‫مسلسل أسباني ‫جريمة - دراما - عنصريه
‫جميع الشخصيات و الأحداث ‫في هذه المسلسل
‫بما في ذلك مدينة كامبومارجو ‫هي من وحي الخيال
‫مسلسل ‫بَحْرٌ مِنْ البلَاسْتِيكِ
‫تسميه المسلسل مستمده من ‫الغطاء البلاستيكي فوق المشاتل الزراعية
‫الممتدة حول المدينة ‫لتعطي انعكاس و شكل البحر
‫الموسم الأول - الحلقة الاولى
‫المسلسل يحتوي على مشاهد و كلمات للكبار فقط ‫+18
‫تمت الترجمة من قبل ‫ @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa
‫من أنت؟
‫أهو انت ؟
‫أبتعد!
‫ايها الهاتف المحمول. عليك اللعنة!
‫عليك اللعنة.
‫شرطة مدينة كامبومارجو
‫اهدأ ، سيكون كل شيء ‫على ما يرام...
‫شرطة مدينة كامبومارجو
‫رأيت فتاة تركض وتصرخ كثيراً.
‫لنرى ، أين أنت؟ ‫-انا في المشاتل!
‫اهدأ ، أين رأيت الفتاة؟
‫كانت تركض وتصرخ كثيراً!
‫-اخبرني ما هو اسمك. ‫- أنا أنا ، (أمانسيو).
‫اهدأ ، أخبرني باسمك.
‫أنه أنا ، (أمانسيو)!
‫انتظر هناك ، سنرسل سيارة شرطة
‫أقرب ، أقرب.
‫أقرب ، أقرب ، أقرب.
‫هذا يكفي ، سوف تدعسني!
‫عظيم ، والآن أنت توجه النور ‫علي ، اللعنة عليك.
‫(أمانسيو) ، نحن رجال ‫الشرطة ، أظهر لنا بعض الاحترام.
‫نعم ، انظر... هناك. ‫انه سكران جدا
‫لماذا اتصلت بنا يا (أمانسيو)؟
‫كانت هناك فتاة ‫هناك ، يتم مطاردتها!
‫لنلقي نظرة.
‫فتاة ، قلت؟ ‫-نعم فعلا.
‫(أمانسيو) ، ماذا ترى؟
‫فتاة كانت تركض و شخص ما ‫يلاحقها.
‫هناك.
‫سنلقي نظرة ، لا تتحرك.
‫حسناً.
‫لا يوجد شيء هنا ، لنذهب
‫-لنذهب. ‫-تعال الى هنا.
‫أين هي الفتاة؟ ‫-فتاة؟
‫لا يوجد أحد هناك. هيا تحرك.
‫الفتاة هناك. ‫-نعم بالطبع.
‫اللعنة على الأفارقة. ‫-هل أكلت؟
‫لا يوجد شيء هنا من أجلكم. اذهبوا!
‫أنا جائع جدا.
‫-اذهبوا من هنا! ‫- أنت أفريقي أيضًا.
‫-هل تهددني؟ ‫-اهدأ، اهدأ.
‫هل انت صاحب هذا؟ ‫هل انت المالك؟
‫أهدئ.
‫أحتاج أربعة رجال لهذا اليوم.
‫نحن نعمل جيدًا ، تعرفنا من قبل.
‫نحن أيضا ، أنت تعرف ذلك ايضاً.
‫هيا ، ثلاثة أركبوا الشاحنة.
‫لماذا دائما الاوغاد؟ ‫لا تلمسني. عليك اللعنة.
‫- أنا بحاجة للعمل من أجل الطعام... ‫- لا تحكي لي قصة حياتك!
‫-أهدئ. ‫-أريد فقط أن أعمل.
‫-أهدئ. ‫أنت إلى السيارة
‫هيا! اذهب! اذهب!
‫أيها الأخوة ، لنذهب ‫-لنذهب.
‫المشاتل ، في الخلف.
‫لنذهب.
‫هل تملك كل شيء؟
‫اجل . إذا كانت حقيبة الظهر معي.
‫لنذهب.
‫(ناتشوا)ا ، هل أخذت طعام الغداء؟
‫مفاتيح المنزل.
‫لا تضعيهم هنا ، ‫أبدو مثل الغبي
‫بالطبع ، ‫من الأفضل لك أن لا تفقدها.
‫أي شيء ولا أبدو مثل الغبي.
‫بعد المدرسة ، تعود إلى المنزل ‫وتبدأ في أداء فروضك المنزلية.
‫هل تستمع لي؟
‫لا ، كان ذلك بالأمس ‫، أثناء انقطاع الكهرباء.
‫قلت لرجال الشرطة ،
‫شيء ما يحدث لفتاة
‫في مشاتل (جوان رويدا). ‫ماذا تفعل ، اللعنة؟
‫حسنا ، لم يستمعوا لي حتى.
‫-ماذا تقول؟ ‫- ألم تسمعوا ؟
‫تبين أنه عندما بدأ الري
‫ الدم بدء ينزل.
‫كان مثل المسلخ
‫في مشتل أبي الزراعي؟ ‫-نعم.
‫لن يكون ذلك ممتعاً له.
‫الدم كان من الفتاة؟
‫الشيء الوحيد الذي سأقوله ‫ أنه شيء فظيع.
‫لكن... هل كانت الفتاة من ‫هنا؟ من هذه المدينة؟
‫أنا لم أراها
‫كم أننني كنت في ‫حالة سكر ، (أمانسيو)؟
‫مؤكد انك قد شربت ‫على الأقل زجاجتين.
‫أذهب للشرب من مؤخرتك ، ‫ (فرنانديتو).
‫(لوكاس)!
‫أين وضع الخمر ؟
‫-دعنا نرى. ‫هيا ، اللعنة.
‫أين هو الخمر ؟ عليك اللعنة!
‫صباح الخير. هل أستطيع الحصول ‫على كوب من الماء ، من فضلك؟
‫هيا ، اخرج, اخرج من هنا.
‫هيا.
‫-انا عطشان جدا. ‫اذهب بعيدا ، اللعنة!
‫إلى أين ستذهب بحق الجحيم؟
‫تنام في منطقة مشاتل البلاستيك. ‫ما الذي حدث هناك الليلة الماضية؟
‫لا أعلم أي شيء
‫-(بيلار)! ‫-ماذا تفعل؟
‫هل فعلت أي شيء للفتاة من المدينة؟
‫-ماذا بحق الجحيم تفعلون؟ ‫-أهدئ.
‫لا يمكنك فعل ذلك.
‫نعم ، أستطيع ، لأنك في بلدي.
‫(لوكاس)!
‫(لوكاس) ، دعه يذهب!
‫-هل أنتِ مجنونه أم ماذا ؟ ‫-لا لا!
