إمرأة ما : حقاً، هذا مقزز جداً
من يترك صحون متسخة في حوض الغسل ؟
،أعلم بأننا إشترينا البيت كما هو
و لكن بحق الله
رجل ما : أظن بأن الجدار ليس عليه ضغط حبيبتي
نستطيع أن نوقعه و نبني غرفة الطفل بهذا الإتجاه
أظن ذلك
ما الخطب ؟
هل أنت متأكد بأننا فعلنا الشئ الصحيح ؟
بشراء هذا المكان ؟
أعني، إنه مخيف نوعاً ما
لقد أردنا مكاناً لنجعله ملكنا، هل تتذكرين ذلك ؟
هيا يا حبيبتي
سنكون سعداء هنا
أعدكِ بذلك
آمل بأنك محق
ماذا بحق الجحيم ؟
ألا يوجد بدلة واقية في أي مكان هنا ؟
بين ؟
هل أنت بخير ؟
! آآآآآآآآه
أعتذر على تأخري
لا تسكني أبداً في مكان يتضمن تنقلكِ فيه جسراً
لا بأس. لقد كنت أبحث في قضايا محتملة
إسمعي، أنا عنيت عندما قلت بأنكِ يجب أن تأخذي بعض الوقت للراحة
لقد مررتِ بالكثير
هذا يشبه مهام الوظيفة
لأي شخص يعمل هنا
يجب أن تمر بالكثير". أنا بخير"
هذا وصل للتو
مومياء ؟
نعم، لقد وجدوها في داخل جدار
في كوخ خارج مدينة فارنفيل في ولاية كارولاينا الجنوبية
يظنون بأنه حقاً قديم
حسناً، إنه ليس بشئ نراه كل يوم
و لكنها تبدو أشبه بقضية عالقة
إذن، هذا يعني لا
مهلاً، إنتظري لحظة
روسي ما زال في مدينة سافانا، أليس كذلك ؟
آه-هاه. سوف يعود اليوم
و كم تبعد فارنفيل عن الطريق الرئيسي السريع ؟
ليست بعيدة، بحوالي 10 أميال
حسناً، ربما يستطيع يمر وهو في طريقه إلى الخارج
ليلقي نظرة، يخبر الشرطة المحلية
عن كيفية التصرف
لا توجد مشكلة، إيميلي
لقد كنت أستعد للتو لكي أغادر
دايفد، قبل أن توصلني
إصمتي
آه نعم، إخبري كارسيا أن ترسل لي معلومات الإتصال
و سوف أرتب من الطريق
سوف أتحقق عندما أصل إلى هناك
حسناً
هل قمت للتو بإسكاتي ؟
أنا متأسف، كانت تلك إيميلي
أوه نعم، لا تريد رئيستك أن تعرف
بأن معك إمرأة في غرفة الفندق
ما لا أريده هو الفريق بأكمله أن يعطي رأيه بهذا بعد
إنهم يميلون لأن يكون لديهم نصيب خاص
بحياتي العاطفية
إممم. أوه
إصمت
بورشيا
آه نعم، سأغادر إلى المطار الآن
سافانا جميلة
الكثير من العمل هنا، و لكنني تمكنت من أن أحظى بالقليل من المتعة
نعم
سأتصل بكِ عندما أهبط في مطار جون كينيدي
إلى اللقاء
إذن، أنتِ لا تريدين أن تعرف إبنتكِ
بأن لديكِ رجلاً في غرفة الفندق خاصتكِ
دايفيد روسي موضوع حساس في الوقت الحاضر
لماذا ؟
،حسناً، آخر مرة كنا نحن الثلاثة معاً
لقد قذفت قنبلة بخطط زفافها
لقد كانت على وشك أن تتزوج رجل محتال و مؤذي
حسناً، قنبلة كانت تحتاج أن تُقذَف
أعلم ذلك و هي تعلم ذلك
و لكن الجروح ما تزال جديدة قليلاً الآن. هذا كل ما في الأمر
ما يعني، أنها لن تكن ممتنة لكِ و أنتِ تضاجعين العدو
توقف عن ذلك
إنها لا تظن بأنك العدو
إممم
إنها إلتقت بشخص جديد فحسب
أول شخص تبدي إهتمامها به
منذ الإنفصال
هذا عظيم
،لذلك ربما فقط لوقت قصير
أن نبقي هذا سراً
أقدر مساعدتك أيها العميل روسي
لا أحد لمس أي شئ، مثلما طلبت
هل الطبيب الشرعي في طريقه من مدينة تشارلستن بعد ؟
يجب أن يكونوا هنا في أي لحظة
لقد وصل الكلب البوليسي للتو
رجل ما : إبداً بالعمل. هيا
من كان المالكين السابقين ؟
ذلك سيكون كارل و دوروثي إيلجن
رهابنة
بنوا المكان في الستينيات من القرن الماضي
و إختبئوا فقط
هل ما زالوا في الجوار ؟
أوه، كارل مات قبل سنتين
و تم وضع دوروثي في دار المسنين
مما سمعته، إنها تقريباً فقدت صوابها
لا أستطيع تخيل لمن يعود الجسد
أعني، لم يتم الإبلاغ عن فقدان أي شخص
حول هذه المناطق حسبما أتذكر
الكلب يبدو مشوشاً
الكلب ليس مشوشاً. إنه عاجزاً
عقول إجرامية
الموسم الرابع عشر // الحلقة الثانية عنوان الحلقة : المنزل البدائي
روسي : "الذكرى هي المرأة المجنونة
"التي تحتفظ بالملابس الرثة الملونة و تتخلص من الطعام
اوستن اومالي (أستاذ أدب أميركي)
،جي جي : لذا على حد علمنا
كارل و دوروثي إيلجن عاشوا منعزلين تماماً
ليس لديهم أطفال، لا عائلة، لا أصدقاء
لخمسون سنة. أعني، لا بد و أن كان لديهم
بعض التواصل مع الناس الآخرين
لقد وجدوا خمس جثث و مازالوا يعدون. كلهم نساء شابات
الطبيب الشرعي يقول بأن الضحايا كانوا هناك لبعض الوقت
هل نحن نتعامل مع زوج و زوجة يقتلون فريقاً هنا ؟
إنه نادر، و لكنه يحدث
في إنكلترا، روزماري ويست (قاتلة متسلسلة) ساعدت زوجها فريد
في قتل 12 فرداً
لمدة 20 سنة من دون الكشف عن ذلك
... دوروثي إيجلن من الممكن أن تكون نسخة محلية من تلك
أنثى تستوعب رغبات الرجل المختلة عقلياً
حسناً، و لكن لم تحنيطهم ؟
كتدابير مضادة للطب الشرعي، ربما ؟.
إممم. إلقاء الجثث في المستنقع كان ليكون
إجراء إحترازي أفضل لتجنب الطب الشرعي
لوك محق. لقد كان إختياراً متعمداً
للحفاظ على تلك الجثث
إبقاء الضحايا قريبين من المنزل
تعلمون، ربما القاتل ظن
بأنه كان يرسل الجثث إلى المستقبل
القدماء المصريين آمنوا بأن أرواح الموتى
سوف تعود من الحياة الآخرة
لتعيش في جسدها الأصلي
لذلك الهيئة البشرية بقيت سليمة و يمكن التعرف عليها
،هنالك أيضاً تغطية حرفية للجريمة هنا
و هذا ينص على الندم
،مات، جي جي إذهبوا إلى قسم الشرطة المحلي
ساعدوهم في الإستعداد للضجة الإعلامية
التي ستصادفنا
لوك، أنا و أنت سوف نلتقي بـ روسي في مسرح الجريمة
ريد و تارا، إذهبوا إلى دار المسنين
إنظروا إن كان بإمكانكم التحدث مع دوروثي إيجلن
إن كان أحد ما يعرف أسرار ذلك البيت، إنه هي
مدينة فارنفيل، ولاية كارولاينا الجنوبية
إمرأة ما : لقد أُحضِرت السيدة إيلجن إلى هنا قبل 3 أشهر
لقد وجدوها و هي تائهة على أطراف المدينة
عند منتصف الليل
و التشخيص يقول بأنه الخرف ؟
هذا صحيح
بصراحة، لا أعرف كم مقدار الحظ
الذي ستلاقونه عندما تتحدثون إليها
السيدة إيلجن تفقد وعيها و تستعيده
هل جلبت أي مقتنيات شخصية معها ؟
كانت لديها حقيبة بها أشياء قليلة
عندما وجدتها الشرطة
أظن بأنهم مازالوا في غرفتها
إن أردتم أن تلقوا نظرة
و ماذا عن الزائرين ؟
لا يزورها أحد. إنه لأمر محزن حقاً
سيدة إيلجن، هنالك بعض الناس هنا لرؤيتكِ
دوروثي، مرحباً. أنا تارا
و هذا صديقي ريد
كنا نأمل ربما في أن نتحدث معكِ
عن منزلكِ القديم
نعتقد بأن شيئاً سيئاً قد حدث هناك
،ربما بفضل مساعدتكِ
سنتمكن من إصلاحه
روسي : جيد. لقد وجدتموه
كم عدد الضحايا الذين توصلنا إليهم ؟
سبعة، في الجدران و تحت الأرضية
لقد وجدوا هذا الصندوق مليء بالحلي
بجانب إحدى الجثث
تذكارات لضحاياهم
يجب أن نعطي أوصاف هذه الأشياء
للعامة
ربما ينعش ذلك ذاكرة أحدهم
دكتورة كالدويل، هذه العميلة الإشرافية الخاصة برينتس و العميل الإشرافي الخاص آلفيس
الطبيبة كالدويل تعمل مع مكتب الطبيب الشرعي في مدينة تشارلستن
لقد جاءت لتساعدنا
نعم، الطبيب الشرعي المحلي ليس مؤهل
للتعامل مع شئ كهذا
لذا سأعيد البقايا إلى مؤسساتنا
هل نعرف لكم من الوقت كانت هذه الجثث هنا ؟
تقريباً، 20 سنة. بعضهم أكثر، بعضهم أقل
هذا كله يبدو متطور إلى حد ما
إنه كذلك
الأعضاء الداخلية لم تُزال
