‫"أنا (كارا زور إيل) ‫وأنا من (كريبتون)"
‫"أنا لاجئة على هذا الكوكب"
‫"أرسِلت إلى (الأرض) لأحمي نسيبي ‫لكن مركبتي انحرفت عن مسارها"
‫"وعندما وصلت إلى هنا ‫كان نسيبي قد كبر وأصبح (سوبرمان)"
‫"لذا أخفيت قواي"
‫"إلى أن أجبرني حادث ‫على الكشف عن نفسي إلى العالم"
‫"بالنسبة إلى معظم الناس ‫أنا مراسلة في (كاتكو وورلد وايد ميديا)"
‫"لكن في السر، أعمل مع شقيقتي بالتبني ‫في دائرة عمليات الحوادث الخارقة"
‫"لحماية هذا الكوكب الذي أعتبره موطني ‫من أي أحد يريد إلحاق الأذى به"
‫"أنا (سوبر غيرل)"
‫"في الحلقات السابقة..."
‫برنامجي الخاص؟
‫تشاهدون (ذا لوكداون) ‫مع (بين لوكوود)
‫أنت مشهور يا أبي
‫24 عالماً فضائياً معروفاً، والمعدن (أنث) ‫هو أقوى مادة أحضِرت إلى (الأرض) إطلاقاً
‫العميل (ليبرتي) سلب كل شيء مني ‫سأفعل أي شيء لاخضاعه إلى العدالة
‫- من العميل (ليبرتي)؟ ‫- خالفت وعدك لـ(فيونا)
‫حالما تتجاوز هذه الحدود ‫لن تتمكن من الرجوع
‫أعاني ذلك المرض المتعلّق بالنوم
‫- النوم القهري؟ ‫- أجل!
‫كانت أمي تحاول إيجاد طبيب لها ‫لكن قالت (نيا) إنها تستشير طبيباً
‫لمَ ستكذب؟
‫"مرحباً"
‫- "الطقس حار اليوم" ‫- "اختبرت أياماً أسوأ"
‫- "هل ستقابل أحداً ما هنا؟" ‫- "أنتظر الحافلة"
‫- نومك غريب ‫- يا لكِ من زميلة في السكن!
‫قلت لكِ ألّا تدعيني أنام
‫منحتكِ ساعتين كي لا تذهبي إلى العمل ‫بشكل مروع مجدداً
‫المدراء التنفيذيون العاديون ‫وفق تصنيف (فورتشين 500)
‫ينامون 5 ساعات فقط كل ليلة
‫المدراء التنفيذيون العاديون ‫لا يصبحون مدراءً تنفيذيين
‫إن كانوا يشعرون بإرهاق شديد
‫"تحتاج إلى شيء يبقى ‫قريباً من (مانشستر)، صحيح؟"
‫أي شيء يساعدني للتواصل معه روحياً ‫الملابس أو المجوهرات
‫أذى أحداً ما هنا
‫يبدو أنه يفعل ذلك ‫بأي شخص يقابله
‫ما زلت آسفاً جداً بشأن ما حدث ‫أوقعتكِ في فخه
‫تعتذر مني للايمان بالنوايا الحسنة؟ ‫هذا ما أفعله
‫- لما سمحتِ له بالفرار ‫- سمحت له بالتلاعب معي
‫اسمع، كان غضبه شديداً جداً وفقدته ‫هذه الأمور تحدث
‫لكن لم ينتهِ غضبه بعد
‫هذا ما يخيفني، ظننت أنه تبقى القليل ‫من الخير في (مانشستر)
‫لكن عندما رأيت ما في ذهنه لم أجد شيئاً
‫ربما يمكنك استعادته
‫البراجم
‫- يتحلى بفخر وطني ‫- إليك الحل
(سوبرغيرل) الموسم: 4 الحلقة: 8 (Bunker Hill) :بعنوان
‫لا تدع الباب يغلق! ‫شكراً لك
‫- هل تخزّنين لحرب القهوة العظيمة؟ ‫- لا، أحضرت القهوة لأصدقائي
‫- مهلاً، أنا آسفة ‫- مرحباً
‫- شكراً، مرحباً يا (جايمس) ‫- مرحباً
‫- مرحباً (نيا)، كل هذه القهوة لكِ؟ ‫- لا، أحضرت المزيد لأصدقائها
‫- إذاً كيف تجري الأمور؟ ‫- (لينا) متباعدة جداً
‫سنتحدث، متأكد من أننا سنجد حلاً
‫أجل، كنت أسأل عن المقالة
‫- هل أنتِ بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير
‫(نيا)، مهلاً ‫(نيا)، (نيا)، مهلاً
‫أعرف أنكِ تمرّين بشيء ما
‫في عيد الشكر، أخبرتِ عدة أشخاص ‫بقصص مختلفة عن مشكلة النوم القهري
‫ولا واحدة منها تتطابق مع الأخرى
‫والآن تشربين القهوة بإفراط ‫وتهلعين من التلفاز
‫رؤية العميل (ليبرتي)... على التلفاز ‫ذكّرتني بكابوس
‫أجل، إنني قلقة ‫وأريد مساعدتكِ
‫أنا بخير حقاً
‫أنا العميل (ليبرتي)
‫(فرانك)
‫مع كل احترامي ‫أنت لا تتحلى بالمهارات القيادية
‫لكننا نعرف أنك كنت في جزيرة (شيلي)
‫وتم مسح خلفيتك بشكل غريب
‫لذا أشعر بأنه يمكنك أن تخبرنا ‫بمن هو العميل (ليبرتي)
‫أنا العميل (ليبرتي)
‫نعرض عليهم اتفاقات ونهدّدهم بالسجن ‫ويقولون الأمر عينه
‫يفعلون كـ(سبارتاكوس)
‫أعني بذلك أن أعضاء (تشيلدرن أوف ليبرتي) ‫المحتجزين يدّعون أنهم بطلهم
‫- تشاهد الكلاسيكيات ‫- إنني اتقنها
‫أتودين مناقشة نظرية المخرج ‫وأعمال (إد وود)؟
‫- أجل، بالطبع ‫- هل من أخبار من (كاتكو)؟
‫لا، لا، لكننا نقترب من الحل ‫يمكنني الشعور بذلك
‫قد تكون مشكلة متممات غذائية
‫لكنني أوافق على أن العميل (ليبرتي) ‫لا يزال يشكّل خطراً حتى...
‫حتى من دون... ما الأمر؟
‫رأت (نيا نال) هذه الصورة ‫هذا الصباح وهلعت
‫(نيا نال)؟
‫أجل، قالت إنها تذكّرها بكابوس ‫أو ما يُشابه
‫- من يعلم إن كان هذا صحيحاً ‫- كابوس؟
‫- وتركتها ترحل؟ ‫- أجل
‫عمّ تتحدّث؟
‫ما من طريقة لاخباركما بما أعرفه ‫من دون التأثير بالزمان المكاني
‫مهلاً، مهلاً، تعرف (نيا نال) ‫في القرن الـ31؟
‫- من هي يا (برايني)؟ ‫- من الأفضل ألا نتحدث عن ذلك
‫إبطال المستقبل، تأثير الفراشة ‫تسلسل الأحداث، إلى آخره
‫لمَ تعتقدان أنني أخفيت ذلك عنكما ‫في عيد الشكر
‫عندما استنتجت بسهولة وخبرة ‫ما الذي تمر به؟
‫ما عليكما معرفته هو أن (نيا) ‫قد ترشدنا إلى العميل (ليبرتي)
‫علينا أن نذهب إليها فوراً
‫حسناً، حسناً ‫لكنها تمر بفترة هلع الآن
‫- لذا ربما من الأفضل أن تدعني أتحدث معها ‫- أجل، بالطبع
‫حسناً، تحدّثا مع (نيا) ‫وأعلماني إن اكتشفتما أي شيء
‫عندها ربما سيكون لدي شيء ‫للإبلاغ عنه إلى الرئيس
‫هل ستتحدّثين مع الرئيس ‫على انفراد من جديد؟
‫-آمل أن تتعرّض (هايلي) للتوبيخ ‫- أجل
‫هذه كارثة كبرى!
‫أنقذنا الأرواح في جزيرة (شيلي) ‫واعتقلنا 12 إرهابياً محلياً
‫أتحدّث عن أرقام الاستطلاع ‫التي تقلّصت كثيراً
‫- المعذرة، أنت تدع أرقام... ‫- أعدك يا سيدي
‫حالما نقبض على قائد هذه المنظمة ‫ستعود الأرقام كما كانت عليه
‫إن كنتِ تعتقدين أن إيجاد العميل (ليبرتي) ‫سيصلح هذه المشكلة
‫فجدوا العميل (ليبرتي)!
‫أجل يا سيدي
‫لا يا (ثاك)، أقول لك ألّا تقلق
‫اسمع، الحرب التي نشنّها ‫متعددة الجبهات
‫مواجهتنا بعض المشاكل ‫في مساعينا العدوانية...
‫العدوانية، أي كمساعي الحروب يا (ثاك) ‫حسناً، اسمع يا (ثاك)
‫العميل (ليبرتي) يناشد المتطرفين ‫بينما (بين لوكوود) يحوّل...
‫(بين لوكوود)، أي أنا، أعني أنا
‫أحرّض الجزء الأكبر ‫ضد (سوبر غيرل) وأمثالها
‫لذا كل ما أطلبه هو...
‫هل يمكننا أن ننسى العميل (ليبرتي) ‫لفترة قصيرة؟
‫سيعود عندما يحين الوقت له
‫لكن في هذه الأثناء ‫لندع (بين) يقود وحسب
‫ها هو، أتى صديقك من الجامعة ‫يا (بين)، (مانشستر بلاك)
‫أردت أن أزورك وألقي التحية
‫(مانشستر)، أين أنت؟
‫لذا قرّرت الخروج من المدينة ‫هذا المساء
‫وزيارة صديقي القديم، (بينجامين) ‫ضرب عصفورين بحجر واحد
‫أعتقد أنه لطف منك أن تقطع ‫كل هذه المسافة لتشكره شخصياً
‫كيف يُعقل ألّا أفعل ذلك ‫بعد ما فعله؟
‫- أتحدّث عن الهدية يا صاح ‫- الهدية، أجل بالطبع، الهدية
‫أي هدية؟
‫هدية الزفاف
‫مجموعة كبيرة من السكاكين ‫لي وخطيبتي... (فيونا)
‫هل أنت بخير يا (بينجامين)؟
‫(مانشستر)، أخبرني أين أنت ‫إنني أشعر بك
‫هل أنت بخير؟
‫- ألا يعجبك الشاي؟ ‫- بلى، الشاي لذيذ جداً، شكراً
‫انظر، انتهيت ‫هلاّ أرافقك إلى الخارج؟
‫- أجل، أفترض ذلك ‫- سُررت بلقائك
‫أنا أيضاً يا (ليديا)، شكراً لكِ
‫الشاي رائع
‫حسناً، تريدني وحصلت عليّ ‫دعها وشأنها وحسب
‫لكنها ضيفة الشرف ‫كن لطيفا الآن، هيا
‫بتمهل، بتمهل
‫(ليديا)، هل يمكنكِ ‫أن تحضّري المزيد من الشاي؟
‫أعتقد أن (مانشستر) ‫سيبقى لوقت أطول
‫أجل، بالطبع
‫تفوّه بأي كلمة، وستموت متألمة
‫(كارا)
‫أعرف أنكِ تريديننا أن ندعكِ وشأنكِ ‫وهذا ما سأفعله
‫لكن بعد أن تسمعي ما سأقوله ‫إذ أعتقد أنني بحاجة إلى مساعدتكِ
‫وأنتِ بحاجة إلى مساعدتي
‫شكراً لكِ
‫عائلتي من...
‫- مكان بعيد ‫- لا بأس
‫- إنهما من كوكب يُدعى (نالتور) ‫- هذا...
‫تعرفين أنه كان بإمكانكِ ‫أن تخبريني، صحيح؟
‫أعرف أنه ليس الوقت المناسب ‫لكشف أنكِ فضائية، لكن...
‫أعرف نفسي كثيراً ‫لطالما فعلت
‫لكن مرة واحدة في الجيل
‫بعض النساء يحصلن ‫على قدرة وراثية لتفسير الأحلام
‫يمكنهن أن يحلمن بالمستقبل
‫- وهل يمكنكِ فعل ذلك؟ ‫- أحلامي ليست كما تعتقدين
‫لا يمكنني السيطرة على ما أراه
‫في معظم الأوقات، لا أعرف حتى ‫ما الذي يحدث في أحلامي
‫وعندما أعرف ما الذي يحدث ‫يكون شيئاً مخيفاً جداً
‫آخر مرة رأيت العميل (ليبرتي) ‫على وشك أن يقتل امرأة مسنة
‫هل تعرّفتِ عليها؟ ‫هل تعرفين متى سيفعل ذلك أو أين؟
‫هذا ما أحاول أن أخبركِ إياه
‫لو يمكنني المساعدة، لفعلت ‫لفعلت حقاً، لكن لا يمكنني
‫ماذا إن أخبرتكِ بأنني أعرف شخصاً ‫يمكنه مساعدتكِ؟
‫- سأقبل بالمساعدة ‫- رائع!
‫تم قبول مساعدتك
‫- (برايني)؟ ‫- مرحباً
‫"أنا بخير!"
‫هل يمكنني أن أسأل ‫كيف تعرف الكثير عني؟
‫- أنا من الدرجة الـ12... ‫- إنه ذكي جداً
‫كل ما عليكِ معرفته هو أن ما ترينه ‫ليس بالضرورة ما سيحدث
‫ما يعني أنه يجب استكشاف ‫أحلامكِ وتفسيرها
‫لكن لهذا السبب جئت إلى هنا
‫لذا ليس عليكِ أن تقلقي يا (نورا)
‫- هل دعوتني (نورا) تواً؟ ‫- لا!
‫لم أفعل، هل دعوتها (نورا)؟ ‫لم تفعل
‫والآن...
‫أصغي إلى صوت (كارا) ‫وقومي بالعد العكسي
‫3، 2، 1
‫- أنا في حلمي ‫- وماذا ترين؟
‫خطّاف
‫كذلك لنقل الحمولة ‫رأيته في حلمي المرة الأخيرة
‫- هل ترين أي شيء جديد؟ ‫- لا أعرف
‫"عليها أن تسترخي"
‫لا بأس يا (نيا)، لا بأس ‫استرخي وتذكّري أن هذا حلمكِ
‫لقد عادت
‫المرأة
‫إنها ترتعش
‫"هذا مروع"
‫- توقّف! أرجوك توقّف! ‫- أعتقد أنني هدّأتها تواً
‫- يمكنني أن أوقف الارتعاش ‫- إنها تعدّل حلمها من الآن!
‫هذا رائع يا (نيا)، رائع!
‫بعد الانتهاء ‫سأطرح عليكِ أسئلة كثيرة بعد
‫توقّف! أنزل المسدس ‫أرجوك أنزل المسدس!
‫أنت تخيفني ‫أرجوك، أنزل المسدس!
‫توقّف! أرجوك توقّف ‫أرجوك توقّف، أنزله
‫- هناك شخص آخر هنا! ‫- عليها أن تذهب نحوه
‫إنه (ليبرتي) ‫(كارا)، أريد الخروج
‫- قومي بالعد التصاعدي، 1، 2... ‫- أريد الخروج فوراً!
‫- 3 ‫- نحن هنا، أنتِ بأمان
‫لكن تلك المرأة ليست بأمان
‫وأعرف إلى أين علينا أن نذهب
‫أهلاً بكما في (كولينوود)
‫- لا يبدو سيئاً جداً ‫- أجل، ما الذي قد يجري بشكلٍ خاطىء؟
‫وهذه نهاية الجولة في منزل (لوكوود) ‫مقابل 5 سنت
‫(ليديا)، (بينجامين) ‫لديكما منزل رائع
‫- لدي الكثير من العمل للقيام به ‫- ما هذا؟
‫جد (بين) الأكبر صنع ذلك
‫أجل، كان حدّاداً
‫الخنجر هو أحد أول الأشياء ‫التي صنعها آل (لوكوود)
‫- وهذا من الثورة الأمريكية ‫- حقاً؟
‫هل يمكنني تفقّده؟
‫إذاً...
‫أتعرف شيئاً؟ إنه من (بانكر هيل) ‫أتذكر هذه المعركة؟
‫إنها المعركة حيث ‫ظن البريطانيون أنهم انتصروا
‫لكنها كانت دموية جداً، لدرجة ‫أنهم خسروا الحرب ولم تستحق التضحية
‫كانت دموية بالفعل
‫هل يمكنك تخيّل طعن الشخص بهذا الخنجر ‫ولفّه داخل أمعائه؟
‫- هذا مفصّل ‫- مفصّل... أجل
‫(لوكوود)، إنها قطعة فاخرة
‫هل تتمنّين لو كان زوجكِ ‫صانع فولاذ يا (ليديا)؟
‫توقّف
‫بالطبع لم يعد هذا عمل العائلة ‫أليس كذلك؟
‫بتّم تستعملون قناعاً معدنياً وحسب
‫- أليس كذلك أيها العميل (ليبرتي)؟ ‫- (بين)، عمّ يتحدّث؟
‫حسناً، اسمع، لم أرَك قط ‫ولست الشخص الذي تتحدّث عنه
‫"(مانشستر)... أخبرني ‫أين أنت يا (مانشستر)"
‫- اخرج من ذهني ‫- قطعت وعداً
‫مات هذا الوعد مع موت (فيونا)
‫لكنه لم يمت بالنسبة إليّ ‫وإن لم يكن بوسعك الالتزام بهذا الوعد
‫- فسأفعل أنا ‫- ماذا؟
‫أشعر بألمك يا (مانشستر) ‫استسلم
‫أتريد الشعور بألمي؟
‫إشعر به
‫أنت مجنون! ‫هو ليس العميل (ليبرتي)
