1
00:00:11,556 --> 00:00:13,206
"...سابقًا في (راي دونوفان)"
2
00:00:13,208 --> 00:00:14,409
،أعرف ما تفعله يا سيد (دونوفان)
3
00:00:14,411 --> 00:00:16,079
تبيع الكوكائين وتسوق الفتيات
4
00:00:16,081 --> 00:00:17,482
العمل معنا هو الطريقة الوحيدة
5
00:00:17,484 --> 00:00:18,985
لتخرج أنت وأولادك من هذا الموقف
6
00:00:18,987 --> 00:00:22,326
دون أية خسائر جسيمة
7
00:00:22,328 --> 00:00:24,096
.أريدك أن تساعدنا مجددًا
8
00:00:24,098 --> 00:00:25,599
بمن يشي؟
9
00:00:25,601 --> 00:00:27,904
آل (ميناسي)، المافيا الأرمينية
10
00:00:27,906 --> 00:00:30,009
إن (ميكي) يقترض منهم المال منذ فترة
11
00:00:30,011 --> 00:00:31,813
يا إلهي
12
00:00:31,815 --> 00:00:34,752
لقد قضي أمري
لقد ألبسوني جهاز تنصت
13
00:00:34,754 --> 00:00:36,489
سيد (دونوفان)
14
00:00:36,491 --> 00:00:38,093
خلال ثلاثة أيام، يفترض بي شراء عبيد جنس
15
00:00:38,095 --> 00:00:40,932
من حاوية شحن في سان بيدرو
16
00:00:40,934 --> 00:00:43,270
.سيقتلونني. أحتاج للمساعدة
17
00:00:43,272 --> 00:00:44,639
!تبًا
!انخفض يا (ميك)
18
00:00:49,552 --> 00:00:50,652
لقد تعرض (تيري) لطلق ناري يا (راي)
19
00:00:50,654 --> 00:00:52,056
احضر لي قسًّا
20
00:00:52,058 --> 00:00:54,327
آل (ميناسي) هؤلاء لن يتوقفوا
21
00:00:54,329 --> 00:00:55,565
تبًا. فلنذهب
22
00:01:00,542 --> 00:01:02,344
عليك مغادرة لوس أنجلوس
23
00:01:02,346 --> 00:01:03,814
لقد سئمت القلق بشأن عائلتي بسببك
24
00:01:03,816 --> 00:01:04,916
عليك المغادرة
25
00:01:04,918 --> 00:01:06,653
(راي)؟
26
00:01:06,655 --> 00:01:09,994
أخي، (تيري)، إنه يحتاج لقس
لقد تعرض لطلق ناري
27
00:01:09,996 --> 00:01:12,265
اعترف بخطاياك
28
00:01:12,267 --> 00:01:14,203
لقد قتلت الأب (أوكونور)
29
00:01:14,205 --> 00:01:16,007
لماذا يا (راي)؟
لماذا فعلتها؟
30
00:01:16,009 --> 00:01:18,044
الأمور التي فعلها
31
00:01:18,046 --> 00:01:20,817
بعد فترة، كففت عن مقاومته
32
00:01:20,819 --> 00:01:22,487
ما كان عليه فعل ذلك بك يا (راي)
33
00:01:22,489 --> 00:01:23,889
لقد كنت فتىً صغير
34
00:01:23,891 --> 00:01:26,228
لقد طلبت مغفرة الرب
35
00:01:26,230 --> 00:01:30,637
عسى أن يعفو عنك ويهديك
36
00:01:30,639 --> 00:01:33,645
أنا أطهرك من ذنوبك
37
00:01:35,929 --> 00:01:40,893
{\fad(656,727)\an8\c&HFF8000&\fs20}(راي دونوفان)
الحلقة الأولى من الموسم الرابع
"الفتاة ذات الغيتار"
|| عمر رمزي - Hossam Aidrecha ||
38
00:01:39,325 --> 00:01:40,893
لمَ لا تخبرنا
كيف وصلت إلى هنا يا (راي)؟
39
00:01:40,893 --> 00:01:42,264
لمَ لا تخبرنا
كيف وصلت إلى هنا يا (راي)؟
40
00:01:48,611 --> 00:01:51,181
كيف وصلت إلى هنا؟
41
00:01:51,183 --> 00:01:54,120
أجل
42
00:01:54,122 --> 00:01:55,557
هذه طريقة جيدة للبدء في العادة
43
00:01:55,559 --> 00:01:57,898
بأول مرة تتحدث فيها
44
00:02:04,879 --> 00:02:09,353
أظنني وصلت إلى هنا
مثلما وصلتم أنتم
45
00:02:09,355 --> 00:02:12,726
لكن
46
00:02:12,728 --> 00:02:17,036
استغرقني الأمر وقتًا أطول
لفهم بعض الأمور
47
00:02:17,038 --> 00:02:20,043
تطلبني الأمر مقابلة الأب (روميرو)
48
00:02:20,045 --> 00:02:22,915
وطلب مغفرته
49
00:02:24,086 --> 00:02:27,692
تطلب الأمر تعرضي لطلق ناري
50
00:02:27,694 --> 00:02:30,564
وأطفالهم مقدسون
51
00:02:30,566 --> 00:02:33,638
تخلى عن الشر وافعل الخير
52
00:02:33,640 --> 00:02:36,912
وستعيش على الأرض للأبد
53
00:02:38,383 --> 00:02:40,786
إنهم يفرقون بين الصواب والخطأ
54
00:02:40,788 --> 00:02:44,795
لقد تبنوا قانون الله
55
00:02:44,797 --> 00:02:47,300
ولهذا لن يحيدوا عن طريقه
56
00:02:48,972 --> 00:02:52,478
رغم تعثرهم بذاك الطريق
إلا أنهم لن يسقطوا أبدً
57
00:02:52,480 --> 00:02:54,750
فالله لهم معين
58
00:03:15,897 --> 00:03:20,905
سيتخلى عن الشر ويفعل الخير
59
00:03:20,907 --> 00:03:23,912
لن يتخلى أبدًا عن طريق الله
60
00:03:23,914 --> 00:03:27,318
سيبقيهم بأمان للأبد
61
00:03:27,320 --> 00:03:29,957
...من يعرفون الله سيرثون الأرض
62
00:03:31,362 --> 00:03:33,364
وسيعيشون فيها للأبد...
63
00:03:36,807 --> 00:03:39,946
من يعرفون الله مشورتهم جيدة
64
00:03:39,948 --> 00:03:44,956
لقد تبنوا قانون الله...
لهذا لن يحيدوا عن طريقه
65
00:03:48,499 --> 00:03:52,339
من يعرفون الله دائمًا
يقرضون الآخرين بسخاء
66
00:03:52,341 --> 00:03:54,543
في الأرض للأبد...
67
00:03:54,545 --> 00:03:57,082
فالرب محب للعدالة
68
00:03:57,084 --> 00:04:00,155
وهو لن يتخلى أبدًا عن عباده
69
00:04:00,157 --> 00:04:02,693
سيبقيهم بأمان للأبد
70
00:04:02,695 --> 00:04:05,535
لكن أطفال الأشرار سيموتون
71
00:04:08,608 --> 00:04:10,610
(راي)
72
00:04:10,612 --> 00:04:13,118
(راي)؟
73
00:04:28,517 --> 00:04:31,087
ماذا يفعل هنا؟
74
00:04:31,089 --> 00:04:33,993
أريدك أن تقابل (هيكتور كامبوس)
75
00:04:33,995 --> 00:04:36,031
سوف يعتني بك
76
00:04:36,033 --> 00:04:37,200
ماذا؟
77
00:04:37,202 --> 00:04:39,839
مرحبًا يا رجل
كيف حالك؟
78
00:04:39,841 --> 00:04:42,612
أذهبت قط إلى (بيغ بير)؟
79
00:04:42,614 --> 00:04:44,582
كلا
80
00:04:44,584 --> 00:04:47,456
لدي مكان هادئ هناك أتدرب فيه
81
00:04:47,458 --> 00:04:51,032
سأصحبك إلى هناك، وأساعدك في التعافي
82
00:04:52,568 --> 00:04:55,138
أين أخي؟
أين (تيري)؟
83
00:04:55,140 --> 00:04:56,808
لقد نجا (تيري)
84
00:04:56,810 --> 00:04:57,911
لا يزال بالمشفى، لكنه مستيقظ
85
00:04:57,913 --> 00:04:59,114
عليّ الذهاب
86
00:04:59,116 --> 00:05:00,918
لقد تحدث إلى زوجتك يا (راي)
87
00:05:00,920 --> 00:05:02,821
لقد جاءت الشرطة إلى منزلك
88
00:05:02,823 --> 00:05:05,092
قالوا أن عاهرةً
تعرضت لطلق ناري بشقة والدك
89
00:05:05,094 --> 00:05:08,168
وسألوا عن 8 من الأرمن مقتولين بنادي عشاء
90
00:05:10,239 --> 00:05:11,874
عليّ رؤية عائلتي
91
00:05:11,876 --> 00:05:13,544
عليك أخذ وقتك للتعافي يا أخي
92
00:05:13,546 --> 00:05:15,715
إن عدت إلى هناك بجرح رصاصة
93
00:05:15,717 --> 00:05:17,722
فسينتهي بك المطاف في السجن
94
00:05:28,043 --> 00:05:31,549
لقد تعرضت لموقفك قبلًا
95
00:05:31,551 --> 00:05:32,754
ثق بي
96
00:05:35,158 --> 00:05:38,965
أنا أدعمك
97
00:05:38,967 --> 00:05:41,138
قصتي لا تختلف
عن قصة أيٍ منكم
98
00:05:45,314 --> 00:05:49,988
...لقد وجدت صعوبة في التقرب إلى الناس
99
00:05:49,990 --> 00:05:52,861
والسماح لهم بمعرفتي
100
00:05:52,863 --> 00:05:57,673
لقد حاولت، أتعرفون
تزوجت وأنجبت
101
00:06:00,813 --> 00:06:05,755
...أنا أحب عائلتي لكن
102
00:06:13,774 --> 00:06:17,147
أعتقد أن حبك للناس يعني
أن عليك السماح لهم بمعرفتك
103
00:06:28,773 --> 00:06:31,779
أتعرف التدمير؟
104
00:06:33,516 --> 00:06:36,388
والدي يدمر الجميع
105
00:06:38,326 --> 00:06:40,963
(ستيلا)، تعالي -
أجل؟ -
106
00:06:40,965 --> 00:06:42,466
والدتك تبحث عنك
107
00:06:42,468 --> 00:06:44,072
اذهبي
108
00:06:57,400 --> 00:06:59,202
كيف تعرف (روميرو)؟
109
00:06:59,204 --> 00:07:01,341
مثلما عرفته
110
00:07:03,345 --> 00:07:06,217
أنا وأنت تعرضنا لذات الشيء يا رجل
111
00:07:06,219 --> 00:07:09,624
الكعك والفطائر بعد أول جمعة من الشهر
112
00:07:09,626 --> 00:07:12,330
يمسك بكتاب الصلوات
113
00:07:12,332 --> 00:07:14,801
ويحضر الخمر
114
00:07:14,803 --> 00:07:17,075
ومن ثم جسده
115
00:07:19,747 --> 00:07:22,086
كيف تعرفت عليه؟
116
00:07:34,846 --> 00:07:38,087
الأب (روميرو) صنع مني معجزة
117
00:07:40,458 --> 00:07:45,467
...قبلما يموت قسِّي
118
00:07:45,469 --> 00:07:50,043
...أجلسني بجانب سريره
119
00:07:50,045 --> 00:07:53,617
وساعدني في مسامحته
120
00:07:57,294 --> 00:08:00,832
وأنا وقسِّي
121
00:08:00,834 --> 00:08:02,872
لقد بكينا يا رجل
122
00:08:05,444 --> 00:08:07,449
بكينا سويًا
123
00:08:15,700 --> 00:08:18,403
قام (ياسترامزكي) بالركض بمفرده
124
00:08:18,405 --> 00:08:21,076
سار وانطلق لليمين
125
00:08:21,078 --> 00:08:25,151
وها نحن نتبعه في مهمته
لتحقيق الركض المثالي رقم 400
126
00:08:25,153 --> 00:08:29,393
رمية كبيرة في اليسار
بعيدة قرب الحائط
127
00:08:29,395 --> 00:08:30,930
!وها هي ذي
128
00:08:30,932 --> 00:08:34,002
الركض المثالي رقم 400
(كارل ياسترامزكي)
129
00:08:34,004 --> 00:08:36,408
انصتوا وشاهدوا
130
00:09:09,013 --> 00:09:10,981
الأمور أفضل الآن
131
00:09:10,983 --> 00:09:14,090
لم أتناول الكحوليات منذ ستة أشهر
132
00:09:15,626 --> 00:09:19,467
أذهب إلى الكنيسة، للاعتراف
133
00:09:19,469 --> 00:09:22,139
ليس بما يكفي، صحيح؟
134
00:09:22,141 --> 00:09:24,510
يعتقد الأب (روميرو)
أن عليّ الذهاب للاعتراف أكثر
135
00:09:24,512 --> 00:09:27,884
وهو محق بالغالب
136
00:09:27,886 --> 00:09:29,287
لا أدري
137
00:09:29,289 --> 00:09:31,160
أنجز عملي
138
00:09:33,665 --> 00:09:35,536
أستغل فرصتي الثانية
139
00:09:40,646 --> 00:09:42,216
وهذا فقط
140
00:09:43,853 --> 00:09:45,857
هذا كل ما لدي
141
00:10:02,359 --> 00:10:05,932
انظر إليك، تشارك في الاجتماعات
142
00:10:05,934 --> 00:10:07,034
ما كان عليك القدوم
143
00:10:07,036 --> 00:10:08,537
لمَ لا؟
144
00:10:08,539 --> 00:10:10,441
صحافة الفضائح
كما أن لديك وزن بالغد
145
00:10:10,443 --> 00:10:14,953
أنا بخير يا (راي)
مستحيل أن أفوت هذا
146
00:10:16,456 --> 00:10:18,091
إنها معجزة بحق
147
00:10:18,093 --> 00:10:19,493
أترى؟
148
00:10:19,495 --> 00:10:22,399
اسلك الطريق
وستسير الأمور على خير ما يرام
149
00:10:22,401 --> 00:10:26,842
...(هكتور)، أنا
أود فقط أن
150
00:10:26,844 --> 00:10:29,181
أشكرك
151
00:10:30,653 --> 00:10:32,624
إن احتجت إلى أي شيء اليوم
فاتصل بي
152
00:10:45,384 --> 00:10:48,056
تريد (مانسي) الحديث معك
153
00:10:50,561 --> 00:10:52,998
لقد قمنا بهذا خمس مرات
154
00:10:53,000 --> 00:10:55,370
وهي تريد القيام بالمرة السادسة
155
00:10:55,372 --> 00:10:58,009
اتبعني
156
00:11:08,634 --> 00:11:10,301
أكاد أقسم أني رأيت (هكتور كامبوس)
157
00:11:10,303 --> 00:11:11,705
يخرج من صالة أخيك الرياضية
158
00:11:11,707 --> 00:11:12,707
لم يكن هو
159
00:11:12,709 --> 00:11:14,143
أكاد أقسم
160
00:11:14,145 --> 00:11:15,345
أنت فقط لا تستطيع
التمييز بين المكسيكيين
161
00:11:15,347 --> 00:11:16,481
تبًا لك
162
00:11:18,287 --> 00:11:20,223
أتريد إخبار المحققة أني
أنتظر منذ ساعتين؟
163
00:11:20,225 --> 00:11:21,692
إنها تعلم هذا بالفعل يا سيد (والر)
164
00:11:21,694 --> 00:11:23,029
حسنًا، اخبرها مجددًا
165
00:11:23,031 --> 00:11:24,966
أيها الرقيب
166
00:11:24,968 --> 00:11:26,638
استمتع
167
00:11:34,489 --> 00:11:36,524
لقد رفعت حمض والدك النووي
من مسرح الجريمة
168
00:11:36,526 --> 00:11:37,659
ما هي إلا مسألة وقت
169
00:11:37,661 --> 00:11:39,697
حتى أحرر لك مذكرة إحضار
170
00:11:39,699 --> 00:11:42,873
لقد أخبرتك بالفعل
أنا لا أعرف أي شيء حيال هذا
171
00:11:46,514 --> 00:11:49,585
تردني واحدة من تلك كل يوم تقريبًا
172
00:11:49,587 --> 00:11:52,224
...من وجهة نظرة، يقع اللوم عليك
173
00:11:52,226 --> 00:11:54,395
أنت ووالدك المخنث
174
00:11:54,397 --> 00:11:55,531
لا شأن لي بهذا
175
00:11:55,533 --> 00:11:57,268
لقد أفسدت عمليتي
176
00:11:57,270 --> 00:12:00,475
لقد تركت (بيليكوف) حرًا ليفعل هذا
177
00:12:00,477 --> 00:12:02,980
أنا لست مسئولًا عن (بيليكوف)
178
00:12:02,982 --> 00:12:06,924
ساعد نفسك يا (راي).
اخبرني بمكان والدك
179
00:12:08,159 --> 00:12:09,861
لا أعلم
180
00:12:09,863 --> 00:12:12,670
حين أجده، سيتغير الوضع بالكامل
181
00:12:14,172 --> 00:12:17,611
لقد رحل والدي أيتها المحققة، حسنًا؟
182
00:12:17,613 --> 00:12:21,622
لقد رحل، وآمل ألا يعود مجددًا
183
00:13:13,799 --> 00:13:16,169
يا أنت. أجل أنت
184
00:13:16,171 --> 00:13:17,605
دعني أسألك سؤالًا
185
00:13:17,607 --> 00:13:19,776
لمَ تقود ساعة أخرى إلى لاس فيجاس
186
00:13:19,778 --> 00:13:21,647
بينما يمكنك الفوز هنا؟
187
00:13:21,649 --> 00:13:24,921
وإن كنت تعود لمنزلك خاسرًا
188
00:13:24,923 --> 00:13:26,491
فلا تحزن
189
00:13:26,493 --> 00:13:27,493
وعوض خسارتك قبل الرحيل
190
00:13:27,495 --> 00:13:29,364
املأ الخزان بالوقود النقي
191
00:13:29,366 --> 00:13:32,036
اخبرهم أن (ليتل بيل بريم) أرسلك
192
00:13:32,038 --> 00:13:34,307
ربما نلعب جولة
193
00:13:34,309 --> 00:13:35,844
يا أنت
194
00:13:35,846 --> 00:13:38,282
أجل أنت. دعني أسألك سؤالًا
195
00:13:38,284 --> 00:13:40,487
لمَ تقود ساعة أخرى إلى لاس فيجاس
196
00:13:40,489 --> 00:13:42,357
بينما يمكنك الفوز هنا؟
197
00:13:42,359 --> 00:13:45,398
وإن كنت تعود لمنزلك خاسرًا
198
00:13:45,400 --> 00:13:47,635
وعوض خسارتك قبل الرحيل
199
00:13:47,637 --> 00:13:49,874
اخبرهم أن (ليتل بيل بريم) أرسلك
200
00:13:49,876 --> 00:13:52,546
ربما نلعب جولة
201
00:13:52,548 --> 00:13:54,050
دعني أسألك سؤالًا
202
00:13:54,052 --> 00:13:55,318
...لمَ تقود ساعة أخرى
203
00:13:55,320 --> 00:13:56,421
سيارة جميلة يا سيدي
204
00:13:56,423 --> 00:13:58,224
أجل
205
00:13:58,226 --> 00:13:59,661
وإن كنت تعود لمنزلك
206
00:13:59,663 --> 00:14:01,432
...خاسرًا
207
00:14:06,711 --> 00:14:08,713
!اللعنة
208
00:14:08,715 --> 00:14:10,317
أثمة مشكلة؟
209
00:14:10,319 --> 00:14:12,789
أجل، سيارتي لا تعمل
210
00:14:12,791 --> 00:14:15,795
هذه السيارات الغالية
كثيرًا ما تتعطل بالصحراء
211
00:14:15,797 --> 00:14:19,002
بسبب الرمال والتراب
212
00:14:19,004 --> 00:14:21,073
على الأغلب المشكلة بالمنقي
213
00:14:21,075 --> 00:14:23,079
لقد عمل قبل خمس دقائق بشكل جيد
214
00:14:25,351 --> 00:14:28,055
يمكنني تغييره لك بسرعة
215
00:14:28,057 --> 00:14:29,492
كم سيكلف؟
216
00:14:29,494 --> 00:14:32,197
منقٍ جديد؟
مئة دولار
217
00:14:32,199 --> 00:14:34,001
...لمَ تقود ساعة أخرى إلى لاس فيجاس
218
00:14:34,003 --> 00:14:35,905
اللعنة
219
00:14:35,907 --> 00:14:39,178
...وإن كنت تعود لمنزلك خاسرًا
220
00:14:39,180 --> 00:14:40,848
اللعنة
221
00:14:40,850 --> 00:14:42,785
وعوض خسارتك قبل الرحيل
222
00:14:42,787 --> 00:14:44,924
اخبرهم أن (ليتل بيل بريم) أرسلك
223
00:14:44,926 --> 00:14:46,761
ربما نلعب جولة
224
00:15:21,938 --> 00:15:25,142
أهلًا بك في استراحة (بافالو بيل)
الحدوة الخضراء
225
00:15:25,144 --> 00:15:27,213
موطن حدوة الأربعة ملايين دولار المشهورة
226
00:15:27,215 --> 00:15:30,053
...اشترِ خمسة تذاكر يانصيب لتستمتع بـ
227
00:15:30,055 --> 00:15:32,091
.اسدني معروفًا يا (تشيب)
228
00:15:32,093 --> 00:15:33,661
كف عن الكلام
229
00:15:33,663 --> 00:15:35,632
وصب لي كأس فودكا مارتيني
230
00:15:35,634 --> 00:15:37,736
مقلب مع ليمون
231
00:15:37,738 --> 00:15:40,074
بالطبع
232
00:15:40,076 --> 00:15:41,076
ألا بأس بفودكا (هاوس)؟
233
00:15:41,078 --> 00:15:42,078
لا بأس
234
00:16:09,973 --> 00:16:11,975
كدت أنتهي يا (ألغوما)
235
00:16:20,629 --> 00:16:23,333
ما رأيك؟
إنه جيد، أليس كذلك؟
236
00:16:47,853 --> 00:16:48,887
مرحبًا
237
00:16:48,889 --> 00:16:50,490
أين أنت؟
238
00:16:50,492 --> 00:16:52,762
بمتجر البقالة
239
00:16:52,764 --> 00:16:54,165
لقد غادرت باكرًا
240
00:16:54,167 --> 00:16:57,205
أجل، آسفة، لقد كنت
نائمًا بعمق حين غادرت
241
00:16:57,207 --> 00:16:59,877
أأنت بخير؟
242
00:16:59,879 --> 00:17:01,848
لقد أوصلت (تيري) للكنيسة
243
00:17:01,850 --> 00:17:03,485
تبًا، صحيح
244
00:17:03,487 --> 00:17:05,122
سيلقى ردًا على طلبه اليوم
245
00:17:05,124 --> 00:17:06,524
أجل
246
00:17:06,526 --> 00:17:08,295
من زرع فكرة مهمة
247
00:17:08,297 --> 00:17:10,032
البرازيل في رأسه؟
248
00:17:10,034 --> 00:17:13,339
لا أدري
ربما رآها بمطوية بمكانٍ ما
249
00:17:13,341 --> 00:17:14,811
يا إلهي
250
00:17:16,582 --> 00:17:18,984
أتحتاج إلى شيء يا (راي)؟
251
00:17:18,986 --> 00:17:21,058
ماذا؟
252
00:17:23,930 --> 00:17:25,364
عليّ الذهاب يا (آبس)
سأتصل بك لاحقًا
253
00:17:25,366 --> 00:17:27,838
حسنًا. أراك لاحقًا
254
00:18:05,852 --> 00:18:06,921
مرحبًا
255
00:18:25,594 --> 00:18:27,398
أريدك أن تعودي للمنزل الآن
256
00:18:28,768 --> 00:18:30,937
تعلم لماذا لا أستطيع
257
00:18:30,939 --> 00:18:32,977
الوضع مختلف
258
00:18:34,013 --> 00:18:35,146
أجل، دائمًا ما تقول هذا
259
00:18:35,148 --> 00:18:37,818
أنا مختلف يا (بريدج)
260
00:18:37,820 --> 00:18:41,793
كما أن (تيري) قد يغيب لبعض سنوات
261
00:18:41,795 --> 00:18:44,600
وقد يولد ابن العم (بانشي) بأي لحظة الآن
262
00:18:44,602 --> 00:18:47,541
أمك تفتقدك يا (بريدج)
263
00:18:49,378 --> 00:18:52,617
أنا أفتقدك
264
00:18:52,619 --> 00:18:53,686
أعلم
265
00:18:59,166 --> 00:19:01,536
لمَ لا تتناولين العشاء معنا الليلة؟
266
00:19:06,081 --> 00:19:10,089
أنا أفضل يا (بريدج). أعدك
267
00:19:13,831 --> 00:19:17,001
العشاء
268
00:19:17,003 --> 00:19:18,170
فقط العشاء
269
00:19:18,172 --> 00:19:19,843
أجل
270
00:19:21,848 --> 00:19:25,052
عليّ التجهيز
أراك الليلة
271
00:19:25,054 --> 00:19:27,058
حسنًا
272
00:19:34,140 --> 00:19:37,645
سيد (دونوفان)، أدعى (جيكوب والر)
273
00:19:37,647 --> 00:19:38,715
رأيتك في مركز الشرطة
274
00:19:38,717 --> 00:19:41,052
هذا صحيح
275
00:19:41,054 --> 00:19:43,090
ماذا أفعل لك؟
276
00:19:43,092 --> 00:19:46,765
أنا أمثل (سونيا كوفتزكي)
277
00:19:46,767 --> 00:19:48,401
أتعرف معرضها؟
278
00:19:48,403 --> 00:19:49,704
أجل
279
00:19:49,706 --> 00:19:50,940
تود السيدة (كوفتزكي) لقاءك
280
00:19:50,942 --> 00:19:53,746
يُفضل اليوم
281
00:19:53,748 --> 00:19:55,383
بشأن ماذا؟
282
00:19:55,385 --> 00:19:59,525
تفضل السيدة (كوفتزكي) الحديث معك شخصيًا
283
00:19:59,527 --> 00:20:03,968
هذا شيك بقيمة عشرة آلاف دولار
لتوظيف خدماتك
284
00:20:03,970 --> 00:20:06,239
يمكنك قبول المهمة أو لا
285
00:20:06,241 --> 00:20:08,479
لكن المال لك في كلتا الحالتين
286
00:20:20,672 --> 00:20:23,576
يريدون بتر ثديايّ
287
00:20:23,578 --> 00:20:26,750
عذرًا؟
288
00:20:26,752 --> 00:20:28,821
إني مصابة بسرطان الثدي
289
00:20:28,823 --> 00:20:30,958
كما يبدو
290
00:20:30,960 --> 00:20:33,834
لقد أخبروني للتو
291
00:20:36,973 --> 00:20:39,777
المرحلة صفر
292
00:20:39,779 --> 00:20:41,516
أسمعت عن هذا قط؟
293
00:20:44,490 --> 00:20:48,462
إنه المرحلة صفر؟
أوليست تلك المرحلة لدى الجميع؟
294
00:20:48,464 --> 00:20:50,502
أوليس الجميع مصابون بالمرض بتلك المرحلة؟
295
00:20:52,473 --> 00:20:54,542
لا أدري
296
00:20:54,544 --> 00:20:58,417
أنا آسفة
297
00:20:58,419 --> 00:21:01,222
أنا بخير
298
00:21:01,224 --> 00:21:04,632
...أنت لطيفة، لكني
أنا بخير
299
00:21:18,362 --> 00:21:20,163
مرحبًا يا (آبس)
300
00:21:20,165 --> 00:21:22,568
(راي)، ألديك لحظة؟
301
00:21:22,570 --> 00:21:23,871
لقد تحدثت إلى (بريدجت)
302
00:21:23,873 --> 00:21:26,343
ستتناول العشاء معنا الليلة
303
00:21:26,345 --> 00:21:27,545
هذا عظيم يا (راي)
304
00:21:27,547 --> 00:21:30,151
أجل
305
00:21:30,153 --> 00:21:32,890
ما الذي جعلها تغير رأيها؟
306
00:21:32,892 --> 00:21:35,898
لا أدري. لقد طلبت منها فحسب
307
00:21:37,235 --> 00:21:38,703
حسنًا
308
00:21:38,705 --> 00:21:42,076
سأعد شيئًا جيدًا
309
00:21:42,078 --> 00:21:43,078
ما الأمر؟
310
00:21:43,080 --> 00:21:44,748
ماذا؟
311
00:21:44,750 --> 00:21:46,755
لقد اتصلت بي
312
00:21:47,891 --> 00:21:50,528
أفعلت؟
313
00:21:50,530 --> 00:21:53,233
.أجل، لقد نسيت
لا يهم
314
00:21:53,235 --> 00:21:54,402
أأنت متأكدة؟
315
00:21:54,404 --> 00:21:56,273
أجل. سأتولى أمر العشاء
316
00:21:56,275 --> 00:21:58,780
أراك لاحقًا
317
00:22:00,117 --> 00:22:02,486
تبًا. تبًا لكل شيء
318
00:22:02,488 --> 00:22:04,056
ماذا حدث؟
319
00:22:04,058 --> 00:22:06,595
تقول الكنيسة أنه
لا يمكنني الذهاب في المهمة
320
00:22:06,597 --> 00:22:08,099
أرفضوا طلبك؟
321
00:22:08,101 --> 00:22:09,902
يقول القس أن بوسعي
المساعدة في صلوات المساء والأغاني
322
00:22:09,904 --> 00:22:11,940
لكني لم أتقرب إلى الكنيسة للوقت الكافي
323
00:22:11,942 --> 00:22:15,180
!ليختبروا فيه إيماني. أنا
324
00:22:15,182 --> 00:22:18,253
لقد عدت من الموت
325
00:22:18,255 --> 00:22:19,957
أيها اللعين
326
00:22:19,959 --> 00:22:23,131
أنا آسفة يا (تيري)
327
00:22:23,133 --> 00:22:26,738
إن مرضي هو السبب
أعلم هذا
328
00:22:26,740 --> 00:22:28,876
هذا بسبب رعشتي
329
00:22:28,878 --> 00:22:31,783
ماذا يعرفون؟
330
00:22:33,989 --> 00:22:36,126
ناوليني واحدة من تلك
331
00:22:50,791 --> 00:22:53,330
أنا هنا لرؤية (سونيا كوفتزكي)
332
00:23:27,335 --> 00:23:30,308
أتعجبك؟
333
00:23:32,780 --> 00:23:35,350
إن ابنتي تعزف الغيتار
334
00:23:35,352 --> 00:23:38,724
أذكر أول مرة رأيت فيها
لوحة لـ(جون شيكا)
335
00:23:39,962 --> 00:23:43,801
لقد أحببتها من أول نظرة
336
00:23:43,803 --> 00:23:45,839
مادية اللوحة
337
00:23:45,841 --> 00:23:48,747
والمزج بين الماضي والحاضر
338
00:23:52,188 --> 00:23:54,426
كيف أساعدك؟
339
00:23:56,831 --> 00:23:58,666
أفهم أنك على علاقة
340
00:23:58,668 --> 00:24:02,809
لمحققة شرطة لوس أنجلوس
(شيلا مانسي)
341
00:24:02,811 --> 00:24:04,011
ليست علاقة جيدة
342
00:24:04,013 --> 00:24:06,717
لكنها علاقة
343
00:24:06,719 --> 00:24:10,458
لقد قمت ببيع
لوحات (فرانسيس أ. سيلفا) في جينيف
344
00:24:10,460 --> 00:24:12,295
لزبون رفيع المستوى
345
00:24:12,297 --> 00:24:13,865
لماذا تم مصادرتهم؟
346
00:24:13,867 --> 00:24:15,469
لقد حدث خطأ
347
00:24:15,471 --> 00:24:18,041
كان ينوي زبوني التبرع بهم
348
00:24:18,043 --> 00:24:20,913
إلى مؤسسة كبيرة
349
00:24:20,915 --> 00:24:24,154
لم تجيبيني
350
00:24:24,156 --> 00:24:27,561
لأنك تطرح السؤال الخاطئ يا سيد (دونوفان)
351
00:24:27,563 --> 00:24:31,870
تريد معرفة سبب عدم ردهم، أليس كذلك؟
352
00:24:31,872 --> 00:24:33,775
كان يريد زبوني تجنب
353
00:24:33,777 --> 00:24:36,881
الرسوم الجمركية الغير ضرورية
354
00:24:36,883 --> 00:24:39,887
لذا قمت بتهريبهم
وقامت (مانسي) بمصادرتهم في الميناء
355
00:24:39,889 --> 00:24:40,923
أجل
356
00:24:40,925 --> 00:24:44,296
لقد كان غباءً مني، لكني فعلته
357
00:24:44,298 --> 00:24:48,572
حسنًا، يبدو أن بوسعك تحمل كلفة الغرامات
358
00:24:48,574 --> 00:24:50,244
أو يمكنني الدفع لك
359
00:24:51,915 --> 00:24:54,083
وتتحدث لها نيابة عني
360
00:24:54,085 --> 00:24:57,424
أعني، بالطبعِ سأعوضها عن مجهودها هي أيضًا
361
00:24:57,426 --> 00:24:59,729
أتطلبين مني رِشوة ضابطة؟
362
00:24:59,731 --> 00:25:03,671
أنا أطلبُ مِنك أن تحُل مشكِلة
363
00:25:03,673 --> 00:25:07,045
هذا هو عملُك، صحيح يا سيد (دونوفان)؟
364
00:25:07,047 --> 00:25:09,049
ليس هذا النوع من المشاكِل
365
00:25:09,051 --> 00:25:11,122
حسنٌ، ليس هذا ما سمِعته
366
00:25:16,767 --> 00:25:18,638
كانت ابنته
367
00:25:19,640 --> 00:25:21,208
ماذا؟
368
00:25:21,210 --> 00:25:24,314
موضوع الرسمة كان عن ابنتِه
369
00:25:24,316 --> 00:25:26,319
.بإمكانِك الشعور بذلك
370
00:25:32,100 --> 00:25:34,805
.هذا الشيك خاصتِك
371
00:25:41,453 --> 00:25:42,954
لا أعرِف من كنتُ لأختار
372
00:25:42,956 --> 00:25:44,859
فهذان الوغدان قويّان
373
00:25:46,196 --> 00:25:49,535
.سحقًا لهذا
374
00:25:49,537 --> 00:25:50,771
لم تنتهي بعد؟
375
00:25:50,773 --> 00:25:52,675
كلا
376
00:25:52,677 --> 00:25:54,278
أتريدُ كأسًا آخر؟
377
00:25:54,280 --> 00:25:55,850
أجل
378
00:26:09,679 --> 00:26:11,448
أترغبُ في التدليك ذو الريشتين؟
379
00:26:11,450 --> 00:26:13,185
وما هذا التدليك؟
380
00:26:13,187 --> 00:26:15,323
ريشة على خصيتيك
وريشة على مؤخرتِك
381
00:26:18,331 --> 00:26:19,331
أصبتِ
382
00:26:20,770 --> 00:26:22,705
...اسمحي لي
383
00:26:22,707 --> 00:26:24,109
أنا (جوزي)
384
00:26:24,111 --> 00:26:27,650
(جميل، مرحبًا يا (جوزي
385
00:26:27,652 --> 00:26:29,620
أينَ قِطتُك؟
386
00:26:29,622 --> 00:26:31,057
بِم أخدمك يا (لاري)؟
387
00:26:31,059 --> 00:26:33,228
(بيل) الصغير حظى بزيارة من محامي من (لوس أنجلوس)
388
00:26:33,230 --> 00:26:34,296
.يودُّ مقاضاتنا
389
00:26:34,298 --> 00:26:35,500
لأي سبب؟
390
00:26:35,502 --> 00:26:36,502
من الواضِح أن أحد الأثرياء أتى للبلدة
391
00:26:36,504 --> 00:26:38,205
وتعطلت سيارته
392
00:26:38,207 --> 00:26:39,909
وتم تخديره في البار
393
00:26:39,911 --> 00:26:41,011
وسُرِق في إحدى غرفنا
394
00:26:41,013 --> 00:26:43,717
هذا فظيع
395
00:26:43,719 --> 00:26:46,156
لديّ بعض الزبائن
396
00:26:46,158 --> 00:26:47,825
هلا عذرتموني للحظة؟
397
00:26:47,827 --> 00:26:50,064
هل تعلم أيّ شيء بهذا الشأن يا (تشيب)؟
398
00:26:50,066 --> 00:26:52,369
كلا، لا أعلم
399
00:26:52,371 --> 00:26:54,406
لكني بالطبع
400
00:26:54,408 --> 00:26:57,345
...لم لا نخرج من هنا ونصعد إلى غرفتي
400
00:26:57,347 --> 00:26:58,782
.الريش
401
00:26:58,784 --> 00:27:00,586
وننقل الحفل للأعلى؟...
.حسنٌ -
402
00:27:00,588 --> 00:27:02,356
.بيل) الصغير ليس سعيدًا)
403
00:27:02,358 --> 00:27:03,826
.أتفِق معه، ما كنتُ لأسعد لو كنت مكانه
404
00:27:03,828 --> 00:27:07,033
.نسيت هاتفي، لحظة واحدة
405
00:27:07,035 --> 00:27:08,302
إذًا نحنُ على وفاق؟
406
00:27:08,304 --> 00:27:09,305
.(بالطبعِ يا (لاري
407
00:27:09,307 --> 00:27:11,075
.(شكرًا لك يا (تشيب
408
00:27:11,077 --> 00:27:13,983
ما كنتُ لأفعل أيَّ شيء يضر باسم الكازينو
409
00:27:35,462 --> 00:27:38,700
.تعجبني ربطة العنق تلك
410
00:27:38,702 --> 00:27:41,205
أتجدها بالسوق المحليّ؟
411
00:27:41,207 --> 00:27:43,076
من أين أنت يا (تشيب)؟
412
00:27:43,078 --> 00:27:44,612
فأنا أستشعر لكنة في حديثِك
413
00:27:44,614 --> 00:27:46,918
من الشرق
414
00:27:46,920 --> 00:27:48,621
ماذا كنت تفعل هناك؟
415
00:27:48,623 --> 00:27:53,567
في الواقع...عدة أشياء
416
00:27:55,003 --> 00:27:57,007
(تشيب أوميلي)
417
00:27:59,246 --> 00:28:01,448
لاري) قام بفحص رقم ضمانك الاجتماعي)
418
00:28:01,450 --> 00:28:05,224
(وهو مِلك لفتى بسن الـ17 من (بوسطن
419
00:28:05,226 --> 00:28:08,530
وقد توفي عام 1959
420
00:28:08,532 --> 00:28:09,632
حقًا
421
00:28:09,634 --> 00:28:11,404
أجل
422
00:28:17,117 --> 00:28:19,086
لا أعلم من أنت حقًا
423
00:28:19,088 --> 00:28:20,990
أو ما تفعله هنا
424
00:28:20,992 --> 00:28:22,827
لكنّي سأخبرك بهذا
425
00:28:22,829 --> 00:28:25,266
إن وطأت قدميك الكازينو خاصتي مجددًا
426
00:28:25,268 --> 00:28:27,471
فلن تتمكن من السير للخارِج مجددًا
427
00:28:27,473 --> 00:28:29,109
أتفهمني؟
428
00:28:32,249 --> 00:28:34,451
.أجل، يا سيدي
429
00:28:34,453 --> 00:28:35,924
.جيد
430
00:28:48,016 --> 00:28:51,354
لقد طردوني، سحقًا لهم
431
00:29:12,368 --> 00:29:15,374
(أنت شجرة ملتوية يا (تشيب
432
00:29:17,712 --> 00:29:20,649
أهذا شيء حسن؟
433
00:29:20,651 --> 00:29:23,992
ما تلمسُه لن ينمو باستقامة
434
00:29:35,050 --> 00:29:38,557
.(عليك أن تستحِم تحت ضوء نصف القمر يا (تشيب
435
00:29:40,060 --> 00:29:42,830
ما هذا، مخدرات؟
436
00:29:42,832 --> 00:29:46,406
.وما الضير، أعطني بعضها
437
00:29:59,701 --> 00:30:01,536
هلا أخبرت (آفي) من فضلِك
438
00:30:01,538 --> 00:30:03,475
أنَّ هذا ليس مطبخًا يهوديًا؟
439
00:30:03,477 --> 00:30:05,745
أو على الأقل أخبِر أمه أن تأتي لتنظّف خلفه
440
00:30:05,747 --> 00:30:08,418
لأنّه قذِر لعين
441
00:30:08,420 --> 00:30:10,556
ماذا؟
442
00:30:10,558 --> 00:30:12,727
أنتِ بخير؟
443
00:30:12,729 --> 00:30:14,464
ماذا؟
444
00:30:14,466 --> 00:30:18,405
...أعلم أنّكِ وصديقتك
445
00:30:18,407 --> 00:30:20,310
من أنت؟
446
00:30:20,312 --> 00:30:22,983
بدت وكأنها شخص لطيف...طبيبة
447
00:30:22,985 --> 00:30:24,252
أنا بخير
448
00:30:24,254 --> 00:30:26,322
حسنًا
449
00:30:26,324 --> 00:30:29,263
أسديني صنيعًا... ابحثي عن امرأة
(تُدعى (سونيا كوفتزكي
450
00:30:29,265 --> 00:30:30,532
تاجرة القطع الفنية؟
451
00:30:30,534 --> 00:30:32,035
أجل -
عمَّ أبحث؟ -
452
00:30:32,037 --> 00:30:34,807
لا أعلم، فقط جِدي ما يمكنكِ إيجاده
453
00:30:34,809 --> 00:30:36,478
أنت
454
00:30:36,480 --> 00:30:37,947
أتعلم ذاك الوكيل المدعو (بانش)؟
455
00:30:37,949 --> 00:30:39,617
أجل
456
00:30:39,619 --> 00:30:41,722
أجل، فقد اتصل ويقول أن (هيكتور) تهرّب من التمرين
457
00:30:41,724 --> 00:30:43,995
وتساءل إن كنت رأيتَه
458
00:30:55,520 --> 00:30:57,322
هيكتور)؟)
459
00:30:59,161 --> 00:31:02,099
هيكتور)؟)
460
00:31:02,101 --> 00:31:04,103
ما الذي يجري يا (هيكتور)؟
461
00:31:04,105 --> 00:31:07,176
لقد أفسدت الأمر يا رجُل
462
00:31:07,178 --> 00:31:10,518
لقد أفسدت الأمر بشدة
463
00:31:29,358 --> 00:31:32,365
إلام تنظُر عليك اللعنة؟
464
00:31:49,902 --> 00:31:51,238
لقد أفسدت الأمر يا رجُل
465
00:31:55,046 --> 00:31:56,548
(أعطني المسدس يا (هيكتور
466
00:31:56,550 --> 00:31:58,554
لقد أفسدت الأمر بشدة
467
00:32:19,766 --> 00:32:22,102
!ساعدني! أرجوك! أرجوك
468
00:32:25,310 --> 00:32:26,879
ماذا فعلت؟
469
00:32:26,881 --> 00:32:28,482
ضربتُه
470
00:32:28,484 --> 00:32:31,555
ذاك الأحمق رآنا، فضربتُه
471
00:32:39,741 --> 00:32:43,581
إلى المركز، هنا السيارة 39
أبلغ عن حالة كود 4 بشارع 415
472
00:32:43,583 --> 00:32:44,583
عُلِم يا 39
473
00:32:44,585 --> 00:32:47,456
!ساعدني
474
00:32:49,295 --> 00:32:51,998
لينا)، أريدك أن تبحثي عن رقم شارة لأجلي)
475
00:32:52,000 --> 00:32:57,009
شرطة (لوس أنجلوس)، (سيمونز)، شارة رقم 41219
476
00:33:06,765 --> 00:33:08,634
ما الذي يجري يا (هيكتور)؟
477
00:33:08,636 --> 00:33:10,906
لقد زللت يا رجُل
478
00:33:10,908 --> 00:33:13,647
لقد زللت
479
00:33:14,849 --> 00:33:16,016
منذ متى وأنت تفعل هذا؟
480
00:33:16,018 --> 00:33:19,123
كلا، يا رجُل، اليوم...فقط اليوم
481
00:33:19,125 --> 00:33:21,695
...أنا فقط
482
00:33:21,697 --> 00:33:24,368
لا تكذِب عليّ
483
00:33:24,370 --> 00:33:27,207
سحقًا يا (راي) سحقًا
484
00:33:27,209 --> 00:33:28,209
من كانت المرأة؟
485
00:33:28,211 --> 00:33:30,548
(مجرد امرأة يا (راي
486
00:33:30,550 --> 00:33:33,789
أصبح صوتنا صاخبًا، ثم أتى الشرطيّ اللعين
487
00:33:43,076 --> 00:33:46,047
بربّك، بربّك، بربّك يا رجُل
488
00:33:46,049 --> 00:33:48,419
عليك أن تساعدني بهذا
489
00:33:48,421 --> 00:33:49,854
من المفترض أن أكون في التدريب
490
00:33:49,856 --> 00:33:51,592
(المباراة أمامها يومان يا (راي
491
00:33:51,594 --> 00:33:54,097
(هيا يا (راي
492
00:33:54,099 --> 00:33:56,203
!انظر إليّ يا رجُل
493
00:34:03,653 --> 00:34:05,888
قل شيئًا
494
00:34:19,252 --> 00:34:22,925
لقد أخطأت يا رجُل
495
00:34:22,927 --> 00:34:24,931
أنا ضعيف
496
00:34:28,205 --> 00:34:30,209
عليك أن تساعدني
497
00:34:33,215 --> 00:34:36,856
زوجتي، ابنتي
498
00:34:38,694 --> 00:34:40,629
هذا الشيء لا يمكن أن ينتشر يا رجُل
499
00:34:44,239 --> 00:34:46,243
راي)؟)
500
00:34:49,884 --> 00:34:51,151
ماذا ستفعل؟
501
00:35:03,680 --> 00:35:05,583
أجل؟
502
00:35:05,585 --> 00:35:07,018
(فينسنت سيمونز)
503
00:35:07,020 --> 00:35:09,357
كل ما وجدته هو إيقاف عن العمل
504
00:35:09,359 --> 00:35:11,898
بسبب قيادة تحت تأثير الكحول قبل عامين
505
00:35:14,102 --> 00:35:16,106
راي)؟)
506
00:35:18,445 --> 00:35:21,251
(يا (راي
507
00:35:23,288 --> 00:35:25,291
سأتصل بكِ لاحقًا
508
00:35:54,655 --> 00:35:56,793
إذهب للمنزِل
509
00:36:00,167 --> 00:36:02,737
ماذا ستفعل؟
510
00:36:02,739 --> 00:36:04,610
(عُد للمنزِل يا (هيكتور
511
00:36:10,990 --> 00:36:12,994
.المسدس
512
00:36:47,600 --> 00:36:52,108
(فينسنت)، إسمي هو (راي دونوفان)
513
00:36:52,110 --> 00:36:53,845
(سأزيل الكِمامة عن فمِك يا (فينسنت
514
00:36:53,847 --> 00:36:56,719
وسنتحدّث سويًا
515
00:36:56,721 --> 00:36:59,624
وسنتوصّل إلى اتفاق
516
00:36:59,626 --> 00:37:03,568
ربما سيستغرق الأمر وقتًا
لكن هذا ما سنفعله، حسنٌ؟
517
00:37:09,647 --> 00:37:12,654
(تبًا لك ولـ(هيكتور كامبوس
518
00:37:15,727 --> 00:37:17,229
(هذه ليست طريقة مناسبة لنبدأ هذا يا (فينسنت
519
00:37:17,231 --> 00:37:18,999
كلاكما ستذهبانِ إلى السِجن، أتعلم هذا؟
520
00:37:36,404 --> 00:37:38,409
.أنا لا أشرب
521
00:37:43,754 --> 00:37:45,758
.وأنا كذلِك
522
00:38:07,370 --> 00:38:09,372
مرحبًا بكِ بالمنزِل
523
00:38:09,374 --> 00:38:12,713
سأبقى هنا للعشاء فقط
524
00:38:12,715 --> 00:38:14,416
أمي؟
525
00:38:14,418 --> 00:38:16,622
أمي، بربّك
526
00:38:16,624 --> 00:38:18,993
لقد رأيتُكِ بالأسبوع الماضي
527
00:38:18,995 --> 00:38:20,296
أعلم
528
00:38:20,298 --> 00:38:22,736
آسفة -
لا عليكِ -
529
00:38:26,778 --> 00:38:28,647
ما الذي فعلتيه لشعرك؟
530
00:38:28,649 --> 00:38:30,952
اخرس يا رجُل، فهو يبدو جميلًا
531
00:38:30,954 --> 00:38:33,123
نحن لا نرتدي القبعات على طاولة الطعام، يا رجل
532
00:38:33,125 --> 00:38:35,461
(مرحبًا يا (داريل -
كيف حالُك يا (بريدج)؟ -
533
00:38:35,463 --> 00:38:38,469
أنتِ تشبهين أختي
534
00:38:42,645 --> 00:38:43,881
أينَ أبي؟
535
00:38:46,453 --> 00:38:48,155
لا أعلم عمّا تتحدّث بحق الجحيم
536
00:38:48,157 --> 00:38:49,825
...فكما تعلم، اللاعب الفائز هو فائز، لذا
537
00:38:49,827 --> 00:38:51,194
الغشاش ما زال غشاشًا
...وهو
538
00:38:51,196 --> 00:38:52,364
لو كان ظهيرًا لديكُم لدافعت عنه
539
00:38:52,366 --> 00:38:53,901
وهو غشاش لعين! أنا...صحيح
540
00:38:53,903 --> 00:38:55,203
لربما كنت سأفعل
541
00:38:55,205 --> 00:38:57,007
لا يهم، فكما تعلم
542
00:38:57,009 --> 00:38:59,379
نحن ندافع عن ذوينا
أما البقية فهم مليؤون بالهراء
543
00:38:59,381 --> 00:39:00,648
على أية حال، ماذا تفهم أنت في الكرة؟
544
00:39:00,650 --> 00:39:02,587
(فأنت من (لوس أنجلوس
545
00:39:17,319 --> 00:39:21,995
لم...لماذا أقلعت عن الشرب؟
546
00:39:24,334 --> 00:39:27,305
لنفس أسباب الجميع
547
00:39:27,307 --> 00:39:31,079
أوقفت بسبب القيادة تحت تأثير الكحول
548
00:39:33,219 --> 00:39:35,155
وتم إيقافي عن العمل
549
00:39:37,495 --> 00:39:40,232
زوجتي وابنتي فد اكتفيا من هرائي
550
00:39:40,234 --> 00:39:41,936
بصحتك
551
00:39:44,577 --> 00:39:46,044
ماذا؟
552
00:39:47,616 --> 00:39:50,888
اعتاد أبي قول هذا
553
00:39:50,890 --> 00:39:54,963
ماذا حدث اليوم؟
554
00:39:54,965 --> 00:39:58,537
تلقيتُ اتصالا
555
00:39:58,539 --> 00:40:00,375
محليًا
556
00:40:00,377 --> 00:40:04,984
وسمعت شجارًا وامرأة تصرُخ
557
00:40:04,986 --> 00:40:07,590
"أحبُّك، أحبُّك ، أنا أحبُّك"
558
00:40:07,592 --> 00:40:11,097
وبعدها سمعتُ شيئًا يُكسر
فركلت الباب
559
00:40:11,099 --> 00:40:14,104
(وبعدها تفاجأت بوجود (هيكتور كامبوس
560
00:40:14,106 --> 00:40:17,010
بطل العالم في نُزل حقير
561
00:40:17,012 --> 00:40:21,586
بصحبة امرأة عارية والمخدرات بكل مكان
562
00:40:21,588 --> 00:40:26,296
هذه المرأة، لا أعلم...بدت مألوفة
563
00:40:28,203 --> 00:40:29,804
من هي؟
564
00:40:29,806 --> 00:40:31,942
صحيح
565
00:40:31,944 --> 00:40:34,648
رأيتُها من قبل
566
00:40:34,650 --> 00:40:36,952
...لكن
567
00:40:36,954 --> 00:40:39,391
لا أعلم
568
00:40:39,393 --> 00:40:42,230
يا رجل، الأمر هو
569
00:40:42,232 --> 00:40:46,406
أنني لم أكن سأفعل أيّ شيء
570
00:40:46,408 --> 00:40:51,217
لكنّه انفجر غاضبًا وهاجمني
571
00:40:51,219 --> 00:40:53,020
خُذ
572
00:40:53,022 --> 00:40:56,530
لقد اكتفيت يا رجُل
573
00:40:58,266 --> 00:41:02,273
كلا يا (فينسنت) لم تكتفِ
574
00:41:17,674 --> 00:41:20,244
(لقد بدأت رحلتُك يا (تشيب
575
00:41:20,246 --> 00:41:21,380
حقًا؟
576
00:41:21,382 --> 00:41:24,387
القيء هو علامة البدء
577
00:41:24,389 --> 00:41:26,926
لا أشعر أني بدأت
578
00:41:36,280 --> 00:41:38,584
(بريدجيت)
579
00:41:38,586 --> 00:41:41,590
إلى أين تذهب يا (تشيب)؟
580
00:41:44,264 --> 00:41:47,571
إنها ابنتي، فتاتي الصغيرة
581
00:43:27,283 --> 00:43:28,619
تشيب)؟)
582
00:43:32,394 --> 00:43:34,897
ماذا تفعل؟
583
00:43:34,899 --> 00:43:37,670
لقد رأيتُ إشارة
584
00:43:37,672 --> 00:43:39,173
عمَّ تتحدّث؟
585
00:43:39,175 --> 00:43:41,912
فتاتي الصغيرة عادت إليّ
586
00:43:41,914 --> 00:43:44,350
وأخبرتني أن أسرِق الحدوة الخضراء
587
00:43:44,352 --> 00:43:47,224
(وآخذ المال وأعود إلى (بوسطن
588
00:43:47,226 --> 00:43:50,332
سأشتري منزلًا لكِ ولأولادي
589
00:43:52,336 --> 00:43:55,441
أتريدني أن أنتقِل إلى (بوسطن) معك؟
590
00:43:55,443 --> 00:43:58,447
أنتِ وأولادي جميعًا
(عليهم أن يبتعدوا عن (لوس أنجلوس
591
00:43:58,449 --> 00:44:01,587
تلك البالوعة القذرة..
سيكون أمرًا رائعًا
592
00:44:01,589 --> 00:44:05,495
أنا وأولادُك في (بوسطن)؟
593
00:44:05,497 --> 00:44:08,504
سأعتني بكِ، ما رأيُكِ؟
594
00:44:15,686 --> 00:44:17,690
(لقد حذّرتُك يا (تشيب
595
00:45:11,070 --> 00:45:12,370
!(توقّف مكانك يا (تشيب
596
00:45:12,372 --> 00:45:15,379
هذا يكفي
597
00:45:21,993 --> 00:45:26,267
والآن ارفع يديك حيثُ يمكنني رؤيتهما
598
00:45:26,269 --> 00:45:29,974
(أمسكناه يا سيد (بريم
599
00:45:29,976 --> 00:45:32,113
أنا عائد إلى المنزِل أيها الضابط
600
00:45:32,115 --> 00:45:35,252
...أنا فقط
601
00:45:35,254 --> 00:45:38,261
.أنا فقط عائد إلى المنزِل
602
00:45:47,114 --> 00:45:50,886
حسنٌ؟
603
00:45:50,888 --> 00:45:53,692
ها نحنُ ذا
604
00:45:53,694 --> 00:45:56,631
برفق وعلى مهل
605
00:45:56,633 --> 00:45:59,070
مهلًا، إلى أين تأخذني؟
606
00:45:59,072 --> 00:46:01,076
(اربط الحزام يا (فينسنت
607
00:46:09,828 --> 00:46:13,835
بعد ست أسابيع سيزورك أحد معاونيّ
608
00:46:13,837 --> 00:46:17,308
أعِد ما قُلت
609
00:46:17,310 --> 00:46:19,012
أنت
610
00:46:19,014 --> 00:46:20,649
فينسنت)، استيقظ)
611
00:46:20,651 --> 00:46:22,486
ماذا قلت لتوّي؟
612
00:46:22,488 --> 00:46:25,459
أجل، بعد ست أسابيع
سيأتي أحدهم لمنزلي
613
00:46:25,461 --> 00:46:27,530
ستعطيك 50000 نقدًا
614
00:46:28,534 --> 00:46:30,169
هي...أهي أنثى؟
615
00:46:30,171 --> 00:46:32,643
إنها أنثى، هذا صحيح
616
00:46:34,514 --> 00:46:36,917
أبقِ فمك مغلقًا، وبعد ست أشهُر
617
00:46:36,919 --> 00:46:38,486
ستعطيك 50000 أخرى
618
00:46:38,488 --> 00:46:40,925
لا أفهم أيًا من هذا
619
00:46:40,927 --> 00:46:43,999
لماذا...لماذا 6 أسابيع؟
620
00:46:44,001 --> 00:46:46,738
لأنّ هذا هو موعد خروجك من مركز إعادة التأهيل
621
00:46:46,740 --> 00:46:50,412
عمَّ تتحدّث بحق الجحيم؟
ولم قد أذهب لمركز إعادة تأهيل؟
622
00:46:53,053 --> 00:46:55,055
لا تنفك يُقبض عليك
بسبب القيادة تحت تأثير الكحول
623
00:46:55,057 --> 00:46:56,057
ماذا؟
624
00:46:56,059 --> 00:46:57,061
!تبًا
625
00:48:04,571 --> 00:48:07,810
ماذا... جرى بحق الجحيم؟
626
00:48:07,812 --> 00:48:09,447
(لقد انتكست حالتُك يا (فينسنت
627
00:48:09,449 --> 00:48:10,749
يا إلهي
628
00:48:10,751 --> 00:48:14,090
أنت بخير
629
00:48:14,092 --> 00:48:16,562
كلُّ شيء سيكون على ما يرام، حسنًا؟
630
00:48:16,564 --> 00:48:18,499
تذكّر فقط
631
00:48:18,501 --> 00:48:21,105
أنت لم ترَ (هيكتور كامبوس)، حسنًا؟
632
00:48:22,744 --> 00:48:25,516
تذكّر هذا وكل شيء سيكون بخير
633
00:49:29,017 --> 00:49:30,986
هذا جنونيّ
634
00:49:30,988 --> 00:49:32,756
من الصعب ان تكونَ مقاتلًا
...ناجحًا إن كان لديك
635
00:49:34,863 --> 00:49:36,331
ولكنّها تعجبه رُغم هذا
636
00:49:36,333 --> 00:49:37,901
تعجبه ويقول أنّ الملاكمة هي شغفه
637
00:49:37,903 --> 00:49:40,742
وهي تُمِد عائلته بما تحتاجه
638
00:49:50,764 --> 00:49:53,601
لا تنفك تراسلني
639
00:49:53,603 --> 00:49:55,973
تهددني، تهددني بالقتل
640
00:49:55,975 --> 00:49:57,576
من هي؟
641
00:49:57,578 --> 00:49:59,914
حاولت إنهاء الأمر معها يا رجُل
642
00:49:59,916 --> 00:50:02,253
...وعرضت عليها المال، و
643
00:50:02,255 --> 00:50:06,061
ولكنّها خدعتني
644
00:50:06,063 --> 00:50:08,635
تضاجعنا، هكذا ينتهي الأمر معها دومًا
645
00:50:10,773 --> 00:50:13,345
الشرطيّ تعرّف عليها
646
00:50:15,817 --> 00:50:17,988
(أحتاج إلى اسم يا (هيكتور
647
00:50:23,934 --> 00:50:26,604
(ماريسول)
648
00:50:26,606 --> 00:50:28,943
أتعرف أين يمكنني إيجادُها؟
649
00:50:31,617 --> 00:50:34,188
أجل، أعلم أين يمكنك إيجادُها
650
00:50:34,190 --> 00:50:37,563
فقد ابتعت لها منزلًا
ويجدر بي أن أعلم عنوانها
651
00:50:38,966 --> 00:50:41,472
عمَّ تتحدّث؟
652
00:50:52,661 --> 00:50:55,702
إنها أختي
653
00:50:57,071 --> 00:50:59,076
(ماريسول)
654
00:51:02,617 --> 00:51:06,189
أختي غير الشقيقة
655
00:51:16,814 --> 00:51:21,822
...حين تم إبعاد ذلك الكاهِن
656
00:51:21,824 --> 00:51:25,196
بدأ الناس بالحديث
657
00:51:25,198 --> 00:51:29,672
بشتّى أنواع الهراء عنّي
658
00:51:29,674 --> 00:51:34,583
(أنت لا تعلم يا (راي
659
00:51:34,585 --> 00:51:38,257
...فـ(ماريسول) كانت الأولى
660
00:51:38,259 --> 00:51:40,263
أولُ امرأة
661
00:51:48,247 --> 00:51:51,251
لقد فعلتَ الصواب يا رجُل
662
00:51:51,253 --> 00:51:52,821
ذاك الشرطيّ اللعين كان سيتحدّث
663
00:51:52,823 --> 00:51:57,163
ولانتهى أمري حينها
664
00:51:57,165 --> 00:52:00,806
مرحبًا، أنا (هيكتور) وأحبُّ لعق فرجِ أختي"؟"
665
00:52:02,577 --> 00:52:05,281
انتهى
666
00:52:05,283 --> 00:52:07,420
أتفهم ما أقصد يا (راي)؟
667
00:52:11,429 --> 00:52:13,766
(أنا مدين لك يا (راي
668
00:52:28,098 --> 00:52:31,104
من الذي سيدمره أبي؟
669
00:52:35,080 --> 00:52:36,680
(ويتاكر)
670
00:52:36,682 --> 00:52:38,587
(سيدمرُ أبوكِ (ويتاكر
671
00:53:12,926 --> 00:53:15,864
ماذا تفعل بالخارجِ هنا؟
672
00:53:15,866 --> 00:53:18,670
لا يمكنني أن أغدو كاهنًا
673
00:53:18,672 --> 00:53:22,213
الكنيسة اللعينة
لن تتركني حتى لأصبِح متطوعًا
674
00:53:26,856 --> 00:53:29,395
آسف لهذا
675
00:53:32,167 --> 00:53:34,238
أكنت تشرب؟
676
00:53:36,543 --> 00:53:39,082
كلا، أنت من كان يشرب
677
00:53:48,001 --> 00:53:51,507
آسف لتأخري
678
00:53:51,509 --> 00:53:53,711
مرحبًا يا أبي
679
00:53:53,713 --> 00:53:56,951
شكرًا لك على اللوحة، إنها رائعة
680
00:53:56,953 --> 00:53:59,189
تم توصيلها ظهر اليوم
681
00:53:59,191 --> 00:54:03,200
إنها جميلة جدًا
لكنّك لست مضطرًا لفعلِ هذا
682
00:54:06,473 --> 00:54:08,175
رأيتُ سعرها على الإنترنت
683
00:54:08,177 --> 00:54:10,515
وهي تساوي 60000
684
00:54:12,686 --> 00:54:13,720
إن كنتُ أعلم أنّك ستفعل هذا
685
00:54:13,722 --> 00:54:16,260
لهربت أنا أيضًا
686
00:54:24,277 --> 00:54:27,115
شكرًا لقدومِك هذا المساء
687
00:54:27,117 --> 00:54:29,121
يعني لي الكثير
688
00:54:42,923 --> 00:54:46,192
انا أحبُّكم كثيرًا
689
00:54:49,101 --> 00:54:51,837
(نحنُ نحبُّك أيضًا يا (راي
690
00:54:53,606 --> 00:54:55,973
(شكرًا يا (داريل
691
00:55:16,462 --> 00:55:19,897
راي)؟)
692
00:55:19,899 --> 00:55:22,700
مرحبًا
693
00:55:22,702 --> 00:55:25,071
أنت بخير؟
694
00:55:26,872 --> 00:55:29,575
أجل، وأنتِ؟
695
00:55:35,948 --> 00:55:37,950
ماذا؟
696
00:55:45,391 --> 00:55:47,393
تعاليّ هنا
697
00:55:49,829 --> 00:55:52,997
ما الذي يجري؟
698
00:55:52,999 --> 00:55:56,102
أخبرني أنّ كل شيء سيتحسّن الآن
699
00:55:58,404 --> 00:56:02,306
كلُّ شيء سيتحسّن
700
00:56:02,308 --> 00:56:05,444
قلها مجددًا
701
00:56:08,881 --> 00:56:11,884
كلُّ شيء سيتحسّن
702
00:56:17,089 --> 00:56:19,423
ميكي)؟)
703
00:56:19,425 --> 00:56:21,060
ميكي)؟)
704
00:56:22,895 --> 00:56:24,762
لقد وجدتُك
705
00:56:24,764 --> 00:56:28,399
أيها الوغد الأصلع اللعين
706
00:56:29,115 --> 00:57:29,281
{\an8\c&HFF8000&\fs20}||عمر رمزي - Hossam Aidrecha ||