‫لم أفعل شيئًا ‫-اجب!
‫أنا لم أفعل شيئًا
‫لو لم تكن أنت ، من كان اذا ؟ ‫لم أفعل شيئًا
‫من الأفضل أن تتركونه وشأنه
‫هذا لا يخصك. ‫اخرج من هنا
‫أنتِ مخطئه ، إنه عملي.
‫هل سمعتوا ما قال ؟
‫أنا سأبصق عليك...
‫ماذا يحدث هنا؟
‫- ومن هو أنت؟ ‫- (هيكتور أغيري)
‫الرئيس الجديد لشرطة ‫القضائية الاتحادية.
‫ملازم
‫(هيكتور)، مرحبا بكم ‫في مقر كامبومارجو.
‫تعال وسأقدم لك فريق ‫الشرطة الخاص بك.
‫-اي مشكلة؟ ‫-لا توجد.
‫الحمد لله ليس هناك الكثير من ‫العمل بالنسبة لك في هذه المدينة.
‫يمكنك الحصول على بعض السلام ‫بعد تواجدك في أفغانستان.
‫أعتقد أن ‫ذلك كان صعبًا.
‫نعم فعلا.
‫هذا مكتبك إذا كنت ترغب في ‫ترك أشيائك الخاصة...
‫ايه الناس ، دعوني أقدم لكم ‫ رئيسكم الجديد ،
‫الرقيب ( هيكتور أغيري). ‫انها العريف (لولا).
‫-(سلفادور). ‫-من دواعي سروري.
‫ايه الملازم ، العناصر الذين ذهبوا ‫إلى مشاتل (خوان رويدا)
‫يطلبون الدعم. ‫الناس مستاءه جدا
‫من الدم الذي خرج.
‫حسناً . دعنا أيضا ‫نبلغ فريق مكافحة الشغب.
‫أخبرهم أن ذلك لم يحدث. ‫-نعم سيدي.
‫نحن سوف نهتم بك.
‫خذ الأمر بسهوله ، هذا لا يهم.
‫لابد أن يكون شخص ما قد ألقى حيوان ‫في حاوية المياه.
‫الناس يقومون بأعمال غبيه... ‫- لقد سمعت عن
‫أن فتاه كانت تتم ‫مطاردتها في المشاتل.
‫هل هناك أي تقرير عن فتاة مفقودة؟
‫أرى أنك على علم بذلك جيد. ‫لكن لا ، لا يوجد تقرير.
‫الى جانب ذلك ، الشاهد ، ‫هو اكبر سكير في المدينة.
‫أنت فقط قم بالاسترخاء
‫إذا كنت تريد أن يدلك ‫ شخص ما على غرفتك...
‫شكراً لك ، لكن أولاً ‫سنذهب لنرى ذلك المشتل.
‫مالم تطلب منا شيئًا آخر
‫لا لا. ‫افعل ما تعتقد أنه صحيح.
‫سأفعل ذلك ، ايه الملازم.
‫-من سيأتي معي؟ ‫-انا سأفعل.
‫كما ترى أنها بلدة صغيرة جدًا ،
‫لكن لدينا القليل من كل شيء.
‫لدينا الغجر ،
‫المغاربة،
‫السود.
‫انظر لهم ، يعتقدون أنهم سيئون.
‫والروس ، لدينا أيضا الروس.
‫ هذه أسمها (أنيكيا)، ‫وهي امرأة (خوان رويدا).
‫هنا سوف تتعب من سماع هذا الاسم.
‫كل شيء يبدأ وينتهي في جيبه.
‫- ماذا عنه ؟ ‫- إنه حالة غريبة
‫نوع من مالك الأرض القدماء.
‫-هل أستطيع ان أسألك سؤال؟ ‫-بالتأكيد.
‫من خلال الاطلاع على ملفك ، كان يمكنك ‫اختيار أي مكان تريده ،
‫لماذا هذه المدينة؟
‫وهذا ما يسمونه البحر البلاستيكي.
‫هل تعلم أنه يمكنك ‫رؤيته من القمر؟
‫تحقق ذلك بعمل الآلاف المزارعين
‫مع الشركات العائلية التي تعمل معًا
‫لمواصلة التحرك. ‫العاملون
‫من هذا الاتجاه ، اتبعني.
‫- أين هو (إريك)؟ ‫- لقد ذهب هناك
‫يا رئيس.
‫أنه (إريك). ‫ (السيد فورس) المشرف.
‫استخرجي عينة ‫لأرسالها للمختبر.
‫نحن بحاجة إلى معرفة ‫ما إذا كان هذا دم الإنسان.
‫أبحثِ عن المكان الذي ‫رأى فيه الشاهد الفتاة
‫والذي كان يطاردها.
‫احصلي على تقرير العملاء ‫واطلبي منهم إغلاق المنطقة.
‫هل رأيت أي شيء غريب ‫هذا الصباح يا (إريك)؟
‫لا ، كل شيء كما هو الحال دائمًا
‫حتى قمنا بتشغيل الرشاشات.
‫من أين يأتي الماء الى هنا ؟
‫- لدينا خزان ‫-خذني الى هناك.
‫سترى ما فعلوه بي ، ‫ اللعنة على هؤلاء الناس!
‫لقد قدمت الكثير لهذه المدينة!
‫سوف أحتاج إلى إنزال كل البلاستيك.
‫السرقة مني ليست كافية بعد الآن
‫-و انت من تكون ...؟ ‫أنا (خوان رويدا).
‫الروح الفقيرة التي تحاول ‫العيش من هذه الأرض.
‫(هيكتور أغيري) ، رئيس الشرطة.
‫-تشرفنا. ‫أنا (فرناندو رويدا).
‫نعم ، هذا هو ابني ، (فرناندو).
‫كنت محظوظاً اليوم ، نهض ‫قبل الثانية ظهراً.
‫سيد (رويدا) ، سوف نغلق المنطقة.
‫نعم بالطبع. نحن هنا ‫للمساعدة بأي شيء نستطيع عمله.
‫يريدون مني أن آخذهم إلى الخزان.
‫خذهم.
‫إنه هنا.
‫ما هذا؟
‫هي ابنة النقيب.
‫أنا لن أوقع هذا.
‫-ماذا تعنين؟ ‫-ما سمعته.
‫هل تنسين من يدفع لكِ ‫في قاعة المدينة؟
‫دعينا نرى ، (كارمن) يجب ‫استخدام تلك الأراضي للزراعة
‫لكنهم ما زالوا مراح. ‫(بمعنى لم يزرعوا الى الأن)
‫نحن سنقوم بتجديد الإعانة؟
‫(مارتا) ، هناك الكثير من المهندسين ‫الزراعيين مضربون.
‫افعلي ما تريدين.
‫أنا لن أوقع أي شيء غير ‫قانوني وأنتِ تعرفين ذلك.
‫سنرى ذلك.
‫هل ممكن ان أتحدث معكِ؟
‫-ومن أنت؟ ‫- (هكتور أغيري).
‫رئيس جديد للشرطة ‫القضائية الاتحادية.
‫انا مشغولة الان. اسأل سكرتيرتي ‫ للحصول على موعد في وقت أخر.
‫أنه أمراً عاجل.
‫أخبرني.
‫إنه عن ابنتكِ.
‫- قد لا تكون (أينهوا). ‫- ربما ليست هي.
‫يألهي! كان يجب أن أذهب إلى هناك ‫مع زوجتي ، لكنني لا أستطيع.
‫ يا أبي. أهدئ.
‫أؤكد لك أنها ليست (أينهوا).
‫سترى أنها ليست هي.
‫يألهي!
‫فتاتي المسكينة ‫كيف سمحت بحدوث هذا؟
‫أبي ، هذا ليس خطأك!
‫ليس خطأك ، هل تسمعني؟
‫ليس خطأك...
‫اذهب إلى البيت إذا ‫أردت ، سنتحدث لاحقًا.
‫لا.
‫الشيء الوحيد الذي نريده ‫هو أن تمسك بالجاني
‫أخبرنا ما يجب علينا القيام به.
‫فهمت أن ابنتكِ لديها صديق ،
‫الصبي الذي يعمل في حانة (أمانسيو).
‫- هل كانوا متوافقين ؟ ‫-نعم.
‫كانوا سوف يتزوجون.
‫هل تعتقد أنه كان هو؟
‫في الوقت الحالي لا يمكننا ‫استبعاد أي شخص قريب منها.
‫هل هذا يشملنا؟
‫-أبي. ‫-بيبي.
‫هو يقوم بعمله.
‫هل كان لـ (أينهوا) أعداء؟
‫كل أهل المدينة أحبوا ابنتي.
‫هي لم تؤذ أحدا أبدا ‫على العكس تماما...
‫ألم تدخل في شجار مع أحداً ما ؟ ‫هل تم تهديدها ؟
‫بالطبع لا! ‫كانت مجرد صغيرتي.
‫ماذا عنك انت ؟ ‫هل لديك اعداء؟
‫أخبرتني زوجتك أنك آخر ‫من تحدث إلى (أينهوا).
‫نعم اتصلت بي على الهاتف
‫في حوالي الساعة 8 مساء.
‫لقد أخبرتني أنها لن ‫تأتي لتناول العشاء
‫ربما لم تكن قادمة ، ‫لكن ذلك لا يدعو للقلق.
‫العيادة ممتلئة ، لكن يوجد ‫شاغر الأسبوع القادم.
‫نحن بحاجة للدفع لها. ‫- مره أخرى, عزيزتي؟
‫أعطيتك المال الأسبوع الماضي
‫-لا لا. ‫-ليس الكثير هذه المرة.
‫دعينا نرى ، كم تحتاجين زياده ؟
‫حسنا... ألفي يورو.
‫ألفي يورو؟ ‫حسنا ، هذا لا شيء.
‫الى جانب ذلك ، العلاج جيد جدا
‫ويدوم ثلاثة أشهر على الأقل.
‫يضمن (فرانشيسكو) أنني سأبدو كفتاه يافعه.
‫عندما ذهبتِ إلى الحقول ، يا حبي؟
‫أنت تعرف أنني لا أحب الحقول.
‫أنا حساسة وهناك حشرات.
‫هذا هو السبب في أنكِ تعتقدين ‫أن لدي أموالًا مزروعة هناك.
‫إذا كنت لا تريد أن تعطيني المال
‫يمكنك قول ذلك مباشرة.
‫أنتِ تعرفين كم أتقاضى مقابل الخيار؟
‫-لا. ‫- ثمانية سنتات.
‫ثمانية سنتات بائسة للخيار
‫يحتاج إلى أن يزرع ، ‫يسقى ، ويعتني به
‫وعلاوة على ذلك ، ‫نحتاج إلى حصاده.
‫أنت حلو جدا ، "كركوي".
‫ما خطبك ، (فرناندو)؟
‫- ألا تعرف؟ ‫-ماذا؟
‫كان الدم في المشتل من (أينهوا).
‫-ماذا...؟ ‫لقد قتلوها يا أبي.
‫(أينهوا) ؟
‫تلك الفتاة التي ‫كانت تتلصص بالجوار دائمًا.
‫لماذا لا تصمتين وتذهبين للتسوق؟
‫- من فضلك ، بعض الاحترام... ‫- يجب أن تحترم (أينهوا)!
‫(أينهوا) كانت صديقتي يا أبي.
‫دعنا نأمل في العودة قريبا للعمل ‫على أغطية المشاتل البلاستكية.
‫بما أنها غمرت في الماء
‫من الصعب تحديد وقت الوفاة.
‫لكن... أود أن أقول ‫حوالي منتصف الليل.
‫هل ترى هذا الجرح ؟
‫أثره على الجلد وكذلك على العظم
‫يمكنك أن ترى أنهم ‫استخدموا أداة مسننة.
‫هذا كان سبب الوفاة؟
‫لا أخشى لا. ‫أولا نزفت حتى الموت
‫وفقط بعد ذلك تم قطع رأسها.
‫أنت بحاجة لها أن ‫ تكون على قيد الحياة
‫لكي يتمكن القلب من ‫أن يضخ الدم كله خارج الجسم.
‫كيف تعتقدين أنهم جعلوها تنزف ؟
‫هل ترى هذه الجروح الصغيرة ؟
‫مباشره في الوريد الوداجي.
‫ربما علقوها من رجليها ،
‫لكن كان بإمكانهم أيضًا ‫استخدام مضخة شفط.
‫من الصعب معرفة ذلك ‫بدون باقي الجسد.
‫هل هناك أي أثر للحمض النووي للقاتل؟
‫لا شيء. قاموا بفعل المستحيل ‫ لتنظيفها جيداً.
‫أيمكن أن يكونوا قد قطعوا ‫رأسها وجعلوها تنزف هناك ،
‫- حيث وجدناها؟ ‫- لا ، هذا مستحيل.
‫لكان هناك آثار من ‫الأوساخ من أي نوع.
‫هذا العمل تم
‫بأقل مقدار من الظروف الصحية.
‫هل تعرفها ؟
‫نعم.
‫هل أنت (لوكاس موراليس) ؟
‫البار هادئ ‫الآن ، أليس كذلك؟
‫هل كنت حبيب (أينهوا سانشيز)؟
‫نعم . هل تعرف ‫من فعل ذلك بها ؟
‫متى رأيتها أو تحدثت معها أخر مره ؟
‫-أول أمس. ‫-أين كنت الليلة الماضية؟
‫أغلقت البار وذهبت إلى البيت.
‫-كنت أشاهد التلفاز. ‫-وحدك؟
‫نعم ، خرج والدي.
‫ما الذي كان يمكن أن تقوم به ‫(أينهوا) في الساعة 11 في المشاتل ؟
‫هل كانت قلقة؟ هل تشاجرت ‫مع شخص ما؟
‫كانت دائما في مشكلة مع السود.
‫لقد ساعدت السود في ‫الحصول على الأوراق ،
‫منذ أن درست القانون...
‫ماذا عنك ؟ ‫هل تحبها؟
‫بالطبع أحببتها, كنا سنتزوج ‫في العام المقبل.
‫أراك هادئ جدا هنا في البار.
‫من قال لك أني هادئ؟
‫هل تمانع في إعطائي هاتفك؟
‫- ألا تحتاج إلى مذكرة لذلك ؟ ‫- هذا هو السبب في أنني أسألك.
‫المحادثات فارغه
‫حاول أن تتذكر ما إذا كان شخص ‫ما قد شاهدك الليلة الماضية.
‫لا تغادر المدينة.
‫لدينا أثار تطابق الضحية
‫يبدو أنها تشير إلى ‫أنها ركضت من هنا.
‫هذا يطابق شهادة (أمانسيو)
‫التي ذكر فيها أنه ‫ رآها تهرب في 22:50 من هنا.
‫اللعنة!
‫يتعاركون و أسقطت (أينهوا) هاتفها.
‫عندما يلمح القاتل ‫وصول الشرطة
‫يظل مختبئا معها في المشتل.
‫يضربها ويسحبها إلى الداخل ،
‫كما تشير علامات التربة لذلك.
‫من تلك النقطة إلى الأمام لا ‫يوجد المزيد من الأثار.
‫ما هو وضعنا مع الهاتف؟
‫ربما حاولت طلب ‫المساعدة قبل أضاعته.
‫لقد تضررت الذاكرة جدا. ‫إنهم يحاولون استعادتها.
‫جيد. إذن ماذا لدينا غير ذلك ؟ ‫ما نعرفه على وجه اليقين؟
‫من الأثار يبدو أن ‫القاتل تصرف بمفرده
‫على الأقل خلال الهجوم.
‫الأثار تشير إلى ‫أحذية مقاومة للماء.
‫حجم 8.5 ، لكن يمكن ‫أنها تخص أمرأه.
‫حجة غياب صديقها ضعيفة جدا.
‫في مثل هذه الحالات ، يكون الصديق ‫هو المشتبه الأول والأخير.
‫لا ، لن يفعل (لوكاس) شيئًا كهذا.
‫أعرفه منذ وصولي إلى البلدة.
‫هذه ليست جريمة مرتجلة ‫، إنها مخططة جيدا.
‫إنه شخص قادر على خطف فتاة ،
‫استخلاص أربعة لترات من ‫الدم ثم قطع رأسها.
‫يبدو أنه يتطابق مع تشخيص ‫ المعتل النفسي:
‫بارد و قاسي وبدون عواطف.
‫لا يمكن أن يكون (لوكاس) ‫ولا أي شخص أعرفه.
‫اتوقع أنه من خارج المدينة.
‫لقد فعل كل شيء في الظلام ‫، في أقل من ساعتين.
‫أعتقد أنه كان يعرف ‫هذا المكان جيدًا.
‫السؤال هو لماذا؟
‫ماذا يريد أن يحقق من خلال كل هذا ؟
‫تقديم عرض رائع ، بالطبع.
‫اطلب منهم البحث في دوائر
‫حول خزان المياه لمعرفة ‫ما إذا كنا سنجد باقي الجسم.
‫تحقق من كل الكاميرات الأمنية.
‫أريد سجل المكالمات الهاتفية ‫لآخر مكالمات قامت بها (أينهوا).
‫أي شيء لن نجده في ‫الساعات ال 48 المقبلة
‫ربما لن نجده أبداً.
‫استمر.
‫هيا بنا نذهب.
‫ما هو خطبك يا (سيرجيو)؟
‫إذا رأى أبي أنك أخذت السيارة
‫- سوف تقع في ورطة. ‫- لابد أن يشتري لي واحدة.
‫- أبي لن يشتري لك سيارة. ‫-رائع، جميل جداً.
‫لا لا. لا تلمسه ‫لا لا.
‫لا تلمسه لأنه سوف... لا ، لا!
‫- سوف تقوم بتحريكه! ‫- هل ترى الكثير من النجوم؟
‫لا ، يمكنك رؤيتهم في الليل ‫، وليس خلال وضح النهار.
‫هل تعلم أنه يمكنك تسمية النجوم؟
‫لا ، النجوم لديها بالفعل أسماء.
‫و انا...
‫ربما سأرى أمي يوما ‫ما ، في السماء.
‫ما خطبك ؟
‫- هل تريد سجائر يا (سيرجيو)؟ ‫-لا لا.
‫نعم ، أنت تريد سجائر. ‫-لا لا!
‫- ألا تريد واحده يا (سيرجيو) ‫-لا!
‫لا ، التدخين سيء ، ‫يجب عليك الإقلاع منه.
‫-يجب أن لا تدخن ‫- ما هذا يا (سيرجيو)؟
‫هذه هي أرجوحتي.
‫-ماذا فعلت؟ ‫-لا!
‫ماذا فعلت؟ ‫أين كنت الليلة الماضية؟
‫-أين كنت؟ ‫-بالجوار!
‫- في الجوار أين ؟ ‫-انتظر!
‫- في الجوار أين ؟ ‫-أتركني! أتركني!
‫-أتركني! ‫-حسنا حسنا.
‫هناك هناك.
‫استمع لي يا (سيرجيو). إذا سألك ‫أحدهم ، انت كنت في المنزل.
‫-كنت في المنزل طوال الليل. ‫- ذلك كذب.
‫هذا كذب.
‫هل تريدهم أن يفصلونا عن بعضنا البعض ،
‫سيأخذونك الى المركز؟ ‫-لا لا.
‫-هل هذا ما تريده؟ ‫-لا لا!
‫(سيرجيو) ، اسمعني لأنه امراً مهم.
‫الليلة الماضية كنت في المنزل ‫، هل هذا واضح؟ في المنزل.
‫الليلة الماضية كنت في المنزل.
‫-أين كنت الليلة الماضية؟ ‫-كنت في البيت.
‫دعنا ننظف هذا . هيا.
‫-لنذهب. ‫- لا...
‫- لا تخبر أبي. ‫- لن أخبره بأي شيء.
‫أمسكت بك! ‫ماذا كنت تفعل؟
‫ماذا؟ هل انت معجب بدراجتي؟
‫-حسنا، لا. إنها مثل القمامة ، تشبهك. ‫-لقد اكتفيت منك!
‫سأبرحك ضرباً لن...
‫لا يمكنك أن تلمسني ، أنا قاصر.
‫- تدعي أنك قاصر عندما يناسبك ذلك! ‫-هذا يكفي.
‫- ما المشكلة ؟ ‫- هذا يجب أن يؤدب.
‫هذا يكفي.
‫لقد أخفته بما فيه الكفاية ‫لن يفعل ذلك مرة أخرى.
‫لا ، لن يقوم بذلك مجدداً.
‫اللعنة...!
‫لنذهب يا (ناتشوا)ا) ‫أحمل الحقيبة.
‫لا تقل لي أنك نسيت ‫مفاتيحك مرة أخرى!
‫مرحبا.
‫-هل حدث شيء؟ ‫-لا.
‫لقد وجدته وأحضرته.
‫ألم أخبرك ألا تركب السيارة مع أي أحد؟
‫-أمي ، إنه (هيكتور). ‫-لا أهتم لذلك.
‫أذهب إلى غرفتك ‫و قم بأداء واجبك.
‫هيا ، سوف أعد لك العشاء.
‫وداعا يا (ناتشوا) ‫-وداعا.
‫شكراً لك ، لكن في المرة القادمة ‫أفضل أن يأتي الى هنا لوحده.
‫-حسنا؟ ‫-حسنا.
‫أيمكننا أن نتحدث؟ ‫ليس الآن ، عندما يناسبكِ ذلك.
‫كنت أرغب في التحدث قبل عامين ،
‫عندما مات زوجي في أفغانستان.
‫لم أكن أعرف كيف أخبر (ناتشوا).
‫نعم ، (هيكتور)، لقد تٌركت لوحدي.
‫وأنت لم...
‫لم أسمع أي شيء منك.
‫لا رسائل ولا مكالمات.
‫ولا حتى عند دفنه. ‫أنت لم تذهب حتى إلى دفنه.
‫لقد وعدت (بابلو) أنني سأعتني بك.
‫لم أتمكن من القيام بذلك حينها...
‫الآن أستطيع.
‫الآن فات الأوان ، (هيكتور).
‫وداعا.
‫- (هيكتور). ‫- في خدمتك ،يا ملازم.
‫متى سيصل الاشخاص من وحدة التحري ؟
‫أريد التحدث عن ذلك. ‫أنهم مشغولين
‫بقضية اختطاف الصبي من غاليسيا ،
‫لذا ، أنت لوحدك في هذا.
‫هذا كل شيء.
‫يا رئيس ، لدينا شيء.
‫في قائمة مكالمات (أينهوا) ‫، هناك رقم يتكرر كثيرًا
‫من رقم غير معروف.
‫ربما من السوق السوداء.
‫هناك رقم آخر يظهر ‫كثيرًا هذه الأيام.
‫أنه ينتمي إلى (خوان رويدا).
‫ولم يكونا قريبين جدًا ‫، وأنا أعرف ذلك.
‫لماذا ذلك ؟
‫لقد ترجته (أينهوا) كثيرا بخصوص ‫المهاجرين غير الشرعيين.
‫دعنا نقم بزيارته. ‫(لولا).
‫سيدتي ، هل يمكنني المغادرة مبكراً؟
‫أنا خائفه مع كل ما يحدث في الجوار.
‫في الليل لا بد لي من ‫المرور من خلال المشاتل.
‫(سلمى) ، متى تغادرين؟
‫في الحاديه عشر سيدتي.
‫عملية القتل كانت فظيعة
‫كل ذلك الدم ، كم هو مقرف.
‫أتعلمون؟ ‫أنا لست آسفة
‫كيف يمكنكِ أن تقولي ذلك؟
‫لقد قاموا بقطع رأس الفتاة.
‫لأنها كانت تتجسس.
‫-أنها تحب أن تزعج الناس. ‫- أنتِ تقصدين زوجك؟
‫أنا أقول ذلك عن الجميع. ‫كانت مزعجه.
‫أم مزعجه ، ابنة مزعجه. ‫تلك حقيقه علميه.
‫ألا تخشين من وجود ‫قاتل في المدينة؟
‫على الأقل حدث شيء جديد هنا. ‫ليس لدينا ما نتحدث عنه.
‫انظري لديك شيء للحديث عنه الان.
‫-مرحبا. ‫-سيداتي.
‫- أنا أبحث عن (خوان رويدا). ‫-مثل ما يفعل الجميع.
‫ألن تفضل شرب شيء معنا؟
‫استطيع ان اقول لهم ‫ليصنعوا لك مارغريتا.
‫لا، شكرا.
‫-هل تعرفين أين هو؟ ‫-نعم أعرف.
‫نحن لم نتعرف على بعض.
‫هؤلاء صديقاتي ، (إيرينا) و (باولا).
‫-مرحبا. ‫وأنا (أغنيسكا) ، زوجة (خوان).
‫اين زوجك؟
‫(خوان) في المصنع. ‫أطلب من (سلمى) أن تدلك.
‫شكرا لكم.
‫دعوه لي في عطلة نهاية الأسبوع
‫ولن أحتاج إلى العودة إلى ‫صالة الألعاب الرياضية.
‫منطقة التحميل
‫الشريف الجديد هنا!
‫قبل أربعين عاما كانت كل هذه مجرد صحراء. ‫احترس.
‫والآن نحن بستان أوروبا.
‫مؤكد أننا عملنا ذلك بشكل صحيح.
‫لقد جئت إلى هنا لأطرح ‫عليك بعض الأسئلة.
‫إنه عن الفتاة التي ‫قتلت في أرضك ، (أينهوا).
‫في سجل مكالمة الضحية
‫يظهر رقمك عدة مرات.
‫أها ؟ لنرى.
‫خاصة في الأسبوعين الماضيين.
‫آخر واحد يوم وفاتها.
‫كانت تأتي في محاولة ‫لمساعدة العمال المهاجرين.
‫إنها تريد تغيير العالم.
‫لقد أغضبتني كثيراً ، أعذر لغتي
‫هناك مكالمات من هاتفك ‫إلى هاتف الضحية.
‫لأنه عندما اكون متفرغاً ‫، أعيد الاتصال بمن لم أستطع الرد عليه.
‫أنا رجل نبيل.
‫علاقتك مع (أينهوا) كانت ‫حصرية متعلقة بالعمل فقط ؟
‫-ماذا يمكن ان يكون غير ذلك ؟ ‫-أخبرني أنت.
‫أرجوك تعال معي الى الخارج
‫لقد كنت دائما على علاقة ‫جيدة مع رجال القانون.
‫أنا معتاد على التعاون.
‫إذا كنت تتذكر شيئا اتصل بنا.
‫لا تتردد في الاتصال بي إذا ‫كنت بحاجة إلى أي شيء.
‫-ماذا قلت ؟ ‫- شيء يجعلك سعيدا؟
‫خيول؟ سيارات؟ بنادق؟ ‫الناس يحبون البنادق كثيرًا.
‫قل لي ما يعجبك وسوف ‫أجلبه من أجلك.
‫مؤكد أنك أعتدت على شراء ‫الجميع لكي تقول ذلك.
‫لا تفكر بذلك. أريد فقط ان ‫نعرف بعضنا البعض بشكل افضل.
‫مرحبا بك في المدينة.
‫أنا سعيد لأنني لست للبيع.
‫-أليس هذا (بينشوا) ؟ ‫-من ؟
‫وضعوه في السجن لأن ‫(أينهوا) شهدت ضده.
‫الكنيسة الإنجيلية
‫اللعنة.
‫
‫ماذا؟ ‫ألم تعودي تقولين مرحبا؟
‫- ماذا كنت تفعل الليلة الماضية؟ ‫-ما الذي يهمكِ ؟
‫-انا حر. قضيت وقت عقوبتي. ‫-يالها من صدفة.
‫عدت إلى كامبوامارجو ‫، (أينهوا) قتلت.
‫-هذه هي الحياة. ‫-هذه هي الحياة؟
‫سوف نتحدث... ‫لم أفعل شيئاً
‫أنتِ مخطئه يا ابنة عمي
‫لا تشير ألي بيدك. ‫أنا لست ابنت عمك.
‫(لولا) ، أليس لديك أي حياء! ‫أنتِ لم تأتين إلى الكنيسة منذ عام
‫وتأتين الى هنا الأن ‫ لإهانة الجميع!
‫-ماما ، ابقي خارج هذا الموضوع. ‫-ماذا ستفعلين الان؟
‫هذا لا يخصك. هو مشتبه ‫به في مقتل (أينهوا).
‫أختاه ، (بينشوا) لا علاقة ‫لها بتلك الفتاة!
‫-كيف تكون متأكد جدا من ذلك؟ ‫- قضي الليل كله معي
‫- لا تكذب ‫- في ساحة كورتاو
‫جميع أبناء العمومة كانوا ‫هناك الليلة الماضية.
‫هل أنتِ سعيدة ؟ ‫هل يمكنني الذهاب الان؟
‫لنذهب ، جميعكم الى السيارة.
‫لنذهب يا أمي.
‫لقد ربيت ابنة بأفضل ما لدي ،
‫أنتِ لم ينقصكٍ شيئًا أبداً
‫وأصبحتِ هكذا؟
‫لا يجب أن تتحدثِ ‫مع الموتى لنذهب.
‫هيا ، اذهبِ يا أمي. اذهبِ.
‫نعم ، الغجر و الشرطة.
‫هيا لنذهب إلى الشاطئ.
‫ليس الآن ، (سيرجيو).
‫شكرا لكم.
‫أريد آيسكريم الليمون
‫دعنا لا نبدأ من جديد مع ‫آيسكريم الليمون اللعين.
‫لا تبالغ.
‫سأشتري لك آيسكريم في ‫وقت لاحق ، (سيرجيو).
‫مرحبا.
‫بيرة.
‫ماذا؟
‫هل وجدت أي شيء؟ ‫-لا شيء.
‫ليس لدينا أي شيء. ‫مشتبه به أو حمض نووي؟ لا شيء؟
‫-لا شيء. ‫أنت حقا غير مجدي.
‫-(سلفا) عديم الفائدة. ‫-بالفعل.
‫-انه غير مجدي! ‫-هذا يكفي!
‫يكفي!
‫لدي استراحة لشرب البيرة ‫وأنت تفسدها.
‫-(سلفا) ، هيا... ‫-عديم الفائدة.
‫(سلفا) ، لا تغضب
‫وداعا ، يا عديم الفائدة.
‫هو عديم الفائدة.
‫هل لاحظت أن المدينة فارغة؟
‫لابد أن يكون الناس خائفين حقا.
‫من المتوقع ، ‫ ان هناك قاتل في الخارج.
‫انهم خائفون ، في المدينة.
‫كيف حالك؟
‫لم أستطع الجلوس دقيقة ‫أخرى في ذلك البيت.
‫ذهبت أمي للعمل
‫و والدي... ‫لا أستطيع رؤيته هكذا
‫لا تبكي ، يا (مار) ‫- لا يا عزيزي ، لن أفعل
‫اجلسي قليلا.
‫هل تريدين شيئا للشرب؟ ‫-لا، شكرا.
‫أريد...
‫-لا تبكي. ‫أنا لست أبكي ، أنا لست كذلك.
‫ألن تقول أي شيء؟
‫ماذا تريدين مني ان اقول؟
‫لماذا لم تأت الليلة ‫الماضية معنا؟
‫كنت في المنزل ، لم ‫أكن أريد الخروج.
‫مستغرب عليك أنك لا ‫ترغب في الخروج.
‫غريب جدا.
‫- أ تريدين أن تقولي شيئاً؟ ‫- أنا أقول أنك غريب.
‫أنت عديم الإحساس.
‫أنت لم تقل أي شيء ، ‫لم تعانقني أو...
‫هل أنا الوحيدة التي ‫تعتقد أنك متحجر القلب ؟
‫-هل أنا الوحيدة؟ ‫- لا تغضبي.
‫لا يعجبني ذلك عندما تصابي بالجنون.
‫- جرحي. ‫- جرح ؟
‫- لدي جرح. ‫- كيف حصلت على هذا الجرح ؟
‫-دعني أراه. ‫-لا.
‫من اين حصلت عليه؟ ‫هل رأيت (أينهوا) الليلة الماضية؟
‫-لم أفعل أي شيء. ‫-(سيرجيو).
‫- هل رأيت (أينهوا) ؟ ‫- لم يفعل أي شيء.
‫(مار) ، أنتِ مرتابة!
‫أنا مرتابة ؟
‫ شخص ما في هذه البلدة قتل أختي ،
‫وأنا مرتابة ؟
‫- لم أفعل شيئاً ‫-اللعنة عليك!
‫(مار)
‫-نحن ، نحن اصدقاء! ‫- لم أفعل شيئاً
‫لا يمكنكِ أن تشكِ فينا هكذا!
‫كنت في البيت.
‫لم افعل اي شيء
‫(سيرجيو).
‫لم افعل اي شيء
‫كنت في المنزل. ‫جيد جدا ، هذا هو.
‫-كنت في البيت. ‫-كنت في البيت.
‫-جيد.
‫-هيا دعونا نفعل ذلك. ‫-واحد اثنان...
‫جيد جدا!
‫هتاف للعروسين!
‫قبلة! قبلة!
‫هتاف للعروسين!
‫ما الذي تفعله هنا؟ ‫لا أريد ان اقول.
‫لا أستطيع النوم.
‫-ماذا؟ ‫-لا أستطيع النوم.
‫- أنا سوف أذهب للنوم معك ‫-لا. لا توقفي
‫-ماذا؟ ‫-دعيني أرى أبي.
‫-هل أنت واثق؟ ‫-نعم بالفعل.
‫تعال الى هنا.
‫-هل أنت واثق؟ ‫-نعم بالفعل.
‫هل تفتقده كثيرا؟
‫أتذكره كثيراً ، لكنني رجل الآن.
‫عزيزي ، تعال الى هنا
‫مع حبي
‫(أينهوا) غيرت صورة ملفها ‫ الشخصي
‫29 مايو
‫انخفض! ابق هناك!
‫ماذا يفعل؟
‫لنذهب!
‫-(بابلو)! ‫-(هيكتور)!
‫(هيكتور)!
‫صباح الخير.
‫اللعنة ، يا له من كوب.
‫- هل قضيت الليل هنا؟ ‫- هل رأيت هذه الصورة؟
‫غيرت صورة ملفها الشخصي ‫في اليوم الذي ماتت فيه.
‫-ماذا ترى؟ ‫-انا لا اعرف.
‫إنها سعيدة ، متفائلة ،
‫تقوم بعرض نفسها لشخص تحبه
‫يبدو كما لو أنها كانت ‫تنظر إلى صديقها الطويل.
‫يمكن ان تكون كذلك.
‫لقد استيقظت للتو ، ‫هل تريد بعض القهوة؟
‫انتظري.
‫دعينا نرى كيف هي جودة هذه الصورة.
‫نبحث عن رجلاً أفريقيًا يتراوح ‫عمره بين 25 و 30 عامًا.
‫نعتقد أنه لديه علاقة مع الضحية ،
‫- حتى الآن هو المشتبه الرئيسي لدينا. ‫-اللعنة.
‫هل يعرفه شخص ما أو يتذكره؟
‫اذهبوا وابحثوا عنه
‫كونوا حذرين ، قد يكون خطيرا.
‫انظروا إلى كلب الشرطة ‫لقد شم رائحه حشيشي
‫هنا.
‫أبعدي ذلك ، هيا. ‫ستوقعينني في مشكلة
‫هل تعرفين هذا الشخص؟
‫-لا. ‫- اعرضيها للآخرين ، هيا.
‫ماذا تفعل؟
‫ما الأمر يا (لوكاس)؟ ‫هل رايته؟
‫من هذا الرجل؟
‫-علينا التحدث معه. ‫-لماذا ا؟
‫نحن بحاجة فقط ‫للتحدث معه ، (بيلار).
‫(سلفا)، ما خطبك ؟
‫نعتقد أنه كان مع (أينهوا).
‫ماذا قلت؟ ‫ماذا قلت يا (سلفا)؟
‫ماذا تقصد انه كان مع (أينهوا) ؟
‫هل أنت غبي أم ماذا؟
‫-(لوكاس). ‫-اللعنة!
‫(لوكاس)!
‫انا سوف اكلمه.
‫كونوا حذرين.
‫(فرا).
‫لن تحصل على أي شيء ‫ بهذا السلوك.
‫لا أهتم!
‫أنت أيضا لا تهتم ‫أنه كان مع صديقتك؟
‫ماذا تريدين ؟
‫هذا الرجل يعمل في المشتل.
‫لماذا لم تخبري (سلفا)؟
‫سنجده أولاً حتى يدفع لقاء ما فعله.
‫ماذا تقولين؟ ‫أنتِ مجنونه.
‫- لن أشترك معكم. ‫-من سوف يأتي معنا ؟
‫ذلك الرجل اللعين ‫سنقتله!
‫سنحقق العدالة.
‫-هل انت قادم؟ ‫-لنذهب ، (لوكاس).
‫(لوكاس) ، لا تكن غبي
‫-لو سمحت. ‫-يوم جيد.
‫هل تعرف هذا الرجل؟ ‫هل تتذكره؟
‫(سيراي) ، أخبرتني أمك أنها ‫تحتاج إلى واحدة من هذه.
‫- خذها لها. ‫-حسنا.
‫- إنها تبدو جيدة. ‫-حسنا.
‫-احب ذلك. ‫-(فارا ).
‫مرحبا ، (تيودورو). ‫أ ترى كم هي جميلة؟
‫الشرطة تبحث عن أخيكِ.
‫لماذا ؟
‫بسبب مقتل تلك الفتاة
‫هذا كذب. لن يفعل (خالد) ‫أبداً شيئًا كهذا.
‫-ماذا؟ ‫-كوني حذره.
‫(تيودورو).
‫اذهب و اختبئ!
‫-(خالد) ، أين هو؟ ‫-اذهب!
‫(فارا )!
‫هذا الرجل يجب أن يعاني ‫مثل ما عانت (أينهوا).
‫دعونا نحرقه!
‫-أحضروه! ‫-لنذهب!
‫-ما الذي يجري؟ ‫- أنتم جبناء!
‫-هيا! ‫-أسكته!
‫أحرقه!
‫أحرقه! أحرقه!
‫-هيا! ‫- احرقوه!
‫لماذا تبكي؟ ‫-ايه القرد!
‫- سنحرقك! ‫- هيا ، استمتع!
‫- هل ستبكي؟ ‫-مهلا!
‫-دعو (لوكاس) يفعل ذلك. ‫- نعم ، دعو (لوكاس) يفعل ذلك.
‫-(أينهوا) كانت صديقته. ‫-هيا ، (لوكاس).
‫-هيا. ‫-أنجز عملك.
‫أحرق هذا الرجل اللعين
‫(لوكاس) ، (لوكاس)!
‫أحرقه!
‫(لوكاس) ، (لوكاس)!
‫أحرقه!
‫(لوكاس) (لوكاس)! ‫أحرقه!
‫-أحرقه! ‫-ماذا الآن؟
‫من ذاك؟
‫إنه الرجل من البار.
‫نعم ، لكن اليوم ‫لن يحصل على ما يريد.
‫انتهت الحفلة! الجميع ‫على الأرض و أرفعوا أيديكم!
‫-نريد فقط أن نحقق العدالة! ‫- سمعتم ما قلت!
‫على ركبتيك مع يديك للأعلى!
‫وماذا لو لم نفعل؟ ‫سوف تطلق علينا النار ؟
‫إنها المرة الأخيرة التي أخبركم بها
‫هيا! اجلبوه!
‫ارفع يديك!
‫أنت ، أرني يديك! ‫اليدين ، هيا!
‫لقد حصلنا عليه.
‫ما زلت لم انتهي منك! ‫سأقتلك!
‫ماذا سنفعل به؟
‫أعطه موزة ، واجعله ‫يشعر كأنه في المنزل!
‫اطلب من الطبيب الكشف عليه ،
‫و خذه إلى غرفة التحقيق
‫- لماذا أنا محتجز؟ ‫- هذا لن ينتهي هكذا!
‫هل قمت بألتقاط هذه الصورة؟
‫أنا و(أينهوا) معا. ‫أنا أحبها وكانت تحبني.
‫لماذا كانت لا تزال مع صديقها؟
‫لا ، تركته. ‫لم يقل ذلك أحد
‫لا أصدقاء (أينهوا) ولا عائلتها.
‫هي اخبرتني. انها تركته ‫قبل أسبوعين ، أقسم على ذلك
‫لماذا لم يكن أحد قريب منها ‫يعلم أنها كانت معك؟
‫أرادت أن تخبرهم ، لكن... ‫أنا فضلت أن نبقيه سرا.
‫الناس هنا لا يحبون ‫أن تكون بناتهم معنا.
‫لم أكن أرغب في أن ‫تواجه (أينهوا) مشكلة بسببي.
‫متى كانت اخر مرا رأيتها فيها؟
‫أكلنا معا.
‫ألتقطنا هذه الصورة ثم غادرت.
‫كان لدي الكثير من العمل. ‫كنا سنلتقي في تلك الليلة ،
‫- لكنني لم أرها مرة أخرى ‫- ألم تظهر؟
‫انا لا اعرف. لم أستطع الذهاب ‫لمقابلتها.
‫اضطررت إلى البقاء الى وقت متأخر ‫في المشاتل ، والعمل.
‫لم أكن قادراً على إخبارها ‫لم أستطع إخبارها
‫- في أي ساعه كان موعدكم ؟ ‫و أين؟
‫الساعة 11 الا ربع ، في المشاتل.
‫كانت ستقلني عندما ‫أخرج من العمل
‫شاهد يقول أنه رأى (أينهوا) تركض
‫بينما كان هناك شخص ما يطاردها
‫بالضبط بعد خمس دقائق ‫من وقت موعدكم
‫هل تعرف أن الشاهد ‫يمكنه التعرف عليك؟
‫لا ، لم اكن أنا. ‫قلت لك ، كنت أعمل.
‫غادرنا في الساعة الواحدة.
‫- هل يستطيع شخص تأكيد ذلك؟ ‫-نعم بالتأكيد.
‫- ولكن ربما لا يريد التحدث عن ذلك. ‫-لماذا ؟
‫كان رئيس عمال (خوان رويدا) ‫يعمل معنا في المشتل.
‫لكنه لن يقول أنني كنت هناك. ‫ليس لدي أوراق
‫أنا عامل غير قانوني.
‫أحضروا رئيس العمال.
‫مهلا ، أنا أقسم بأني أقول الحقيقة.
‫لقد احببتها. لقد جعلتني ‫(أينهوا) سعيداً وساعدتني.
‫أنا و رفاقي.
‫هي الوحيدة التي وقفت معنا.
‫انا بحاجة الى المغادرة.
‫انتظر لحظة.
‫لقد تحدثت للتو مع رئيس ‫عمال (خوان رويدا).
‫وأكد ما أخبرنا به (خالد).
‫كان يعمل حتى الساعة الواحدة في المشتل.
‫ماذا نفعل؟
‫دعي (خالد) يذهب ، لكن لا يجب ‫عليه مغادرة المدينة.
‫(إريك).
‫شكرا على المعلومة.
‫حسنا.
‫يا رئيس ، استعدنا المعلومات من ‫الهاتف المحمول الخاص بـ (أينهوا).
‫- ماذا وجدتم؟ ‫- انظر إلى رسائل (لوكاس).
‫ "لماذا لا تجيبين على الهاتف؟"
‫ "لقد تلاعبتِ بي ، لا أفهم ذلك."
‫ "لا يمكنكِ أن تتركيني هكذا."
‫ "أنتِ تنامين مع شخص آخر؟"
‫"عندما أجد من هو سوف تكونين ‫آسفه ، كلاكما ستكونان كذلك ."
‫"لم أكن أعلم أنكِ ‫كنتِ رخيصه بهذا الشكل."
‫"لا تأتي إلى البار مرة أخرى. ‫أكرهكِ."
‫كان (لوكاس) يكذب علينا.
‫كان (خالد) على حق ،(أينهوا) تركته.
‫وكما ترى ، فإنه لم ‫يأخذها بشكل جيد.
‫ماذا نفعل؟
‫ضعوه في الزنزانة. ‫دعوه يصرخ طوال الليل.
‫ولا تدعوه ينام.
‫(مارتا).
‫ماذا بك ؟
‫-ينبغي علي الانصراف. ‫-انتظري انتظري.
‫- أ هو (ناتشوا) ؟ هل حدث شيء له ؟ ‫-لا.
‫انها...
‫-انها عن (أينهوا). ‫-تفضلي بالدخول.
‫اقتحموا منزلي ، (هيكتور).
‫-ماذا؟ ‫-بعد ظهر اليوم.
‫كل شيء كان... كان كل ‫شيء مخلوع و ممزق ولم أعرف
‫بمن أتصل.
‫هل أخذوا أي شيء؟ ‫-لا.
‫من فعلها؟ ‫ما الذي كانوا يبحثون عنه؟
‫انا لا اعرف. قد أكون مخطئه ولكن...
‫أعتقد أنه له علاقة بموت (أينهوا).
‫دعينا نرى ، أرادت (أينهوا) ‫الإبلاغ عن (خوان رويدا).
‫وقالت إن لديها أدلة ضده ‫ستدخله إلى السجن
‫وطلبت مني المساعدة في اعداد ‫الشكوى.
‫- هل ساعدتها؟ ‫-بالتأكيد!
‫قبل ثلاثة أيام غيرت رأيها.
‫قررت فجأة أن...
‫لم تكن تريد أن تبلغ عنه و...
‫هل قدمت لكِ أي تفسير؟
‫والآن هي ميتة ، اللعنة!
‫- أنا خائفة ، (هيكتور). ‫-أهدئ. الان.
‫علي ان...
‫يجب ان اذهب.
‫سأرسل سيارة للبقاء ‫الليلة عند باب منزلكِ.
‫لن أسمح لأي شيء أن يحدث لكِ.
‫ما خطبكِ يا (مارتا)؟
‫في كل مرة تظهر فيها...
‫حياتي تصيبها الفوضى ، (هيكتور).
‫ربما انت مصدر الفوضى.
‫تفضل.
‫دليل من الشكوى التي ‫أعدت (أينهوا) ضدك.
‫أنت شخص جيد.
‫آمل أن تكون ذكياً أيضاً ‫و أنسي أنك رأيتني.
‫خذني للمنزل يا (إريك)
‫تمت الترجمة من قبل ‫ @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa