464
00:37:34,560 --> 00:37:38,400
- لا تقولي كلمة له .
- لا تقلقي ، عندي شيء آخر .
465
00:37:38,680 --> 00:37:42,880
- حسنا مع السلامة .
- فقط انتِ تعرفين ما يخصكِ .
466
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
(لولا) .
467
00:38:01,080 --> 00:38:03,560
- ما بكِ يا (سول) ؟
- علي ان اتكلم معك .
468
00:38:06,080 --> 00:38:08,120
- ما بكِ .
- أنا خائفة يا ابنة عمي .
469
00:38:09,960 --> 00:38:11,280
رأيت القاتل .
470
00:38:12,440 --> 00:38:13,480
ماذا ؟
471
00:38:15,000 --> 00:38:17,680
- نعم ، رأيته .
- لا ، لا يمكن أن يكون .
472
00:38:21,760 --> 00:38:23,840
(لولا) ! هل هناك شيء ؟
473
00:38:23,920 --> 00:38:27,200
- طلبت منك الانتظار في السيارة .
- ما المشكلة ؟ هل انتِ بخير ؟
474
00:38:29,440 --> 00:38:31,960
- رأت القاتل .
- كنت أعرف .
475
00:38:33,000 --> 00:38:34,680
أين ؟ من كان ،يا (سول) ؟
476
00:38:35,880 --> 00:38:38,400
(لولا) ، يجب أن تأتي إلى
المركز للإدلاء بشهادتها .
477
00:38:38,560 --> 00:38:41,160
- أنا أعلم .
- لا أرجوك .
478
00:38:41,280 --> 00:38:44,400
هيا .
لا بأس ، دعينا نذهب .
479
00:38:46,960 --> 00:38:47,960
(لولا) .
480
00:39:00,400 --> 00:39:01,600
سأعود لاحقا .
481
00:39:09,560 --> 00:39:11,400
أنا حقا لم أرى أي شيء .
482
00:39:12,960 --> 00:39:15,280
أنا فقط رأيت الرجل مع الجثة . . .
483
00:39:16,000 --> 00:39:17,320
وألقى بها في القمامة .
484
00:39:20,160 --> 00:39:21,560
هل رأيتِ أي سيارة ؟
485
00:39:25,840 --> 00:39:27,480
هل أنت متأكدة أنه كان رجلاً ؟
486
00:39:29,920 --> 00:39:31,040
هل رأيتِ وجهه ؟
487
00:39:32,520 --> 00:39:34,880
- كان قد غطاه .
- كيف يبدو ؟
488
00:39:34,960 --> 00:39:37,680
هل كان طويل القامة ،
قصير ، نحيف ، سمينة . . . ؟
489
00:39:37,960 --> 00:39:39,160
ماذا كان يلبس ؟
490
00:39:40,640 --> 00:39:42,040
كان يلبس ملابس داكنة .
491
00:39:44,160 --> 00:39:45,960
أنا حقا لا أعرف أي شيء آخر .
492
00:39:47,480 --> 00:39:49,160
عليكِ أن تساعدينا في القبض
على ذلك الأحمق . . . .
493
00:39:49,960 --> 00:39:51,080
رجاء .
494
00:39:51,480 --> 00:39:54,360
حاولي أن تتذكر ،
تحركاته ، مشيته . . .
495
00:39:54,440 --> 00:39:55,680
أي شيء تتذكرينه . . .
496
00:39:56,480 --> 00:39:58,080
أي فكرة عن من يمكن أن يكون ؟
497
00:39:59,760 --> 00:40:00,960
لا ، أنا آسفه يا ابنة العم .
498
00:40:03,120 --> 00:40:05,440
(سول) ، لقد كنا هنا لفترة طويلة . . .
499
00:40:06,880 --> 00:40:08,080
هل راكِ القاتل ؟
500
00:40:09,960 --> 00:40:12,360
كيف يمكنكِ ان تكوني متأكدة
و انتِ تقولين أن كل شيء حدث بسرعة ؟
501
00:40:12,360 --> 00:40:14,280
تحرك جانبا .
502
00:40:17,880 --> 00:40:21,160
(سول) ، استمعي لي . . .
503
00:40:21,480 --> 00:40:23,680
إذا كنتِ تشكين في شخصاً
ما ، عليكِ إخبارنا .
504
00:40:24,080 --> 00:40:25,960
أقسم أنني لا أعرف أي شيء ، يا ابنة عمي .
505
00:40:26,960 --> 00:40:29,400
- هل أذهب الآن ، من فضلك ؟
- نعم .
506
00:40:30,240 --> 00:40:31,960
هيا ، لقد انتهينا .
507
00:40:33,080 --> 00:40:34,960
انتظريني بالخارج ،
سوف آخذكِ للمنزل
508
00:40:41,040 --> 00:40:42,600
اللعنة ، (سلفا) !
509
00:40:42,680 --> 00:40:45,880
ابنة عمي شاهده و انت
عاملتها كمشتبه به .
510
00:40:45,960 --> 00:40:47,960
ابنة عمك تعرف شيئاً ،
ذلك واضح بالنسبة لي .
511
00:41:16,440 --> 00:41:17,960
هذا هو التقرير .
512
00:41:18,560 --> 00:41:20,520
أي شيء ذو صلة ؟
- ليس كثيرا .
513
00:41:20,600 --> 00:41:22,080
عرف القاتل ما كان يفعله ،
514
00:41:22,240 --> 00:41:24,560
لا توجد أي بصمات أو
آثار الحمض النووي .
515
00:41:25,440 --> 00:41:27,960
هل كان يرتدي بدلة لتجنب
ترك آثار الحمض النووي ؟
516
00:41:28,800 --> 00:41:29,640
بدلة ؟
517
00:41:29,720 --> 00:41:31,920
نعم ، بدلة مثل تلك
الخاصة بقسم الجرائم
518
00:41:32,040 --> 00:41:34,360
نعم ، يمكن أن يكون ذلك ممكنًا .
519
00:41:36,800 --> 00:41:40,880
- متى كان وقت الوفاة ؟
- بين الساعة 11:30 مساءً و 1 صباحا
520
00:41:40,960 --> 00:41:42,240
كيف تعتقدين أنه قتل ؟
521
00:41:42,760 --> 00:41:44,880
مرة أخرى ، امسك القاتل
ضحيته على حين غرة .
522
00:41:44,960 --> 00:41:46,800
ليس هناك أي علامة على القتال .
523
00:41:46,880 --> 00:41:50,880
سبب الوفاة هو ارتجاج
ناتج عن الضربات القوية
524
00:41:50,960 --> 00:41:53,600
من جسم غير حاد ، مطرقة على الأرجح .
525
00:41:58,160 --> 00:42:00,160
هل يمكن أن يكون هو قاتل (مارتا) ؟
526
00:42:01,960 --> 00:42:03,480
حسنًا ، لست متأكدة . . .
527
00:42:03,640 --> 00:42:06,320
ولكن إذا كان علي المراهنة ، سأقول نعم .
528
00:42:06,400 --> 00:42:09,120
- لماذا ؟
- إذا قارنا الجثتين
529
00:42:09,200 --> 00:42:12,680
ليس عليهما بصمات أصابع
أو آثار الحمض النووي .
530
00:42:12,760 --> 00:42:15,440
في حالة (باريسلاف) ، هناك
علامات على القسوة الشديدة ،
531
00:42:15,520 --> 00:42:18,120
لكن طريقة العمل هي نفسها تقريبا .
532
00:42:18,200 --> 00:42:22,720
قليل من الضربات الموجهة
بشكل جيد من نفس النوع .
533
00:42:25,440 --> 00:42:28,880
- أي شيء آخر ؟
- وجدت بقايا ترايكلورومان
534
00:42:28,960 --> 00:42:30,480
في جثة الضحية .
535
00:42:30,560 --> 00:42:33,320
وهو عبارة عن كلوريد عضوي
يوجد عادة في مبيدات الآفات .
536
00:42:41,280 --> 00:42:43,720
شكرا لمجيئك ، تفضل بالجلوس .
537
00:42:43,960 --> 00:42:46,960
لا أستطيع البقاء لفترة طويلة
، تسللت من بلدية المدينة .
538
00:42:49,280 --> 00:42:50,920
أنا آسف حقا لما حدث لأبيكِ .
539
00:42:51,320 --> 00:42:53,960
أخبريه أنني أتمنى أن يتعافى قريباً
540
00:42:55,240 --> 00:42:56,960
هذا ما أردت مناقشته .
541
00:42:57,680 --> 00:43:00,880
على ما يبدو ، لن يكون تعافيه
بالسرعة التي نرغب بها .
542
00:43:00,960 --> 00:43:03,960
لذا ، من الآن فصاعدا ،
سوف أكون مسؤولا عن أعماله .
543
00:43:06,240 --> 00:43:07,680
هل أنتِ مجنونه ؟
544
00:43:11,080 --> 00:43:12,960
هل هناك اي مشكلة ؟
545
00:43:14,160 --> 00:43:16,480
أعتقد أنك تمزحين ، (بيلار) .
546
00:43:18,640 --> 00:43:21,440
لا تفهميني خطأ ، لكنك
ألستِ صغيرًه جدًا . . .
547
00:43:21,520 --> 00:43:22,960
لتولي مسؤولية هذه الأشياء ؟
548
00:43:58,360 --> 00:43:59,480
ما هذا ؟
549
00:44:01,800 --> 00:44:06,040
المال هو المال .
أحضر لي التقرير عن أرض (لولو) .
550
00:44:26,120 --> 00:44:27,360
نعم ، يا عقيد .
551
00:44:29,920 --> 00:44:31,360
ماذا ؟
552
00:44:37,360 --> 00:44:40,240
لا ، توقف قليلا ، الأمر هو . . .
553
00:44:43,840 --> 00:44:46,920
بالضبط .
رائع ، ليس هناك مشكلة .
554
00:44:48,960 --> 00:44:50,040
ممتاز .
555
00:46:57,680 --> 00:47:00,720
- ماذا تفعلين مع هذه ؟
- اذهبي .
556
00:47:01,720 --> 00:47:04,280
- أنا أرغب في التحدث معك
- ليس لدينا ما نتحدث عنه .
557
00:47:05,540 --> 00:47:07,240
أنا أعلم أنك مدين لـ (باريسلاف)
بالكثير من الأموال . . .