على غرار التحنيط الحقيقي
و لكن الأجساد قد عوملت قبل أن تُغَلف
و بعدها خُبِئت
لهذا السبب لا توجد رائحة ملحوظة
تلك تبدو كأسنان مدمنة مخدرات
هذه النساء على الأرجح كلهم عاشوا ... نمط حياة عالي الخطورة
مدمنات مخدرات، عاهرات، هاربات
هذا يشرح سبب إختفائهم لعقود على الأرجح
و لا أحد يعرف أو يكترث لأمرهم
أحدهم كان يكترث
جرى تعديل ملابس الضحايا
خيطت بعناية، و أُبقت بحالة جيدة
رجل ما : دكتورة كالدويل
يستحسن بكِ أن تأتي و تري هذا
هذه الضحايا لا تبدو قديمة
كالدويل : إنهم ليسوا كذلك
لقد كانوا موتى منذ أقل من سنة
مما يعني أنها بعد موت كارل
و دوروثي أصبحت عاجزة
هذه القضية أصبحت ساخنة
لدينا مجرم نشط
هل وجدت أي شئ في غرفتها ؟
... فقط الأشياء التي كانت معها عندما تم أخذها
مرآة يدوية، ورق لعب و فرشاة شعر
برينتس
لقد وجدنا جثتين جديدتين. قُتِلوا في أقل من سنة
دوروثي، كنت آمل إن كان بإمكاننا التحدث
عن شئ آخر، حسناً ؟
ما الذي حدث بعد أن توفى زوجكِ ؟
... هل خرج شخص جديد
لن تنجح
معذرةً ؟
لن تنجح. الأمر مختلف
ما هو المختلف ؟
! إنه مختلف
حسناً دوروثي، لا بأس
نحن نصدقكِ
هل يمكن التعرف على الجثث ؟
... آنسة أندروود
لأن في نشرة الأخبار، لقد قالوا بأنهم كانوا مخبئين
... من الفضل الإنتظار حتى يستطيع الحمض النووي
أنا لا أخشى النظر
لا أهتم كم هو مروع
داريا كانت أختي الوحيدة
في اليوم الذي هربت به، كنت في المدرسة
في الصف السابع
لم يتسنَ لي حتى أن أقول وداعاً
أعلم بماذا تشعرين
صدقيني، أنا أعلم
إسمعي، لدي معلوماتكِ
إن أتتنا أي أخبار، سوف أكون على تواصل، حسناً ؟
بهذا الإتجاه، سيدتي - شكراً لكِ
موقف صعب
لنأمل أن نحصل على بعض الإجابات قريباً
... حسناً، لقد تعرفت على الضحيتين الأخيرتين
جون بيركهولت و إيمي ساندرز
كلاهما في الأربعينيات من العمر
خُطِفوا في وضح النهار عندما كانوا يقومون بمهمات
على أية حال، برينتس تريدنا أن ننطلق إلى تشارلستن
لنرى ماذا أيضاً لدى الطب الشرعي
! ساعدوني
! أرجوكم
يوم آخر فحسب في المكتب
أمي كانت دائماً تقول بأنه كان يجب علي أن أدرس محاسبة
إنه على الأرجح أسهل إن نظرنا إلى تلك الجثث
... كجريمتين منفصلتين مختلفتين
الماضي و الحاضر
البساطة جيدة. قولي ما عندكِ
لنبدأ بالسبعة ضحايا من الماضي
كلهم كانوا إناث بيض
في أواخر سن المراهقة إلى منتصف العشرينات
ذوات شعر بني، صغيري العظام، طولهم يتراوح "بين "6'5" و "7'5
لقد قتلوا على مدى عقدين من الزمن
تقريباً من سنة 1988 إلى سنة 2008
هل تم الإعتداء عليهم جنسياً ؟
كلا. لا يوجد آثار إغتصاب، تعذيب أو حجز لمدة طويلة
جي جي : و ماذا عن سبب الوفاة ؟
السم
ذلك يشوه سمعة الأنثى
يضع دوروثي في الصورة بقوة
،الآن بالنسبة إلى الحاضر
آخر ضحيتين تراوحت أعمارهم
بين 42 إلى 46 سنة و لقد عانوا وقتاً أقسى
كلاهما عانا من ضربة قوية في الرأس
نحن بلا شك نتعامل مع قاتلين مختلفين هنا
بصمة الجاني لن تحيد عن هذا بشكل كبير
نعم، هنالك قدر كبير من الغضب
بمجرمنا النشط
و سادية
لقد وجدت بقايا مواد عازلة في رئتي الضحايا
إذن، النساء دفنوا عندما كانوا ما يزالون على قيد الحياة
لا بد و أن مجرمنا هو شخص قريب من آل إيلجن
لقد كان على علم بعمليات القتل السابقة
و حاول أن يحذو حذوها
آلفيس : ربما، صديق ؟
أو عضو من العائلة لا نعلم بشأنه
حسناً، لنأخذ خطوة إلى الوراء
و نعيد النظر بالذي لدينا حتى الآن
كارل إيلجن بدأ بقتل أنواع الهاربات المراهقات
إبتداءاً من الثمانينيات من القرن الماضي
و قام بإحضارهم إلى المنزل بإستخدام نوع من الحيلة
وجبة ساخنة، وجود سقف فوق رؤوسهم
،بوجود الكثير من الضحايا على مدى فترة زمنية طويلة
لا بد و أن دوروثي متواطئة
بأكثر من ذلك ربما
من الممكن أنها كانت تتخذ القرارات
تحكم في الميول الأكثر عنفاً التي لدى زوجها
،الآن، لنتقدم بسرعة إلى الوقت الحاضر
و سنوات بعد آخر ضحية لكارل
إمرأتان أخريتان قتلا في غضون 12 شهراً
جرائم قتل بدأت بالصدفة بعد فترة قصيرة من موت كارل
كارسيا - إخبريني -
هل وجدت أي صلة بين المرأتين اللتان حددنا هويتهما للتو ؟
كلا، لم أجد. كلاهما كانتا متزوجتان و كان لديهما أطفال
شاركتا في مجتمعهم
كلاهما تبدوان كمواطنتان صالحتان
إمرأتين كهاتين تختفيان في أقل من سنة
و لا أحد هنا يربط بين الأحداث ؟
لويس : أنتِ جيدة جداً بعمل ذلك
خالتي/عمتي كانت تحب الخياطة
لقد كنت فتاة مسترجلة
دائماً ما أمزق سروالي الجينز
و هي تقوم بإصلاحهم
تجعلها جيدة كأنها جديدة
الآن دوروثي، يمكن أن تكوني صادقة معنا
بشأن كارل و الفتيات
نحن نعلم بأنكِ كنتِ تهتمين لأمرهم
لهذا السبب أنتِ أصلحتي ملابسهم
أنا متأسفة، و لكن آن الأوان لأن تأخذ السيدة إيلجن دوائها
دوروثي، لقد قلتِ شيئاً مسبقاً
لن تنجح. الأمر مختلف". ما الذي تعنيه بذلك ؟"
هل قلت ذلك ؟
ألا تتذكرين ؟
كلا
سوف أعيدها بغضون دقائق
إن كنتم تودون الإنتظار
شئ ما يحدث معها
! الممرضة : كلا ! كلا
إتصل بالطوارئ
رجل ما : ليساعدها أحد
حسناً، نعم. شكراً
دوروثي توفيت و هي في طريقها إلى المستشفى
كل ما تعرفه قد مات معها
لا أستطيع تصديق بأنها فعلت ذلك
حسناً، ربما الشعور بالذنب أصبح قاسياً عليها كثيراً
هل ذلك كل شئ ؟ لا يوجد شئ آخر ؟
تلك هي الأشياء الوحيدة التي أحضرتها معها من منزلها
حسناً، دوروثي أُحضِرت من قبل الشرطة
في منتصف الليل
،أحضِرت هنا، خلدت للنوم
و لكن لم تتم معاينتها حتى الصباح التالي
لذلك كان لديها فسحة صغيرة من الوقت بلا إشراف
ما هو الشئ الوحيد الذي نحن متأكدين منه يخص آل إيلجن ؟
إنهم يحبون أن يخفوا الأشياء
نعم
،مجوهرات، سلاسل مفاتيح، جثث، كما تعلم
الأشياء المهمة
العادات القديمة لا تموت بسهولة
ما الذي تفعله ؟
نستطيع التحدث. سيكون لطيفاً
... أنا
اخبرني فقط ما الذي تكتبه هناك
أنت تخيفني
على الأرجح أن الضحايا كتبوا تلك الرسائل
طلبنا من الطب الشرعي الإسراع في البت في أمر الأغلفة
برينتس : على الأقل الآن لدينا أسماء و عناوين
لنرى إن كانت كارسيا قادرة على تعقب الجهات المقصودة
لم يكتبون رسائل لم يتسنى لها أن تُرسل بالبريد ؟
كان من الممكن أن تكون طريقة لكارل و دوروثي
أن يتحكموا بضحاياهم بطريقة نفسية
السماح لهم بكتابة رسائل إلى محبيهم
إعطائهم شعور بأنهم في بيئة آمنة و مواتية
و الذي يجعل المواصفات السلوكية
أقل إعتلالاً إجتماعياً، بشكل غريب
كيف ذلك ؟
،إستخدام الحب الأبوي كأداة تلاعب
يعني بأنهم يفهمون أهمية العائلة
أكثر المختلين إجتماعياً لا يعرفون
بحكم طبيعتهم، إنهم يفتقرون إلى إحساس
الترابط الإنساني الذي يشعر به بقيتنا
لا بد و أن آل إيلجن قد جربوه في الطبيعة
مدير الشرطة : لا أرى كيف يمكنهم ذلك
لم يكن لدى كارل و دوروثي أي أطفال
هل تم التحقق من ذلك أبداً ؟
حسناً، كنت أذهب إلى هناك بين الحين و الآخر
فقط لأتفقدهم
و لم أرَ أبداً شخص آخر بإستثناء كارل و دوروثي
،أيها المأمور، هل لك أن سمعت بالمثل الذي يقول
هل تصدر الشجرة التي تقع في غابة فارغة صوتاً ؟
إنه لغز خارق للطبيعة عن الوجود اللامحسوس
تعتمد الإجابة إلى حد كبير على ما إذا كنت
تتوافق مع ما يتعلق بالمضمون أو نظرية الترابط
في تلك الحالة، أظن بأن العميلة برينتس
تقول بأن الإجابة نعم، الشجرة تصدر صوتاً
برينتس : شكراً
مفاجأة، مفاجأة
التشريح لجسد دوروثي إيلجن كشف بأنه في وقت ما
في حياتها، لقد قامت فعلاً بالإنجاب
لتحل علي اللعنة
مع عمليات القتل الأخيرة، البصمة تغيرت
كل الجوانب الأنثوية إختفت
ماذا لو كان لدوروثي إبن ؟
،كان ليعرف بشأن عمليات القتل السابقة
ربما حتى شاهدهم
،و بعدها عندما مات البطريرك
لقد كان هناك لإكمال المسيرة
دوروثي لمن تنتحر لشعورها بالذنب
لقد كان لحماية الشخص الذي تعرف أو تشك
بأنه من الممكن أن يكون خلف عمليات القتل الحالية .. إبنها
بسبب خرفها، لم تستطع الوثوق بالذي يمكن أن يزله لسانها
،لذلك بدلاً من المجازفة، بإدانة ولدها
لقد أخرجت نفسها من الموضوع
،حسناً، إمرأة من السكان المحليين إسمها ماري بروير لقد أُبلِغ عن فقدانها للتو
"عمرها 40 سنة، ذات شعر بني، طولها "6'5
حسناً، ضحايا الإبن تطابق ضحايا الأب
من حيث النوع و لكنه يكبر بعمر النساء
،لذلك، إن كانوا الضحايا السابقين قد عاشوا
سوف يكونوا بعمر الضحايا الحاليين
لا بد و أن تلك البديلات تعني أشياء مختلفة
للقاتلين المختلفين الإثنين
حسناً، لقد أنهى الطب الشرعي الأغلفة للتو
لا تفعل أرجوك
غني لي أغنية
ماذا ؟
أنا حزين
: أغنية ♪ إصمت يا طفلي الصغير ♪
♪ لا تقل شيئاً ♪
♪ ماما ستشتري لك طائر محاكي ♪
♪ إن لم يغني ذلك الطائر المحاكي ♪
♪ ماما ستشتري لك خاتم ألماس ♪
♪ إن إنكسر خاتم الألماس ♪
♪ ماما ستشتري لك ماعز ♪
سيمنز : كلمات من القبر
هوية مجرمنا من الممكن أن تكون مخبأة هنا
لنفعلها
.أبي العزيز، أمي العزيزة، إنها أنا ديلتا"
".لا بد و أنكم مصدومين بإستلامكم لهذه الرسالة
إمرأة ما (أداء صوتي) : لا أظن بأنني كتبت لكم أي شي من قبل
أنا أقيم مع زوجين كبار في السن لطفاء لقد إلتقيت بهم عندما كنت أتنقل
نلعب لعبة الورق و ما إلى ذلك
إن صحتي تتحسن
هنالك بركة من المياه حيث كارل يعلمني كيف أصطاد
إنه لطيف جداً
"كارل هو زوج دوروثي"
إمرأة ثانية (أداء صوتي) : لا تقلقي لأنهم يعاملونني
تماماً كأنني كنت إبنتهم
سوف آتي إلى المنزل الإسبوع القادم
بصدق
إمرأة ثالثة (أداء صوتي) : أرجوكم لا تنزعجوا عندما ترونني
إحتضنونني فحسب
أحبكم
لم يكن لديهم أدنى فكرة ما الذي كان ينتظرهم
اللازمة المتكررة هي "عاملوني كأنني
"كنت إبنتهم
حسناً، ربما ذلك كان السبب في الإختطافات
كارل و دوروثي كان لديهم إبن
ربما أرادوا أن يضيفوا إبنة
لبناء عائلة ؟
حسناً، نحتاج أن نتوسع
نحن هنا اليوم لإستقطاب مساعدة العامة
لإيجاد ماري بروير
برينتس : الشخص الذي نظن بأنه مسؤول عن أخذ ماري هو رجل
على صلة وثيقة بكارل و دوروثي إيلجن
الثنائي متهم بقتل
سبعة نساء أخريات منذ سنوات عديدة
سيمنز : هنالك دليل على أن الثنائي ربما كان لديهم طفل
و بالنظر إلى مواصفات عملية القتل تقول بشدة أنه ذكر
ربما نحن بصدد وجود ولد غير معروف حتى الآن
نحن نأمل بأن الآخرين ربما كان لديهم تواصل
مع العائلة و نجوا
هؤلاء هم الأشخاص الذين نحاول الوصول إليهم
سيمنز : هذا القاتل ليس متطور إجرامياً
و هو يختطف أهداف بارزة في وضح النهار
هذا مؤشر على أن الشخص الذي نبحث عنه
ربما يكون متدهور
هذا يجعله بشكل كبير أكثر خطراً
نحتاج لمساعدتكم في إيجاد ماري بروير
و لكن أيضاً لإعطاء أحباء الضحايا السابقين
النهاية التي يستحقونها
جي جي : نحن نحث أي شخص قد يكون لديه معلومات مفيدة
بأن يتواصل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي على الرقم المتوفر
شكراً لكم
أنا لست جائعة
إنه ليس من أجلكِ
هل تريدني أن أطعمك ؟
طائرة - ماذا ؟ -
... إجعليها كصوت طائرة
وهي تحلق
ها هي قادمة
إغمض عينيك
إفتح فمك
للجوع
! آآآه
لم لا تحبينني ؟
زوج ماري بروير في طريقه إلى هنا
و لدينا نقاط تفتيش تتبع سيارتها خارجاً الآن
التوعية الإعلامية تعمل
الآن، إنها مجرد مسألة فرز
أي أدلة حقيقية، و أيها ليست حقيقية
للأسف، لم يحالف الحظ كارسيا مع الرسائل
الجهات المقصودة أما توفوا أو إنتقلوا إلى مكان آخر
معذرة، أيها العملاء
هذه المرأة تقول بأنه من المهم أن تتحدث إليكم حالاً
أنا العميلة برينتس و هذا العميل سيمنز كيف نستطيع مساعدتكِ ؟
كارل و دوروثي إيلجن ليس لديهم إبن
حسناً، و كيف تعرفين ذلك ؟
لقد تربيت في ذلك البيت
كارل و دوروثي إيلجن كانوا والداي
من الواضح، إنها هربت من المنزل عندما كان عمرها 16 عاماً
و لم تنظر إلى الوراء أبداً
هل تظنين بأنها شرعية أم مجرد شخص
يبحث عن الـ 15 دقيقة خاصتهم من الشهرة ؟
المأمور قال بأنها كانت قادرة على وصف منزل آل إيلجن بالتفصيل
إمرأة ما : أبي و أمي لم يكونوا طبيعيين
لقد علمت ذلك دائماً
و لكنهم لم يكونوا قتلة
كيف كانوا غير طبيعيين ؟
لقد كانوا فقط هم
كل ماكانوا يتحدثون به هو الإبتعاد عن الناس
هل هذا سبب هربكِ ؟
نعم. أعني، لم يكن لدي أصدقاء
لم يكن يُسمَح لي بالذهاب إلى البلدة حتى
في النهاية، كنت أتسلل بعيداً في الليل
أتسكع مع أطفال في عمري
و ماذا كنتِ تفعلين ؟
أتحدث، أشرب الخمر
ما يفعله المراهقين الطبيعيين
ما الذي جعلكِ تقررين أن تغادري للأبد ؟
في أحد الأيام، فتحت الباب فحسب
و خرجت و لم أعد أبداً
.إنتقلت إلى جورجيا، وضعت لنفسي حياة جديدة
تزوجت. لدي طفلين
،ليان
هل كنتِ هناك عندما بدأ والديكِ بقتل تلك الفتيات ؟
هذا ما أحاول إخباركِ إياه
لا يمكن أن يكونوا قد فعلوا كل الأشياء التي يقولها الناس
لقد كان شخص آخر
متوحش آخر
ماري : أنا متأسفة
دعني أضع ضماد على رأسك
سوف .. سوف أهتم بك
أعدك بذلك
ما الذي تفعله ؟
! كلا
إذن لم يكن الأمر في إختلاق إبنة
لقد كانوا يحاولون إستبدال البنت التي فقدوها
تعلم، طول ليان هو "7'5" و ذات شعر بني و ذات عظام صغيرة
نعم، و لكن ما زال هنالك شئ غير منطقي
فتاة في السادسة عشر من عمرها تهرب في أحد الأيام من العالم الوحيد الذي تعرفه
بلا نقود، بلا إمكانيات، لا شئ
هنالك أكثر من مجرد غضب مراهقة عادي
نعم، شئ ما تسبب في قرارها
روسي : بينيلوبي - دايفيد -
ليان كاريتي هربت من المنزل
في أما الربيع أو الصيف من سنة 1988
هل حدث أي شئ غير إعتيادي في المنطقة حينها ؟
أنا من أشد المؤمنين بأن الغير إعتيادي
يكمن في عقل المشاهد
،و بعد قولي هذا
أغلبية العقول كانت لتقول بأن هذا يصف
الخامس من حزيران سنة 1988، مزارع محلي تحت إسم روجر ميلبرن
قتل زوجته و إبنه المراهق
قبل أن يقتل نفسه
لقد كان خبر محلي ضخم في ذلك الوقت
روسي : شكراً لكِ
لا بد و أن ليان سمعت بخصوص ذلك
إن كانت في حالة إنكار بشأن ميول والديها الإجرامية
ذلك كان يمكن أن يكون نداء صحوة قوي
نعم، إنها ربما تكون قد خشيت بأن يحدث لها الشئ ذاته
جي جي، هل تستطيعي مع الفتى الخارق
أن تلقوا نظرة على أي شئ من الممكن أن يكون لديهم في الملف الخاص بتلك القضية القديمة ؟
نعم، لك ذلك
حسناً إذن، هذا كل شئ جُمِع من مسرح جريمة آل ميلبرن ؟
نعم، سيدتي
جي جي، إنظري إلى هذا
نعم، هذا ليس منطقي
ما هو ؟
مسار الرصاصات، زوايا الجسم
و بقع الدم ليست متطابقة
مع جريمة قتل و إنتحار
هل فُحِصت يدا ميلبرن
عن أي بقايا للبارود ؟
كلا سيدتي. لقد بدت كأنها قضية سهلة الحل في ذلك الوقت
.مسرح الجريمة هذا كان مدبراً شخص آخر قتل هذه العائلة
جي جي : كان هنالك فقط الأم، الأب و الإبن المراهق
من يعيش في منزل آل ميلبرن، صحيح ؟
لا يوجد أحد آخر ؟
هذا صحيح
ما كانوا يفعلون بزجاجة رضاعة طفل ؟
أين كان يعيش آل ميلبرن ؟
... آه
هناك
ذلك بالقرب من ملكية آل إيلجن
لم تكوني صادقة معنا كلياً ليان
ماذا تعني بذلك ؟
تلك الليالي التي كنتي تتسللي بها خارجاً
كان هنالك طفل واحد فقط كنتِ تتسكعين معه، أليس هذا صحيحاً ؟
و لم تشربي الخمر فحسب
لقد أصبحتِ حاملاً
كلا
... أين
عائلة آل ميلبرن عاشوا على مقربة منكم
إبنهم المراهق ستيف، كان في عمركِ، صحيح ؟
آلفيس : هو الذي كنتِ تتسللين خارجاً لرؤيته
لم أقصد أن يحدث ذلك
هل عرف والديكِ ؟
لقد ولدت الطفل في المنزل
سراً
لويس : و ماذا عن ستيف ؟
لم يعرف أحداً
أمي و أبي قالوا بأنهم سيربوا الطفل بنفسهم
و لكن هذا فقط جعلهم أكثر جنوناً
حتى إنني كنت أُقيد بالسرير في بعض الأحيان
ليحرصوا أن لا أهرب مرة أخرى
و لكنكِ فعلتِ على أية حال
في إحدى الليالي، كانت لدي فرصة
لذلك أخذت إبني الصغير و هربت
لقد أوصلته إلى بيت والده و واصلت الهرب
لماذا ؟ لماذا تركتِ طفلكِ ورائكِ ؟
لم تكن هذه خطتي
و لكن والدا ستيف لم يكن يريدون أي علاقة
معي أو مع عائلتي
لقد كانوا يعلمون بأن أبي و أمي كانوا مجانين نوعاً ما
و الطفل كان حفيدهم أيضاً
لقد قالوا بأنهم سيأخذوه و يربوه بالطريقة الصحيحة
لكن فقط إن هربت بعيداً
لذلك غادرت
أين وجدتوا ذلك ؟
لقد كان في صندوق الأدلة من مسرح جريمة آل ميلبرن
مسرح الجريمة ؟ ما الذي تتحدثون عنه ؟
،ليان، بعد فترة قصيرة من هروبكِ
عائلة آل ميلبرن قُتلت
طفلي ؟
لم يكن هناك
لقد كان هنالك الأم، الأب و ستيف
الشرطة حكمت بأنها جريمة قتل و إنتحار
لويس : بإستثناء إنها لم تكن كذلك
نعتقد بأن والدكِ أتى للبحث عن حفيده
و بعدها أخذه عنوة
أخذه ؟
،هل تعنين بأن إبني تربى معهم
في ذلك البيت ؟
أين هو الآن ؟
كلا
أرجوك
لا يجب عليك أن تفعل ذلك
جدي عرف
عرف ماذا ؟
لا أعلم ما الذي تتحدث عنه
،عندما غادرتي
... جدي قال بأن جدتي أصبحت
حزينة جداً
أرادها أن تتحسن
كما إعتادت أن تكون
... وجد أخريات، و لكن
و لكنه كان عليه التأكد من إنهم لن يهربوا
الولد : لا تحزني جدتي
و بعدها مات جدي
حاولت أن أجد الأخريات أيضاً
و لكن لم ينجح الأمر
الأمر كان مختلفاً
هذا لن يحدث لي
! آآآآه
[المجرم يسعل و يشهق]
! آآآآآه ! آآآآآه
! آآآآآه
إذن نحن نعرف من و لماذا لكن لا نعرف أين
حسناً، المجرم لن يذهب بعيداً عن المكان الذي تربى فيه
كل الصدمات النفسية مترسخة هناك
... حسناً، الرسائل التي كتبها الضحايا لأحبائهم
نعم، ماذا عنهم ؟
حسناً، العديد تحدثوا عن وجود بركة مياه
حيث أخذهم كارل للصيد
لإعادة خلق ما كان ليفعله مع ليان
صيد ؟
جي جي : في بركة في مكان ما قرب منزلكم
نعم، أعني، أبي أخذني للصيد عندما كنت صغيرة
أين كانت ؟ لا توجد بركة على ملكية عائلتكِ
