‫جميع الشخصيات و الأحداث ‫في هذه المسلسل
‫بما في ذلك مدينة كامبومارجو ‫هي من وحي الخيال
‫بَحْرٌ مِنْ البلَاسْتِيكِ ‫الموسم الأول - الحلقة الرابعة - بعنوان الاختبار
‫المسلسل يحتوي على مشاهد و كلمات للكبار فقط ‫+18
‫تمت الترجمة من قبل ‫ @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa
‫(هيكتور)؟
‫(هيكتور)! يا رئيس! ‫هل أنت بخير؟
‫-أين هو؟ ‫-لا بأس.
‫-أين هو؟ ‫-لا يوجد أحد هنا ، نحن وحدنا.
‫ماذا حدث يا (هيكتور)؟ ‫من فعل ذلك بك؟
‫لم أرى وجهه
‫(هيكتور) ، أنت مصاب! (هيكتور)!
‫كدت أمسك به ‫كدت أمسك به
‫أنا سأتصل لإحضار الدعم.
‫لابد ان القاتل علقها على ‫الأرجح رأسًا على عقب
‫واستخرج دمها بهذه المضخة.
‫اللعنة
‫وما هذا؟
‫لقد سحبها الى هنا
‫(أينهوا)كانت فاقده الوعي.
‫اللعين.
‫ما هذا؟
‫قيء.
‫يمكن أن يكون لها ‫إذا كانت معلقة هناك.
‫لا.
‫وبالتالي؟
‫إنه يخص القاتل.
‫لدينا الحمض النووي الخاص به.
‫علي الذهاب ، حسنا؟ ‫الرئيس هنا
‫نعم سنتحدث لاحقاً أراك لاحقاً.
‫يا مدير ، كيف حالك؟
‫أرسلوا لنا الجيوسجنر في النهاية. ‫جهاز البحث بالأشعة تحت التربة
‫نعم ، سيبحثون عن جثة الضحية.
‫هم سيتبعون طريقه البحث بدوائر من ‫المنتصف إلى الخارج.
‫حسناً.
‫لم يكن بإمكانه دفنها بعيدا
‫يا رئيس،
‫لماذا لا تذهب إلى ‫المنزل أو إلى المستشفى؟
‫أنت في حالة فوضى ، و سوف نضيع ‫بدونك إذا أصبت بسكتة دماغية.
‫أنا بخير.
‫هل أخذ المحققون عينات من القيء؟
‫نعم ، لقد انتهوا. ‫أنا فقط أتساءل،
‫إذا لم يكن الحمض النووي القاتل؟
‫ماذا لو دخل شخص ما ‫و حين رأى الفوضى
‫- تقيء هناك ؟ ‫-لا أعتقد ذلك.
‫لا أعرف ما الذي يحفزه.
‫كنا نظن أنه كان حكيماً و قاسي ،
‫ولكن بسبب القيء ، من الواضح
‫لم يستمتع بقتلها.
‫هل كان ذلك من قبيل المصادفة ‫الهجوم عليك عند مسرح الجريمة؟
‫يبدو أن القاتل كان يتتبعك
‫اتصل بالمختبر و استعجلهم ‫، نحتاج إلى تأكيد
‫- اذا كان ذلك دم الضحية. ‫-حسنا.
‫وعلينا أن نعمل اختبار الحمض ‫النووي على عينات القيء.
‫حسناً.
‫البلاغ 21675 ضد ‫الرقيب (هيكتور أغيري) ،
‫رئيس الشرطة القضائية ‫في مدينة كامبومارجو
‫لتهديدات بالقتل ‫المزعومة ضد (خوان رويدا).
‫حسنًا ، أخبرينا بما حدث خلال ‫الاستجواب في الأول من يونيو
‫ للسيد (خوان رويدا)؟
‫جلب (هيكتور) ‫(خوان رويدا) لاستجوابه
‫بسبب تورطه المزعوم ‫في مقتل (أينهوا).
‫ومن كان حاضراً ؟
‫الرقيب ، (خوان رويدا) و أنا.
‫هل تعتقدين أن هذا الاستجواب كان ‫مبرراً للمسائلة القانونية؟
‫لا.
‫لم يكن لدينا أي دليل ضده.
‫اذا لماذا تم عقد الاستجواب ؟
‫أراد الرقيب الضغط ‫عليه لأسباب شخصية.
‫تابعي.
‫اعتقد الرقيب أنه هاجم (مارتا) ،
‫مهندسه بلدية المدينة.
‫لكنه كان حادثًا.
‫ما هي العلاقة بين ‫الرقيب وهذه المرأة؟
‫أعتقد أنه يحبها.
‫حسنا. وماذا حدث ‫في هذا الاستجواب؟
‫نفى (خوان رويدا) كل شيء
‫وكان لديه عذرا ليلة القتل.
‫في وقت لاحق تحققنا من ذلك.
‫ماذا بعد؟
‫هذا كل شيء.
‫هل هدد الرقيب بقتل (خوان رويدا)؟
‫لا.
‫ألم يقل:
‫"إذا حدث شيء ما لـ (مارتا) ، ‫سألاحقك
‫وسأفرغ مسدسي في رأسك "؟
‫-لا. ‫-لا؟ انتِ متأكدة؟
‫سأتذكر شيئًا كهذا ‫، ألا تعتقد ذلك؟
‫هل تقولين أن الرقيب ‫لديه مشاكل في تحكم بغضبه ؟
‫أنا لست دكتوره.
‫أنتِ لا تفهمين خطورة الأحداث.
‫لماذا لم يتم تسجيل ‫هذا الاستجواب؟
‫يسمونها ، تقليص ميزانيه.
‫لقد طلبنا معدات جديدة منذ شهور ،
‫لكن لا يوجد مال.
‫(لولا )، تعلمين أن الكذب علينا يمكن ‫أن يؤثر على حياتك المهنية.
‫نحن نعلم أنكِ قدمتي تضحيات ‫كثيرة لارتداء هذا الزي.
‫أؤكد كل شيء قلته.
‫حسنا؟
‫حسنا.
‫يا رقيب.
‫لا يزال لديك المسدس و الشارة.
‫هذه علامة جيدة ‫-في الوقت الحالي.
‫لقد تم التأكيد من ‫المختبر الدم يخص الضحية.
‫يا رقيب
‫أود البقاء في هذه القضية.
‫لا أريد أن أذهب ‫بدون تكبيل يدي القاتل.
‫أنا سعيد للغاية يا (لولا ). عانقيني.
‫لا عناق ، (سلفا). ‫لا تتلاعب بي الآن ، حسناً؟
‫هل هذا ممكن ؟
‫أنتِ تعرفين أن ذلك ممكن.
‫لدينا الحمض النووي للقاتل.
‫وجدنا بقايا قيء في ‫زاوية في لا فينتا.
‫نفترض أنه للقاتل ، لا ‫يمكن أن يكون للضحية.
