1 00:00:02,040 --> 00:00:03,540 ‫"جميع الشخصيات والأحداث في هذا المسلسل ‫حتى تلك المقتبسة عن أشخاص حقيقيين" 2 00:00:03,540 --> 00:00:05,210 ‫"هي مختلقة بالكامل وكل أصوات ‫المشاهير تم تقليدها... بشكل ضعيف" 3 00:00:05,210 --> 00:00:06,720 ‫"الحلقة التالية تتضمن كلاماً فظاً ‫وبسبب مضمونه لا يجدر بأحد سماعه" 4 00:00:09,880 --> 00:00:13,100 ‫"أنا ذاهب إلى (ساوث بارك) ‫وسأستمتع بوقتي" 5 00:00:13,300 --> 00:00:16,600 ‫"الوجوه الودودة في كل الأماكن ‫وأشخاص متواضعون لا يتسببون بالإغراءات" 6 00:00:16,640 --> 00:00:19,810 ‫"سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫وسأنسى مشكلاتي" 7 00:00:19,980 --> 00:00:23,350 ‫"مواقف للركن متوفرة ليلاً نهاراً ‫والجيران يحيّونك: مرحباً يا جار" 8 00:00:23,350 --> 00:00:26,490 ‫"أنا ذاهب إلى (ساوث بارك) ‫لأرى إن كان لا يمكنني الاسترخاء" 9 00:00:29,900 --> 00:00:32,910 ‫"لذا تعالوا إلى (ساوث بارك) ‫لأعرّفكم إلى بعض أصدقائي" 10 00:00:35,190 --> 00:00:39,990 ‫"مدرسة (ساوث بارك) الابتدائية" 11 00:00:40,410 --> 00:00:45,080 ‫حسناً، شكراً لقدومكما اليوم ‫لمناقشة سلوك ابنتكما 12 00:00:45,080 --> 00:00:47,880 ‫أي نوع من المشاكل تورّطت ‫بها (شيلي) يا سيد (ماكي)؟ 13 00:00:48,080 --> 00:00:54,550 ‫لسوء الحظ، اكتشفنا أن مراقب الملعب ‫كان يقبل الرشاوي ليغض النظر في الاستراحة 14 00:00:54,550 --> 00:00:58,600 ‫وقد أرسلت له ابنتكما صورة غير لائقة 15 00:00:58,760 --> 00:01:01,310 ‫لفتحة الشرج خاصتها، حسناً 16 00:01:01,760 --> 00:01:03,890 ‫فتحة الشرج! (شيلي)! 17 00:01:04,260 --> 00:01:07,360 ‫لمَ قد يرغب مراقب الاستراحة ‫بصورة عن فتحة الشرج الخاصة بابنتي 18 00:01:07,430 --> 00:01:12,150 ‫نحن نعاني الكثير من المشاكل في المدرسة ‫مع الأولاد الذين يدخنون السيجارة الاصطناعية 19 00:01:12,230 --> 00:01:15,200 ‫وهو يرشون مراقب الاستراحة ‫بأي طريقة ممكنة 20 00:01:15,320 --> 00:01:18,740 ‫حباً بالله! ‫إلى أي قدر قد تسوء الأمور هنا أكثر؟ 21 00:01:19,030 --> 00:01:22,160 ‫حسناً، ثمة أخبار سارة، حسناً؟ 22 00:01:22,320 --> 00:01:27,660 ‫لقد حللنا الصورة واتضح أنها مجرد صورة ‫لفتحة شرج كلب 23 00:01:27,660 --> 00:01:29,710 ‫لكن ابنتك زعمت أن الصورة تعود لها 24 00:01:29,750 --> 00:01:32,170 ‫ها هي قطعة الفرو هنا 25 00:01:33,580 --> 00:01:36,260 ‫بصدق؟ فتحة شرج الكلب؟ 26 00:01:36,460 --> 00:01:38,260 ‫أهذا ما نفعله الآن؟ 27 00:01:38,460 --> 00:01:40,550 ‫ليس هناك ما يكفي ‫مِن الأمور السيئة في العالم 28 00:01:40,550 --> 00:01:43,020 ‫حتى يتم استدعاؤنا من المدرسة ‫ويُقال لنا "إليك فتحة شرج الكلب" 29 00:01:43,470 --> 00:01:45,690 ‫أهذا ما أصبحت عليه الأمور يا (شيلي)؟ 30 00:01:47,640 --> 00:01:51,270 ‫لقد سئمت يا (شارون) ‫لقد سئمت بالفعل 31 00:01:51,560 --> 00:01:54,860 ‫ألا تريدين أن تبدأي مِن جديد؟ ‫تعودين إلى أزمنة أكثر بساطة؟ 32 00:01:55,190 --> 00:01:57,530 ‫- ماذا تقصد؟ ‫- لقد ضقت ذرعاً 33 00:01:57,690 --> 00:02:01,280 ‫إطلاق نار في المدارس، سفلة يتناولون ‫الـ(أمبيان) ويُغرّدون على (تويتر) 34 00:02:01,490 --> 00:02:05,290 ‫والكهنة الذين يغتصبون الأولاد ‫ولسبب ما... ما عادت المسألة تضحكني 35 00:02:05,950 --> 00:02:09,420 ‫فلنفعل ذلك يا (شارون) ‫ما تحدثت عنه دوماً، فلنغادر المكان 36 00:02:09,540 --> 00:02:11,670 ‫فلنشترِ مزرعة ‫ونعيش من خيرات الأرض 37 00:02:11,910 --> 00:02:15,340 ‫- هل تتحدث بجدية؟ ‫- لم أكن أكثر جدية بحياتي 38 00:02:16,500 --> 00:02:19,340 ‫- إن الإشارة خضراء! ‫- اخرس يا (نيلسون)! 39 00:02:20,010 --> 00:02:22,680 ‫فلنذهب لنعيش في الريف ‫ونعود للعيش البسيط 40 00:02:22,680 --> 00:02:25,180 ‫حيث كانت الأمور مهمة ‫مثل العمل بكدّ والنزاهة 41 00:02:25,350 --> 00:02:26,980 ‫لكن كيف سنجني لقمة عيشنا؟ 42 00:02:27,140 --> 00:02:30,650 ‫عبر الزراعة وبيع ما نحصده بأيدينا 43 00:02:31,180 --> 00:02:34,440 ‫يُمكننا أن نفعل ذلك يا (شارون) ‫لقد حان الوقت لذلك 44 00:02:36,020 --> 00:02:40,660 ‫- "هذا العالم بدأ يؤثر علي" ‫- "للبيع" 45 00:02:40,740 --> 00:02:44,660 ‫"ما عاد هناك وجود للثقة أو للنزاهة" 46 00:02:45,620 --> 00:02:51,420 ‫"لذا اصطحبت ولدَي وزوجي معهما" 47 00:02:51,950 --> 00:02:54,920 ‫"وانتقلت للعيش في مزرعة في (كولورادو)" 48 00:02:58,880 --> 00:03:01,710 ‫"أصبحنا نخلد إلى النوم باكراً ‫ونستفيق باكراً" 49 00:03:01,710 --> 00:03:04,180 ‫"إن المحاصيل محروثة وليس بالأمر المفاجئ" 50 00:03:04,220 --> 00:03:07,800 ‫"سكان المدينة يتشاجرون ولا آبه بذلك" 51 00:03:07,800 --> 00:03:10,350 ‫"لأنني أجني لقمة عيشي ‫من مزرعة في (كولورادو)" 52 00:03:14,600 --> 00:03:17,150 ‫"على أن أقود الجرارة وأجز العشب" 53 00:03:17,150 --> 00:03:19,780 ‫"آلة حزم القش تسير بعزم ‫كما لو أنها لن تدوم أبداً" 54 00:03:19,820 --> 00:03:23,700 ‫"ثمة طعام في المطبخ وحشيش في الحظيرة" 55 00:03:23,700 --> 00:03:26,080 ‫"هكذا تكون المعيشة في مزرعة (كولورادو)" 56 00:03:30,490 --> 00:03:32,920 ‫"جعة باردة وشاحنة صغيرة" 57 00:03:32,950 --> 00:03:35,420 ‫"موسيقى ريفية وترهات للسمع" 58 00:03:35,420 --> 00:03:39,260 ‫"لدينا ما يكفي من النزاهة ‫لنبقى دافئين" 59 00:03:39,790 --> 00:03:43,970 ‫- "هذا ما تحظى بهِ في مزرعة في (كولورادو)" ‫- "سهول (جون) و(جودي) لزراعة الحشيش" 60 00:03:44,130 --> 00:03:49,350 ‫- "مزرعة (تغريدي)" ‫- "وسأبقى في مزرعة (كولورادو)" 61 00:03:49,350 --> 00:03:51,770 ‫"مدرسة (ساوث بارك) الابتدائية" 62 00:03:52,930 --> 00:03:55,650 ‫إذاً بكل بساطة؟ ‫باع والداك منزلك وكل شيء؟ 63 00:03:55,770 --> 00:03:58,440 ‫نعم، أحتاج إلى ساعة للذهاب ‫إلى المدرسة الآن، هذا مروع 64 00:03:58,520 --> 00:04:00,440 ‫كل ذلك بسبب (شيلي) ‫التي رشت المراقب في الاستراحة 65 00:04:00,440 --> 00:04:02,160 ‫ليسمح لها باستعمال السيجارة الاصطناعية ‫في أثناء الاستراحة 66 00:04:02,230 --> 00:04:04,450 ‫لمَ قد تود شقيقتك أن تدمن هذه الأشياء؟ 67 00:04:04,650 --> 00:04:07,240 ‫حسناً، شقيقك الصغير ‫يفعل ذلك أيضاً يا (كايل) 68 00:04:08,070 --> 00:04:10,330 ‫- عمّ تتحدث؟ ‫- ألم تكن تعرف؟ 69 00:04:10,410 --> 00:04:12,870 ‫إن تلاميذ الحضانة هم أكبر مستخدمين ‫للسيجارة الاصطناعية في المدرسة 70 00:04:14,790 --> 00:04:17,550 ‫(فروم)، (فروم)، أنا شاحنة 71 00:04:17,620 --> 00:04:19,960 ‫حذارِ من الوحش! 72 00:04:20,540 --> 00:04:24,340 ‫(آيك)؟ (آيك)! ‫هل لديك سيجارة اصطناعية؟ 73 00:04:25,590 --> 00:04:28,640 ‫- لا! ‫- يا صاح! أعطني هذه! 74 00:04:28,840 --> 00:04:33,510 ‫- مهلاً! أعد لي سيجارتي الاصطناعية ‫- ما هذا؟ نيكوتين بنكهة الكرز؟ 75 00:04:33,510 --> 00:04:35,940 ‫- هل أنت جاد؟ ‫- هيا! 76 00:04:36,060 --> 00:04:40,150 ‫- جميع الأطفال يفعلون ذلك ‫- نعم، أفضّل نكهة الليمون 77 00:04:40,270 --> 00:04:43,820 ‫- أما أنا فأحب نكهة توت العلّيق ‫- لمَ قد ترغبون في النيكوتين؟ 78 00:04:44,070 --> 00:04:47,490 ‫تعرف كم هو صعب ‫أن تكون في الحضانة 79 00:04:47,650 --> 00:04:49,950 ‫نحتاج إلى استراحة في بعض الأحيان 80 00:04:49,990 --> 00:04:53,620 ‫إن هذه الأشياء مضرّة لكم! ‫ألا تفهمون؟ تلاميذ حضانة سيئون! 81 00:04:53,870 --> 00:04:58,380 ‫اهدأ أيها السافل ‫جرّب نكهة السكاكر 82 00:05:00,460 --> 00:05:02,340 ‫حسناً، مِن أين أتيتم بهذه؟ 83 00:05:11,090 --> 00:05:14,390 ‫"حليب الحشيش" 84 00:05:14,390 --> 00:05:17,230 ‫صباح الخير يا (جو)! ‫كيف تسير الزراعة؟ 85 00:05:17,680 --> 00:05:21,690 ‫بخير أيها الجار! لقد زرعت تواً ‫حشيش (بيربل سكانكي كوش) 86 00:05:21,770 --> 00:05:24,450 ‫وحصدت حشيش (سوبر هيندو هايز) ‫الأسبوع الفائت 87 00:05:24,570 --> 00:05:29,490 ‫هذا مذهل يا (جو)! مذهل تماماً! ‫أنا أزرع حشيش (غرين ويلي سترانجر) 88 00:05:29,530 --> 00:05:32,750 ‫وزراعة (كاتاتونيك تغريدي) ‫تسير بشكل جيد! 89 00:05:33,950 --> 00:05:37,250 ‫- أراك في الجوار أيها الجار! ‫- إلى اللقاء يا (جو)! 90 00:05:40,960 --> 00:05:43,460 ‫قال تلاميذ الحضانة ‫إنه فتى ضخم يرتدي معطفاً 91 00:05:43,840 --> 00:05:46,510 ‫انظروا! لا بد من أنه هو 92 00:05:46,840 --> 00:05:48,340 ‫ماذا ستفعل؟ 93 00:05:48,340 --> 00:05:51,560 ‫سأقول له إنه إن باع سيجارة اصطناعية ‫لشقيقي مجدداً، سألقّنه درساً 94 00:05:51,720 --> 00:05:55,020 ‫- أنت! ‫- مرحباً يا رفاق! 95 00:05:55,350 --> 00:05:57,350 ‫- (باترز)؟ ‫- ماذا تفعلون يا رفاق؟ 96 00:05:58,140 --> 00:06:01,520 ‫- (باترز)، هل تبيع السجائر الاصطناعية؟ ‫- بالطبع، عمّ تبحثون؟ 97 00:06:01,560 --> 00:06:04,860 ‫لدي نكهات الفراولة والونيلية ‫والاستوائية... 98 00:06:04,860 --> 00:06:08,200 ‫- ماذا؟ ‫- الاستوائية، مثل المانغا والكيوي 99 00:06:08,360 --> 00:06:10,830 ‫(باترز)، هل تعي أن هذه المواد ‫هي آفة في مدرستنا؟ 100 00:06:10,990 --> 00:06:13,490 ‫نعم، ومقابل 5 دولارات للسيجارة الواحدة ‫سنصبح أثرياء 101 00:06:13,780 --> 00:06:15,500 ‫(باترز)، هذا مِن أجل (كايل) 102 00:06:19,290 --> 00:06:22,630 ‫- (راندي)، أعتقد أنه يجب أن نتحدث ‫- لا وقت للكلام 103 00:06:22,670 --> 00:06:25,170 ‫فإن المراقب الزراعي ‫على وشك أن يصل 104 00:06:25,290 --> 00:06:28,930 ‫حالما نصبح مُجازين مِن قبله ‫يُمكننا حينها أن نباشر البيع كمزرعة حقيقية 105 00:06:29,510 --> 00:06:32,640 ‫تحلي بالصبر يا زوجتي ‫سرعان ما ستتغير حظوظنا 106 00:06:34,390 --> 00:06:35,890 ‫لا بد من أنه هو الآن 107 00:06:37,930 --> 00:06:40,730 ‫نعم، أنا مِن قبل لجنة الاختبار ‫التابعة للدولة 108 00:06:40,730 --> 00:06:46,360 ‫- هل هنا مزارع (تغريدي)؟ ‫- الاسم موجود على اللافتة، تفضل 109 00:06:48,440 --> 00:06:53,530 ‫إذاً، بواسطة هذه الآلة بوسعي أن أتفقد ‫نسبة رباعي هيدرو الكانابينول في المنتج 110 00:06:53,530 --> 00:06:56,910 ‫كما وأنه بإمكاني رصد أي شوائب ‫وأعطيكم أي نتيجة نهائية 111 00:06:56,910 --> 00:06:59,080 ‫استناداً على المحصول الكيميائي الإجمالي 112 00:07:04,500 --> 00:07:06,420 ‫نعم، هذه مواد جيدة 113 00:07:07,000 --> 00:07:10,890 ‫الآن سأفحص النسبة ‫في الخلطة المنزلية العضوية 114 00:07:15,090 --> 00:07:16,680 ‫نعم، هذه مواد جيدة 115 00:07:17,930 --> 00:07:21,600 ‫- الآن ماذا بشأن (تغريدي جانغل باد)؟ ‫- فلنخبرها 116 00:07:29,320 --> 00:07:30,820 ‫نعم؟ 117 00:07:31,030 --> 00:07:32,530 ‫نعم؟ 118 00:07:32,650 --> 00:07:36,870 ‫لا أعرف ماذا تقصد بـ(تغريدي) ‫لكنها بضاعة هائلة! 119 00:07:37,070 --> 00:07:38,580 ‫مذهل! 120 00:07:39,030 --> 00:07:43,170 ‫"خمس... 5 دولارات، بطول 5 دولارات" 121 00:07:46,960 --> 00:07:48,360 ‫(باتزر)؟ 122 00:07:48,360 --> 00:07:50,220 ‫- لمَ لكمتني يا (أريك)؟ ‫- اضطررت لفعل ذلك 123 00:07:50,220 --> 00:07:52,020 ‫- ظننت أننا شريكان ‫- (باترز)... 124 00:07:52,050 --> 00:07:54,730 ‫في المرة المقبلة التي يدنو منك فيها (كايل) ‫ويسألك إن كنت تبيع السيجارة الاصطناعية 125 00:07:54,830 --> 00:07:58,160 ‫- تقول "لا، لست أفعل يا (كايل)" ‫- لكنك لكمتني في وجهي 126 00:07:58,160 --> 00:08:01,420 ‫لكن يجب أن نتوخى الحذر الشديد الآن ‫وإلا... انتظر، انتظر... 127 00:08:03,980 --> 00:08:06,900 ‫انتظر، انتظر... 128 00:08:09,360 --> 00:08:12,740 ‫حسناً، علينا أن نتوخى الحذر الشديد الآن ‫لأن العملية كلها في مرحلة انتقالية 129 00:08:13,150 --> 00:08:14,660 ‫ماذا يعني ذلك؟ 130 00:08:14,820 --> 00:08:18,910 ‫إن كنت لم تلاحظ، فنحن متأخران ‫لم نبع ما يكفي من البضائع لنغطي نفقاتنا 131 00:08:18,910 --> 00:08:20,910 ‫والناس الذين اشتريت منهم البضاعة ‫يلاحقونني 132 00:08:20,910 --> 00:08:23,830 ‫كل شيء يكلّف المال يا (باترز) ‫السجائر والنكهات وحتى السترة التي اشتريتها لك 133 00:08:23,830 --> 00:08:25,830 ‫لا يُمكننا أن نخفق الآن، مفهوم؟ 134 00:08:25,830 --> 00:08:28,170 ‫لست أفهم ما الداعي لأن تلكمني بوجهي... 135 00:08:28,170 --> 00:08:31,510 ‫ستجد كل شيء منطقياً يا (باترز) ‫قلت لك، التزم بالمخطط فحسب، اتفقنا؟ 136 00:08:35,550 --> 00:08:38,470 ‫هل كنت تعرف أن السجائر الاصطناعية ‫صحية أكثر من تدخين السجائر؟ 137 00:08:40,800 --> 00:08:43,060 ‫"مزارع (تغريدي)" 138 00:08:43,390 --> 00:08:46,770 ‫حسناً، مَن منكم مستعد لعشاء ‫من خيرات المزرعة؟ 139 00:08:47,020 --> 00:08:50,780 ‫لدينا حليب الحشيش هنا ‫زيت الحشيش والخبز بالخل 140 00:08:51,190 --> 00:08:54,990 ‫التبولة ببذور الحشيش ‫واحزروا مما صُنع منديل المائدة؟ 141 00:08:56,490 --> 00:08:58,370 ‫أتساءل مَن قد يكون هذا؟ 142 00:08:59,030 --> 00:09:02,120 ‫"مزارع (تغريدي)" 143 00:09:04,490 --> 00:09:08,960 ‫- مرحباً، بمَ أساعدك؟ ‫- هل هذه مزارعة (تغريدي)؟ 144 00:09:09,250 --> 00:09:11,510 ‫نعم، الاسم موجود على اللافتة 145 00:09:11,880 --> 00:09:15,470 ‫إن شركتنا مُهتمة بمنتجك ‫نود التعامل معك 146 00:09:15,550 --> 00:09:18,390 ‫حقاً؟ هذا مذهل! ‫أي نوع من الشركات... 147 00:09:20,890 --> 00:09:25,600 ‫نحن أحد أهم شركات السجائر الاصطناعية ‫نود أن نضيف منتجك إلى بضائعنا 148 00:09:25,970 --> 00:09:31,440 ‫لا، أنا آسف، لا أريد لمنتجاتي ‫أن توضع في هذه العيدان القذرة 149 00:09:31,440 --> 00:09:32,940 ‫العيدان القذرة؟ 150 00:09:32,940 --> 00:09:35,690 ‫نعم، فهي تشبه القضيب الاصطناعي ‫الذي تستخدمه النساء 151 00:09:35,690 --> 00:09:37,570 ‫ليس في مزرعتي، لا يا سيدي! 152 00:09:37,740 --> 00:09:42,040 ‫هل لديك مشكلة مع السجائر الاصطناعية؟ ‫إنها أنظف وصحية أكثر من التدخين التقليدي 153 00:09:42,280 --> 00:09:45,830 ‫هذا جميل، والآن ما رأيك بأن تأخذ ‫هذا العود القذر وتغادر مزرعتي 154 00:09:45,830 --> 00:09:48,710 ‫قبل أن أقحمه في مؤخرتك ‫فيبدأ الدخان بالتصاعد من فتحة الشرج 155 00:09:48,790 --> 00:09:50,290 ‫حسناً... 156 00:09:51,170 --> 00:09:54,170 ‫يمكنك أن تكون جزءاً من التطور ‫أم أن التطور سيقضي عليك 157 00:09:54,250 --> 00:09:58,760 ‫نعم، لا يهم، جل ما تفعلونه ‫هو نفخ الدخان، عذراً، بخار بنكهة الفاكهة 158 00:09:58,760 --> 00:10:01,010 ‫- جبان! ‫- ماذا حل بلكنتك؟ 159 00:10:01,050 --> 00:10:03,020 ‫اذهب وانفخ الدخان أيها الجبان! 160 00:10:04,550 --> 00:10:06,060 ‫سوف تندم! 161 00:10:15,480 --> 00:10:18,990 ‫- أود أن أتحدث مع المدير ‫- حسناً، بخصوص ماذا؟ 162 00:10:19,110 --> 00:10:22,570 ‫- أود التحدث معه فحسب ‫- مِن هناك، أنت الثاني في خط الانتظار 163 00:10:24,780 --> 00:10:26,740 ‫- مرحباً يا (كايل) ‫- مرحباً يا (كايل)! 164 00:10:27,070 --> 00:10:29,500 ‫- إلامَ تنوي؟ ‫- تعلم ما أنوي إليه 165 00:10:29,780 --> 00:10:31,660 ‫حسناً، جميل ‫لكن تعال وتفقد هذا الأمر إنه ظريف فعلاً 166 00:10:31,660 --> 00:10:34,250 ‫- لا تلمسني، لا تلمسني ‫- تعال، إنه ظريف جداً 167 00:10:37,250 --> 00:10:39,760 ‫أتعلم يا (كايل)؟ ‫الناس بحاجة إلى طرق للاسترخاء 168 00:10:39,830 --> 00:10:41,930 ‫وما مِن دليل يُشير إلى أن السيجارة ‫الاصطناعية مضرّة بالصحة 169 00:10:42,000 --> 00:10:45,260 ‫- أنتما تبيعانها لطلاب الحضانة! ‫- إنهم بحاجة إلى استراحة أيضاً يا (كايل) 170 00:10:45,300 --> 00:10:47,010 ‫تعلم أنهم سلبوهم وقت القيلولة الخاص بهم 171 00:10:47,300 --> 00:10:48,890 ‫يا لكما مِن وغدين! 172 00:10:49,010 --> 00:10:51,730 ‫أتفضل أن يدخن طلاب الحضانة السجائر؟ ‫أتفضل أن يحتسوا الكحول؟ 173 00:10:51,760 --> 00:10:53,270 ‫هذا ليس جيداً 174 00:10:53,310 --> 00:10:55,440 ‫(كايل)، انتظر، أصغ إلي، اتفقنا؟ 175 00:10:55,560 --> 00:10:57,610 ‫الحقيقة هي أننا نريد الخروج من الأمر 176 00:10:57,640 --> 00:10:59,310 ‫اعتقدت أنا و(باترز) أنه يُمكننا ‫أن نجني بعض المال بسهولة 177 00:10:59,310 --> 00:11:02,900 ‫لكن عليك أن ترشو طلاب الصف السادس ‫ثم عليك أن ترشو المراقب ليغض النظر 178 00:11:02,900 --> 00:11:04,400 ‫نحن غارقان يا (كايل) 179 00:11:04,400 --> 00:11:07,620 ‫دعنا نبيع ما يكفي للخروج من ديننا ‫ثم نتوقف بعدها، أقسم بذلك 180 00:11:07,820 --> 00:11:11,080 ‫- كم أنت كاذب! ‫- هيا يا (كايل)، جميعنا نرتكب الأخطاء 181 00:11:11,120 --> 00:11:12,620 ‫هل نسيت بأمر الأسبوع الماضي؟ 182 00:11:12,910 --> 00:11:16,790 ‫أتعلم؟ (رونين فارو) أتى إلى هنا ‫ليسأل عنك 183 00:11:17,370 --> 00:11:21,090 ‫- (رونين فارو)؟ لا، لم يكن يفعل ‫- بلى يا (كايل)، كان هناك 184 00:11:21,420 --> 00:11:26,430 ‫أمهلنا يومين لنجني المال الذي نحتاج إليه ‫وسنتوقف حينها، أعدك بذلك 185 00:11:26,800 --> 00:11:29,800 ‫لا بأس، لكن ممنوع أن تبيعها ‫للأطفال الصغار، أهذا مفهوم؟ 186 00:11:29,800 --> 00:11:32,480 ‫حسناً، سأركّز عملية البيع باتجاه آخر 187 00:11:32,720 --> 00:11:34,230 ‫شكراً لك يا (كايل) 188 00:11:53,910 --> 00:11:58,210 ‫- ماذا تفعل يا (جو)؟ ‫- مرحباً يا (راندي)، لقد بعنا المزرعة 189 00:11:58,460 --> 00:12:03,090 ‫بهذه البساطة؟ ستسمح لحاملي العيدان ‫القذرة بأن يحتلوا كل شيء؟ 190 00:12:03,540 --> 00:12:06,800 ‫نعم، لقد دفعوا لنا الكثير ‫سأنتقل مع زوجتي إلى (ماوي) 191 00:12:07,170 --> 00:12:10,720 ‫حسناً، آمل أنك لم توضب نزاهتك 192 00:12:11,180 --> 00:12:14,930 ‫لأنه مِن الواضح أن نزاهتك لن تبارح مكانها 193 00:12:21,520 --> 00:12:27,200 ‫- أما زلت هنا؟ ‫- لم أعرف أن الدجاج يضع الحمالات 194 00:12:33,530 --> 00:12:38,790 ‫يا للعجب! أشعر بالتعب الشديد ‫كل هذا العمل المضني في المدرسة! 195 00:12:38,950 --> 00:12:44,050 ‫نعم! أتمنى لو كنت أملك منشطاً معيناً ‫شيئاً طازجاً وبنكهة الفاكهة يلائم غدائي 196 00:12:44,210 --> 00:12:48,380 ‫- توقفا، من الواضح ما تفعلانه ‫- يبدو الأمر رائعاً الآن 197 00:12:48,550 --> 00:12:51,470 ‫هل يمكن لأحد المساعدة ‫بالنكهات الممتعة والغنية بالفاكهة؟ 198 00:12:55,140 --> 00:12:57,060 ‫"نعم!" 199 00:12:58,850 --> 00:13:03,150 ‫يا رفاق! إنه رجل السجائر الاصطناعية! ‫ما الذي تفعله هنا يا أيها الرجل؟ 200 00:13:03,520 --> 00:13:08,070 ‫"أتيت أعرض عليكم النكهات الممتعة ‫والغنية بالفاكهة بحلّة مُنعشة" 201 00:13:08,230 --> 00:13:10,370 ‫السجائر الاصطناعية؟ إنها مضرة لكم 202 00:13:11,030 --> 00:13:12,990 ‫إن السجائر الاصطناعية ‫هي للأولاد الرائعين فحسب! 203 00:13:13,820 --> 00:13:16,830 ‫- هل يُمكنني التحدث معك قليلاً؟ ‫- بالطبع يا (كايل)، ماذا هناك؟ 204 00:13:16,990 --> 00:13:19,170 ‫- هل يُمكنني التحدث معك هنا؟ ‫- بالطبع 205 00:13:21,450 --> 00:13:24,840 ‫- ماذا قلت لك حيال الترويج أمام الأطفال؟ ‫- كيف يُعتبر ذلك ترويجاً أمام الأطفال؟ 206 00:13:24,870 --> 00:13:26,460 ‫رجل السجائر الاصطناعية الممتعة ‫والغنية بنكهة الفاكهة؟ 207 00:13:26,460 --> 00:13:27,960 ‫هذا هو التسويق! 208 00:13:27,960 --> 00:13:29,460 ‫(كايل)، علينا أن نجني المال ‫لنسدد المال للتاجر 209 00:13:29,460 --> 00:13:33,050 ‫- كيف يُفترض بنا أن نفعلها غير ذلك؟ ‫- حسناً، بكم تدين للتاجر؟ 210 00:13:33,340 --> 00:13:35,010 ‫- لماذا؟ ‫- بكم! 211 00:13:35,550 --> 00:13:39,890 ‫"مزارع (تغريدي)" 212 00:13:40,890 --> 00:13:43,480 ‫أليس هذا رائعاً يا (ستان)؟ ‫نعيش مِن خيرات الأرض؟ 213 00:13:43,770 --> 00:13:46,690 ‫لا، هذا مروع وأنا أكرهه ‫أود أن نعود إلى منزلنا 214 00:13:46,810 --> 00:13:51,450 ‫أترى هذا؟ إننا نتكلم الآن ‫متى كانت آخر مرة تحدثنا فيها معاً هكذا؟ 215 00:13:52,400 --> 00:13:56,330 ‫- أكرهك كثيراً ‫- أعتقد أننا نحرز تقدماً كبيراً 216 00:13:57,070 --> 00:14:01,170 ‫أود أن أقدم لك شيئاً بُني ‫إنه شيء صنعته وأريدك أن تحصل عليه 217 00:14:01,950 --> 00:14:03,790 ‫- إنها قبعة حشيش ‫- لا 218 00:14:03,830 --> 00:14:06,340 ‫- هيا، فلنرَ مقاسها عليك ‫- أرجوك، لا 219 00:14:06,370 --> 00:14:08,210 ‫اسمع... جرّبها فحسب 220 00:14:08,540 --> 00:14:11,930 ‫"أمير، أميران يركعان أمامك" 221 00:14:13,260 --> 00:14:16,350 ‫"أمير، أميران يركعان أمامك" 222 00:14:17,970 --> 00:14:20,850 ‫"هذا ما قلته، صحيح... هذا..." 223 00:14:23,560 --> 00:14:25,980 ‫ها أنت ذا، وشكراً لك ‫على تسوقك من (بيغ فايب) 224 00:14:31,570 --> 00:14:33,110 ‫هذا هو، هذا هو التاجر 225 00:14:33,280 --> 00:14:36,200 ‫- ها أنت ذا، هل لديك مالي؟ ‫- (كايل)؟ 226 00:14:37,320 --> 00:14:41,120 ‫اسمع، إن صديقي غبي جداً ‫وما كان يجدر بهِ أن يتعامل معك 227 00:14:41,240 --> 00:14:44,250 ‫- ومَن أنت؟ ‫- أود المساعدة في تصفية الأمور بينكما 228 00:14:44,290 --> 00:14:47,710 ‫ربما لا تدرك الأمر لكن السيجارة الاصطناعية ‫هي مشكلة كبيرة في مدرستنا 229 00:14:47,830 --> 00:14:50,630 ‫اسمع، أنا أشغر وظيفة ‫سيشغرها أي أحد غيري، مفهوم؟ 230 00:14:50,840 --> 00:14:54,130 ‫اسمع، هذا هو المال الذي ادخرته ‫مِن أعياد مولدي الثلاثة المنصرمة 231 00:14:54,130 --> 00:14:55,850 ‫هل يمكن أن تعتبر أننا صفّينا الحسابات ‫وتنهي الأمر؟ 232 00:14:56,170 --> 00:14:58,930 ‫هيا يا رجل، لا أود أن آخذ ‫مال عيد مولدك 233 00:14:58,930 --> 00:15:01,430 ‫يا رجل، لمَ هناك بائعة هوى ميتة بجانبك؟ 234 00:15:01,510 --> 00:15:03,010 ‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟ 235 00:15:03,010 --> 00:15:05,730 ‫إنها بائعة هوى ميتة، ماذا تفعل بها؟ ‫سأتصل بالشرطة 236 00:15:05,730 --> 00:15:08,310 ‫- أنت مَن وضع الجثة هنا ‫- (كارتمان)، ما الذي تفعله؟ 237 00:15:08,310 --> 00:15:09,820 ‫ثمة جثة بائعة هوى ‫في متجر السجائر الاصطناعية 238 00:15:09,940 --> 00:15:11,440 ‫الآن! 239 00:15:11,440 --> 00:15:12,940 ‫تباً! 240 00:15:12,940 --> 00:15:14,730 ‫أحضر السجائر الاصطناعية ‫والمال يا (كايل)! 241 00:15:14,730 --> 00:15:17,490 ‫- ما الذي تفعله؟ ‫- أحضر... تباً (رونين فارو)! 242 00:15:17,490 --> 00:15:19,280 ‫- ماذا؟ ‫- أحضر الأغراض والمال 243 00:15:19,280 --> 00:15:20,950 ‫إنه (رونين فارو) يا (كايل)! ‫علينا الخروج مِن هنا 244 00:15:23,280 --> 00:15:25,830 ‫باركنا يا إلهي ‫وبارك مزرعة الحشيش خاصتنا 245 00:15:26,080 --> 00:15:29,380 ‫ولنحافظ على نزاهتنا دوماً، آمين 246 00:15:30,630 --> 00:15:35,180 ‫- إذاً، كيف كان يوم الجميع؟ ‫- حسناً، ليس رائعاً 247 00:15:35,260 --> 00:15:37,260 ‫ضُبط (ستان) ‫وهو يحمل سيجارة اصطناعية 248 00:15:38,840 --> 00:15:40,350 ‫مع ماذا؟ 249 00:15:40,390 --> 00:15:42,470 ‫تعرف تلك السجائر الاصطناعية ‫التي تصدر دخاناً 250 00:15:42,470 --> 00:15:44,850 ‫(ستان) كان معه سيجارة اصطناعية! ‫كان معك سيجارة... 251 00:15:44,850 --> 00:15:47,150 ‫اصعد إلى غرفتك حالاً 252 00:15:48,390 --> 00:15:50,280 ‫أحسنت في عدم الانفعال يا (شارون) 253 00:15:52,650 --> 00:15:56,610 ‫- مِن أين حصلت على هذه؟ ‫- ليست لي، أحذتها مِن طالب في الحضانة 254 00:15:56,780 --> 00:16:00,410 ‫نعم صحيح، ابني يستخدم ‫هذا العود القذر 255 00:16:00,490 --> 00:16:03,370 ‫ألا تدرك ما الذي تفعله ‫هذه الأشياء بحياتنا؟ 256 00:16:03,700 --> 00:16:06,290 ‫- لقد ضقت ذرعاً ‫- ما الذي ستفعله؟ 257 00:16:06,370 --> 00:16:09,840 ‫أتظنني سأقف مكتوف اليدين ‫فيما يدمّرون عائلتي؟ 258 00:16:09,960 --> 00:16:13,760 ‫لقد عملنا في هذه المزرعة وهذه الأرض ‫لأكثر من 4 أيام 259 00:16:14,000 --> 00:16:17,720 ‫لن أسمح للعاملين في المجال ‫بأن يسلبوني ذلك 260 00:16:26,670 --> 00:16:28,920 ‫- مرحباً يا (كايل) ‫- سيد (ماكي) 261 00:16:28,920 --> 00:16:31,180 ‫أود أن أتحدث معك عن بعض الأمور ‫التي تحدث في المدرسة 262 00:16:31,420 --> 00:16:33,180 ‫حسناً، مثل ماذا؟ 263 00:16:33,470 --> 00:16:35,720 ‫- مرحباً يا (كايل) ‫- مرحباً يا (كايل) 264 00:16:37,010 --> 00:16:39,430 ‫كنا نتناقش مع المدير حول فرصنا ‫في دخول الجامعات 265 00:16:39,430 --> 00:16:42,110 ‫- ما الذي تفعله هنا؟ ‫- تعرفان ما الذي أفعله هنا! 266 00:16:42,230 --> 00:16:44,230 ‫حسناً، لكن علينا أن نتكلّم أولاً يا (كايل) 267 00:16:44,310 --> 00:16:47,070 ‫لا، سيد (ماكي)، ثمة عملية ‫ضخمة تسير في المدرسة 268 00:16:47,270 --> 00:16:49,360 ‫إن الأمور تخرج عن السيطرة ‫ويجب أن تعرف بما يحدث 269 00:16:49,360 --> 00:16:50,910 ‫- يجب أن تسمع هذا ‫- ماذا؟ 270 00:16:51,030 --> 00:16:53,410 ‫- سنعود على الفور يا سيد (ماكي) ‫- حسناً 271 00:16:54,490 --> 00:16:56,700 ‫- اتركني! ‫- اسمع يا (كايل)، الوضع سيئ 272 00:16:56,700 --> 00:16:58,200 ‫ما هو السيئ في الأمر؟ 273 00:16:58,200 --> 00:16:59,700 ‫الرجل الذي حاولنا الإيفاع بهِ أمام المتجر 274 00:16:59,700 --> 00:17:01,540 ‫إنه نفسه الذي يحصل منه طلاب الصف السادس ‫على بضائعهم 275 00:17:01,540 --> 00:17:03,340 ‫إن طلاب الصف السادس غاضبون منا يا (كايل) 276 00:17:03,410 --> 00:17:06,760 ‫علينا أن نقتحم متجر السجائر الاصطناعية ونسرق ‫ما يكفي من البضائع لنرضي طلاب الصف السادس 277 00:17:06,790 --> 00:17:08,670 ‫أنتما مَن قررا إبراح التاجر ضرباً 278 00:17:08,670 --> 00:17:10,550 ‫نعم، لكن طلاب الصف السادس ‫يعرفون أنك كنت موجوداً 279 00:17:10,630 --> 00:17:12,470 ‫- كيف؟ ‫- لأن (أريك) أخبرهم 280 00:17:12,630 --> 00:17:14,300 ‫نحن معاً في هذه الورطة يا صديقي 281 00:17:14,380 --> 00:17:17,060 ‫علينا سرقة متجر السجائر ‫ثم نضع كل هذا خلفنا 282 00:17:17,180 --> 00:17:19,640 ‫أرجوك يا (كايل) ‫علينا أن ندفع للناس 283 00:17:23,140 --> 00:17:24,650 ‫"نعم!" 284 00:17:24,890 --> 00:17:27,400 ‫مرحباً أيها السفلة ‫أين مالي؟ 285 00:17:27,480 --> 00:17:28,990 ‫اهربا! 286 00:17:29,690 --> 00:17:33,870 ‫"مزارع (تغريدي)" 287 00:17:37,360 --> 00:17:39,870 ‫"حشيش مئة بالمئة" 288 00:17:39,870 --> 00:17:41,870 ‫"حشيش مئة بالمئة ‫خالٍ من الصبغة" 289 00:17:45,000 --> 00:17:48,800 ‫"حليب الحشيش" 290 00:17:52,750 --> 00:17:57,180 ‫"أمير، أميران يركعان أمامك ‫هذا ما قلته الآن" 291 00:18:00,140 --> 00:18:01,730 ‫إلى أين أنت ذاهب يا (راندي)؟ 292 00:18:02,100 --> 00:18:04,480 ‫أنا ذاهب لأحارب من أجل مستقبل ولدَي 293 00:18:06,890 --> 00:18:13,280 ‫"(بيغ فايب)" 294 00:18:22,330 --> 00:18:25,210 ‫حسناً يا مجموعة الجبناء ‫من مدخني السجائر الاصطناعية! 295 00:18:27,080 --> 00:18:31,170 ‫حاولتم أن تسرقوا مني سبل عيشي ‫حان الوقت لأريكم كيف تكون (تغريدي) 296 00:18:32,090 --> 00:18:34,380 ‫- (تغريدي)؟ ‫- ما هي (تغريدي)؟ 297 00:18:34,420 --> 00:18:36,170 ‫"هذا ما قلته الآن" 298 00:18:36,170 --> 00:18:39,300 ‫"أمير، أميران يركعان أمامك" 299 00:18:39,300 --> 00:18:40,800 ‫"هذا ما قلته الآن" 300 00:18:40,800 --> 00:18:43,930 ‫"أمير، أميران يركعان أمامك" 301 00:18:43,930 --> 00:18:45,440 ‫"هذا ما قلته الآن" 302 00:18:45,930 --> 00:18:48,770 ‫اغرب عن وجهي! 303 00:18:48,850 --> 00:18:52,860 ‫أنت! أنا أحب السيجارة الاصطناعية ‫أتظنني جباناً؟ 304 00:18:53,070 --> 00:18:54,570 ‫نعم! 305 00:18:58,900 --> 00:19:02,750 ‫- كم أنت ذكي لتفكيرك بالمثعب يا صاح! ‫- اصمت وتابع الضخ 306 00:19:03,620 --> 00:19:05,120 ‫ماذا تفعلون أيها الأولاد؟ 307 00:19:06,700 --> 00:19:10,710 ‫- تباً! ‫- اقتحمتم المكان من النافذة أيها السفلة! 308 00:19:10,790 --> 00:19:12,920 ‫أود أن أكسر أرجلكم! 309 00:19:13,460 --> 00:19:15,130 ‫لا أظن ذلك 310 00:19:16,380 --> 00:19:20,350 ‫- سيد (مارش)؟ ‫- ما الذي تفعلونه هنا؟ 311 00:19:20,550 --> 00:19:23,850 ‫حسناً، اسمع... كان يجب أن أتحدث ‫مع راشد منذ البداية 312 00:19:23,850 --> 00:19:27,220 ‫- (كايل)، ما الذي تفعله؟ ‫- ثمة ثلاث نقابات سجائر اصطناعية في مدرستنا 313 00:19:27,220 --> 00:19:28,890 ‫- وهذان أحدها ‫- (كايل)، لا، لا... 314 00:19:28,890 --> 00:19:32,230 ‫طلبا مِن أحد أن يشتري البضائع لهما ‫ثم باعاها للأولاد 315 00:19:32,230 --> 00:19:33,730 ‫(كايل)، سأتصل بـ(رونين فارو) 316 00:19:33,730 --> 00:19:37,400 ‫طلاب الصف السادس وهذان و(بيكي تومسون) ‫يتنافسون على السيطرة على الملعب 317 00:19:37,400 --> 00:19:39,530 ‫مرحباً، (رونين)، أنا (أريك كارتمان) ‫نعم، مرحباً 318 00:19:39,530 --> 00:19:41,950 ‫وددت أن أخبر راشداً ‫لكنهما قال إنهما سيتوقفان 319 00:19:41,950 --> 00:19:46,580 ‫- أتعرف (كايل)؟ نعم، أنت محق بشأنه ‫- من الجيد أن اعترفت يا بني 320 00:19:46,870 --> 00:19:48,460 ‫فهذا يظهر أنك تتحلى... 321 00:19:52,500 --> 00:19:56,010 ‫ألم تعلّمك أمك أن العبث بالتطور ‫لا يُجدي نفعاً؟ 322 00:19:56,090 --> 00:19:58,970 ‫بلى، علّمتني شيئاً آخر أيضاً 323 00:19:59,460 --> 00:20:04,470 ‫"إن أردت أن تحارب مِن أجل نزاهتك ‫فلا تنسَ أن تجلب منشفة معك" 324 00:20:05,100 --> 00:20:07,060 ‫تنشق هذا أيها السافل! 325 00:20:12,480 --> 00:20:13,980 ‫خذ! 326 00:20:15,730 --> 00:20:17,900 ‫"(بيغ فايب)، النكهة الاستوائية" 327 00:20:17,900 --> 00:20:20,490 ‫"الموز والتوت الأزرق" 328 00:20:20,490 --> 00:20:22,360 ‫"توت العلّيق الأزرق وغزل البنات" 329 00:20:22,360 --> 00:20:25,330 ‫"الليمون الأخضر المثلّج" 330 00:20:25,990 --> 00:20:28,290 ‫أسرعوا يا فتيان، هيا! 331 00:20:31,040 --> 00:20:35,340 ‫"حذار، بخار عالي الضغط" 332 00:20:39,340 --> 00:20:45,720 ‫"(بيغ فايب)" 333 00:20:58,710 --> 00:21:01,130 ‫أهذا يعني أننا ما عدنا نعمل ‫بمجال السجائر الاصطناعية؟ 334 00:21:01,820 --> 00:21:05,700 ‫"مزارع (تغريدي)" 335 00:21:05,740 --> 00:21:13,750 ‫"إنه في داخلك، إنه في داخلي ‫إنه شيء يُعرف بالنزاهة" 336 00:21:15,620 --> 00:21:20,590 ‫بئساً، يبدو أننا عشنا ‫لنشهد على شروق شمس آخر 337 00:21:20,840 --> 00:21:23,010 ‫يا إلهي! الأمور ستزداد سوءاً ‫أليس كذلك؟ 338 00:21:23,260 --> 00:21:26,100 ‫نعم يا بني، أعتقد أن العراك ‫قد بدأ تواً 339 00:21:26,550 --> 00:21:28,890 ‫إن المزارعين أمثالنا يتعرضون للهجوم 340 00:21:29,470 --> 00:21:32,060 ‫صحيح، ولدينا الكثير من العمل لننجزه 341 00:21:32,220 --> 00:21:35,070 ‫لن ندعهم يسلبون منا ما يجعلنا مميزين 342 00:21:35,350 --> 00:21:38,900 ‫"حشيش (تغريدي) من مزارع (تغريدي)" 343 00:21:39,270 --> 00:21:42,860 ‫"مصنوع بقليل من نزاهة أهل (كولورادو)" 344 00:21:43,110 --> 00:21:45,990 ‫"سيصدر قريباً في الصيدلية المُجاورة لكم" 345 00:21:57,440 --> 00:21:58,950 ‫نعم؟ 346 00:21:59,150 --> 00:22:00,660 ‫نعم؟ 347 00:22:00,820 --> 00:22:04,950 ‫لا أعرف ماذا تعني بـ(تغريدي) ‫لكنها بضاعة ممتازة! 348 00:22:05,200 --> 00:22:06,700 ‫مذهل!