558
00:47:07,250 --> 00:47:08,970
- 30 ألف يورو
- كيف تعرفين ذلك ؟
559
00:47:09,040 --> 00:47:11,200
لقد وجدنا دفتر الدفعات
وكان اسمك مذكوراً به .
560
00:47:12,440 --> 00:47:14,880
اللعنة ، (لولو) ! في كل مرة
يموت شخص ما يظهر اسمك .
561
00:47:14,960 --> 00:47:16,320
اسمك موجود دائما .
562
00:47:18,360 --> 00:47:20,560
حتى لو كنت حقا سيئة ولا
أنتمي لهذه العائلة ،
563
00:47:20,640 --> 00:47:22,640
عندما أرى أخي في ورطه
عميقه أشعر بالقلق .
564
00:47:22,720 --> 00:47:25,960
نعم ، (لولا) ، أنا مفلس .
أنا مدين بالكثير من المال . . .
565
00:47:27,320 --> 00:47:29,120
لكنني سأصلح ذلك
دون قتل أي شخص .
566
00:47:31,080 --> 00:47:33,080
اللعنة ، (لولا) ، أعرف أن
الغجر لديهم سمعة سيئة .
567
00:47:34,120 --> 00:47:36,280
لن أقول أننا لن نطعن
بعضنا البعض أثناء التخاصم . . .
568
00:47:36,960 --> 00:47:39,960
لكن قاتل متسلسل غجري مع مطرقة ؟
569
00:47:40,360 --> 00:47:42,240
هذا اغرب من وجود طبيب غجري .
570
00:47:43,560 --> 00:47:44,960
أو شرطي غجري .
571
00:47:49,120 --> 00:47:51,760
دعني اساعدك .
أين كنت الليلة الماضية ؟
572
00:47:51,840 --> 00:47:55,800
في منزل ابن العم (مانويل) .
كان هناك حفل شواء .
573
00:47:56,360 --> 00:47:57,640
كنا هناك .
574
00:47:57,960 --> 00:47:59,080
حسنا .
575
00:48:03,320 --> 00:48:04,640
- دعني اساعدك .
- لا يا (لولا) .
576
00:48:04,720 --> 00:48:05,960
(لولو) ، من فضلك .
577
00:48:16,560 --> 00:48:17,760
هل مازالتِ تتذكرين .
578
00:48:19,120 --> 00:48:20,360
- (لولو) . . .
- اعتن بنفسك .
579
00:49:35,960 --> 00:49:37,120
هذه هي الكاميرا .
580
00:49:39,160 --> 00:49:40,240
شكراً .
581
00:49:41,160 --> 00:49:43,360
هل يجب علي فتحها حتى
تتمكن من رؤية زوجتك ؟
582
00:49:45,200 --> 00:49:46,600
لا . . .
583
00:49:47,960 --> 00:49:49,960
أود الحصول على لحظة بمفردي معها .
584
00:49:50,440 --> 00:49:51,960
بالتأكيد .
585
00:50:56,120 --> 00:50:57,640
أنتِ، تعال هنا .
586
00:50:59,400 --> 00:51:02,520
- ماذا أخبرت (لولا) ؟
- لا شيء ، أقسم
587
00:51:02,600 --> 00:51:05,320
- ماذا كنت تفعلين معها ؟
- لا شيء ، تصادفت معها
588
00:51:05,400 --> 00:51:06,960
و اوصلتني إلى المنزل .
589
00:51:07,720 --> 00:51:10,320
- ولكننا لم نتحدث عنك .
- هذا جديد .
590
00:51:13,120 --> 00:51:14,720
اذهبي الآن .
591
00:51:25,400 --> 00:51:27,880
(لولو) ، ماذا حدث لـ(سول) ؟
592
00:51:27,960 --> 00:51:30,160
- لا أعلم لماذا ؟
- لأنها تبدو غريبة .
593
00:51:30,240 --> 00:51:31,960
لذا ، اسأليها ، اللعنة .
594
00:51:32,720 --> 00:51:36,480
الرضاعة جاهزة
إطعام الطفل ، أنا متعبه .
595
00:51:37,320 --> 00:51:39,200
لا أستطيع ، لدي شيء لأفعله
596
00:52:06,960 --> 00:52:08,040
ما الذي تفعله هنا ؟
597
00:52:09,960 --> 00:52:12,060
أنتِ تعرفين أنكِ لا تستطيعين الدخول
إلى منزلي هكذا .
598
00:52:12,280 --> 00:52:13,960
لا بد لي من التحدث معك .
599
00:52:14,960 --> 00:52:16,760
إنها عن موت (باريسلاف) .
600
00:52:16,840 --> 00:52:19,560
- قد يكون غير ذو صلة ، ولكن . . .
- ماذا تعرفين ؟
601
00:52:20,600 --> 00:52:23,280
إذا أخبرتك عن أحد شركاء زوجي ،
602
00:52:23,840 --> 00:52:26,320
هل تعد بأننا لن نقع في مشكلة ؟
603
00:52:26,400 --> 00:52:29,240
- من هو الشريك ؟
- اسمه (فلاد) . . .
604
00:52:29,320 --> 00:52:32,760
لا أعرف اسمه الأخير ،
لكنهم يسمونه الصربي .
605
00:52:33,400 --> 00:52:35,200
هو خطير على الناس .
606
00:52:36,320 --> 00:52:37,760
هل تعتقدين أنه قتل (باريسلاف) ؟
607
00:52:42,200 --> 00:52:46,280
جاء (باريسلاف) لرؤيتي قبل أن يقتل .
608
00:52:47,040 --> 00:52:49,640
حذرني . . .
609
00:52:50,520 --> 00:52:53,360
أخبرني أنني لا يجب أن أترك
زوجي يتعامل مع الصربي .
610
00:52:55,600 --> 00:52:59,280
لقد كان خائفًا حقًا . . .
611
00:53:00,200 --> 00:53:02,040
وأنا لم أستمع إليه
612
00:53:04,520 --> 00:53:05,760
اهدئي .
613
00:53:07,600 --> 00:53:09,120
اهدئي .
614
00:53:13,000 --> 00:53:16,280
من فضلك ، اترك (خوان) خارج ذلك .
615
00:53:18,640 --> 00:53:20,760
لا أريد أي مشاكل في مقابل مساعدتك .
616
00:53:31,240 --> 00:53:32,760
سوف أفعل ما أستطيع .
617
00:53:36,120 --> 00:53:37,760
ابذل جهدك .
618
00:53:41,000 --> 00:53:44,760
ذلك أفضل دائما . . .
619
00:53:45,880 --> 00:53:47,240
اذا نحن . . .
620
00:53:48,520 --> 00:53:49,760
ابذل جهدك .
621
00:55:18,040 --> 00:55:21,000
ينص العقد على أنني سأشتري
الأراضي مقابل 85000 يورو .
622
00:55:21,120 --> 00:55:23,040
الحد الأدنى من أجل كتابة العقد .
623
00:55:23,440 --> 00:55:26,000
الباقي ها هو .
624
00:55:28,520 --> 00:55:31,040
هل ستفعلون هذا الخداع
أمام كاتب العدل ؟
625
00:55:32,480 --> 00:55:34,280
و يقولون نحن الغجر
المخادعون
626
00:55:34,600 --> 00:55:35,880
هل تريد كوب آخر ؟
- اسكب .
627
00:55:35,960 --> 00:55:38,440
استرخ ، (لولو) ، أنت
تقوم بصفقه بيع جيده .
628
00:55:40,400 --> 00:55:41,480
ماذا تفعلين في منزلي ؟
629
00:55:41,560 --> 00:55:43,360
- من سمح لك بالدخول ؟
- أنا آسفة حقاً يا سيدي
630
00:55:43,440 --> 00:55:44,680
اخرجي من هنا !
631
00:55:44,760 --> 00:55:46,640
- هل قمت بالتوقيع ؟
- لا .
632
00:55:46,800 --> 00:55:49,000
- اذا ، هذا يخصك .
- ما هذا ؟
633
00:55:49,080 --> 00:55:51,120
تقرير (مارتا) المكتوب .
634
00:55:51,920 --> 00:55:54,000
- يمكن إعادة توزيع الأراضي الخاصة بك .
- هذه كذبة !
635
00:55:54,080 --> 00:55:56,360
- من أين لكِ هذا ؟
- بلدية المدينة .
636
00:55:56,440 --> 00:55:59,680
هل ستبيع أراضيك مقابل أجر
زهيد , خمن ماذا سيفعله هو ؟
637
00:55:59,760 --> 00:56:01,440
كان سيبيعها بـ 10 أضعاف السعر .
638
00:56:01,520 --> 00:56:03,160
- هل كنت تعلم هذا ؟
- لم أكن أعرف أي شيء عن ذلك .
639
00:56:03,240 --> 00:56:04,840
- بالطبع كان يعلم
- اخرجي من بيتي !
640
00:56:04,920 --> 00:56:06,680
الأمر هو انه مفلس
وأراد أن يحتال عليك .
641
00:56:06,760 --> 00:56:10,720
لكننا من في المدينة الذين ما زال لدينا المال
يمكننا أن ندفع لك قيمة الأرض الحقيقية .
642
00:56:10,800 --> 00:56:12,480
إذا لم تذهبي الآن
، سأتصل بالشرطة .
643
00:56:15,520 --> 00:56:17,040
أنت تعرف أين تجدني .
644
00:56:17,920 --> 00:56:20,040
إذا جئتِ إلى هنا مرة أخرى
، أقسم أنني سأقتلك .
645
00:56:26,960 --> 00:56:28,920
- (لولو) ، أنا
- اخرس .
646
00:56:29,000 --> 00:56:30,880
لم أكن أعرف أن هذا التقرير موجود .
647
00:56:31,600 --> 00:56:32,680
عيباً عليك !
648
00:56:32,760 --> 00:56:36,120
نحن دائما نعاملك كما
لو كنت من عائلتنا . . .
649
00:56:36,600 --> 00:56:39,320
واتضح أنك مجرد مخادع أخر .
650
00:56:40,080 --> 00:56:44,480
أقسم بالله أنك ميت
بالنسبة لنا .
651
00:57:20,640 --> 00:57:21,360
(سول) !
652
00:57:22,400 --> 00:57:24,680
انت مجددا ؟
هل تتبعني ؟
653
00:57:24,760 --> 00:57:26,720
بالتأكيد ، ليس لدي أي شيء آخر للقيام به .
654
00:57:26,800 --> 00:57:29,360
- لماذا أنتِ هنا لوحدك ؟
- ما الذي تفعله هنا . . .
655
00:57:30,200 --> 00:57:31,680
- لوحدك ؟
أنا شرطي . . .
656
00:57:31,760 --> 00:57:33,440
وأنتِ شهدتِ جريمة قتل .
657
00:57:34,760 --> 00:57:36,560
(سول) ، أدليتِ بشهادتك للتو في
المركز هذا اليوم .
658
00:57:36,640 --> 00:57:38,000
هل يعرف ابن عمكِ أنكِ هنا ؟
659
00:57:38,080 --> 00:57:40,320
- لا .
- و عائلتك ؟ سوف توبخني .
660
00:57:40,400 --> 00:57:44,520
أنا لست من الغجر المطيعين الذين
يطلبون الإذن مقابل كل شيء ، (سلفا) .
661
00:57:44,600 --> 00:57:46,920
أنا حره ، لا أحتاج
إلى شخص لكي يراقبني .
662
00:57:47,000 --> 00:57:48,760
حسنا ، انتهت المحاضرة .
هيا ، سوف آخذك للمنزل
663
00:57:48,840 --> 00:57:50,960
ما يجري هو أنك معجب بي .
664
00:57:51,560 --> 00:57:54,680
أنت مهووس ، أليس كذلك ؟
665
00:57:54,760 --> 00:57:57,480
ما يجري هو أنكِ شقيه
وفتاة غير مسؤولة .
666
00:57:57,560 --> 00:58:00,040
لن أدعكِ تمشين لوحدكِ
عبر الطريق المهجور
667
00:58:00,120 --> 00:58:00,800
إذا هيا بنا .
668
00:58:00,880 --> 00:58:02,880
- اجلبي الأشياء الخاصة بك .
- سوف تندم على هذا .
669
00:58:02,960 --> 00:58:03,880
ماذا ستفعل ؟
670
00:58:03,960 --> 00:58:05,840
ساعدني من فضلك !
من فضلك ، إنه يتحرش بي !
671
00:58:05,920 --> 00:58:06,880
دعني
672
00:58:09,840 --> 00:58:12,680
أنتِ مجنون !
ابتعد عني ، لن أذهب إلى أي مكان .
673
00:58:21,880 --> 00:58:22,800
من هناك ؟
674
00:58:23,400 --> 00:58:25,760
الشرطة ، أفتح على الفور .
675
00:58:36,480 --> 00:58:37,920
أنا هنا لأبهجك !
676
00:58:38,600 --> 00:58:40,920
هيا ، عليك أن تغادر كهفك .
677
00:58:41,120 --> 00:58:43,480
لنشرب هذه البيرة
و نتجه إلى البار .
678
00:58:43,560 --> 00:58:46,000
فريق ألميريا يلعب،
إنها فرصتك للاختلاط .
679
00:58:46,080 --> 00:58:48,520
- أنا لست متأكداً يا (لولا) .
- إذا كنت لا تريد كرة القدم
680
00:58:48,600 --> 00:58:49,560
هيا بنا لنتعشى . . .
681
00:58:49,640 --> 00:58:52,200
وإذا كنت لا تريد الخروج
، يمكننا طلب الطعام .
682
00:58:52,920 --> 00:58:54,160
عليك أن تتغلب عليها .
683
00:58:57,600 --> 00:58:59,120
حسنا ، دعينا نخرج . . .
684
00:59:00,440 --> 00:59:02,400
لكن قبل أي شيء
، دعيني أخبركِ بشيء
685
00:59:02,800 --> 00:59:05,120
- أنا أستمع .
- لم يكن القاتل يرتدي
686
00:59:05,200 --> 00:59:07,240
بدلة محققي جرائم ،
ولكن بدلة مبيدي الحشرات .
687
00:59:07,760 --> 00:59:10,120
ولهذا السبب وجدوا بقايا
مبيدات في جثة (باريسلاف) .
688
00:59:10,760 --> 00:59:13,200
أخبرتنا (سول) , الرجل الذي
رأته كان يرتدي ملابس داكنة .
689
00:59:13,760 --> 00:59:15,880
كان سينزعها ليبعد
الشبهات عنه . . .
690
00:59:15,960 --> 00:59:17,760
والتخلص من جثة (مارتا) .
691
00:59:18,760 --> 00:59:21,640
حتى لو كان يرتدي بدلة مُبيدي الحشرات
، فإن ذلك لا يضيق خياراتنا .
692
00:59:21,720 --> 00:59:23,720
نصف المدينة يعملون في
المشاتل الزراعية .
693
00:59:23,800 --> 00:59:26,160
(بابلو) لا يفعل ، ولديه العديد من البدلات .
694
00:59:27,360 --> 00:59:30,160
احتفظ بهم في خزانة في
فناء منزله ، كانوا لـ (مارتا) .
695
00:59:30,600 --> 00:59:33,680
ماذا ؟ هل تسللت لمنزل (بابلو) ؟
هل فقدت عقلك ؟
696
00:59:33,760 --> 00:59:36,760
صندوق عدة (بابلو) .
انظري ما هو المفقود .
697
00:59:38,600 --> 00:59:41,160
حتى لو وجدنا شيئًا ، لن
يقتنع القضاة بهذه الأدلة .
698
00:59:41,240 --> 00:59:42,720
لقد تسللت الى منزله
699
00:59:44,600 --> 00:59:46,760
ما زالتِ لا تفهمين مع
من نحن نتعامل .
700
00:59:47,000 --> 00:59:50,760
(بابلو) ذكي جدا ، يعرف تماما
ماذا يفعل وكيف نحن نعمل .
701
00:59:51,760 --> 00:59:53,840
إذا كنت أريد أن أمسك به ، فأنا
بحاجة للعمل خارج القانون .
702
00:59:55,320 --> 00:59:56,280
تعالي .
703
00:59:57,480 --> 00:59:58,760
انظري الى هذا .
704
01:00:03,760 --> 01:00:04,960
هذه هي (انجاسيكا) !
705
01:00:06,040 --> 01:00:09,040
لديها مفاتيح منزله .
إذن ، القضية ليست جديدة .
706
01:00:10,760 --> 01:00:13,520
هل ما زلتِ تعتقدين أنه
"الزوج المثالي" ؟
707
01:00:15,280 --> 01:00:17,960
لا أستطيع أن أصدق أنك وضعت
كاميرا في منزل رئيسك في العمل .
708
01:00:18,760 --> 01:00:20,560
هذا ليس من قبيل الصدفة .
709
01:00:20,640 --> 01:00:22,880
لا يمكنك الاعتراف بالأدلة ؟
710
01:00:22,960 --> 01:00:25,000
الدليل الوحيد على الجريمة
أراه هو الكاميرا . . .
711
01:00:25,120 --> 01:00:26,680
وهي ليست لعبة أطفال .
712
01:00:26,760 --> 01:00:28,720
إذا اكتشف (بابلو) ذلك ، قد تكون
نهاية حياتك المهنية . . .
713
01:00:28,800 --> 01:00:30,320
ويمكن أن ينتهي بك الأمر في السجن .
714
01:00:32,120 --> 01:00:34,400
حتى لو تتبعوا الإشارة ،
لا يمكنهم الوصول إلي .
715
01:00:37,320 --> 01:00:41,280
أنا آسفه ، (هيكتور) .
لا أستطيع أن أكون شريكتك
716
01:01:49,440 --> 01:01:51,160
أتلاحقني مجدداً، (سلفا) ؟
717
01:01:53,400 --> 01:01:54,400
(سلفا) ؟
718
01:02:09,120 --> 01:02:10,320
لا !
719
01:02:18,200 --> 01:02:19,600
مساعدة !
720
01:02:21,760 --> 01:02:23,400
- ساعدني من فضلك !
- ماذا ؟
721
01:02:23,480 --> 01:02:24,960
ساعدني من فضلك !
722
01:02:31,760 --> 01:02:33,600
(ريمي) ، كنت خائفة جداً .
723
01:02:35,760 --> 01:02:38,080
إذا لم تأتي تلك السيارة
، لم أكون لأكون هنا .
724
01:02:38,600 --> 01:02:42,160
ماذا كنتِ تفعلين في
الخارج في منتصف الليل ؟
725
01:02:42,240 --> 01:02:44,080
تسللت من المنزل ، أليس كذلك ؟
726
01:02:44,520 --> 01:02:48,200
من أجل الله !
صلي ان أبي لا يستيقظ .
727
01:02:49,760 --> 01:02:52,320
- (لولو) ليس بالمنزل
- (لولو) لم يعد بعد
728
01:02:52,400 --> 01:02:54,680
أنتِ محظوظة ، أيتها الوغدة الصغيرة .
729
01:02:54,760 --> 01:02:56,920
سوف تحتاجين إلى عذر عندما يكتشف
ذلك .
730
01:02:57,680 --> 01:02:59,840
(سول) ، من اجل الله !
731
01:03:01,760 --> 01:03:04,360
سأحضر لكِ بعض الشاي ،
لأنه يجب عليكِ مواجهته .
732
01:03:09,760 --> 01:03:12,000
حسنا ، ابنة العم . . .
اهم الاشياء اولا .
733
01:03:12,520 --> 01:03:16,000
- هل أنتِ متأكدة من أنه كان هجوم ؟
- أتوا خلفي .
734
01:03:16,920 --> 01:03:19,440
لابد أنكِ رأيتِ شيئاً
، هل كان رجلاً
735
01:03:19,520 --> 01:03:22,160
طراز السيارة أو اللون ، أيا كان !
736
01:03:31,880 --> 01:03:33,280
كان (لولو) .
737
01:03:33,920 --> 01:03:35,880
ماذا ؟
هذا مستحيل .
738
01:03:36,120 --> 01:03:38,920
عندما رأيت المهندسة
تلقى في القمامة . . .
739
01:03:40,280 --> 01:03:43,000
وصل (لولو) إلى المنزل على
الفور يداه مغطى بالدماء .
740
01:03:46,120 --> 01:03:49,840
قال لي أن أبقى هادئة
، والآن هو يحاول قتلي .
741
01:03:51,760 --> 01:03:53,080
لنرى . . .
742
01:03:55,960 --> 01:03:57,800
هل رأيته يقود السيارة ؟
743
01:03:59,960 --> 01:04:01,960
هل تعرفتي على الجثة في القمامة ؟
744
01:04:03,520 --> 01:04:04,760
حسنا .
745
01:04:07,160 --> 01:04:09,360
سأطلب سيارة شرطة لمراقبة المنزل .
746
01:04:10,760 --> 01:04:14,000
لن أسمح لأي شيء أن
يحدث لكِ ، حسناً ؟
747
01:04:15,920 --> 01:04:17,120
ابقي هادئة .
748
01:04:59,080 --> 01:05:00,080
مرحبا .
749
01:05:04,000 --> 01:05:05,200
ما الذي جاء بكِ إلى هنا .
750
01:05:06,000 --> 01:05:07,640
أنا متوترة قليلاً
751
01:05:09,040 --> 01:05:10,720
كنت متحمسة لمقابلتك .
752
01:05:12,760 --> 01:05:15,280
كم عدد القتلة الذين
أرسلت إليهم رسائل ؟
753
01:05:15,360 --> 01:05:17,360
- انت الاول .
- أهها .
754
01:05:22,600 --> 01:05:25,120
هل يمكن أن تحضري
لي كأسا من الماء ؟
755
01:05:25,520 --> 01:05:26,360
حسنا .
756
01:05:30,000 --> 01:05:33,000
هل يمكنك إعطائي كوبًا من الماء ؟
شكراً .
757
01:05:45,280 --> 01:05:47,520
لماذا أنا ؟
هل أعجبكِ ؟
758
01:05:48,040 --> 01:05:49,800
تريد منا أن يكون لنا علاقة . . .
759
01:05:50,760 --> 01:05:53,040
أو تريدين فقط أن نمارس الجنس ؟
760
01:05:53,760 --> 01:05:57,480
لا بالطبع لا .
عندما رأيتك على التلفزيون ،
761
01:05:57,560 --> 01:06:01,360
لقد لاحظت الكثير من
الألم في عينيك . . .
762
01:06:02,760 --> 01:06:07,680
لقد قمت بالبحث على
الإنترنت واكتشفت عن أمك . . .
763
01:06:07,760 --> 01:06:09,760
و أبيك
764
01:06:11,760 --> 01:06:15,080
- أنا أعرف أنك ضحية .
- هل تعرفين بماذا ينادونني ؟
765
01:06:16,600 --> 01:06:19,680
- أنا لا أراك على ذلك النحو . . .
- سفاح كامبومارجو
766
01:06:19,760 --> 01:06:22,760
- لا والله .
- ماذا تقصدين بذلك ؟
767
01:06:23,760 --> 01:06:27,080
- ما الذي تتحدثين عنه ؟
- (فرناندو) ، أنت لست وحدك . . .
768
01:06:27,480 --> 01:06:29,040
الله معك . . .
769
01:06:29,480 --> 01:06:31,840
وعنده ، أنت لست قاتل . . .
770
01:06:32,080 --> 01:06:35,920
أنت نفس معذبة تعاني من خطاياها .
771
01:06:37,560 --> 01:06:41,400
هل تصدقين كل ذلك ؟
772
01:06:41,480 --> 01:06:45,120
- يمكن أن يساعدك الله .
- أرى أنكِ تصدقين ذلك .
773
01:06:47,080 --> 01:06:50,000
- أنا لا أؤمن بالله .
- لم أكن كذلك . . .
774
01:06:50,760 --> 01:06:52,960
حتى ساعدني للخروج من
الجحيم الذي كنت أعيش فيه .
775
01:06:53,040 --> 01:06:53,760
ماذا ؟
776
01:06:58,960 --> 01:07:03,120
لا ، ليس بهذه السهولة .
إنها طريق طويلة وصعبة . . .
777
01:07:04,160 --> 01:07:07,280
تبدأ بالتوبة من كل الذنوب .
778
01:07:12,400 --> 01:07:15,960
لقد أحضرت لك شيئًا ،
لا بأس إذا لم يعجبك .
779
01:07:23,760 --> 01:07:25,160
يضيء في الظلام .
780
01:07:27,160 --> 01:07:28,320
هل أحببت ذلك ؟
781
01:07:30,160 --> 01:07:33,520
نعم ، تبدو جميلة .
782
01:07:35,680 --> 01:07:37,400
حسنا ، أنتِ تقولين أنه يضيء ؟
783
01:07:37,480 --> 01:07:41,040
سأستخدمها للهروب في الليل .
784
01:07:47,160 --> 01:07:49,240
هل يمكنني زيارتك مرة أخرى ؟
785
01:07:56,640 --> 01:08:00,000
بالتأكيد ، متى شئتِ
786
01:08:20,880 --> 01:08:22,680
- تفضل ، يا رئيس .
- شكراً يا (سلفا)
787
01:08:22,760 --> 01:08:23,760
انت على الرحب و السعه .
788
01:08:28,760 --> 01:08:30,960
(هيكتور) ، أعتقد أنك على حق .
789
01:08:31,240 --> 01:08:32,800
(سول) هوجمت بالأمس .
790
01:08:33,040 --> 01:08:35,520
حاولت سيارة دعسها في
طريق عودتها إلى المنزل .
791
01:08:35,600 --> 01:08:37,680
- هل هي بخير ؟
- لقد كانت محظوظة .
792
01:08:37,760 --> 01:08:39,440
رأيتها في النادي الليلي
و قدمت لها عرض لإيصالها للمنزل ،
793
01:08:39,520 --> 01:08:40,640
لكنها لم تستمع لي
794
01:08:40,720 --> 01:08:42,080
الأمر هو أن هناك أربعة أشخاص فقط
795
01:08:42,160 --> 01:08:44,680
الذين يعرفون ان (سول) راءت
القاتل يرمي جثة (مارتا) .
796
01:08:44,760 --> 01:08:47,040
- نحن ثلاثة منهم .
- بالضبط .
797
01:08:57,720 --> 01:09:00,680
- هل قمت بالتسجيل الليلة الماضية ؟
- متى كان وقت الهجوم ؟
798
01:09:00,760 --> 01:09:04,760
- قالت في حوالي 12:15 صباحا
- رأيتها حوالي الساعة 12:00 .
799
01:09:06,640 --> 01:09:09,640
- اللعنة ، هل هذا منزل (بابلو) ؟
- لا تسأل
800
01:09:13,040 --> 01:09:16,880
- 11:52 مساءً
- لنرى . . .
801
01:09:17,160 --> 01:09:18,560
في أي وقت عاد ؟
802
01:09:22,080 --> 01:09:23,680
00:37 صباحًا
803
01:09:23,960 --> 01:09:26,120
كان خارجاً في وقت الهجوم .
804
01:12:28,200 --> 01:12:30,680
أعلم أنكِ كنتِ متزوجة
من المسكين (باريسلاف) . . .
805
01:12:31,720 --> 01:12:32,880
و قال لكِ عني .
806
01:12:41,560 --> 01:12:44,960
أنا فقط أريد أن
أوضح نقطة صغيرة . . .
807
01:12:46,760 --> 01:12:49,920
لم أقتل (باريسلاف) ، هل هذا واضح ؟
808
01:12:59,080 --> 01:13:00,080
حسنا .
809
01:13:02,760 --> 01:13:04,000
فتاة جيدة .
810
01:13:21,760 --> 01:13:25,240
- ما الأمر يا (سلفا) ؟
- أنا مشغول ، أيها الملازم
811
01:13:26,200 --> 01:13:29,960
يجب أن ترى شيئًا ، لكنه
مزعج بعض الشيء .
812
01:13:34,840 --> 01:13:35,880
افتحه .
813
01:13:42,640 --> 01:13:45,760
- من هي ؟
- صديقته السابقة .
814
01:13:52,760 --> 01:13:56,240
عُثر عليها ميتة منذ 15
عاما في نفس وضعية (مارتا) .
815
01:14:01,760 --> 01:14:04,760
هاي ، لماذا لا تذهب للمنزل ؟
816
01:14:05,400 --> 01:14:07,040
سنواصل غدا .
817
01:14:24,920 --> 01:14:27,240
الحلقة القادمة
818
01:14:29,320 --> 01:14:30,680
انتهيت من هذا .
819
01:14:30,760 --> 01:14:33,760
لا أريد من ابنتي أن تعرف
ما هو بداخل الشاحنات .
820
01:14:36,600 --> 01:14:40,160
كسور الجمجمة الخاص بصديقتك السابقة
تشبه إلى حد كبير ما أصاب (مارتا) .
821
01:14:40,240 --> 01:14:41,440
أنا لم أقتلها
822
01:14:41,520 --> 01:14:45,080
لقد استقلت العبّارة من المغرب في
الثالث من الشهر ، قبل يوم من وفاة (مارتا) .
823
01:14:45,240 --> 01:14:46,600
ليس لديك أي عذر غياب .
824
01:14:49,320 --> 01:14:52,240
تيك ، توك ، تيك ، توك . . .
منتصف الليل , كاوبوي 3 .
825
01:14:52,320 --> 01:14:53,880
لقد طلبت مني التعاون . . .
826
01:14:53,960 --> 01:14:57,160
- حتى الان ، بقي دورك ، ايه الرقيب . . .
- أعطني الرسالة اللعينة
827
01:14:57,240 --> 01:14:59,400
لا حاجة لتكون وقحا . . .
828
01:14:59,480 --> 01:15:00,760
هل يمكن أن يكون هذا الرجل ؟
829
01:15:07,120 --> 01:15:10,200
يجب أن نغادر ، إذا
بقينا سيحجزوننا .
830
01:15:10,760 --> 01:15:11,800
إلى أين تذهب ؟
831
01:15:12,400 --> 01:15:14,160
ماذا رأيت في تلك الشاحنات ؟
832
01:15:16,440 --> 01:15:19,840
- اذا ، أنتِ ابنة (فرانسيسكو) .
- سيكون من الأفضل إذا كنت ستتحدث . . .
833
01:15:19,920 --> 01:15:21,120
معي من الآن فصاعدا .
834
01:15:21,400 --> 01:15:24,040
- الستِ خائفة مني ؟
- لا أخاف من الرجال .
835
01:15:29,280 --> 01:15:31,880
- هاي !
- من يجرؤ على التسلسل الى منزلي !
836
01:15:38,760 --> 01:15:40,160
هيا ، أغرقوه !
837
01:15:45,400 --> 01:15:48,400
- اسأليه .
- هل قتلت (مارتا ازكيكرو) ؟
838
01:15:48,424 --> 01:15:51,424
تمت الترجمة من قبل
@Plex_Media_aSa ©
839
01:15:51,448 --> 01:15:54,448
تابعني على برنامج
Tv Time @abdullsultan
840
01:15:54,472 --> 01:15:57,472
تابعني على تويتر
@Plex_Media_aSa