‫إذا كان له ، قبضنا عليه وإذا لم يكن ،
‫سيساعدنا في نبذ المشتبه بهم.
‫لكن من الواضح أنه لا يزال في المدينة.
‫بسبب جرحك
‫سأقوم بالاتصال بالمختبر ‫لاستعجالهم.
‫حسنا.
‫شكراً.
‫أنا فقط أقوم بعملي.
‫تعرفين لماذا.
‫(سيرجيو)؟
‫-ماذا حدث لك؟ ‫-لا شيء.
‫ماذا فعلت؟
‫لا ، لا ، لم أفعل أي شيء.
‫لا ، لا ، لم أفعل أي شيء!
‫كيف حصل لك هذا؟
‫(سيرجيو) ، انظر إلي ،
‫-أين كنت؟ ‫- في المشاتل.
‫تفعل ماذا؟
‫ذهبت لرؤية المريخ والمشتري.
‫وهذا الخدش ، ماذا؟ ‫هذا الخدش! ماذا؟
‫صرخت كثيرا.
‫- من صرخ ، (سيرجيو)؟ ‫- صرخت...
‫-من يا (سيرجيو)؟ ‫- صرخت كثيرا!
‫حسنا حسنا. ‫أهدئ ، أهدئ ، كون هادئاً.
‫هيا.
‫اهدأ يا أخي
‫أبي قادم.
‫اذهب لأخذ حمام ، هيا.
‫-حسناً. ‫-هيا.
‫مرحبا. كيف الحال؟
‫ "كيف الحال؟" منذ ‫متى تهتم كيف حالي؟
‫بلدية كامبومارجو
‫(ألفارو).
‫نعم ، ما الأمر؟ ‫-ماذا...
‫ماذا لو أنا و انت ذهبنا ‫لتناول العشاء معًا؟
‫إلى ميناء سان خوسيه ‫وأكل بعض الأسماك؟
‫اللعنة!
‫انا لا استطيع.
‫لماذا ؟
‫بسبب ان لدي اجتماع في الميريا.
‫حسنا ، لا بأس.
‫لماذا لا تأتي؟ ‫لنقضي عطلة نهاية الأسبوع معًا ،
‫لقد مضى وقت منذ أن كنا معا.
‫حسناً... لدي عمل ولا أريد ‫أن أترك (ناتشوا ) لوحده.
‫حسناً
‫حسنا،
‫سأتصل بك عندما أعود.
‫-كيف ترين ذلك؟ ‫-ممتاز.
‫هاي!
‫ماذا؟
‫هل كل شيء بخير بيني وبينك؟
‫أعني ، لم أفعل أي شيء ‫لإزعاجك ، ولا...
‫-أنت؟ ‫-نعم.
‫ماذا كنت ستفعل؟ ‫انت عظيم.
‫-كنت قلقة بعض الشيء. ‫-لا.
‫انتِ تعلمين إنني احبكِ؟
‫بالطبع اعلم.
‫لا شعر ، و لا بصمة ، ‫و لا علامة ، لا شيء.
‫يبدو ان القاتل استخدم بدلة محققي الجرائم.
‫كل تلك البقايا العضوية ‫في مسرح الجريمة
‫- كانت للضحية. ‫- باستثناء القيء.
‫ما عدا القيء.
‫ربما هو ليس بدم بارد كما نفكر.
‫لقد فكوا شفرة الحمض النووي.
‫انهم يقارنون البيانات لمعرفة ‫ما إذا كانت لديهم مطابقه.
‫إنهم جيدون ، يقولون إنه تقيء ‫تقريبا بين منتصف الليل
‫و الساعة الثانية صباحاً.
‫و نحن نعرف ما أكل: ‫السمك النيء والطحالب والأرز.
‫كان يأكل السوشي.
‫يمكننا تجاهل الكثير ‫من المشتبه بهم.
‫أولئك الذين يعملون في المشاتل
‫لا أعرف ما هو السوشي.
‫كل ما يعرفونه هو الخبز والسردين.
‫دعونا ندقق في المطاعم ‫اليابانية في المنطقة.
‫و نعثر على الذين اكلوا ‫هناك في تلك الليلة ومعرفة
‫ماذا فعلوا بعد ذلك.
‫مع مراعاة الساعات منذ أن انتهى ‫من تناول الطعام حتى تقيء ،
‫في الأساس كان بإمكانه تناول ‫الطعام في أي مكان من المقاطعة.
‫-(سلفا )، أنت المسؤول. ‫-حسنا.
‫نعم ؟
‫انا في طريقي.
‫مرحبًا يا (فارا). أنا (هيكتور أغيري) ، ‫ رئيس الشرطة.
‫أخبرتك ان لا تخبر أحدا.
‫شقيقكِ يريد فقط حمايتكِ
‫و القبض على الذي هاجمكِ ، ‫مثلي أنا تماماً.
‫دعيني اساعدكِ.
‫هيا،
‫اخبريه.
‫أخبريني بما حدث.
‫هيا!
‫كنت في المشاتل
‫وشخص ما
‫أمسك بي من الخلف.
‫وضع البلاستيك على وجهي.
‫لم استطع التنفس.
‫ظننت أنني سأموت.
‫لكن...
‫تمكنت من الفرار.
‫هل أستطعتِ رؤيته؟
‫هل رأيتِ يديه ، ذراعاه ‫، شيء ما لكي تتعرفي عليه ؟
‫كان يرتدي قفازات سوداء.
‫كنت خائفه جدا.
‫عندما تمكنت من الافلات ، ‫هربت ولم أنظر إلى الوراء.
‫ماذا كنتِ تفعلين في المشاتل ؟
‫لا شيء. مجرد عابره من هناك.
‫(فارا)
‫هل حدث شيء غريب لكِ ‫خلال هذه الأيام ، أي شيء؟
‫-(لوكاس)! ‫-اخرس!
‫(أينهوا)كانت حبيبته السابقة وتعرضت ‫للهجوم في نفس المكان.
‫كان يمكن أن تكوني ميتًه ‫الآن ، ألا تفهمين ذلك ؟
‫- ماذا يفعل (لوكاس) معك؟ ‫-لا شيء.
‫-يحبها. ‫- لم يكن هو!
‫(لوكاس) انقذ حياتي.
‫-لماذا يؤذيني؟ ‫-بسبب انه مجنون.
‫كنت أنتظرك.
‫عظيم.
‫أين كنت الليلة ‫الماضية حوالي 8:30؟
‫-لماذا اشتقت لي؟ ‫- لا تضع وقتي.
‫كنت هنا في البار.
‫شخص ما رأك في المشاتل.
‫ماذا يجري بينك و بين (فارا)؟
‫لا شيء.
‫فكر.
‫لا شيء ، أنا لا ‫أحب النساء السود.
‫مساء أمس اعُتدي ‫عليها في المشاتل.
‫ماذا ؟, ماذا حدث؟ ‫هل هي بخير ؟
‫من كان؟ ‫من كان اللعين ؟
‫-أهدئ. ‫- سوف أقتله! سوف أقتله!