أعلم. كان يجب علينا القيادة لنصل إلى هناك
في أي إتجاه ؟ - لا أعلم
ما المدة التي إستغرقتموها لتصلوا إلى هناك ؟
ربما 15 دقيقة. لقد كانت بالقرب من كوخ فارغ
... لقد كان هنالك جسر بالقرب. لماذا تريدين
كارسيا
كارسيا : إنتظري
حصلت عليه. أرسل الإحداثيات الآن
روسي و سيمنز في مسرح جريمة آل إيلجن خارجاً
هم أقرب منا. سوف نوفر الدعم
... دايف
روسي : سوف أقوم بتأمين الخلف
روسي، إنه في منتصف الغرفة
إنه وحيداً
عُلِم
أنا عند المدخل الخلفي
أي دليل على وجود ماري بروير ؟
كلا
نقتحم عند العد لـ3
1,2,3
! الشرطة الفيدرالية
! إرفع يديك إلى الأعلى
! يديك إلى الأعلى الآن
أين ماري بروير ؟
أحتاج إلى إسعاف في الموقع
! روسي : ماري
! ماري بروير
لا أثر لها
أين هي ؟
! ماري
أنتِ بخير. أنتِ بأمان الآن
! المجرم : كلا ! كلا ! كلا
كلا، إتركها أين ما كانت
إنها تنتمي لي
كل شئ على ما يرام
أنتِ بأمان. أنتِ بأمان
إذن كل ذلك لأن إبنة آل إيلجن هربت ؟
كارل رأى تأثير ذلك على زوجته
لذلك خرج و وجد تلك الفتيات
في محاولة منه لإخراج دوروثي من الفوضى التي كانت بها
أحاطها بفتيات مثل ليان بديلات
في الجدار، تحت الأرضية
تطويقها عملياً
و حفيدهم حاول فعل الشئ نفسه لها
حالما توفى كارل
هل هذه قضية طبيعية بالنسبة لكم يا رفاق ؟
ولا واحدة منهم طبيعية
المأمور : حسناً، دكتور ريد، أستطيع قول بأنه كان
من دواعي سروري التحدث إليك
سوف أفكر بالشئ الذي يخص الشجرة التي في الغابة لبعض الوقت
لا تفكر به كثيراً
إنه تخمين لا خطأ فيه عملياً
عُلِم ذلك
حسناً، شكراً مرة أخرى
آه، إيميلي، أحتاج لأن أذهب إلى نيويورك
لبضعة أيام. هل سيكون ذلك مناسباً ؟
بعد العراقيل التي وضعتها في رحلتك
بإنعطافي السريع، خذ الوقت الذي تحتاجه
هل ستأتين ؟
آه، نعم. بعد قليل
هنالك شئ يجب أن أفعله
مرحباً
... إممم
أعتقد بأن هذا كان من أجلكِ
،جي جي (أداء صوتي) : "من دون عائلة، الأنسان ،وحيداً في العالم
"يرتجف من البرد
أندريه موروا
روسي : هذا جيد جداً
شكراً لك - على الرحب و السعة -
بورشيا : شكراً جزيلاً لك
من دواعي سروري
لم ندعوك إلى هنا لتدفع الحساب فحسب
نعم حسناً، لا تقلقوا
سوف تستلمون كلكم فواتير في البريد
سررت بمقابلتك سيدي
لقد أحببت قصصك
يجب عليك حقاً أن تكتب كتاب
تعلم، ربما أفعل هذا
سوف أبدأ بتعقب سيارة أجرة
ليالي السبت صعبة
ألا تتشاركون الركوب ؟
كلا، سكوت لا يحب أن يحمل تطبيقات
هذا الرجل يصبح أفضل فأفضل
حسناً إذن، ما هو رأيكم في سكوت يا رفاق ؟
بصراحة
بصراحة ؟
أظن بأنه رائع
هل تظن ذلك ؟ - نعم أظن ذلك -
أعلم بأنه ليس بمستجد لمؤلفين الجرائم الحقيقية
و لكننا فقط .. نحن ننسجم
سيارة الإجرة في إنتظاركِ
أحبكم يا رفاق. شكراً لكم
كما ترى، بورشيا تجاوزت مشاكل دايفيد روسي
و لم أكن أمزح بشأن صديقها الجديد
سكوت شخص رائع
لقد كان من المهم بالنسبة لبورشيا أن تسمعك تقول ذلك
أظن بأن ذلك سبب إتصالها بك و طلبها منك أن تأتي إلى نيويورك
كيف هو شعور أن تحل محل الأب البديل ؟
أشعر بالإطراء
على الرغم من إنه مثير للسخرية أن يسألني أحدهم
... من أجل نصيحة عاطفية
لقد أخذت نصيبك من الرومانسية
لقد كان هنالك على الأقل 3 نساء
الذين رأوك صالح للزواج
حسناً، كلنا رأينا كيف أنتهى هذا الأمر
هل رأينا ذلك ؟
حسناً، هذا موضوع يتحمل مزيداً من النقاش
هل ترغبين بشرب كأس ؟
♪ سأعود من أجل المزيد ♪
Translated by "Leena_Hussein" تمت الترجمة بواسطة