‫"جميع الشخصيات والأحداث في هذا المسلسل ‫حتى تلك المقتبسة عن أشخاص حقيقيين"
‫"هي مختلقة بالكامل وكل أصوات ‫المشاهير تم تقليدها... بشكل ضعيف"
‫"الحلقة التالية تتضمن كلاماً فظاً ‫وبسبب مضمونه لا يجدر بأحد سماعه"
‫"أنا ذاهب إلى (ساوث بارك) ‫وسأستمتع بوقتي"
‫"الوجوه الودودة في كل الأماكن ‫وأشخاص متواضعون لا يتسببون بالإغراءات"
‫"سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫وسأنسى مشكلاتي"
‫"مواقف للركن متوفرة ليلاً نهاراً ‫والجيران يحيّونك: مرحباً يا جار"
‫"أنا ذاهب إلى (ساوث بارك) ‫لأرى إن كان لا يمكنني الاسترخاء"
‫"لذا تعالوا إلى (ساوث بارك)"
‫- "لأعرّفكم إلى بعض أصدقائي" ‫- "(ساوث بارك)"
‫"(ساوث بارك)"
‫"لطالما كان أكتوبر شهري المفضل"
‫"فهو هذا الموسم الغامض حيث يتقبل ‫الجميع بشخصيته الغريبة والمخيفة"
‫"ولا يختلف الوضع في بلدتنا الصغيرة"
‫"كنتُ مجرد طفل آنذاك"
‫"كنتُ أنا وجميع الأطفال ‫نستعد لأجمل ليلة في السنة"
‫"ولكن عيد (هالوين) ذاك كان مختلفاً"
‫"وغيّر حياتنا جميعنا إلى الأبد"
‫ما هذا...
‫مَن ترك السكوتر هنا؟ ‫لمَن هي هذه السكوتر؟
‫ليست لأي شخص
‫إنها سكوتر إلكترونية ‫يستطيع أي شخص أن يستعملها
‫سكوتر إلكترونية؟
‫نعم، انظر، يوجد البعض منها هنا ‫والمزيد منها هناك
‫يستطيع أن يستعملها أي شخص ‫للتنقل في أنحاء البلدة
‫ويتركها أينما يريد ‫ليستعملها الشخص التالي
‫- من أين أتت كلها؟ ‫- لا أحد يعرف
‫يستطيع أن يستعملها أي شخص؟
‫نعم، أعتقد أنها تعمل ‫على هاتفك الخلوي
‫- كيف؟ ‫- نعم، يوجد بها أداة مسح
‫دعوني أحاول
‫- نعم يا صاح، يتم تحميل تطبيق ‫- رائع
‫- يريدون رقم بطاقة ائتمانية ‫- تريد استعمال بطاقة أمك أو أمي؟
‫- لنستعمل بطاقة أمك ‫- 523 - 3715
‫- هل هذه بطاقة (أميكس)؟ ‫- نعم، هل تريد بطاقة (فيزا)؟
‫6507 - 776-438 - 8292
‫- تاريخ انتهاء الصلاحية؟ ‫- 23 ديسمبر
‫- رمز الأمان؟ ‫- 921
‫إنها تعمل!
‫- كيف هي يا صاح؟ ‫- الأمر غبي ولكنه جميل
‫- يا للهول! يا صاح! يا للهول! ‫- ماذا؟
‫علينا أن نستعملها من أجل جمع الحلوى ‫على عيد (هالوين)
‫نعم! يمكننا تغطية مسافة أكبر!
‫وسنحصل على حلوى ‫أكثر من أي شخص آخر
‫ليقوم الجميع بتحميل التطبيق ‫سيكون هذا أجمل عيد (هالوين) قط!
‫لحظة، ليس معي هاتف!
‫نعم، ليس لدى (كيني) هاتفاً ‫لأنه فقير
‫لا بأس، سنعثر على حل ما ‫لطالما ما تمكنا من ذلك
‫رائع!
‫"عيادة (طوم) للتجميل"
‫ما الذي يحدث؟
‫- كيف يمكنني مساعدتك؟ ‫- أريد شراء حلوى لعيد (هالوين)
‫على أن أحرص على جلب كمية كافية
‫نفدت مني السنة الماضية ‫فرمى الأولاد البيض على منزلي
‫نعم، لا يجب أن تنفد الحلوى منك ‫في عيد (هالوين)
‫سآخذ ثلاث أكياس كبيرة من (سنيكرز) ‫و(بايداي) و(ألموند جوي) و(ريزس)
‫يبدو أنك تعد نفسك تماماً
‫هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟ ‫ما قصة هذه السكوتر؟
‫تقوم بتحميل تطبيق على هاتفك ‫ويمكنك استعمالها في كل أنحاء البلدة
‫لا، أقصد من أين أتت؟
‫كان كل شيء بخير في أحد الأيام
‫وفي اليوم التالي ‫نعثر على هذه السكوتر في كل مكان
‫- ألا تحب السكوتر؟ ‫- على الناس قيادة السيارة
‫لا أعتقد أنه يجب ‫أن يركب الناس السكوتر
‫آمل ألا يكون المستقبل ممتلئاً بالسكوتر
‫تبدو سهلة الاستعمال ‫ما الخطب بذلك؟
‫عيد (هالوين) سعيداً
‫"متجر أزياء (هالوين)"
‫يا صاح! انظر إلى الدلو
‫- رائع، جلبت الدلو ‫- نعم
‫ادخل يا (كيني)، علينا التكلم
‫تفضل واجلس يا (كين)
‫اسمع يا (كين) ‫تعرف أنه لدينا خطة رائعة
‫باستعمال السكوتر ‫لجمع الحلوى هذه السنة
‫- أنت... لا تملك هاتفاً ‫- كنا نتكلم يا (كيني)
‫والحقيقة هي أنه من دون سكوتر ‫ستقوم بإبطائنا
‫ربما يُفضّل أن تذهب لجمع الحلوى ‫مع غيرنا هذه السنة
‫ولكننا نجمع الحلوى مع بعضنا دائماً
‫ولكن المشكلة يا (كيني) أنه من أجل ‫استعمال السكوتر يجب أن يكون معك هاتف
‫وإذا سننتظرك، سنكون بطيئين ‫مثل الأولاد الآخرين
‫أرجوكم يا رفاق!
‫لطالما قلت لك يا (كيني) إنه في أحد ‫الأيام كونك فقيراً سيتسبب لك بمصاعب
‫ولكنك لم ترد الإصغاء إلي ‫وظللت فقيراً
‫وإنه عيد (هالوين) ‫وليس لديك هاتف خلوي
‫- انتظر (كارتمن)، ليس المقصد... ‫- يحب أن يسمع هذا يا (كايل)
‫إن الناس فقراء ويعتقدون أن ذلك ‫لن يتسبب لهم بمصاعب
‫- يكفي يا صاح! ‫- آسفون يا (كيني)
‫ولكن هذه الخطة الرائعة ‫بجمع الكثير من الحلوى
‫لن تنجح معك
‫لم يكن يجب أن تكون فقيراً يا (كيني)
‫"كان هناك صانع براميل يعيش في (فايف)"
‫"كيف (جون دوغل)..."
‫بئساً!
‫- كانت إشارتك المرورية حمراء! ‫- آسف!
‫يا للهول!
‫- آسف! ‫- ما هذا؟
‫انظر إلى سيارتي، مَن سيدفع...
‫آسف يا صاح!
‫بئساً! ابتعدوا عن الشارع ‫وهذه السكوتر البائسة!
‫آسف
‫آسف يا صاح!
‫- آسف يا صاح! ‫- بئساً!
‫ما إن يرن جرس المدرسة ‫نعثر على أقرب سكوتر
‫ونبدأ بجمع الحلوى في شارع (باتر) هنا ‫ومن ثم عند الثالثة عصراً...
‫بئساً!
‫قوموا بإخفائها! أخفوها!
‫- مرحباً يا (كيني) ‫- مرحباً يا صاح
‫كنت أفكر...
‫أتعتقد أنه يمكنني الذهاب ‫لجمع الحلوى معكم هذه السنة؟
‫تريد جمع الحلوى معنا؟ وماذا حصل ‫مع (ستان) و(كايل) ورفاقك؟
‫فكرت بأن أغير الأمور هذه السنة
‫نعم، لا تخبر أحداً بذلك...
‫سنقوم بجمع الحلوى على السكوتر هذه السنة
‫سنقوم بجمع أكبر عدد حلوى
‫المشكلة هي أن السكوتر الإلكترونية ‫تعمل على الهاتف
‫- وأنا متأكد من أنك لا تملك... ‫- لن أبطئكم، أقسم!
‫إنه جمع الحلوى ليس شيئاً ‫نحن على استعداد لنقوم بإفساده!
‫بالتوفيق
‫"(ساوث بارك)"
‫ما هذا؟
‫- آسف يا صاح ‫- بئساً، من أين جلبت هذه؟
‫إنها في كل مكان يا صاح ‫سهلة الاستعمال جداً، جربها
‫مرحباً يا رفاق
‫اسمعن، كنت أفكر بأن أذهب ‫لجمع الحلوى معكن هذه السنة
‫- تريد جمع الحلوى معنا؟ لماذا؟ ‫- تعرفين!
‫أحاول أن أساوي بين الجنسين!
‫هل تعتقدون أنكم ستجمعون ‫الكثير من الحلوى هذه السنة؟
‫- سنجمع عدداً هائلا من الحلوى ‫- اصمت يا (باترز)، لا تفصح سرنا
‫- لدينا سر أيضاً ‫- ولن نخبر أحداً حتى لا يفعل مثلنا
‫- لذا لنغلق الموضوع ‫- لا نمانع ذلك
‫- بمَ ستتنكرون لعيد (هالوين)؟ ‫- ماذا سأكون؟
‫سأكون على سكوتر إلكترونية وسآخذ ‫كل الحلوى قبلكم، هذا ما سأفعله
‫- يا صاح! ‫- آسف!
‫- انتظروا! هذه خطتنا نحن أيضاً ‫- ماذا؟
‫انتظروا! أنتم ستستعملون السكوتر ‫الإلكترونية أيضاً في عيد (هالوين)؟
‫اكتشفتم أن الفتيات سيجمعن الحلوى ‫على السكوتر الإلكترونية وسرقتم فكرتنا!
‫انتظروا! هذا سخيف!
‫"مركز (ساوث بارك) الاجتماعي"
‫"كان اليوم السابق لعيد (هالوين)"
‫"اجتمع جميع الأهالي ‫لمحاولة إيقاف كابوس من أن يتحقق"
‫حسناً، ليهدأ الجميع ‫لدينا أزمة في مجتمعنا
‫ومن واجبي أن أخبركم بالمستجدات
‫كما تعرفون، ارتفعت نسبة استعمال ‫السكوتر الإلكترونية في بلدتنا
‫الضابط (براون) هو مدير السيطرة ‫على الأزمة، أيها الضابط
‫وصلتنا معلومات أن جميع الأولاد سيستعملون ‫السكوتر الإلكترونية لجمع الحلوى
‫على هذه السكوتر، يستطيع الأولاد تغطية ‫مساحات شاسعة في خلال وقت قصير
‫يمكنهم الوصول إلى عدد كبير من المنازل ‫أكثر من أي وقت مضى
‫بسبب السكوتر، نتوقع أن الجميع ‫من البلدات المجاورة
‫سيأتون لجمع الحلوى من بلدتنا
‫وبسبب كل هذا، نعتقد أن كل منزل ‫يجب أن يكون لديه احتياطي حلوى
‫بقيمة 6 آلاف دولار على الأقل
‫- 6 آلاف دولار! ‫- يا للهول!
‫هذا سخيف، لا يمكننا أن نشتري هذا العدد ‫الهائل من الحلوى، فلنتخلص من السكوتر!
‫- نعم، هذا صحيح! ‫- لنتخلص منها!
‫لا يمكنكم التخلص منها!
‫حاولت القيام بذلك، لم تحركوا ساكناً ‫بينما كانت السكوتر تتزايد في شوارعنا
‫ركبتموها جميعكم، رأيتكم!
‫كان يمكنكم استعمال سياراتكم!
‫ولكن أردتم ركوب السكوتر ‫والآن أصبح وقت جمع الحلوى
‫سأخبركم بما سأفعل، لن أدع الأولاد ‫يرمون البيض على منزلي هذه السنة
‫لأنه ليس لدي العدد الكافي من الحلوى ‫إذاً، ماذا سنفعل؟
‫علينا شراء المزيد من الحلوى!
‫بئساً!
‫"عيادة (طوم) للتجميل"
‫ابتعد! ابتعد عن طريقي!
‫- لم يعد يتبقى لدي أي شيء ‫- ماذا؟
‫أعطني بعض حلوى (هاي شو)
‫سبق وحجزها أشخاص ‫اتصلوا بي على الهاتف
‫- دعني آخذ (واتشيماكاليتس) ‫- إنهالي، يجب أن أحمي منزلي!
‫اسمع، عليك أن تعطيني المزيد من الحلوى!
‫لم يتبق أي شيء هنا ‫اذهب إلى مكان آخر
‫"(فود فور ليتل)"
‫أين الحلوى؟
‫الحلوى؟
‫- الحلوى في أي ممر؟ ‫- الممر رقم 7
‫7، الممر رقم 7
‫"ممر السكاكر"
‫"(ساوث بارك)"
‫"يوم عيد (هالوين)"
‫"مدرسة (ساوث بارك) الابتدائية"
‫"المستشار"
‫20 قطعة (ريزس)، (تويكس) واحد ‫و16 (رايزيناتس)
‫لحظة! 12 (هوت تماليس)
‫نصف لوح (نيسلي كرانش)
‫ادخل!
‫ماذا تريد؟
‫إنه عيد (هالوين) ويجب أن أكون سعيداً ‫ولكنني لست سعيداً على الإطلاق
‫- انتظر، أنت هنا لأخد استشارة؟ ‫- نعم، ماذا يجب أن أفعل؟
‫سأقوم بتفويت جمع الحلوى ‫وهذا رهيب
‫هل تدرك أن الحرب العالمية الثالثة ‫على وشك أن تنشب في الخارج؟
‫لدينا مشاكل أهم من هذا!
‫اعتبر نفسك محظوظاً، مفهوم؟
‫سيستعمل الجميع السكوتر ‫ولا يمكننا إيقافهم
‫لماذا أنت الطفل الوحيد ‫الذي لا يريد استعمالها؟
‫لا يمكنني استعمالها ‫لا أملك هاتفاً خلوياً
‫ماذا تقصد؟ ‫ألا تستطيع استعمالها من دون هاتف؟
‫لا، هذا فظيع! ‫كان عيد (هالوين) خالياً من الهواتف!
‫ولكن يا (كيني)، إذا هذا صحيح...
‫هل يمكننا العثور على طريقة ‫لقطع الاتصال؟
‫لا أعرف، ربما... انتظر!
‫لنحطم برج الهواتف الخلوية ‫عندئذ لن يتمكن أحد من استعمال هاتفه
‫يا للهول! ‫هل حقاً تعتقد أن هذا سينجح؟
‫نعم، علي أن أذهب ‫في رحلة 30 دقيقة خارج البلدة
‫انتظر، لا يمكنني... ‫لا أملك سكوتر
‫لا، ولكنك لا تحتاج إلى سكوتر ‫لأنه لدي سيارة
‫"مزارع (تغريدي)"
‫- مرحباً ‫- مرحباً يا (راندي)
‫أنا و(ليندا)، كنا نتكلم ‫عن أننا لم نعد نراكم
‫لذا فكرنا بإمضاء عيد (هالوين) معكم
‫فهمت، تحتاجان إلى مكان للاختباء به ‫ليلة عيد (هالوين)
‫- واعتقدتما أن المزرعة هنا آمنة ‫- نعم ونريد حقاً تمضية الوقت معكم
‫نعم!
‫أتعتقدان أن السكوتر الإلكترونية الباهظة ‫لا تستطيع الوصول إلى هنا؟
‫ستأتي إلينا من كل مكان ‫مثلكم تماماً يا سكان المدينة
‫أرجوك يا (راندي) ‫أيمكننا استعارة القليل من الحلوى؟
‫- علي أن أحمي ما لدي ‫- أرجوك يا (راندي)، نفدت المتاجر
‫بضع ألواح (ميلكي وايز) لنتمكن ‫من الصمود خلال الساعات الأولى
‫يمكننا تقطيعها ‫ويمكننا أن نعطيها بقطع صغيرة
‫يجب أن أحمي منزلي ‫آسف!
‫- ماذا سنفعل؟ ‫- لا بأس، لا تقلقي
‫في ليلة عيد (هالوين) ‫سآخذ إحدى السكوتر
‫سأتنقل وأجمع الحلوى
‫- سأجلب البعض... ‫- لا، لا يمكنك تركي لوحدي
‫سأجلب البعض من الحلوى يا (ليندا) ‫وسأعيدها إلى منزلنا لنعطيها للأولاد
‫سيكون الأمر بخير
‫"مدرسة (ساوث بارك) الابتدائية"
‫أعطني الحلوى أو تحمل العواقب! ‫أعطني الحلوى أو تحمل العواقب!
‫خذوا! خذوها!
‫يا للهول! ‫المزيد من حلوى (ثري موسكتيرز)
‫- "قد نفدت" ‫- مستحيل، بالتأكيد يوجد المزيد
‫يا للهول، من أين أتوا ‫هؤلاء الأشخاص الآخرين؟
‫علينا جمع الحلوى أكثر من غيرنا ‫حتى لو متنا في مهمتنا!
‫"ملغى"
‫يجب أن يكون البرج على أعلى تلك التلة
‫لنأمل أن تنجح خطتنا
‫- آسفة ‫- من أين لديهم الحق؟
‫شركة كبيرة ما أتت ورمت مجموعة ‫من السكوتر في كل مكان
‫من دون أن تسأل أحداً ‫إذا يمكنها فعل ذلك
‫نعم، لا يهتم الناس ‫إذا يتم رمي الخردوات في كل مكان
‫- يحب الناس التكنولوجيا ‫- نعم، أنت محق
‫أنت ولد صالح يا (كيني) ‫لطالما كان هذا رأيي بك
‫أعرف أننا ننسى جميعنا أمرك أحياناً
‫ولكنك ذكي وعطوف
‫قد تصبح مستشاراً بارعاً في يوم من الأيام
‫آسف يا صاح
‫أعطني الحلوى أو تحمل العواقب
‫تابع يا (نيد)، لا تستسلم!
‫ابتعد! ابتعد عن طريقي! ‫أعطني الحلوى أو تحمل العواقب
‫ماذا تفعل يا (سكوتش)؟
‫عيد (هالوين) سعيداً ‫أعطني الحلوى أو تحمل العواقب
‫أنت ستأخذ الحلوى الخاصة بنا ‫من أجل منزلك
‫- هذا غير صحيح ‫- لستَ متنكراً حتى
‫بلى أنا متنكر بشخصية (ميغان كيلي) ‫أعطني الحلوى أو تحمل العواقب
‫تعبت، لا يمكنني المتابعة
‫- تابع التحرك يا (كايل) ‫- لا يمكننا حمل المزيد من الحلوى!
‫حسناً، تعاليا من هنا
‫ماذا سنفعل؟
‫علينا إفساح المجال للمزيد ‫من الحلوى، تناولا بقدر ما يمكنكما!
‫لا أعرف ‫إذا يمكنني متابعة القيام بهذا
‫نعم يمكنك يا (كايل)!
‫اعثر على طريقة للدخول ‫سأتسلق البرج
‫يبدو هذا جيداً
‫بئساً!
‫يا للهول!
‫نقدت الحلوى لدي ‫اذهبا للبحث في مكان آخر
‫- لسنا هنا من أجل جمع الحلوى ‫- صحيح، هذا ما قاله مَن أتى قبلكما
‫ومن ثم رموا وعاء الحلوى بأكمله ‫داخل غطاء الوسادة!
‫- اهدأ يا صاح، لا بأس ‫- أنا مجرد حارس أمن
‫لم يسبق ‫أن أتى جامعو الحلوى إلى هنا!
‫لهذا علينا تحطيم برج الإرسال الخلوي هذا! ‫من أجل إيقاف السكوتر!
‫(جايسون)، أنا مستشار ‫عليك أن تثق بي
‫"محطة شرطة مقاطعة (بارك)"
‫هناك وعاء من (كريسبي تريتس) ‫على الباب الجانبي، الباب الجانبي!
‫- انظر أيها المحقق! ‫- "مرت ساعتان من بدء جمع الحلوى"
‫"نفدت (نيويورك) من الحلوى بالكامل"
‫(باترز)؟ فقدنا (باترز)!
‫يا للهول! (باترز)!
‫أعطني الحلوى أو تحمل العواقب
‫لن يكون لدينا ما يكفي من الحلوى
‫- حسناً، قمت بربطه! ‫- حسناً يا (كيني)
‫لنراكم تفعلون هذا باستعمال السكوتر!
‫"مزارع (تغريدي)"
‫"(ساوث بارك)"
‫"وبهذه البساطة، انتهى الأمر"
‫"لم يعرف أحد ما حدث"
‫"كل ما كانوا يعلمونه ‫هو أن هواتفهم لا تعمل"
‫هل لدى أي منكم إرسال؟
‫"توقفت السكوتر والرسائل النصية ‫وحتى نظام تحديد المواقع"
‫"كان مثل عيد (هالوين) التقليدي"
‫لا يمكنني طلب سيارة (أوبر) ‫لأخذي إلى المنزل!
‫"تمكن السيد (ماكي) ‫من العودة إلى البلدة"
‫"وقدم الاستشارة لكل مَن احتاج إليها"
‫"وبالنسبة لي..."
‫"تمكنت من تمضية بقية الليلة ‫مع أصدقائي"
‫"لأننا عدنا متساويين جميعنا"
‫أعطني الحلوى أو تحمل العواقب
‫"كان آخر عيد (هالوين) تقليدي"
‫"كان آخر عيد (هالوين) جميل"
‫من أين أتت؟
‫كان كل شيء بخير في أحد الأيام
‫وفي اليوم التالي ‫نعثر على هذه السكوتر في كل مكان
‫- ألا تحب السكوتر؟ ‫- على الناس قيادة السيارة
‫لا أعتقد أنه يجب أن يركب الناس السكوتر
‫آمل ألا يكون المستقبل ممتلئاً بالسكوتر