‫لا يجب أن تقول ذلك ، ‫أنت المشتبه الرئيسي.
‫هل ستهدأ؟
‫نعم حسناً. اللعنة.
‫سوف أتركك تذهب
‫ذلك بسببي.
‫كانت غلطتي.
‫أنا وضعتها في مجال الخطر ‫وكنت أعرف ذلك.
‫كنت بحاجة لرؤيتها.
‫كنت سأذهب لرؤيتها ‫في المشاتل.
‫لكن أبي طلب مني شيئًا ‫بخصوص بعض الصناديق
‫وخرجت في وقت متأخر.
‫عندما وصلت ، لم تكن هناك
‫اعتقدت انهم لم ‫يسمحوا لها بالخروج.
‫شقيقها لا يريدها ان تكون معي...
‫اللعنة! اللعنة!
‫أين سيارة لادا البيضاء يا عزيزتي؟
‫لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
‫ماذا فعلتِ بـ لادا؟
‫لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
‫-هل تكذبين علي؟ ‫-لا.
‫قولي لي الحقيقة ، ‫ماذا فعلتِ بالسيارة؟
‫أنتِ تكذبين علي ، أخبريني الحقيقة.
‫ماذا فعلتِ بها؟
‫اين السيارة؟ ‫أخبريني الحقيقة.
‫أخبريني الحقيقة!
‫لقد قتلتِ (أينهوا)؟
‫لقد قتلتها أخبريني الحقيقة!
‫لقد قتلتها؟
‫أخبرينى! أخبرينى!
‫أخبريني الحقيقة!
‫لقد قتلتها!
‫نعم ، لقد كان اجتماعًا صعبًا.
‫تخيلي (كارمن) بصعوبتها و قسوتها ،
‫الآن هي متوترة, المسكينة.
‫لكن هذا طبيعي.
‫نعم ، هذا أمر طبيعي. ‫ألم تسمعي؟
‫وجدوا المكان الذي قطع ‫القاتل به (أينهوا).
‫أنا حقا في حالة صدمة حول هذا.
‫كيف يمكن...
‫لشخص ما فعل شيئاً كهذا...
‫(مارتا) ، هل تستمعين لي؟ ‫-ماذا؟
‫هل تستمعين لي؟
‫بالتأكيد.
‫اشرحي لي ماذا يجري
‫- مع هذا الرجل. ‫-مع من؟
‫مع من؟ ‫مع رئيس الشرطة.
‫-أنا؟ ‫-نعم انتِ.
‫-ما الذي يجري؟ ‫-لا شيء.
‫- لا تكذبي علي يا (مارتا)! ‫- لا تتحدث معي بهذا الشكل.
‫بما أن هذا الرجل هنا ، أنتِ...
‫ماذا؟
‫أنتِ غريبه. ‫انتِ مختلفة.
‫-أنتِ... ‫-أنا غريبه.
‫نعم.
‫أخبرينى...
‫أخبريني الحقيقة. أ أنتِ معجبه به؟
‫دعنا نرى ، (ألفارو).
‫كان (هيكتور) أفضل صديق لزوجي ،
‫كانوا دائما معا. ‫هذا طبيعي ، رؤيته تجعلني
‫أتذكر الأيام القديمة و...
‫و أسترجع الذكريات القديمة ، حسنا.
‫حسنا.
‫انظر ، أنا لا أريد أن ‫أجعلك تمر بي وقتًا عصيبًا ،
‫لكن هناك أشياء لا أستطيع تجنبها.
‫-حسنا. ‫-انا لا استطيع.
‫نعم ، انسي الأمر.
‫أ نذهب لتناول الطعام أو ماذا؟
‫تم الاعتداء على (فارا) بنفس ‫الطريقة وفي نفس المكان
‫حيث تم قتل (أينهوا).
‫هل نتعامل مع قاتل متسلسل؟
‫لا شيء ، لا يوجد أي أثر لأي شيء.
‫مرت ساعات منذ الهجوم ،
‫كثير من الناس يمرون من هنا.
‫أعتقد أننا يجب أن نتحدث ‫مرة أخرى مع تلك الفتاة.
‫هي لا تريد التحدث ‫إلينا ، ولا التبليغ.
‫سأطلب الحماية لها ، نحن لا نعرف
‫إذا كان سوف يهاجمها مرة أخرى.
‫إذا لم تكن هي ، ‫ستكون واحدة أخرى.
‫لن يتوقف حتى نمسك به.
‫حسنا لنرى،
‫ما هي القواسم المشتركة بينهم،
‫إلى جانب كونها صغيرة و وحيده ؟
‫كلاهما كان له علاقة مع (خالد).
‫ومع (لوكاس).
‫لا أعتقد أنه كان هو.
‫لا ، لكن أعتقد أن كلا ‫الهجومين مرتبطان مع (لوكاس).
‫كان يحب (أينهوا)عندما قُتلت ،
‫والآن بعد أن كان مع (فارا) ،
‫يحاولون قتلها.
‫ذلك يشبه ان شخصاً ما يحاول أن ‫يتلاعب بحياته هذا الرجل.
‫مثل الغيرة المميتة أو...
‫ولكن إذا كانت غيرة ، فسيكون ‫الأمر أكثر سخونة ، أ صحيح هذا؟
‫انا لا اعرف.
‫ماذا عرفنا من المطاعم اليابانية؟
‫-أي شيء؟ ‫-لا شيء.
‫لا شيء حتى الان.
‫لا يوجد تطابق للحمض النووي.
‫اللعنة.
‫القاتل ليس لديه سجل.
‫إذا لم يكن مسجلاً ‫، فهذا ليس جيداً.
‫ربما تكون.
‫يمكن أن يكون أكثر دهاء منا.
‫ماذا يفعل هنا؟
‫اريد ان ارى (فارا).
‫الملعون!
‫لقد حاولت قتلها!
‫أحرقه كما حاول أحرقك.
‫خذوه إلى الخلف!
‫- لا تدعوه يهرب. ‫- دعني أذهب!
‫- لا تسمحوا له بالهروب. ‫-(فارا)!
‫(فارا)!
‫(لوكاس)! ‫دعه يذهب! دعه يذهب!
‫-دعه وشأنه! ‫-أرجعي إلى المنزل ، الآن.
‫دعه يذهب. ‫من فضلك ، (خالد).
‫أنا فقط أريد أن أتحدث معها
‫(خالد).
‫تحدث.
‫هل انتِ بخير؟
‫أنتِ تعرفين أنه ليس أنا ، صحيح؟
‫لا تقترب
‫هل رأيتِ من فعل ذلك؟
‫لا.
‫أمسك بي من الخلف ووضع ‫البلاستيك على وجهي.
‫لا أعرف كيف خدشته
‫- و تركني أرحل. ‫- أنتِ خدشته؟
‫هنا
‫حسنا ، أرحل ، أخرج.
‫- لا تخدعني. ‫-(خالد).
‫لا ترجع الى هنا
‫لن أؤذيها أبداً أبدا!
‫اذهب!
‫توقف ، دعه ، ليس خطأه.
‫بلى ، هذا خطأي.
‫انا اسف.
‫لا (لوكاس) انتظر. لا!
‫-(لوكاس)! ‫-اذهب يا رجل.
‫-(لوكاس)! ‫-ابن العاهرة.
‫(لوكاس)!
‫دعني اذهب!
‫(فارا) ، اتركيه ، ذلك أفضل هكذا . هيا!
‫لا! دعني اذهب!
‫(خالد)!
‫لنذهب إلى المنزل!
‫امرأة أخرى جري الاعتداء عليها
‫يظهر ذلك ان القضية ‫ خارجه عن السيطرة.
‫نحن نعمل بأسرع ما يمكننا ، حضرتكِ.
‫هذا ليس كافيا.
‫هجوم آخر في نفس المنطقة
‫هذه مشكلة أمنية خطيرة.
‫يجب علينا انهى ذلك في الحال.
‫نحن نعلم أن القاتل تناول ‫الطعام الياباني قبل الجريمة.
‫نحن نتتبع كل مطعم.
‫والحمض النووي؟
‫لا تطابق مع أي شخص ‫على الصعيد الوطني.
‫لذلك ، لا فائدة منه.
‫-هناك فرصة ‫-ماذا؟
‫لعمل اختبار الحمض النووي ‫لسكان المدينة كلها.
‫هذا مستحيل. لا يمكننا الوصول ‫إلى المجرم على افتراض
‫ان كل مواطن مذنب ، أيها الرقيب
‫ذلك ممنوع بموجب القانون.
‫تم ذلك في بلدان أخرى.
‫نعم ، ولكن الاختبار ‫يجب أن يكون طوعيًا
‫ولا يمكننا إجبار أي شخص. ‫-اعرف.
‫من الواضح أن القاتل لن يظهر ،
‫لكن يمكننا الحد من مسار التحقيق.
‫ماذا تقصد.
‫عندما تتحول الاختبارات إلى ‫سلبية ، سنستبعد الأشخاص
‫و مسار التحقيق سيتناقص.
‫انا لا اعرف،
‫من الناحية القانونية ذلك محفوف بالمخاطر.
‫وهناك ميزة أخرى: ‫يمكن لشخص أن يعمل الاختبار
‫دون معرفة أن القاتل هو قريبه.
‫لكي نعرف إلى أي ‫عائلة ينتمي القاتل.
‫سنجده بسهولة.
‫أنا أحب هذا المنهج ،
‫لكن من الناحية القانونية ‫ذلك منهج شائع جدا.
‫لم يتم ذلك من قبل.
‫وسنسبب ضجة كبيرة ‫في وسائل الإعلام.
‫ستكون الضجة أكبر إذا ‫كانت هناك حالة موت آخر.
‫لدينا قاتل حر.
‫كل دقيقة نخسرها ،
‫حياة فتاة أخرى في خطر.
‫حسنا،
‫سوف اوافق على هذا الاختبار الضخم.
‫-شكرا لكِ. ‫- لا تشكرني ، باشر عملك.
‫كيف حالك ، يا شريك؟
‫(لوكاس)؟
‫هاي!
‫(لوكاس)!
‫هاي!
‫نحن سنلقي القبض على ذلك الرجل.
‫ولكن عليك أن تبقي بعيداً.
‫(لوكاس)!
‫لا تخرب ذلك
‫الآن ماذا يا (كارمن) ؟
‫لدي عمل لأقوم به في ‫المشاتل.
‫بغض النظر عن أي شيء ، أنت ‫دائمًا تعتني بالنباتات.
‫لا يمكنك التدخين هنا
‫أنا مدين بكل شيء لنباتي
‫هم أهم شيء بالنسبة ‫لي ، أنا مزارع.
‫أنا فقط أثق بهم.
‫النبات لا يخونك أبداً ‫، أنت تزرعه ، تسقيه الماء
‫وينمو ويحمل ثمرة.
‫من المضحك أن تتحدث ‫عن الثقة والخيانة.
‫غدا سيختبرون كل البلدة ‫للتعرف على قاتل
‫ ابنتي. ‫أتوقع رؤيتك هنا
‫وحل القضية ،
‫أجد نفسي مذنبا وأضع نفسي في السجن.
‫حسنا.
‫ماذا تريدين يا (كارمن) ؟ ‫لماذا اتصلت بي؟
‫هل كنت تنام مع ابنتي؟
‫أولا هل قتلتها والآن ‫هل كنت تنام معها.
‫لماذا ؟،
‫لماذا أنا مسؤول عن كل مشاكلك؟
‫هل تنام معها ، نعم أم لا؟
‫سأقول لك الحقيقة.
‫لم يحدث لي أن نمت مع (أينهوا).
‫وأنتِ تعرفين لماذا؟
‫لماذا ؟
‫لأنني كنت أعرف ذلك.
‫كنت أعرف كل شيء
‫مخيف! أنا لست مجنونه ‫للذهاب إلى المشاتل.
‫ويجب عليكِ أن تفعل الشيء نفسه. ‫يجب أن تقولي لا.
‫وماذا علي أن أفعل؟ هذه وظيفتي.
‫من فضلك ، مقابل ذلك الأجر القليل. ‫(امانسيو) ، واحده أخرى...
‫-أنتِ محقه. ‫- اثنين من المشروبات!
‫- لا ، لا ، لا بد لي من الذهاب الآن. ‫-هل تريدين آخر ، عزيزتي.
‫- لا أستطيع ، لا بد لي من الذهاب. ‫- لا ، أنتِ ستجلسين هنا.
‫هل سوف تتركيني وحدي في الحانة
‫- كأنني سكيره خمر ؟. ‫- حسناً سأحظى بها.
‫-حسناً. ‫-حسنا إذا.
‫لنرى كيف سنصل إلى المنزل.
‫لا تنظري ، لكن شرطيكِ المفضل ‫جاء الى البار.
‫ المفضل لدي...
‫هل تعرفين متى كانت آخر مرة لي...
‫لماذا تخبريني بهذا؟
‫انا لا اعرف. هذا فقط ‫عندما رأيت الشرطي
‫تذكرت حياتي الجنسية المثيرة للشفقة.
‫حسنا.
‫(مارتا)،
‫أنا أعلم أنه ليس من شأني ،
‫لكن كوني حذره. ‫ذلك الشرطي جذاب ، أنا لا أخبرك
‫لا يجب عليك ، ولكن... ‫هل تستمعين لي؟
‫نعم ، أنا استمع ، بالتأكيد.
‫(ألفارو) رجل جيد وهو يحبك.
‫(هيكتور)!
‫-ماذا حدث لك؟ ‫- لا شيء ، لا شيء ، أنا بخير.
‫منذ رجعت ، في كل ‫مرة أراك ، أنت...
‫أما مصاب أو مضروب.
‫او كلاهما.
‫انظر
‫آمل أن تساعدك تلك الفتاة في ‫العثور على بعض السلام.
‫أي فتاة؟
‫رجاء،
‫تلك التي تحمل علامة ‫خذني الى الفراش.
‫انا اسف.
‫هذه ليست انا.
‫-انتظري يا (مارتا). استمعي. ‫-لا.
‫لا.
‫لا ، (هيكتور).
‫-كنت صادقا معي. ‫-لا.
‫-ماذا. ‫لا ، (مارتا) ، لا.
‫قلت لي ما شعرت به.
‫وسأفعل الشيء نفسه.
‫لا أريد أن أفكر فيك طوال الوقت.
‫لا اريد ذلك
‫أو جعل قلبي ينبض في كل مرة أراك.
‫لا أريد أن أتخيلك معي ،
‫لا اريد ان اعشقك
‫يجب أن أتزوج (ألفارو).
‫سيكون ذلك أفضل لنا ، نعم.
‫أعتقد أن ذلك هو.
‫- يا رقيب ، هذا يجب أن يأتي بنتيجة. ‫-سوف يفعل.
‫أي معلومات ، سنستفيد منها بشكل كبير.
‫من الأفضل, نحن نخاطر كثيراً.
‫يا رقيب
‫اريد ان اخبرك،
‫ربما كنت مخطئه عندما ‫طلبت استبدالك.
‫والآن أنا سعيدة أنهم ‫لم يستمعوا لي.
‫لا تقلقي.
‫أهلا حبيبتي.
‫-هاي. ‫-كيف الأحوال؟
‫بخير ، هل قمت بالاختبار؟
‫-ماذا؟ ‫-هل فعلت الاختبار؟
‫لا.
‫وماذا تنتظر؟
‫من أجل الله ، (كارمن).
‫هل تعتقدين أنني قتلت ابنتي ؟
‫أنا لا أؤمن بأي شيء.
‫يا فتيات ، انظروا لهذا الحجر.
‫ألا تظنون أنه يطابق شكل عيناي؟
‫يطابق الأموال المدفوعة لقائه
‫التي دفعتها للتو.
‫لنذهب ، لا أريد أن ‫أكون في الشارع.
‫الوضع مخيف ، قاتل حر ، ‫يمكن أن يكون أي شخص.
‫حتى لو كان واحد منا.
‫أنتِ قادره على أي شيء ، (انجاسيكا).
‫اصمتي ايتها الغبيه! ‫هل انتِ سكرانة ؟
‫-ما خطبكِ ، (انجاسيكا) ؟ ‫-كانت مجرد مزحة.
‫حسنا ، مزاحكِ سيئ.
‫ماذا؟
‫تنفقون ميراث أطفالنا ‫، أليس كذلك؟
‫يا للعار.
‫انتم لا تخجلون! ‫محتالون!
‫-ما بكم؟ ‫-ماذا تريدون منا؟
‫أنتم عاهرات و محتالين! ‫هذا ما نريد منكم.
‫أولا تأخذون أزوجنا
‫والآن ميراث أطفلنا.
‫بماذا نعتني؟
‫عاهره ، أنتِ عاهره لعينه!
‫سوف تندمين على هذا ، ‫ايته البقرة المتينة!
‫ما الذي يجري هنا؟ ‫سيداتي من فضلكم.
‫-ماذا يحدث؟ ‫- لقد أهنتني هذه المرأة البشعة.
‫يا سيدة ، لا تحدثي مشهداً ‫في وسط الشارع.
‫هيا.
‫فضلت لو اني مزقت عيون تلك الخنزيرة
‫لو لم يكن ذلك بسببك
‫عزيزتي ، أرجوكِ احسني التصرف ‫و تعالي معي
‫لاختبار الحمض النووي.
‫(انجاسيكا) ، هل انتِ مهتمة بكأس ‫من الشمبانيا الباردة ؟
‫هيا.
‫-ماذا تفعل؟ ‫-اركب السيارة!
‫-ماذا؟ ‫- ادخلي الى السيارة اللعينة!
‫ماذا؟
‫-ماذا تفعل؟ ‫-هيا!
‫أين نحن ذاهبون؟
‫أنت. أنت أولا.
‫أذهب أولاً ، لذا لا تتسلل.
‫أنت تتسلل
‫ماذا تفعل هنا يا (سيرجيو)؟
‫-الاختبار. ‫-لنذهب إلى المنزل.
‫أنا سأفعل الاختبار. ‫-لنذهب إلى المنزل!
‫أنا سأفعل الاختبار مثل الجميع!
‫وإذا ذهبت ، فسوف يتسللون.
‫استمع،
‫سيؤذونك كثيرا.
‫هم...
‫هم يؤذيني؟
‫يا رجل ، انظر الى تلك العصا؟
‫هم ذاهبون إلى اقحامها في فمك.
‫العصا في فمي؟
‫وهذا يضر كثيرا.
‫وسيقومون بحقنك
‫سوف ترى.
‫لنذهب.
‫هيا.
‫انهم سوف يحقنونك!
‫اخرجي!
‫حسنا.
‫أخلعِي ملابسكِ! ‫أخلعِي ملابسكِ!
‫هذا سبب جلبك لي هنا؟
‫أخلعِي ملابسكِ!
‫ليس عليك توجيه ‫بندقية في وجهي لذلك.
‫أخلعِي ملابسكِ القذرة! ‫-لا.
‫لماذا تفعل هذا؟
‫أعلم أنك مجنون ، في ذلك اليوم ‫ اعلم اني كنت لئيمة معك ،
‫لكن انا.
‫هل ستقتلني مثل الكلب؟
‫حسنا.
‫هل انت سعيد الأن ؟
‫ألتفي!
‫الاتجاه الأخر.
‫كيف استطعت؟
‫-عن ماذا تتحدث؟ ‫- لقد حاولتِ قتل (فارا).
‫-هل أنت مجنون؟ ‫- أنا أعرف أنه أنتِ!
‫نعم نعم نعم.
‫-لماذا ا؟ لماذا ا؟ ‫-لأنني احبك!
‫سأفعل أي شيء من أجلك،
‫أي شيء.
‫وأنت أيضاً،
‫كنت على استعداد لقتلي ‫من اجل تلك العاهره السوداء.
‫لا استطيع تحمل أنك تفضلها علي
‫انا اسفه.
‫أنا آسفه أنها لم تمت مثل (أينهوا).
‫حسنا. شكرا لكم.
‫ليس سيئا. أكثر من ‫300 شخص قد حضر
‫وما زال هناك أسبوع ‫من الاختبارات.
‫سنرسل العينات اليوم إلى مدريد
‫لكي يتمكن المختبر من البدء بتحليلها.
‫شكرا جزيلا نيابة عن عائلتي
‫ومدينتي. ‫أنا ممتنه حقا.
‫الشكر للرقيب لأنه فكر ‫في شيء من هذا القبيل.
‫عفوا.
‫نعم ؟
‫ماذا؟
‫متى اتصلوا؟
‫توقف! توقف! هل أنت واثق؟
‫نعم ، نعم ، سوف أوقفهم. ‫انا في طريقي.
‫اترك هذا في مكانه.
‫لماذا ا؟ ماذا حدث؟
‫أبطل المجلس الجمهوري ‫ الاختبار.
‫-ماذا؟ ‫-آسفه.
‫-قلت لك هذا يمكن أن يحدث. ‫- ولكن أنا العمدة ،
‫أنا المسؤولة ، لذلك اجري تحليل ‫تلك العينات الآن!
‫عذرا ، ولكن أنا القاضية ‫و سنفعل ما أقول.
‫سيتم حراسة هذه العينات
‫حتى يأمروا بتدميرهم ، فهمتم؟
‫لنقم بذلك.
‫أذهبِي إلى المحكمة وسوف ‫نقوم بحراسة العينات
‫حتى وقت تدميرها.
‫بينما تحرسهم ، سوف ‫تحللهم ، صحيح يا رقيب.
‫من فضلك ، خذ العينات ‫ إلى مكتبي.
‫سيدتي ، أنا آسفه ، ‫ القانون هو القانون.
‫اللعنة! أهذا هو القانون ، اللعنة!
‫هذا يزعجني بقدر ما يزعجكِ
‫لا تقلقي ، نحن بحاجة إلى الحمض ‫النووي وسوف نحصل عليه.
‫لا أعرف ما تفكر به
‫وأنا لا أريد أن أعرف.
‫من فضلك ، خذ الصناديق أمامي الأن.
‫اللعنة الآن ماذا يجري ؟ ‫تبا لي! ما هذا؟
‫مساء الخير.
‫مساء الخير ، أيها ‫الرقيب ، ما الذي يجري؟
‫اختبار التنفس الروتيني.
‫اختبار التنفس؟ اختبار التنفس؟
‫رجاء ضع الفوهة هناك و انفخ باستمرار
‫دون توقف.
‫ما الذي يحدث ، أليس لديك أي ‫شيء آخر تفعله في المدينة؟
‫حسنا ، أعطني ذلك.
‫هذا يكفي.
‫ماذا ؟ كم؟
‫صفر صفر.
‫حسنا ، حسنا. عمت مساء اذن
‫لحظة واحدة من فضلك ، ‫لا بد لي من التحقق.
‫رخصتك من فضلك.
‫أحقا ، ألا تعرفني؟
‫أنت لا تعرف من أنا.
‫-خذ هذه رخصتي. ‫- لحظة واحدة
‫يا له من أمر مزعج
‫دعه يذهب.
‫-مرحبا مساء الخير. ‫-مساء الخير.
‫الشرطة ، نحن نجري تحقيقاً ،
‫نحن بحاجة إلى قائمة الحجوزات في 29 مايو.
‫نعم بالطبع.
‫عذراً ، هل لديك سوشي؟
‫بالطبع ، هذا هو تخصصنا.
‫لحظة واحدة ، سوف ‫أجلب قائمة الحجز
‫- لتلك الليلة. ‫-حسنا.
‫أنا سآخذ عيدان الطعام. ‫انظر انه (سلفا).
‫-يا رجل! ‫-مرحبا.
‫ماذا تفعلون هنا ، يا أصحاب ؟
‫نهرب من طعام (سلما).
‫حسنا.
‫- أنا أكلت 3 من آيسكريم الليمون. ‫-ثلاثة؟
‫ثلاثة.
‫ما الذي تفعله هنا؟ ‫ليس لديك مال
‫أعمل. لقد زرت جميع ‫المطاعم اليابانية.
‫ها أنت ذا. قائمة الحجز.
‫أراهن أنك أحببته
‫هل يمكنني أخذ عيدان الطعام؟ ‫-نعم بالطبع.
‫يمكنني أخذ عيدان الطعام ‫لنذهب إلى المنزل.
‫نعم هيا بنا.
‫دع الشرطة تعمل.
‫أراك ، يا صاح. ‫أراك ، يا صاحبي.
‫-أراك لاحقاً. ‫- بلغ أبوك تحياتي.
‫-وداعا. ‫-شكرا لكم. وداعا.
‫عذرا ، علينا أن نعتني ‫بالعملاء الجيدين.
‫نعم ، فهمت
‫كانوا هنا.
‫نعم هذا صحيح. أربعة أشخاص ‫، عائلة (رويدا) بالكامل.
‫رقيب...
‫عينة اللعاب من ( رويدا) ‫في طريقها إلى مدريد.
‫-جيد. ‫- أتصلت بالمختبر لاستعجالهم.
‫ايضا يجب أن أخبرك عن المطاعم.
‫-لقد وجدت شيئا ما. ‫-ماذا؟
‫في ليلة القتل ، ‫تناولت عائلة (رويدا)
‫الطعام في المطعم الياباني ‫في شارع غراندي
‫في العاصمة الميريا. ‫-عائلة رويدا.
‫العائلة كلها.
‫(خوان) ، (انجاسيكا) ،
‫(فرناندو) و(سيرجيو).
‫ممكن ان يكون أي واحد منهم قد ‫تناول الطعام مع العائلة ،
‫و عاد إلى كامبومارجو ‫و قتل (أينهوا).
‫أكلهم السوشي ليس دليلا قاطعا.
‫لا ليس كذلك.
‫ماذا سنفعل الان؟
‫هز الشجرة
‫لمعرفة ما سوف يتساقط.
‫قالوا لي إنك الصحفي ‫الأكثر تأثيراً
‫-في المنطقة. ‫- صحفي و مؤثر؟
‫لابد أنك جديد هنا يا رجل ‫يا رئيس ، أحضر لي شراباً.
‫- الشرطة ستدفع ، أليس كذلك؟ ‫-نعم.
‫صب من النوع الجيد. ‫أنت لا تعرف كيف هي أحوالنا.
‫خفضوا راتبي ثلاث مرات.
‫على هذا النحو ، سينتهي بي ‫الامر في العمل على مواقع النت
‫مقابل 500 يورو في الشهر. ‫شيئاً لعين.
‫حسنا ، ماذا؟
‫لماذا أنا؟
‫أنا لا أعرفك،
‫لكن عندما يتصل بك ‫شرطي أثناء الليل ،
‫ذلك سيء ، الأرجح انه ‫سيعتقلك
‫أو يطلب منك أن تفعل شيئا له. ‫-لا ليس هذا او ذاك.
‫اريد ان اعطيك معلومة
‫لكي تحقق النجاح.
‫هل هذا صحيح؟ لأنني لم أحصل على ‫شيء حصري جيد منذ أن اكتشفت
‫ان ملكة جمال عام 2002 هي ‫رجل متحول.
‫إنه عن الفتاة التي قتلت ‫في المشاتل.
‫التحقيقات في طور متقدم جدا
‫قريبا سنمسك القاتل.
‫-حسنا ، من هو؟ ‫- لا يمكنني أن أخبرك.
‫هل هو من المنطقة؟ ‫هل هو معروف؟
‫هيا يا رجل.
‫هل يبدأ اسمه بـ " أ " ؟
‫لا؟ يبدأ بـ "ر" ؟
‫لا أستطيع إخبارك بالمزيد الآن
‫يمكنك فقط نشر أننا نعرف من هو
‫- ونحن تقريبا نلنا منه. ‫-لماذا تخبرني بهذا؟
‫أحتاج إلى إثارة بعض ردود الأفعال.
‫عندما يقرأ القاتل ‫ذلك ، سوف يقوم
‫بخطوة خاطئة وسوف نمسكه.
‫اذا أنت لم تنل منه ولكنك ‫تريدني أن أخبر الناس
‫أنك نلت منه. ‫لماذا تكذب على القراء؟
‫لأنك ستكون أول من ‫يعرف عندما نعتقله.
‫يمكن أن تبث الخبر ‫على الصعيد الوطني.
‫وكيف أتأكد أنني سوف أحصل على ذلك...
‫وأنك لن تتصل بـالصحف او الصحافين ‫الأخرين ؟
‫أنت لا تعرف ذلك ، سيكون ‫عليك أن تثق بي.
‫أحتاج للتفكير في الأمر ‫، لتقييم المعلومات ،
‫البحث عن طريقه نشر.
‫الصحافة المحلية أكثر ‫تعقيدًا مما يبدو.
‫أحتاج منك أن تنشر ذلك ‫في أقرب وقت ممكن.
‫اشتر لي مشروب آخر؟
‫أحتاجه للتفكير بذلك
‫يا مدير ، واحد آخر.
‫ماذا يفعل؟
‫هيا!
‫(هيكتور)؟
‫ماذا؟
‫ماذا حدث؟ ‫ماذا حدث يا (هيكتور)؟
‫حظيت بيوم سيئ وأدركت ‫أنني كنت متوقف بجوار بابك.
‫و(ناتشوا ) ؟
‫-انه عند صديقه. ‫-متأكدة من ذلك ؟
‫نعم ، لقد تحدثت إلى أم صديقه.
‫ماذا؟
‫علي الذهاب.
‫(هكتور) ، من فضلك ، لا ، ابق معي.
‫أبقى.
‫من فضلك ابقى.
‫كيف حالك؟
‫يجب أن نتكلم.
‫- هل لديك أفكار أخرى ؟ ‫- لا ، على الإطلاق.
‫اذا لا أريد التحدث.
‫أحتاج أن أخبركِ ما ‫حدث في أفغانستان.
‫من فضلك ، (هيكتور) ، دعنا ‫ننسى ذلك فقط لهذه الليلة
‫حول أفغانستان. ‫فقط هذه الليلة ، من فضلك.
‫-(مارتا) ، اسمعي... ‫أريد فقط أن أكون معك.
‫أحبك.
‫تم معرفة قاتل كامبومارجو
‫ادخل السيارة يا (سيرجيو)!
‫لا ، لا أريد الذهاب في رحلة.
‫(سيرجيو) ، لا تكن وقحاً. ‫اركب السيارة.
‫لا اريد ذلك
‫أنا أقول لك أن تدخل الى ‫السيارة ، (سيرجيو)!
‫لا ، هم سيوبخوننا.
‫(سيرجيو) ، سيعتقلونك ،
‫سيحاكمونك لقتل (أينهوا)
‫علينا الذهاب الان.
‫لم أفعل ذلك! كنت في البيت! ‫كنت في البيت!
‫لم أفعل ذلك!
‫أنت ألا تريد أن تذهب إلى الشاطئ؟
‫-الى الشاطئ؟ بلى أريد. ‫-حسناً.
‫-الى الشاطئ. ‫هل تريد آيسكريم ؟
‫سوف تشتري لي آيسكريم ؟
‫نعم ، لكن علينا ‫المغادرة الآن ، حسناً؟
‫آيسكريم الليمون عند الشاطئ.
‫نعم هيا ‫اركب السيارة.
‫هيا.
‫اركب السيارة.
‫ولكن سوف تشتري لي الآيسكريم ؟
‫سأشتري لك واحدة. ‫هيا ، أركب
‫نعم ؟
‫ضح حواجز ‫على الطرق السريعة
‫وفي المطار ، يجب ‫علينا العثور عليهم.
‫-ماذا حدث؟ ‫- سيارة الدورية اللعينة
‫-ماذا...؟ ‫- غادر الإخوان ( رويدا) عند الفجر.
‫رأوهم مسرعين في ‫سيارة رياضية.
‫استجمع نفسك ، (سلفا). ‫أين هم؟
‫نحن لا نعرف.
‫كانت سيارة الدورية ‫تطاردهم ولكن السيارة...
‫ أفقدتهم؟
‫نعم.
‫لنذهب ، سيقمون بتوبيخنا.
‫اسكت لبعض الوقت ، (سيرجيو).
‫عندما يكتشف أبي ذلك، سيعاقبك.
‫اللعنة على أبي!
‫لا أريد البقاء هنا بعد الآن ، لنذهب!
‫لكنك أردت أن تذهب إلى الشاطئ.
‫لا أريد الان ذلك. لا.
‫-انا خائف. ‫-لماذا انت خائف؟
‫-لا. ‫- هل أنت من عائلة (رويدا) ، نعم أم لا؟
‫- بلى من عائله (رويدا). ‫- أفراد عائلة (رويدا) لا يخافون.
‫الى جانب ذلك سأقوم انا ‫برعايتك ، (سيرجيو).
‫أنت تخدعني ‫أنت قلت أننا ذاهبون إلى الشاطئ
‫- وأنت لم تأخذني ‫- ساعدني يا (سيرجيو). هيا.
‫- أنا لا أريد ذلك ‫- أنا بحاجة لك لتضغط على ذلك الزر.
‫الأحمر ، حسنًا؟
‫هذا.
‫-الاحمر. ‫-عندما أقول لك.
‫اضغط ، (سيرجيو)!
‫اضغط!
‫فعلت.
‫اضغط مرة أخرى.
‫هل تضغطه انت ؟
‫أنا ضغطت ذلك.
‫-انه خربان. ‫- البطارية اللعينة!
‫لقد خربت القارب
‫سأخبر أبي.
‫انا ذاهب لشراء بطارية.
‫ابقى هنا لقليل من الوقت ، حسنا.
‫اتريد شيئا؟ ‫هل يمكنني شراء شيء ما لك؟
‫انا اريد...
‫اريد آيسكريم الليمون
‫حسناً ، لكن فقط إذا بقيت مطيعاً
‫-أهدئ الان. ‫-حسنا.
‫سوف أعود. ‫لا تتحرك ، حسنا؟
‫- هل سوف تشتريه؟ ‫-نعم سأفعل.
‫كل شيء جاهز, تم وضع الحواجز على الطرق ‫السريعة ومواقف السيارات والمطارات.
‫تقول صحيفة روكيتاس إن ‫أحد موظفي محطة الوقود
‫رأى اثنين من الأولاد يقودان ‫سيارة بورش رياضيه.
‫متي؟
‫منذ ساعة ‫لقد أنفقوا 178 يورو على الوقود ،
‫- المأكولات والمشروبات الغازية. ‫-إذا كانوا هم اذا هم ليسوا بعيدين من هنا.
‫هل يملك (رويدا) ‫شيئاً في روكويتاس؟
‫نعم ، فيلا ويخت كبير ‫جدا في الميناء.
‫اذهب إلى الفيلا ، و سأذهب إلى الميناء.
‫حسنا.
‫بطني يؤلمني.
‫حسنا ، نحن سنغادر!
‫نحن ذاهبون إلى الشاطئ.
‫تم إصلاحه.
‫- كف عن الازعاج ، (سيرجيو)! ‫-لنذهب.
‫-نحن ذاهبون إلى الشاطئ! ‫-نحن ذاهبون إلى الشاطئ!
‫نحن ذاهبون إلى الشاطئ!
‫توقف!
‫اللعنة
‫أوقف المحرك!
‫لا اريد!
‫لا ، دعنا نذهب إلى الشاطئ.
‫أخي ، يا أخي ، لنذهب!
‫لا أريد أن أحبس! ‫(سلفا)! (سلفا)!
‫لا تحبسني! ‫نحن زملاء ، نحن أصدقاء!
‫لا أريد أن أحبس!
‫(سلفا)!
‫(سلفا) ، من فضلك!
‫نحن اخوة!
‫نحن أفضل الأصدقاء!
‫(سلفا)! (سلفا)!
‫اذا ، ذهبت للصيد.
‫- لماذا لم تطلب الدعم ؟ ‫-لم يكن هناك وقت.
‫بالتأكيد ، لماذا تنتظر ‫المروحية إذا كان بامكانك القفز
‫إلى قارب متحرك ، أليس كذلك؟
‫إنه قارب سريع. ‫كانوا سيصلون الى المغرب بسرعة.
‫ما يهم هو أننا قبضنا عليهم.
‫أتعلم؟
‫الحقيقة هنا
‫لم نعتد على رؤية ‫الأشياء التي تقوم بها.
‫(سلفا )، اتصل بالمحكمة ‫و أطلب طبيب نفسي شرعي
‫- لتحقيق مع (سيرجيو). ‫-حسنا.
‫كيف حالك؟
‫ليس على ما يرام ، ايه الرقيب.
‫أنهم أصحابي و
‫ما زلت لا أصدق ذلك.
‫انظر الى هذا.
‫نسيت أن أسأل في المطعم.
‫اتصلت منذ فترة
‫حسنا،
‫عمل جيد.
‫شكراً.
‫أخبرنا بكل شيء.
‫ماذا تريد ان اقول لك؟
‫إنه قارب أبي ولدي رخصة إبحار.
‫لماذا لم تتوقف عندما أخبرتك؟
‫لأنني لم أسمعك
‫في جهاز الملاحة حددت المغرب ‫كوجهة ، لماذا؟
‫بسبب أنني كنت أرغب ‫في السفر مع أخي.
‫في صباح اليوم نفسه نشرت ‫الصحيفة خبراً حول الاعتقال.
‫الكثير من المصادفات ‫، ألا تعتقد ذلك؟
‫كنت أعرف أنك ستقوم ‫بألقاء اللوم على أخي.
‫أسهل طريقة لإغلاق ‫القضية كانت اعتقال
‫ أحمق المدينة وإلقاء اللوم ‫عليه من اجل كل شيء.
‫انت متأكد؟
‫فعلت ذلك لحماية أخيك؟
‫لماذا أفعل ذلك بخلاف ذلك؟
‫تقيئ القاتل في مسرح الجريمة.
‫هذا هو السبب في أننا عرفنا أنه أكل السوشي.
‫نحن تحققننا من المطاعم في المنطقة ،
‫وماذا اكتشفنا؟
‫أن الأسرة بأكملها تناولت ‫الطعام الياباني في تلك الليلة
‫-وسط البلد. ‫-ماذا؟
‫كنا نظن أن الأربعة ‫كانوا يتناولون السوشي.
‫لذلك يمكن أن يكون أي واحد منكم.
‫لكن منذ فترة قمنا بتحقيق آخر.
‫النادل يعرفكم جيدا
‫الوحيد الذي يأكل ‫السوشي في عائلتكم
‫ (انجاسيكا) وأنت.
‫يا رقيب
‫-امر مهم. ‫-انا قادم.
‫هل ستقوم بعمل اختبار ‫ الحمض النووي تطوعاً ؟
‫لن أقول أي شيء آخر ‫حتى يصل المحامي.
‫سيكون لديك محام.
‫ما هذا؟
‫لدي تقرير الحمض النووي ‫الذي اخذنه من (خوان رويدا)
‫من اختبار التنفس. ‫-و؟
‫لا تطابق. ‫العينات الموجودة في مسرح الجريمة
‫- ليست له. ‫-هل أنت واثق؟
‫-نعم بالفعل. ‫-آسف.
‫-ليست له. ‫- قل لي ، (لوكاس).
‫ولا أولاده.
‫وهذا ليس كل شيء.
‫هناك مصادفة
‫(خوان رويدا) هو والد (أينهوا).
‫لماذا أنا هنا؟
‫اجلسي يا (بيلار)
‫حسنا يا رجل.
‫ألا تريد أن تفحصني أولاً؟
‫اجلسي ، هيا.
‫ (بيلار ) ، (لوكاس) قال لي ما ‫حاولتِ القيام به لـ (فارا).
‫ليس لدي أي فكرة ‫عما تتحدث عنه.
‫هيا يا (بيلار ) ، من فضلك ‫، لا تجعلي الأمر صعبًا.
‫-أسمع ، ايه الشرطي ، اذهب للقيام بالأعمال الورقية. ‫- أنتِ تجعلين أغضب
‫نحن نعلم أنك حاولت قتل (فارا).
‫(لوكاس) مجنون.
‫لقد حاولتِ قتل (فارا)!
‫هل أنت مجنون؟
‫لا تكذبي علي ، أعلم أنه أنتِ!
‫لماذا ؟
‫-لماذا ؟ ‫-لأنني احبك.
‫وسأفعل أي شيء من أجلك.
‫أي شيء.
‫وأنت أيضاً؟
‫كنت على استعداد لقتلي ‫من اجل تلك العاهره السوداء!
‫أنا فقط أردت أن أخيفها.
‫تخويفها؟
‫تخويفها!
‫ماذا ، هل أبلغت عني ؟
‫لا ، لم تبلغ عنكِ
‫اذا ماذا تريد مني بحق الجحيم؟
‫أخبرينا أين كنتِ الليلة ‫التي قتلت فيها (أينهوا).
‫تمت الترجمة من قبل ‫ @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa