تباً
مهلاً ، هل يستطيع ان يساعدني احد منكم يا اولاد؟
ما ألذي تريدهُ؟ - قم بتثبيتهُ فقط -
شكراً لك يا (مالكولم) أنا مسرور لانك من ساعدني
عندما يساعدني (ريس) دائماً يؤذي نفسهُ
جميع حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة رغده النواب
انتظر ، انتظر ماذا عن ذلك؟
منزلة الام الرائعه جداً
كلا ، منزلتها الحساسه والهادئه
ما الذي تفعلونهُ يا رفاق؟
لقد كنا في مركز التسوق
وكان لديهم هذه النماذج للدخول الى مسابقة السيده (تراي كاونتي)
أنظر الى هذه الاسئله
كيف تجلب والدتك الفرح الى حياتك؟
"ماذا عن المره التي حلقت كلمة "كاذب
على شعر رأسي؟
دائماً تجد الوقت لتتجلى
على مظهرنا الشخصي
ما هو الشيء المضحك جداً؟
لقد شاهد (ريس) رجل صيني على الانترنت
وهو يتقيء في مروحه كهربائيه
انهم يتقدمون علينا بطرق عديده
حسناً ، ما مدى سوء الامر؟ - كلا -
لا شيء بعد الانذار الثاني حتى الان
ما هذا؟
على ما يبدو ، إنني دخلت الى مسابقة السيده (تراي كاونتي)
ماذا؟ - الاولاد ادخلوني في هذه المسابقه -
محظوظون لوجودها في حياتنا
مميزه جداً لتحفظ السر
..إنها تعاني بصمت هل يمكنك ان تصدقي هذا؟
أنا اعرف انهم يقومون بكل تلك الامور الرهيبه
ثم يذهبون ويفعلون شيء كهذا
نعم ، حسناً إنهم اولاد جيدون
يا ألهي ، أنا افكر بمعاناة كل تلك المسابقات
التي استعبدت اختي طوال تلك الاعوام
لقد كانت (سوزان) دائماً النجمه الكبيره
وانا كنت القزم الصغير الغير مرئي
احمل لها ردائها في مهرجان (كوين او هارفست)
واكوي وشاحها من اجل ملكمه جمال ماموغرام
حسناً ، لا احد يقدر صانعي النجوم يا (لويس)
مره كنت اخيط حاشيه فستانها من اجل اميره الالبان
والمصور وقف خلفي ليلتقط صوره لها
لن يعرف الاوغاد اميرة الالبان
سيحصل بشكل مفاجئ وغير متوقع لمعاقبتهم على سوء تقديرهم
أريد ان اريها لو إنني شاركت بهذه المسابقه
ماذا؟
حسناً ، الذهاب الى هناك لن يكون مؤذياً
وؤية ما هو الموضوع
عظيم ، دعينا نفعلها
أيها الوحوش
لقد فعلتموها حقاً هذه المره
أبي ، لقد كانت مزحه لم اكن اعلم ان (ريس)
سيرسيل هذا الاشياء الغبيه - لقد كنا نضيع وقتنا -
لا استطيع التصديق بأنها اخذت الموضوع بجديه
أنت محق يا (ديوي)
تعتقد والدتكم بأن ابنائها يحبونها
يالها من مغفله
وجدتها ، لما لا تغطون عيني والدتكم
وتلقوها من على السلالم؟ ذلك سيكون مسلياً
نحن أسفون
نعم - لقد فات الاوان على الاسف -
أليكم ما الذي سيحدث
نحن سنذهب جميعاً الى مركز المدينه كعائله
وانتم يا اولاد ستفعلون كل شيء بمقدوركم
للتأكد من ان تلك الليله اكثر ليله غير مهينه
في حياة والدتكم
رائع ، هذا شيء مهم
علي أن اكون صريحه انا اشعر بالتوتر الشديد
انتِ لا تدفعين بالاميال اضطررت للوقوف في المبنى
وأنتِ تسمين هذه بكيس هدايا؟
لقد رأيت اثنين من لجنة الحكام مع مجموعة احمر شفاه صغيره
ومرطب بعطر الليمون
السيد (هيركابي) ما الذي تفعلهُ هنا؟
انا واحد من الحُكام
ماذا ، هل لي ان اسألك مالذي تفعلهُ هنا؟
انت تعلم الفضول
.. إنهُ نوع مثير للاهتمام من الناحيه الاجتماعيه
يا ألهي والدتك مشتركه في المسابقه
حسناً ، تقنياً
وانا لدي صلاحيات خاصه
التي تؤثر على النتيجه اليس هذا مثيراً للاهتمام؟
ماذا؟ - كلا ، انا اعتقد إن ذلك مثيراً جداً -
الا تجدهُ مثيراً؟
نعم ، اعتقد إنني سأضطر الى هذا
انا اسفه يا سيدي لقد نفذ المرطب
لكنني وجدت هذه - جيد -
حسناً ، انا سأخذه الوز المحمص
قفازات الليف فقط اعطيني الصندوق بأكملهُ
حسناً ، يا سيدات سجلوا حضوركم وستحصلون على جداولكم
تصاريح وقوف السيارات الخاصه بكم وتعيين منطقة خلع ملابسكم
وايضاً ، تأكدوا بأنكم ستعودون الى هنا في الساعه الثالثه
من اجل صوره جماعيه مع اكبر يقطينه في الولايه
انظر الى اولئك النساء المسنات يحاولون ان يبدين مثيرات
أعني ، الا يعلمون بأننا انتهينا منهم؟
(دونا) ، (دونا) هل هذه انتِ؟
(لويس)
لم اراكِ منذ مسابقة ملكة جمال التين والقوه
يالها من ذاكره
كانت تلك المره التي قام بها الحُكام
بحملي على اكتافهم في الارجاء؟
(دارلين) ، (جيني)و (اني) انظروا من هنا
مرحباً - انظروا اليكم -
لا يمكنني ان اصدق بأنكم لا تزالون تشاركون في المسابقات
حسناً ، انا في الواقع توقفت قبل عدة اعوام
حان الوقت للتعرف على اولادي بشكل افضل
لكن بعدها حدث 11 سبتمبر ..و
لا يمكننا السماح لهم بالفوز
إذن ، أين هي شقيقتكِ؟
إن (سوزان) ليست هنا انا ادخل هذه المسابقه بنفسي
احب الامور التي كهذه
لا تشعري بالسوء
بقيتنا ليس لديه فرصه ايضاً
حصلت (دونا) بطريقه ما على (نينا بروتشي) لتدريبها
(نينا بروتشي) كيف تمكنت من ذلك؟
حسناً ، لقد حصل (ماكس) على مكافأة جيده من اجل عيد الميلاد
دعينا نقول بأنني كان لدي تلوث بكتيري
الى ان كتب الشيك
هل هذا ذقنكِ، - كلا يا (نينا) - هل هذه ابتسامتكِ؟ -
كلا يا (نينا) - هل هذا صدركِ؟ ، - كلا يا (نينا) -
..إنها - إنها مذهله -
إنها رائده بأستخدام ملين الامعاء خلف الكواليس
(لويس) إذا لم نقم بالتسجيل حالاً
سنحصل على غرفة تبديل ملابس من دون تعليقه
هل هذا ما تريدينهُ؟
مع السلامه
حسناً ، أعتقد بأننا نعرف من الذي فاز بسيده الغرور
(دونا)
لم اعتقد إن ذلك مُمكناً
لكن مسابقة سيدة (تراي كاونتي) على وشك ان تصبح اقبح
لقد حجزت الموعد من اجل العنايه بوجهكِ
لا أريد ان نقوم بأختيار المجهورات حتى نختار الرداء
الان ، الاحمر هو جميل
إنهُ فيه ذوق ويجعل شعركِ يبدو جذاباً
لكن الازرق لهُ ترتيب اجمل
لا يُمكنك مقاومتهُ "إنهُ عامل "رائع
اتعلمين شيئاً؟ دعيني انا اقلق على ذلك
بأمكانك التركيز على موهبتكِ
لا أعرف يا (هال)
أنا لست متأكده إنهُ بأمكانك ان تُسمي هذه موهبه
ما الذي تتكلمين عنهُ؟ كل شيء سيكون رائع
لهذا السبب انا سأتجاهل الثلاث ساعات التاليه
من العمل مع (ديوي) - أبي ، أنا لدي فروض منزليه -
اشتريها من الرجل (ريس) يشتريها ايضاً
حسناً يا سيدات انا اعلم
انكم قمتم بذلك مليون مره من قبل
لكن دعونا نفعل ذلك مره واحده
سيدات الخط الازرق يعبرون فوق العلامه الحمراء
الخط الاخضر يعبرون فوق العلامه الصفراء
الخط الازرق يقفون عند العلامه البرتقاليه
خطوه لليسار والعبور فوق الخط الاخضر
الخط الاخضر يقفون عند العلامه السوداء
خطوه الى اليمين والعبور فوق
الخط الاخضر
(مالكولم) انا اريدك ان تقوم بمهمه من اجلي ، أنه شيء عاجل
لقد كنت اتبادل نظرات ذات معنى كبير
مع احدى المتسابقات
انت تعرف بأنهم جميعاً متزوجات ، اليس كذلك؟
نعم ، بالطبع
لهذا السبب ذلك سيكون غير لائق بي
ألا أكون حذر
(دارلين فيشر) بدلة رياضيه خضراء
أريدك ان توصل لها هذه الملاحظه من اجلي
أتريدني ان اكتشف إن كانت معجبه بك؟
انسى ذلك - انا احترم مقاومتك يا (مالكولم) -
واريدك ان تعرف بأن هذا لن يؤثر بأي طريقه
في حكمي على والدتك
أم إنهُ سيؤثر؟
جيد يا (مارشا)
اعبري
حسناً انتِ التاليه
الان ، بغض النظر عن السؤال الذي يسألونكِ اياه
تذكري ان تستخدمي عبارتكِ الرئيسيه
منح السلطه للمرأه والجمال
في مساعدة المحتاجين
ولا تنسي ان تختتمي الحديث الله يبارك اميركا
نعم ، نعم ، ومتى ابدأ بالحديث عن السلام العالمي؟
كلا ، كلا ، كلا لقد تخلصنا من ذلك
انتِ لا تريدين ان يحدث الامر مثل القضية الليبراليه المجنونه
نعم ، انا ام
لكن ايضاً علي ان اتذكر بأنني امرأة
امرأة لا تخاف من العطاء
لان ذلك الشعور يبدو رائعاً
شكراً لكم
حسناً يا (لويس)
هذا هو سؤالك إن كنتِ جاهزه
كيف ابقتكِ الامومه
شابه؟
أنا اسفه لكن لدي مشكله مع السؤال
الامومه بالتأكيد تفعل الكثير من الاشياء
لكن الشيء الوحيد الذي لا تفعلهُ هو ان تبقيك شاباً
يا ألهي إنها تنضجك بشكل مرعب
الشباب هو لديك خيارات
لكن عندما تصبح اماً تصبح من دون خيارات
أنت عالق بحب اولادك
أنت لديك شعر اشيب وتحب اولادك انت لا تنام وتحب اولادك
انت تتخلى عن جميع الاشياء الاخرى
التي اعتقدت بأنك ستفعلها دائماً
وحتى مع كل هذا الشيء المدهش هو
أنت على مايرام في ذلك .. إنها مثل
لعنه جميله
كان ذلك مذهلاً
لا أعرف من أين أتيتي بكل ذلك الهراء
لكنك فعلتِ ذلك بشكل صحيح
حسناً يا (دونا) ها نحن ذا
ما هي الجوانب في كونكِ امرأه
التي ترينها مُرضيه جداَ؟
أي نوع من الاسئله الغبيه هذا؟
عفواً؟
أنا لا أعني بأنك غبي
.. السؤال ، أنا اعني
انا لست راضيه
من المروع ان تكوني أمرأه ، اليس كذلك؟
صحيح؟
انا مصابه بلعنه بسبب الاطفال انا لم ارد ان ارزق بالاولاد
..أنا أردت فقط ان
لكنني
احب اميركا
ماذا عن الفتره التي عانت منها دولتنا؟
هل رأيتِ هذا؟
لقد كانت تتصرف بصوره سيئه
رائع ، اظن بأنني ابلي بلاء جيد
لذا هل ستستمرين بأهدار الوقت بشكل كبير
ام إننا سوف نعود الى العمل؟ - هذا جيد -
حسناً يا حبيبتي كان هذا جيد جداً
لسوء الحظ ، هنالك ثلاث مقاطعات
مليئه بالنساء الجيدات جداً
نحن نريد فائز - اعتقد بأن ذلك سيكون افضل بكثير -
لو كان بأمكاني ان اغني او ارقص او اعزف اله موسيقيه
سنصل اليكِ يا (لويس) الان (ديوي) هو مشكلتنا
الان يا بُني ، أنا لا اعرف اي شيء عن الموسيقى
لكن عليك ان تعزفها بهذا الشكل
الان ، في المنتصف ..انت تفعل
..وانا اريد ان اسمع المزيد من
هذا لن يحدث ابداً
اتعلم ، انا لا اريد ان اسمع هذا منك الان
لدينا يوم واحد لكي يجهز الفستان
احذيتنا غير مصبوغه وليس لدينا ادنى فكره
اين سنصفف شعرها - إهدأ يا (هال) -
ما الذي يحدث؟
اعتقدت إنها من المفترض ان تكون مُسليه
إنها كذلك أترين؟
من الافضل أن تفوز والدتي بهذا
انا اعرف الكثير
عن حياة (هيركابي) العاطفيه هل وصلت الى شيء؟
دليل الحُكام هذا لا يُصدق
إنهُ أكثر من مئتان صفحه من تلك القواعد المحدده
على ماهو جذاب وماهو غير جذاب
هنالك صفحه كامله عن تماثل الكاحل
وهل تعرف ما الذي عرفتهُ؟ - ماذا؟ -
أنا جميل - ما الذي تتكلم عنهُ؟-
كل شيء في وجهي هو تبعاً للمواصفات المثاليه
للكمال
حجم شفتاي بالضبط ضعف
المسافه التي بين عيني
الاخدود الضيق مدبب
شمحة اذني مثاليه طولها 1.4 سنتيمتر
وهذا يستمر ويستمر
يمكنك ان تقيس إن كنت لا تصدق ذلك
هل ستساعد امي ام لا؟
أنا أتفهم عضبك يا (مالكولم)
بأمكان الاشخاص الغير جادون أن يصبحوا مهددون جداً
من المحتمل لهذا السبب أنا لدي اصدقاء قليلون جداً
(مالكولم) انا اريد معروفاً
انا قد فعلت معروفاً من اجلك مع (دارلين)
ونجح بشكل مذهل ورياضي
وبشكل متكرر - ما الذي تريدهُ ايضاً؟ -
أريد أن أنفصل عنها - ماذا؟ -
إنها شخص معتمد على الاخرين للاعتناء به
إنها تخنقني اشعر بالراحه في الحكم علي
لكن تذكر من يحكم على والدتك
اعطها هذه الملاحظه لقد تسليت بتلك الفكره
في الكذب عليها لكن بعدها قررت
بأن أكون صريحاً انا اجدها بغيضه
من الافضل ان اكون راقياً
(مالكولم) جد شقيقك وارجع الى هنا
الحُكام بحاجه ان يروننا جميعاً
نحدق بأعجاب في والدتك
عائله (هيندرسون) يجعلوننا نبدو وكأننا شمبانزي
ابتسامتهُ تتلاشى اعطه ذلك مره اخرى
لا أعرف كيف تفعلين هذا
لم اشعر وكأنني مثل الفراشه طوال حياتي
حظاً طيباً جميعاً
مسكارتك تتكتل
ما الذي اخبرتكِ به عن رمشة العين؟
ما الامر؟
انا اعرف
سيداتي وسادتي
أهلاً بكم في مسابقة (تراي كاونتي)
هذا هو مستضيفكم اخصائي الانواء الجويه للقناة الثانيه
الدكتور (دايف نيلسون)
مرحباً يا سيدة (تراي كاونتي)
يا سيدة من الرأس للقدم
ممرضه ، خادمه ، معلمه
ومثيره
الجميع يرتدي
الشريط
حان الوقت للتألق وبدأ العرض
لذلك تعالوا وخذوا الشريط
اميركا بحاجه اليكم كما لم يحدث من قبل
"وكلمه "الام" بالمقلوب "رائع
مرحباً يا سيدة (تراي كاونتي) - لقد فقدت دبوس شعر -
لقد فقدت دبوس شعر كلا هذا لا يحدث
اثبتي - انتظري ، انتظري ما الذي تفعلينه؟ -
الان شعرك قد تدمر - إذاً سنكون على حد سواء -
هيا جميعاً فلنذهب
...و رجاءاً خطوه للامام من
(شارلوت)
سيداتي وسادتي ، قرر الحُكام بالاجماع
على ان هؤلاء النساء الخمس
لن ينتقلوا للجوله التاليه
وانتن يا سيدات ستنتقلون
سنأخذ استراحه قصيره الان
لكي يتمكن الخمسه المحظوظات من الاستعداد
من اجل الاستعراض المُغري
(مالكولم) تعال الى هنا (مالكولم)
(ريس) ما الذي تفعلهُ؟
كان ابي يبحث عنك
أنا سأرحل يا (مالكولم)
انا استحق ان احصل على حقوقي
ماذا؟ - انا على وشك ان اصبح نجماً -
ومن ما فهمتهُ ، علي ان اكون قاسياً
وافصل نفسي عنكم ايتها المجموعه المثيره للشفقه
وربما في نهاية المطاف اقاضيكم
اعتني بنفسك يا (مالكولم)
سأراك في المحكمه
حسناً ، درجة الحراره 70 درجه في الخارج
ونسبة احتمال هطول الامطار 20 بالمئه
لكن الامر سيكون مثيراً جداً هنا
..إنه فقط - أين هي (جيني)؟ -
جميعنا سنرتدي التيجان من اجل العرض المثير و
جميعنا سنرتدي التيجان
شكراً لكِ يا (جيني)
والان سيداتي وسادتي
..استعدوا للانجراف - شكراً لكم جميعاً -
مجموعه من الاناقه كما نقدم
العرض المثير لسيدة (تراي كاونتي)
ما هو الخطأ؟ ما الذي حدث؟
عادة ، نترك الحُكام يقررون
من هو الذي سيحصل على التاج
سيداتي وسادتي ارجوكم ابقوا هادئين
لا يوجد سبب للهلع
حسناً انا جاهز
من اجل ماذا؟ - لكل ما تفعلينهُ مع الاشخاص الجميلين -
سأعطيكِ 20 بالمئه لا اكثر
قد تضطري للسفر لأني سأملك منزلاً
في ميامي ، ميلان ومدينة ديزني في فرنسا
سيكون مرحباً بكِ للطيران في طيارتي الخاصه
لكن انا ارديك ان تبقيه بشكل حقيقي
وانا ايضا مثل الصقر
ما الذي تتحدث عنه؟ لا يمكنني ان افعل اي شيء معك
ماذا؟ لماذا لا؟ لقد قرأت الكتاب
لقد قست كل شي انا مثالي
هذا صحيح ، انت لديك ملامح مثاليه
لامرآه متوسطة العمر
إذا اردت قمت بأجراء عملية تغيير الجنس
وعد الي بعد عشرين عاماً وسنتكلم عندها
لا أرجوكِ لا يمكن ان ينتهي الامر هكذا
من المفترض ان اتزوج ثلاث زواجات غير ثابته
واموت في حريق فندق
لا ترسليني الى المنزل
انا مثالي جداً لاعيش كأي شخص
حسناً ، كان رد فعل الناس مع موضوع التاج سيئاً
لذا ، عليكِ أن تُظهري موهبتكِ
الان انا اعلم بأنكِ تعتقدين بأنها ليست موهبه
لكن إذا نفذتي ذلك
سيُمكننا أن نجعل اولئك اللاتي يبدين كالباربي الضخمه
يختنقون بعصيانهم
ما الذي تفعلينهُ؟ اين هي قبعتكِ؟
والجوارب المشبكه؟
فقط اجلب السياره والاولاد يا (هال) ودعنا نتسلل من هنا
انتظري ، لا يُمكنك الرحيل - بلى أستطيع -
كل شيء كان كارثياً
انا لا أنتمي الى هنا
واكره الطريقه التي يجعلونني أشعر بها اولئك النساء
بحقكِ ، هن مجموعه من النساء عالعجوز الشمطاء
واكره الطريقه التي تجلعني انت اشعر بها
قد يكون لدينا هبوطاً وصعوداً يا (هال)
لكنها المره الاولى التي اشعر بها
بأنني لم اكن جيده بشكل كافي من اجلك
أنتِ مُحقه
أنا اسف
أعني ، اعلم بأنكِ مثاليه
ولمره واحده اردت العالم كلهُ ان يعرف هذا
حسناً ، هذه فكره جيده لكن هذا لن يحدث
لا اعرف لماذا فكرت بأنني استطيع منافسة اولئك النساء
لا استطيع التعامل معهم يا (هال) انا ليس لدي فرصه هنا
ما الذي تتحدثين عنهُ؟
هل تعرفين لماذا فعل اولئك النساء هذه الحيله؟
هن خائفين منكِ يا (لويس)
الان ، أنتِ محاطه بمجموعه من الحمقاوات اللاتي يخفن منكِ
انتِ لستِ ليس لديكِ فرصه
انتِ في منزلكِ
أين كنتِ يا (لويس)؟
هيا ، فلنذهب إنه دوركِ
عليكِ الذهاب
النحيب لن يجعلني اسرع في الذهاب
نعم
والان متسابقتنا الثالثه (لويس)
سترافقها ابنتها الجميله
(ديوي)
هذه ماما
عظيم
هل تود سيدة (تراي كاونتي) مغرفه اخرى من الحلوى؟
حسناً ، هذا الشريط رخو لبضعة بوصات
استمر بذلك
هذا جميل جداً
أنظر الى هذا
قسيمة بـ40 دولار من اجل اطارات جديده
علبة من شرائح اللحم مجموعه من علامات التسميه
هذا جميل
أتمنى لو إن (ريس) غير مشغول بالاستياء كي يستمتع معنا
اعطيه بعض الوقت
انت الافضل يا (ريس)