1 00:00:03,300 --> 00:00:05,261 ديف ، انظر كل هؤلاء هيبسترز. 2 00:00:05,294 --> 00:00:07,287 هل نحن جيدون بما فيه الكفاية حتى نكون هنا؟ 3 00:00:07,321 --> 00:00:09,414 أجل. أنظر، تعرفين، جيما. 4 00:00:09,447 --> 00:00:13,335 بعض الناس بحاجة إلى الشوارب ليشعرون أنهم لطيفون. 5 00:00:13,368 --> 00:00:15,395 البعض منا ولد بهذه الهِبة. 6 00:00:17,488 --> 00:00:19,482 انظر، مارتي هناك 7 00:00:19,515 --> 00:00:21,110 رائع. دعنا نذهب نحييه. 8 00:00:21,143 --> 00:00:23,036 لا. لا اريد أن أزعجه. 9 00:00:23,069 --> 00:00:24,266 بينما هو مع أصدقائه. 10 00:00:27,722 --> 00:00:30,081 ولكن، لا أريد أن أكون غير مهذب. 11 00:00:30,114 --> 00:00:32,307 مرحبًا يا مارتي! 12 00:00:32,340 --> 00:00:34,267 حسنا، هذه مفاجأة. 13 00:00:34,300 --> 00:00:36,061 ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ 14 00:00:36,094 --> 00:00:37,656 نحن نستمتع بليلتنا. 15 00:00:37,690 --> 00:00:39,517 مارتي، 16 00:00:39,550 --> 00:00:42,008 ألن تُقدمنا؟ 17 00:00:42,042 --> 00:00:43,472 نعم، بالطبع بكل تأكيد. 18 00:00:43,505 --> 00:00:45,930 هؤلاء ديف وجيما. 19 00:00:45,963 --> 00:00:47,591 انهم يعيشون في البيت المجاور لوالدي. 20 00:00:47,624 --> 00:00:48,588 مرحبا. مرحبا. 21 00:00:48,621 --> 00:00:50,149 وهذه 22 00:00:50,183 --> 00:00:51,611 كلو، صديقتي. 23 00:00:51,645 --> 00:00:52,840 صديقة؟! 24 00:00:54,469 --> 00:00:55,898 صوت داخلي، جيما. 25 00:00:55,931 --> 00:00:58,423 حسنا ، أعطني التفاصيل. 26 00:00:58,456 --> 00:00:59,520 كيف التقيتم؟ 27 00:00:59,553 --> 00:01:01,546 تم تكليفنا 28 00:01:01,579 --> 00:01:03,341 على مشروع معا في العمل. 29 00:01:03,374 --> 00:01:05,534 اذن انت عالمة كذلك؟ 30 00:01:05,566 --> 00:01:07,859 من الأفضل أن أكون أو ذلك القمر الصناعي سيسقط. 31 00:01:09,155 --> 00:01:11,181 حسنا، لقد كان رائعا أن نلتقيكم يا رفاق ، 32 00:01:11,215 --> 00:01:13,575 لكننا كنا بالفعل على وشك الذهاب. 33 00:01:13,608 --> 00:01:15,501 سأذهب إلى الحمام قبل أن نغادر. 34 00:01:15,534 --> 00:01:16,498 أنا أيضا. 35 00:01:16,531 --> 00:01:18,325 حديث فتيات. 36 00:01:20,087 --> 00:01:21,880 اذن، لم أكن أعرف أن لديك صديقة. 37 00:01:21,914 --> 00:01:23,343 بلى. بلى. 38 00:01:23,376 --> 00:01:25,037 أنت تعرف من أيضاً لا يعرف؟ 39 00:01:25,071 --> 00:01:26,399 والدي. 40 00:01:26,433 --> 00:01:28,991 هل يمكن، أن تُبقي هذا سراً؟ 41 00:01:29,024 --> 00:01:31,350 بالتأكيد. لكن لماذا لا تقول لهم؟ 42 00:01:31,383 --> 00:01:33,776 ديفيد. 43 00:01:33,809 --> 00:01:36,202 اذا علم والديّ أنني أواعد فتاة بيضاء، سينقلبون. 44 00:01:36,235 --> 00:01:37,962 هناك قول مأثور في مجتمع السود: 45 00:01:37,995 --> 00:01:40,819 "إن كانت لا تستطيع استخدام المشط الخاص بك، لا تحضرها للمنزل ". 46 00:01:42,016 --> 00:01:43,744 حسنا ، انظر، 47 00:01:43,776 --> 00:01:45,372 أنت تعرف والديك أفضل مني، 48 00:01:45,405 --> 00:01:47,100 لكن ألا تفكر أن إبقاء هذا سراً عنهم 49 00:01:47,133 --> 00:01:49,126 سيجعل الأمر اسوأ لو اكتشفوه؟ 50 00:01:49,160 --> 00:01:51,319 نعم، ربما أنت على حق. 51 00:01:51,353 --> 00:01:53,047 اذا ستخبرهم؟ 52 00:01:53,080 --> 00:01:54,077 يا الله، لا. 53 00:01:54,110 --> 00:01:56,037 لا لا لا لا. 54 00:01:56,071 --> 00:01:58,994 لكنك لن تكون نخبرهم ايضاً، أليس كذلك؟ 55 00:01:59,027 --> 00:02:01,752 لا. سرك بأمان معي. 56 00:02:01,785 --> 00:02:03,779 ماذا عن جيما؟ 57 00:02:03,812 --> 00:02:05,905 يا إلهي ، أنا أحبها. 58 00:02:05,939 --> 00:02:08,298 أنتم يا رفاق الألطف. 59 00:02:11,056 --> 00:02:12,750 جاهز؟ بلى. 60 00:02:12,783 --> 00:02:14,876 وداعاً يا رفاق. وداعا. 61 00:02:14,910 --> 00:02:15,873 سأخبرهم غداً. 62 00:02:15,907 --> 00:02:17,136 جيد. 63 00:02:21,027 --> 00:02:22,687 يا شباب. 64 00:02:22,721 --> 00:02:24,981 مرحباً يا حبيبتي. لم أعلم أنك ستمرّين. 65 00:02:25,014 --> 00:02:27,539 لم أعرف رجالاً يرتدون السراويل الوردية. 66 00:02:29,200 --> 00:02:31,759 ارتداء الوردي لا يجعلك أقل من رجل، بوب. 67 00:02:31,792 --> 00:02:34,019 نعم، إلى جانب ذلك، يا أبي، لونهم ليس وردياً، انه لون السالمون. 68 00:02:34,052 --> 00:02:35,912 نعم، هذا لا يساعد قضيتك، يا أخي. 69 00:02:37,109 --> 00:02:38,770 حسنا، يا حبيبي، ما الذي جلبك؟ 70 00:02:38,802 --> 00:02:41,527 حسنًا ، هناك شيء أنا بحاجة للتحدث عنه معكم يا رفاق. 71 00:02:41,561 --> 00:02:43,255 "بحاجة للحديث" ليس بداية اخبار جيدة. 72 00:02:43,289 --> 00:02:45,183 إما شخص حامل أو أحدهم سيذهب إلى السجن. 73 00:02:47,043 --> 00:02:48,604 هل كل شيء على ما يرام يا مارتي؟ 74 00:02:48,638 --> 00:02:51,097 لا، كل شيء على ما يرام. في الواقع، كل شيء رائع. 75 00:02:51,130 --> 00:02:53,555 أنا فقط أردت أن أخبركم يا رفاق 76 00:02:53,588 --> 00:02:55,117 أن لدي صديقة. 77 00:02:55,151 --> 00:02:57,011 حقاً؟ 78 00:02:57,045 --> 00:02:58,772 هل رأت تلك السراويل؟ 79 00:03:00,565 --> 00:03:02,725 هذا رائع يا حبيبي 80 00:03:02,759 --> 00:03:04,786 أتعلم؟ لقد كنت أصلي أن تجد شخص ما. 81 00:03:04,819 --> 00:03:06,016 أجل يا رجل، من هي؟ 82 00:03:06,049 --> 00:03:09,770 حسنا، اسمها هو كلو ، وأنا حقا أحبها. 83 00:03:09,803 --> 00:03:11,963 فلماذا كنت متوتراً أن تقول لنا ذلك؟ بلى. 84 00:03:11,997 --> 00:03:15,451 حسنا ... 85 00:03:15,484 --> 00:03:18,808 دعونا نقول فقط أنني كنت ألعب في الثلج مؤخرًا. 86 00:03:24,689 --> 00:03:26,648 ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ 87 00:03:26,682 --> 00:03:29,107 أنا كنت أرش الكثير من السكر البودرة 88 00:03:32,829 --> 00:03:34,623 حسناً، عليك أن تحذر من ذلك، 89 00:03:34,657 --> 00:03:36,882 لأننا لدينا الكثير من مرضى السكري في عائلتنا. 90 00:03:36,916 --> 00:03:38,610 عليك أن تكون حذراً. 91 00:03:38,644 --> 00:03:40,371 لا لا. أبي، اسمع ، 92 00:03:40,404 --> 00:03:43,727 وضعت فخًا في الغابة وأمسك بدب قطبي. 93 00:03:43,760 --> 00:03:45,654 أنت تواعد فتاة بيضاء؟ 94 00:03:45,687 --> 00:03:48,014 نعم! 95 00:03:50,372 --> 00:03:51,768 حسنا، من يهتم إذا كانت بيضاء ، 96 00:03:51,801 --> 00:03:53,828 طالما مارتي يحبها، أليس كذلك؟ 97 00:03:53,862 --> 00:03:55,855 أنا فقط أحاول لحماية الصبي، حبيبتي. 98 00:03:55,888 --> 00:03:58,879 أنت تعرف كيف يصبح الناس غير متسامحين حول اللون. 99 00:03:58,911 --> 00:04:00,839 مثلك وبنطاله الوردي؟ 100 00:04:00,872 --> 00:04:03,563 وإلى جانب ذلك، ليس لدينا 101 00:04:03,596 --> 00:04:05,391 ما يكفي من الناس البيض حولنا الآن؟ 102 00:04:05,423 --> 00:04:08,580 أعني مع جونسون والآن هذه الفتاة ، 103 00:04:08,613 --> 00:04:10,607 بدأت أشعر كأنها كونيتيكت 104 00:04:11,804 --> 00:04:13,963 حسناً، أنا أريد مقابلتها. 105 00:04:13,997 --> 00:04:15,724 لماذا لا تدعوها ليلة الغد 106 00:04:15,757 --> 00:04:17,984 لعشاء يوم الاحد؟ لا أعلم يا أمي. 107 00:04:18,017 --> 00:04:20,276 لقد كنا فقط معاً لبضعة أشهر. 108 00:04:20,309 --> 00:04:21,738 قد يكون هذا من السابق لأوانه. 109 00:04:21,772 --> 00:04:23,732 ربما لم أكن واضحة 110 00:04:23,765 --> 00:04:25,692 هي قادمة لعشاء يوم الأحد، 111 00:04:25,725 --> 00:04:27,719 وإن كُنت متفرغاً، أنت مرحب بك أيضاً. 112 00:04:27,753 --> 00:04:29,180 ما ... 113 00:04:30,743 --> 00:04:32,737 وأعيد لصديقتك بنطالا. 114 00:04:45,328 --> 00:04:48,185 أنا متحمس جدا لكي تقابلو كلو. 115 00:04:48,219 --> 00:04:49,348 أشكركم على دعوتكم. 116 00:04:49,382 --> 00:04:51,010 من دواعي سروري. 117 00:04:51,043 --> 00:04:54,399 ربما بوجودكم يا رفاق هنا، سوف يعطيها كالفين فرصة. 118 00:04:54,432 --> 00:04:56,126 لماذا يهم وجودنا هنا؟ 119 00:04:56,159 --> 00:04:58,883 حسنا، بجانب ديف، ربما لن تبدو بيضاء جداً. 120 00:05:01,277 --> 00:05:04,367 مهلا، دي جي كالفين، هل لي أن اتقدم بطلب؟ 121 00:05:05,828 --> 00:05:07,357 لا، لكن استطيع أعطيك واحداً. 122 00:05:07,390 --> 00:05:08,885 اذهب وقف هناك. 123 00:05:10,081 --> 00:05:12,972 حسنا، انظر، أنا أعلم انك لست سعيداً. 124 00:05:13,005 --> 00:05:14,998 مع اختيار مارتي، لكنه على الأقل كان شجاعًا بما فيه الكفاية 125 00:05:15,032 --> 00:05:16,461 ليخبرك بالحقيقة. 126 00:05:16,495 --> 00:05:19,085 والحقيقة هي، عندما يأتي هنا مع كلو، 127 00:05:19,119 --> 00:05:20,382 الأشخاص البيض في منزلي 128 00:05:20,415 --> 00:05:21,943 سوف يفوق عددهم السود. 129 00:05:21,976 --> 00:05:24,933 انتظر. ماذا؟ 130 00:05:24,966 --> 00:05:26,363 سيكون أربعة واربعة 131 00:05:26,396 --> 00:05:28,356 انت ابيض جدا أنا احسبك اثنين. 132 00:05:31,313 --> 00:05:34,037 والدك يبدو غاضب أكثر من المعتاد. 133 00:05:34,071 --> 00:05:35,765 ذلك لأن مارتي يتحداه 134 00:05:35,798 --> 00:05:37,427 ليعرض وجهة نظره. 135 00:05:37,460 --> 00:05:39,021 ماذا يعني ذالك؟ 136 00:05:39,055 --> 00:05:41,281 حسنا، هذا يعني، أول مرة منذ وقت طويل 137 00:05:41,315 --> 00:05:42,642 أنا أكون الابن المفضل. 138 00:05:44,770 --> 00:05:46,033 أحبك يا فتى. 139 00:05:49,289 --> 00:05:51,216 يا شباب. نحن هنا. 140 00:05:51,249 --> 00:05:53,973 مرحبا حبيبي. مسرور جدا بوجودك. 141 00:05:54,007 --> 00:05:55,667 لذلك ، لابد أن تكوني كلو. 142 00:05:55,700 --> 00:05:58,094 أنا أم مارتي، تينا. تشرفت بمقابلتك. 143 00:05:58,127 --> 00:05:59,655 سررت بمعرفتك ايضا، سيدة بتلر. 144 00:05:59,688 --> 00:06:00,651 هاك. هذه لك. 145 00:06:00,684 --> 00:06:03,111 زهور اليوم، أحفاد في الغد! 146 00:06:05,602 --> 00:06:07,231 من الجيد رؤيتك مرة أخرى، كلو. 147 00:06:07,264 --> 00:06:09,623 تتذكر زوجتي، صديقة الحمام. 148 00:06:11,683 --> 00:06:12,879 وهذا هو والدي، كالفين. 149 00:06:12,912 --> 00:06:14,673 مرحبا. 150 00:06:14,706 --> 00:06:16,533 من اللطيف مقابلتك، سيد بتلر. 151 00:06:16,567 --> 00:06:17,997 أخبرني مارتي كثيرا عنك. 152 00:06:18,029 --> 00:06:19,093 حقاً؟ 153 00:06:19,126 --> 00:06:20,987 قال لنا شيء واحد عنك. 154 00:06:22,648 --> 00:06:24,741 أبي، تعال. لا بأس. 155 00:06:24,774 --> 00:06:25,705 انه مضحك. 156 00:06:25,738 --> 00:06:27,698 الآن أرى من أين أتى مارتي بروح الدعابة. 157 00:06:30,223 --> 00:06:32,051 أنظر إلى مجموعة الفينيل هذه. 158 00:06:32,084 --> 00:06:33,779 انت تحبين الاستماع للتسجيلات؟ 159 00:06:33,812 --> 00:06:35,805 نعم، هم فقط أكثر دفئا. 160 00:06:35,838 --> 00:06:39,559 مجرد نصيحة، لا تقوم بأي طلبات. 161 00:06:41,619 --> 00:06:42,850 اذن، كلو، من أين أنت؟ 162 00:06:42,882 --> 00:06:44,743 هنا. ولدت وترعرعت في لوس انجلوس. 163 00:06:44,776 --> 00:06:46,437 دعيني أخمّن. 164 00:06:46,471 --> 00:06:48,033 بيل اير؟ بيفرلي هيلز؟ 165 00:06:48,066 --> 00:06:49,994 ماليبو؟ 166 00:06:50,026 --> 00:06:52,087 ايكو بارك، في الواقع. 167 00:06:52,120 --> 00:06:54,046 هذا بالقرب من ملعب دودجر. 168 00:06:54,080 --> 00:06:55,808 هل أنت من مشجعيه؟ 169 00:06:55,841 --> 00:06:59,562 لقد كنت أذهب إلى المباريات منذ أن كان تومي لاسوردا نحيفاً. 170 00:06:59,596 --> 00:07:03,151 أنت تعرف، عائلتي لديها تذاكر موسمية. 171 00:07:03,184 --> 00:07:06,440 ربما يمكنك أن تأتي إلى مبارة معي ومارتي في وقت ما. 172 00:07:06,472 --> 00:07:09,132 تذاكر موسمية؟ أين المقاعد؟ 173 00:07:09,165 --> 00:07:11,490 المستوى الميداني، جانب القاعدة الأولى. 174 00:07:11,523 --> 00:07:14,447 المستوى الميداني. 175 00:07:14,481 --> 00:07:18,069 لقد ضُربت في وجهي من كرة مرتين. 176 00:07:22,555 --> 00:07:26,077 اللعنة. هناك مكان ابني المفضل. 177 00:07:26,110 --> 00:07:28,269 ربما يجب عليك الحصول على صديقة بيضاء. 178 00:07:34,317 --> 00:07:36,011 أين يجب أن أجلس؟ 179 00:07:36,045 --> 00:07:38,404 لماذا لا تجلس هنا بجانبي، 180 00:07:38,437 --> 00:07:42,224 مثلما سنفعل في تلك المباريات. 181 00:07:43,953 --> 00:07:45,581 اذن، أعتقد أننا جميعًا مستعدون. 182 00:07:45,613 --> 00:07:47,474 أنتم بخير هناك غروفر ومالكولم؟ 183 00:07:47,507 --> 00:07:49,401 نعم! 184 00:07:50,398 --> 00:07:52,725 انا بأفضل حال. 185 00:07:52,757 --> 00:07:55,382 عندما تسقط، تسقط بقوة. 186 00:07:57,908 --> 00:08:00,565 حسنا، قبل أن نأكل، أنا أريد أن أشكر الجميع 187 00:08:00,599 --> 00:08:02,759 لكونكم هنا، خصوصا أنتِ يا كلو. 188 00:08:02,792 --> 00:08:04,220 وبما أنك ضيفتنا، 189 00:08:04,253 --> 00:08:06,347 لماذا لا تمضي قدما وتبدأين الدعوات. 190 00:08:06,381 --> 00:08:09,371 لم يطلب مني أبداً الدعاء. 191 00:08:09,404 --> 00:08:11,730 ... 192 00:08:11,763 --> 00:08:13,524 تعرف يا أبي ، هذا - هذا لطيف منك، 193 00:08:13,557 --> 00:08:16,315 لكن أعتقد أنه قد يكون كثيرًا من الضغط على كلو. 194 00:08:16,348 --> 00:08:17,777 ربما شخص آخر يجب أن يفعل ذلك. 195 00:08:17,811 --> 00:08:20,202 من دواعي سروري. حسنا، دعونا جميعا نمسك بأيديهم. 196 00:08:20,235 --> 00:08:22,329 ديف. ديف. 197 00:08:23,426 --> 00:08:25,219 لا تشعر بأي ضغط. 198 00:08:25,253 --> 00:08:27,346 لا يحتاج الله أي شيء خيالي. 199 00:08:27,379 --> 00:08:29,206 ليس هذا ما يشعرني بالكثير من الضغظ. 200 00:08:29,240 --> 00:08:31,266 أنا فقط أعتقد أنه ممكن أن يكون أكثر ملاءمة 201 00:08:31,300 --> 00:08:32,397 إذا قام شخص آخر بذلك. 202 00:08:32,430 --> 00:08:33,459 مرة أخرى. 203 00:08:33,493 --> 00:08:34,656 حسنا... ديف. 204 00:08:34,689 --> 00:08:36,417 ديف ، ديف ، ديف. 205 00:08:37,480 --> 00:08:39,840 حسنا، لماذا لا يكون ذلك مناسبا لك؟ 206 00:08:39,873 --> 00:08:42,065 حسنا، لأنني لا أؤمن بالله. 207 00:08:49,708 --> 00:08:51,402 أفهم. 208 00:08:51,435 --> 00:08:54,592 ومثلما فعل يسوع، أنا ارتفعت مرة أخرى. 209 00:09:01,597 --> 00:09:04,721 الطعام لذيذ، سيدة بتلر. 210 00:09:04,754 --> 00:09:07,644 نعم، تعرفين يا أمي ، كلوي طباخة رائعة، أيضا. 211 00:09:07,678 --> 00:09:10,502 إنها تحب دودجرز والطبخ؟ 212 00:09:11,532 --> 00:09:12,862 ستقوم بالطبخ، حسناً. 213 00:09:17,215 --> 00:09:20,006 كلو، أي عالمة أنتِ؟ 214 00:09:20,038 --> 00:09:21,599 أنا عالمة فيزياء فلكية. 215 00:09:21,633 --> 00:09:23,859 أود أن أقول إنها ليست كذلك علم الصواريخ، ولكن ... 216 00:09:23,893 --> 00:09:25,720 انها في الأساس علم الصواريخ. 217 00:09:29,109 --> 00:09:31,103 الفتاة مضحكة، أليس كذلك؟ 218 00:09:31,136 --> 00:09:34,824 أود أن أسمع لماذا لا تؤمني بالله. 219 00:09:37,017 --> 00:09:38,811 حسنا، هذا فقط ، كعالمة، 220 00:09:38,845 --> 00:09:40,772 يجب أن أذهب إلى أين تقودني الحقائق، 221 00:09:40,805 --> 00:09:43,961 و ... ليس هناك دليل تجريبي على قوة أعلى. 222 00:09:46,819 --> 00:09:48,945 هذا رأي مثير للاهتمام. أليس ...؟ 223 00:09:48,978 --> 00:09:50,839 نعم، هذا بالتأكيد صحيح يا ديف؟ 224 00:09:50,872 --> 00:09:52,866 إطلاقا. مالكولم، ما رأيك؟ 225 00:09:52,900 --> 00:09:54,394 أعتقد أنه رائع. 226 00:09:57,683 --> 00:09:59,943 اذاً، إذا حصلت على دليل تجريبي، 227 00:09:59,977 --> 00:10:01,771 هل ستؤمنين؟ بالتأكيد. 228 00:10:01,804 --> 00:10:03,864 لكن لا أعتقد أنه سيكون هناك 229 00:10:03,897 --> 00:10:06,621 أي دليل على عجوز، ملتح يعيش في السماء ، 230 00:10:06,654 --> 00:10:08,648 يمنح الرغبات مثل السحر. 231 00:10:15,294 --> 00:10:17,420 "مثل السحر"؟ 232 00:10:17,454 --> 00:10:19,913 أنت تعرف ما هو السحري، حلوى تينا. 233 00:10:19,946 --> 00:10:21,906 أتعلم، 234 00:10:21,939 --> 00:10:23,667 سوف أعدها. 235 00:10:23,700 --> 00:10:25,694 مارتي، هل ستأتي للمساعدة في المطبخ، من فضلك؟ 236 00:10:25,727 --> 00:10:27,421 أتعلم، مالكولم يمكن ... 237 00:10:27,454 --> 00:10:28,784 مارتي! 238 00:10:33,668 --> 00:10:36,458 كان ذلك رائعا حتى وجدت كلو وثنية. 239 00:10:37,688 --> 00:10:40,346 مارتن لورانس بتلر. 240 00:10:41,742 --> 00:10:44,733 ماذا تفعل مع فتاة من لا تؤمن بالله؟ 241 00:10:44,766 --> 00:10:46,294 فقط لأنها لا تؤمن بالله 242 00:10:46,327 --> 00:10:47,656 لا يعني أنها ليست شخص جيد 243 00:10:47,689 --> 00:10:49,151 لم أقل أنها كذلك. 244 00:10:49,184 --> 00:10:50,779 لذا تظن أنها شخص جيد؟ 245 00:10:50,813 --> 00:10:54,134 بالطبع لا! إنها لا تؤمن بالله! 246 00:10:54,168 --> 00:10:56,461 لماذا تستبقين بالأحكام هكذا؟ 247 00:10:56,494 --> 00:10:58,422 يقول الكتاب المقدس، "لا تحكم، لئلا تحاكم. 248 00:10:58,455 --> 00:11:00,481 لا تخبريني بتعاليم الكتاب المقدس، يا فتى. 249 00:11:00,515 --> 00:11:03,471 انا والدتك. والكتاب المقدس يقول يمكنني الحكم على من أريد. 250 00:11:03,505 --> 00:11:05,299 أخبريني أين يقول ذلك. 251 00:11:05,332 --> 00:11:07,093 كورنثوس الأولى، والثانية تينا. 252 00:11:08,189 --> 00:11:10,550 إنها الآية المفضلة لدي. 253 00:11:10,582 --> 00:11:12,343 ترى؟ لا استطيع التحدث معك عندما تكون هكذا. 254 00:11:12,377 --> 00:11:14,170 لا، لا، أين أنت تعتقد انك ذاهب؟ 255 00:11:14,204 --> 00:11:15,267 نحن مغادرون. لا. 256 00:11:15,300 --> 00:11:17,792 ستبقى هنا، وستستمع إلي. 257 00:11:17,826 --> 00:11:20,284 لماذا، عندما لا تستمع لي؟ 258 00:11:20,317 --> 00:11:22,577 جيد. اذهب. 259 00:11:22,611 --> 00:11:26,165 هي لن تحب الحلوى على أي حال؛ انها كعكة الملاك! 260 00:11:30,952 --> 00:11:33,444 مهلا، كالفين ، هل أنت تقوم بتغيير الزيت مرة أخرى؟ 261 00:11:33,478 --> 00:11:34,906 بلى. 262 00:11:34,940 --> 00:11:36,169 لم تفعل ذلك في الأسبوع الماضي؟ 263 00:11:36,203 --> 00:11:38,030 توقفي عن مطاردتي يا ديف 264 00:11:39,559 --> 00:11:42,149 لدي بالفعل ما يكفي مع هذا الشيء مع تينا. 265 00:11:42,183 --> 00:11:44,143 انها ما زالت مستاءة من مارتي؟ 266 00:11:44,177 --> 00:11:47,001 بلى. و الأن هي مستاءة منى 267 00:11:47,034 --> 00:11:48,231 لماذا؟ 268 00:11:48,264 --> 00:11:52,251 لأنها تفكر أنه يجب أن أكون غاضباً أيضًا. 269 00:11:52,284 --> 00:11:54,842 لأكون صريحًا، أنا فوجئت بعض الشيء أنك لست كذلك. 270 00:11:54,875 --> 00:11:56,470 لا يوجد شيء لأغضب منه. 271 00:11:59,095 --> 00:12:03,016 لكن تينا تتصرف كما لو أنهم في المذبح بالفعل. 272 00:12:03,049 --> 00:12:06,737 حسنا، كنت مستاءاً عندما اكتشفت أنها كانت بيضاء. 273 00:12:06,770 --> 00:12:08,232 لقد كبرت، يا ديف. 274 00:12:10,293 --> 00:12:12,053 لا أرى أسود أو أبيض. 275 00:12:12,087 --> 00:12:14,081 كل ما أراه هو دودجر الأزرق. 276 00:12:16,174 --> 00:12:18,234 حسناً، أنت تعرفني. 277 00:12:18,267 --> 00:12:21,091 أنا لا أحب التدخل في أمور الآخرين. 278 00:12:23,085 --> 00:12:26,042 لكن إذا كنت تريد، لدي بعض النصائح. 279 00:12:26,075 --> 00:12:29,199 جيد. إنطلق، اخرجهم من صدرك. 280 00:12:29,232 --> 00:12:32,687 أعطيني لحظة. لم أكن أتوقع ذلك. 281 00:12:32,720 --> 00:12:34,880 حسنا. 282 00:12:34,913 --> 00:12:37,007 اكتشفت شيئًا منذ سنوات مع جيما 283 00:12:37,040 --> 00:12:39,100 عندما كنا نشاهد "ذا باتشولر". 284 00:12:39,133 --> 00:12:41,591 أنا أسترجعها. لا أريد سماع هذا. 285 00:12:41,625 --> 00:12:43,917 لا ، لا ، لقد فات الأوان. القطار قد غادر بالفعل المحطة. 286 00:12:43,950 --> 00:12:48,171 الآن، كانت جيما غاضبًا عندما اختار بن اشلي بدلاً من تريشا. 287 00:12:48,204 --> 00:12:53,686 كانت تصرخ في التلفزيون، كانت تقذف الوسائد، 288 00:12:53,719 --> 00:12:58,072 وكلما حاولت تهدئتها، كلما ازدادت غضباً. 289 00:12:58,106 --> 00:13:01,296 غضب؟ مثلي الآن؟ 290 00:13:01,328 --> 00:13:04,617 ما أدركته هو أن جيما لا تريد أن تهدأ، 291 00:13:04,651 --> 00:13:07,607 هي تريد شخص يغضب معها. 292 00:13:07,641 --> 00:13:09,270 حسنا. إذن ماذا فعلت؟ 293 00:13:09,303 --> 00:13:10,831 حسناً، لقد غضبت أيضاً. 294 00:13:12,260 --> 00:13:14,254 أتعلم، صرخت وقذفت الريموت، 295 00:13:14,287 --> 00:13:17,443 نشرت نقد غاضب على كل صفحات الفيلم. 296 00:13:18,738 --> 00:13:20,932 كنت حيواناً. 297 00:13:20,965 --> 00:13:23,026 كيف ساعد ذلك؟ 298 00:13:23,058 --> 00:13:25,484 لأنه بمجرد أن بدأت التمثيل بأنني أكثر غضباً منها، 299 00:13:25,517 --> 00:13:28,806 شعرت أنها في حاجة لتهدئتي، 300 00:13:28,840 --> 00:13:32,561 مما تطلب تهدئتها. 301 00:13:34,056 --> 00:13:35,751 ثم، كالفين، مارسنا الجنس. 302 00:13:35,783 --> 00:13:37,146 حسنا. 303 00:13:37,180 --> 00:13:39,638 ابقني خارج غرفة نومك، ديف. 304 00:13:39,671 --> 00:13:42,529 لم يكن في غرفة النوم. 305 00:13:44,058 --> 00:13:46,682 لا أهتم حتى لو كان في ملعب دودجر. 306 00:13:46,715 --> 00:13:48,443 احتفظ بها لنفسك! 307 00:13:53,560 --> 00:13:54,989 مرحبا حبيبتي. 308 00:13:55,022 --> 00:13:56,551 أنا ... 309 00:13:56,583 --> 00:13:58,344 أعتقد أن هذه الوسائد نظيفة. 310 00:13:59,873 --> 00:14:02,465 لا تقول لي حبيبتي. أين كنت؟ 311 00:14:03,727 --> 00:14:05,721 سأخبرك أين كنت. 312 00:14:05,754 --> 00:14:09,475 كنت ... لقد كنت أتمشى في الشوارع، 313 00:14:09,509 --> 00:14:12,399 غاضب، وأفكر في وضع مارتي. 314 00:14:12,432 --> 00:14:14,426 حقا؟ 315 00:14:14,459 --> 00:14:17,382 اذاً أنت تهتم يا سيد المقاعد الميدانية؟ 316 00:14:17,416 --> 00:14:18,812 أجل. لا، لكن أنت على حق، تينا. 317 00:14:18,846 --> 00:14:22,035 يجب أن أعترف، لقد تجاهلت كل شيء بسبب دودجر الأزرق. 318 00:14:22,068 --> 00:14:25,757 لكن ، أتعلمين كلما أفكر في ذلك، 319 00:14:25,789 --> 00:14:29,644 لم أستطع أن أحزن، لأنني لو كنت سأغضب، 320 00:14:29,677 --> 00:14:32,734 كُنت لأطلق العنان لغضبي هنا، تعلمين ماذا أقصد؟ 321 00:14:32,767 --> 00:14:34,728 حسنًا ، الأمر متعلق بالوقت ، كالفين. بلى. 322 00:14:34,761 --> 00:14:36,321 وأنا غاضب، تينا. 323 00:14:36,355 --> 00:14:38,847 أعني، أنا غاضب! 324 00:14:38,881 --> 00:14:41,705 هذا صحيح! هذا صحيح! 325 00:14:41,738 --> 00:14:43,699 من يعتقد نفسه هذا الصبي؟! أنت على حق، يا عزيزي! 326 00:14:43,732 --> 00:14:45,626 سأقلب هذه الأريكة الآن! 327 00:14:45,659 --> 00:14:46,856 انتظر، ماذا؟ 328 00:14:46,888 --> 00:14:47,985 حبيبي، لا، لا، لا. 329 00:14:48,019 --> 00:14:50,743 هذا الأريكة ثقيلة بعض الشيء. دعيني أبدأ هنا . 330 00:14:50,776 --> 00:14:52,204 لا! 331 00:14:52,237 --> 00:14:53,533 لا! كالفين! 332 00:14:53,567 --> 00:14:54,830 انتظر دقيقة. لا .. لا ... 333 00:14:54,863 --> 00:14:56,158 لا أستطيع، يا حبيبي. انت تعلم ما اقوله؟ 334 00:14:56,191 --> 00:14:58,517 الغضب وصل لذروته، وهذا ما يهمني! 335 00:14:58,551 --> 00:15:00,644 انتظر انتظر انتظر. 336 00:15:00,677 --> 00:15:02,372 لا. انتظر. كالفين، كالفين، كالفين! 337 00:15:02,404 --> 00:15:04,831 انتظر دقيقة، فقط اهدأ، اهدأ. 338 00:15:04,864 --> 00:15:07,488 كل شيئ سوف يكون بخير. أعني، نحت نتصرف بجنون. أتعلم؟ 339 00:15:07,522 --> 00:15:08,885 أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر. 340 00:15:08,918 --> 00:15:11,109 أن يكون لديك كل هذا الغضب المكبوت. أعرف يا عزيزي. 341 00:15:11,143 --> 00:15:12,672 لا تعرف ماذا تفعل معها. 342 00:15:13,901 --> 00:15:17,124 ترى؟ فقط، اجلس. 343 00:15:17,157 --> 00:15:18,686 اجلس، اجلس. تعال، اجلس. نعم. 344 00:15:18,719 --> 00:15:20,347 اجلس. يا رجل، أنا ... 345 00:15:20,381 --> 00:15:22,274 عليك أن تسامحيني يا فتاة، أنا ... 346 00:15:22,307 --> 00:15:24,201 فقدت عقلي هناك لثانية. 347 00:15:24,234 --> 00:15:25,497 أنا أعلم. أنا أعلم. حقاً؟ 348 00:15:25,531 --> 00:15:26,660 الأطفال يجعلونك تفعل هذا . 349 00:15:26,693 --> 00:15:28,055 كيف حالك؟ سيء. 350 00:15:28,089 --> 00:15:29,285 أنت بخير؟ أنا جيد. 351 00:15:29,318 --> 00:15:30,481 أنا بخير، حبيبي. 352 00:15:30,515 --> 00:15:33,638 اعتقد اننا نحتاج إلى الاسترخاء. بلى. 353 00:15:33,671 --> 00:15:36,329 أتعلم؟ أعني، أنت تعرف، حقيقة أننا كنا ... 354 00:15:36,362 --> 00:15:38,489 غاضبين من نفس الشيء ... 355 00:15:38,522 --> 00:15:42,110 نفس الشيء. إنه طفلنا. إنه طفلنا. تعلم، ... 356 00:15:42,144 --> 00:15:44,503 تعلم، ولكن الآن، نحن هادئون. 357 00:15:44,536 --> 00:15:46,629 نعم، نحن هادئون. أعني؟ أجل. 358 00:15:57,464 --> 00:16:01,185 كالفن، لماذا أنت تلمس مؤخرتي؟ 359 00:16:01,218 --> 00:16:03,179 حبيبيتي، أنا فقط ... 360 00:16:03,212 --> 00:16:05,205 اعتقدت بما أننا لم نعد غاضبين بعد الآن، 361 00:16:05,239 --> 00:16:08,462 لماذا لا نعود لأنفسنا المُحبة. 362 00:16:09,725 --> 00:16:11,286 ماذا؟ 363 00:16:11,320 --> 00:16:14,576 هل كنت تتظاهر بالغضب فقط لتحصل على شيء؟ 364 00:16:14,609 --> 00:16:17,301 ماذا؟! لا! 365 00:16:17,333 --> 00:16:20,257 لا استطيع ان اصدقك. هنا أنا على وشك أن أفقد طفلي، 366 00:16:20,291 --> 00:16:22,218 وأنت تحاول انجاب طفل آخر؟ 367 00:16:22,251 --> 00:16:24,644 انظري، تينا ... يا إلهي. 368 00:16:24,677 --> 00:16:28,132 كنت أحاول تهدئتك، حسناً؟ 369 00:16:28,166 --> 00:16:30,326 لأنه في فيلم "ذا باتشلور"، ديف قال، ماذا ... ماذا؟ 370 00:16:30,358 --> 00:16:33,215 ما يحدث في "ذا باتشلو" ... ديف؟ 371 00:16:33,249 --> 00:16:35,939 لا بحق الجحيم! تينا ... 372 00:16:35,973 --> 00:16:38,964 أنت، أنت تينا، لا ... تينا، لا ... 373 00:16:38,997 --> 00:16:41,190 أنت... تعال الآن، أنت تعلم... 374 00:16:41,223 --> 00:16:43,914 أنت تعرف، أنا لن أتعامل مع هذا بعد الآن. ماذا؟ 375 00:16:43,948 --> 00:16:46,340 تينا، يجب أن تتوقفي -- هيا، الآ ، توقف عن اللعب. 376 00:16:51,324 --> 00:16:53,451 هذا لم يسر كما اعتقدت. 377 00:17:02,455 --> 00:17:04,150 كيف وصلت هنا؟ 378 00:17:04,183 --> 00:17:05,744 دبوس بوبي. 379 00:17:05,777 --> 00:17:07,771 لم أكن دائما أمك. 380 00:17:09,797 --> 00:17:12,157 اجلس. يجب أن نتكلم. 381 00:17:12,191 --> 00:17:13,021 إذا كنت هنا لتخبرني 382 00:17:13,054 --> 00:17:14,250 أنت ستنفصل عن كلو، لقد تأخرت جداً. 383 00:17:14,284 --> 00:17:17,474 قد حدث بالفعل. 384 00:17:24,949 --> 00:17:26,942 يا عزيزي، أنت بخير؟ 385 00:17:26,976 --> 00:17:28,670 لا تتظاهر أنك غير سعيدة. 386 00:17:30,166 --> 00:17:32,326 سمعت صوت سعادتك وأنت تحتفلين. 387 00:17:35,217 --> 00:17:37,641 حسنا جيد. أنا سعيدة. 388 00:17:37,675 --> 00:17:39,801 كنت قلقة أنك ستكون مع شخص ما 389 00:17:39,835 --> 00:17:41,297 لا يؤمن بالله. 390 00:17:41,330 --> 00:17:44,121 بماذا يهم طالما أنا أؤمن به؟ 391 00:17:44,154 --> 00:17:47,178 هل ما زلت تؤمن بالله؟ 392 00:17:47,211 --> 00:17:48,340 بالطبع افعل. 393 00:17:48,374 --> 00:17:51,231 لكن علاقتي مع الله شخصية. 394 00:17:51,265 --> 00:17:52,826 ليس بالضرورة أن تكون مثل كلو، 395 00:17:52,859 --> 00:17:53,823 أو أنت. 396 00:17:53,856 --> 00:17:55,650 اسمع يا حبيبي، 397 00:17:55,683 --> 00:17:59,205 أريدك أن تفهمني الآن. 398 00:17:59,239 --> 00:18:02,727 الإيمان كان مهم جدا في حياتي. 399 00:18:02,761 --> 00:18:06,316 أعني، لقد مر لي من خلال أمي، 400 00:18:06,349 --> 00:18:10,635 ساعدني في تربية فتيان سود في لوس أنجلوس، 401 00:18:10,668 --> 00:18:12,828 والأهم من ذلك، 402 00:18:12,861 --> 00:18:15,719 لا يزال يساعدني في زواجي من والدك. 403 00:18:15,752 --> 00:18:20,005 حسناً، اذا أرادت كلو دليل تجريبي للإله، ها هو. 404 00:18:22,298 --> 00:18:25,687 أنا فقط أريد أن أتأكد من أن لديك نفس الأساس 405 00:18:25,720 --> 00:18:27,913 لبناء حياتك. 406 00:18:27,947 --> 00:18:29,176 بالطبع افعل. 407 00:18:29,209 --> 00:18:30,205 ماذا تعتقدين ما ساعدني 408 00:18:30,239 --> 00:18:32,931 بينما تعرضت للمضايقات في المدرسة الثانوية لكوني الطالب الذي يذاكر كثيرا؟ 409 00:18:32,964 --> 00:18:35,621 ماذا تعتقدين ما ساعدني في 4 سنوات في الجامعة 410 00:18:35,655 --> 00:18:37,050 وسنتين من الدراسات العليا؟ 411 00:18:37,083 --> 00:18:39,077 ماذا تعتقدين ساعدني في الخوف 412 00:18:39,111 --> 00:18:41,038 عندما انتقلت لوحدي؟ 413 00:18:41,071 --> 00:18:44,659 مارتي، أنا قلقة فقط. 414 00:18:44,692 --> 00:18:46,852 انت طفلي. 415 00:18:46,886 --> 00:18:49,509 أنا أعلم، ماما. 416 00:18:49,543 --> 00:18:52,733 لكنك قمت بتربيتي طوال حياتي ان أكون مؤمناً. 417 00:18:52,766 --> 00:18:56,653 الآن تحتاجين إلى الإيمان أنك قمت بعملك. 418 00:19:04,794 --> 00:19:07,054 اذا ماذا حصل معك و كلو؟ 419 00:19:07,087 --> 00:19:10,642 حسنا، أدركنا نحن أفضل كأصدقاء. 420 00:19:10,675 --> 00:19:13,865 انتظر انتظر انتظر. وبالتالي... لم تكن حقاً بهذا الجديّة؟ 421 00:19:14,995 --> 00:19:18,416 حسنا ، لماذا أحضرتها للمنزل؟ 422 00:19:18,450 --> 00:19:19,813 لأنك أرغمتني! 423 00:19:19,846 --> 00:19:21,307 حسنا يا فتى أنت ناضج الآن 424 00:19:21,341 --> 00:19:23,700 عليك أن تتعلم أن تقول لا لي. 425 00:19:34,495 --> 00:19:36,954 كالفن، أنت تبدو غاضباً. انت بخير؟ 426 00:19:36,987 --> 00:19:38,615 لا. 427 00:19:38,649 --> 00:19:40,675 انفصل مارتي وكلو. 428 00:19:40,709 --> 00:19:42,835 لا! مارتي المسكين. 429 00:19:42,868 --> 00:19:45,360 مارتي؟ ماذا عني أنا المسكين؟ 430 00:19:46,290 --> 00:19:47,919 لقد فقدت مقاعد على مستوى الميدان. 431 00:19:47,952 --> 00:19:49,780 تلك التي تأتي مع تصريح وقوف السيارات. 432 00:19:49,813 --> 00:19:53,567 أتعلم، كالفين. أنت على حق. 433 00:19:53,601 --> 00:19:55,228 أنا أحب تلك الفتاة. 434 00:19:55,261 --> 00:19:57,222 اعتقدت انهم كانوا سيحصلوا على أطفال جميلة! 435 00:19:57,255 --> 00:19:58,219 حسنا... 436 00:19:58,252 --> 00:20:00,745 مهلا ، جيم-جيما؟ 437 00:20:00,778 --> 00:20:02,871 أتعلمين، لقد مشطّت هؤلاء. 438 00:20:02,904 --> 00:20:06,193 لا استطيع مساعدتها، حسنا؟ أنا-أنا غاضب! 439 00:20:06,226 --> 00:20:07,489 دمي يغلي! 440 00:20:08,951 --> 00:20:11,775 لقد كسرت قلوبنا! تلك الفتاة يجب أن تعرف، 441 00:20:11,809 --> 00:20:14,499 عندما تؤذي بتلر، هي تؤذي جونسون! 442 00:20:14,533 --> 00:20:16,493 حسناً، جيما، إهدأي! 443 00:20:18,454 --> 00:20:20,647 لا تخبرني أن أهدأ، كالفين! 444 00:20:22,740 --> 00:20:25,565 جيما، دعيها تذهب. ستكون هناك فتيات أخريات. 445 00:20:27,192 --> 00:20:28,422 حسنا. 446 00:20:28,454 --> 00:20:30,382 حسنا، نعم. أنت على حق. 447 00:20:30,415 --> 00:20:32,675 أنت على حق. أنا آسفة أنا آسفة. 448 00:20:32,708 --> 00:20:35,466 غروفر، تعال هنا. لنذهب الى الداخل. آسف. 449 00:20:37,692 --> 00:20:39,153 أمي. 450 00:20:39,187 --> 00:20:41,114 كنت غاضبة حقا. 451 00:20:41,147 --> 00:20:43,640 لا، يا عزيزي، كنت فقط اساعد السيد كالفين ليهدأ. 452 00:20:43,672 --> 00:20:45,334 إنها خدعة صغيرة أستخدمها 453 00:20:45,367 --> 00:20:48,524 عندما يغضب والدك من "ذا باتشلور".