‫هل تراهنين بحياتكِ على ذلك ‫يا (ليديا)؟
‫في مكان ما في منزلكما المثالي ‫هناك زي يرتديه لممارسة الإرهاب
‫أرني القناع
‫خلال النظر إلى الماضي
‫من المنطقي أن يدير ‫أكثر من شخص (كولينوود 5 كيه)
‫هل تتعرّفين على أي شيء؟
‫لا، كل ما رأيته في حلمي ‫هو امرأة في الظل وخطّافاً
‫أتعتقدان أنه علينا البحث ‫عن موقع بناء؟
‫لا، على الأرجح ما رأيته هو رموز ‫تحليلات أو هفوات
‫- نعتبر أنها تشمل الاثنين في موطني ‫- أنا آسفة
‫لا، لا يا (نيا)، لا تعتذري ‫نحن على المسار الصحيح، هذا جيد
‫مع أنني أشعر بالقليل من العداء ‫من المحليين
‫هذا متوقع
‫الدراسة التي قمت بها عن المعلومات ‫المحلية كشفت أن (كولينوود)
‫هي إحدى المراكز الأولى ‫للنشاط المضاد للفضائيين
‫- يبدو ذلك وكأنه من فيلم (بيرجي) ‫- (جايمس ديموناكو)، عام 2013
‫- ظننت أنك تشاهد الكلاسيكيات وحسب ‫- وماذا بعد؟
‫- دعني أكلّمك قليلاً، أمهلينا دقيقة ‫- بالطبع
‫لا تنظر الآن، لكن هؤلاء الأشخاص هنا ‫مع الكلاب التي تلتقط رائحة الفضائيين
‫- كانوا يتبعوننا ‫- من؟ أين؟ هم؟
‫لا، توقّف! توقّف! ‫قلت لك...
‫أعتقد أنهم من (تشيلدرن أوف ليبرتي)
‫- هذا افتراض ‫- مسحتهم بالأشعة
‫يحملون أسلحة، وتلك المرأة ‫تحمل قناعاً معدنياً في حقيبتها
‫- هذه مشكلة ‫- أو قد يكون هذا مثالياً
‫بدلاً من تفتيش المدينة بحثاً عن المرأة ‫التي تظهر في حلم (نيا)
‫لمَ لا نجد الرجل ‫الذي سيهاجمها وحسب؟
‫- العميل (ليبرتي) ‫- أجل، إنه هنا، أو سيصل قريباً
‫لكن هؤلاء الـ3 ‫يمكنهم أن يأخذونا إليه
‫الخداع، رائع!
‫سألهي (نيا) ‫بينما تخدعين أصدقاءنا الجدد
‫ناديني عندما تنتهين ‫انظري يا (نيا)، متجر حِرف
‫- هل تعرّفتِ إلى سحر الحبال القصيرة؟ ‫- مرحباً! مرحباً
‫كنت أتساءل إذا يمكنكم أن تساعدوني
‫أجريت أحد فحوص (23 آند مي) تواً ‫فحوص الحمض النووي
‫على أي حال، اسمي الحقيقي ‫هو (كارا ليبرتي)
‫لذا جئت إلى هنا ‫للبحث عن والدي البيولوجي
‫- العميل ‫- المعذرة؟
‫العميل (ليبرتي)
‫إنه في مكان ما هنا، أليس كذلك؟
‫يا له من كلب ظريف!
‫إنه ودود
‫حبال مرصّعة بالألماس من الجهتين ‫أليست ملفتة؟ (نيا)؟
‫هل هذه العربة لنا؟ ‫هذا يحدث بسرعة جداً!
‫- إنهم يهاجمون (كارا)! ‫- (نيا)، (نيا)
‫- اتركوها! ‫- لا يا (نيا)
‫هذه مشكلة
‫ليس عليكِ أن تفعلي ذلك
‫- سيكون كل شيء بخير ‫- بخير؟ نحن مخطوفون
‫الصف الأول في الإعلام، التعرّض للخطف ‫يعني أننا على المسار الصحيح
‫- لكن هذا ليس منطقياً ‫- قولي ذلك لـ(لويس لاين)
‫من؟
‫المسألة بسيطة، ننتظر ‫ثم نهجم بسرعة بقوانا الخارقة في...
‫الـ(كونغ فو)، الفن الذي نحمل أحزمة كثيرة ‫بإتقانه، بألوان كثيرة مبهرة
‫خطّتنا تنجح
‫أتريان؟ لديهم أسلحة في كل مكان ‫وكذلك معدات، هذا مخبأ أشرار كلاسيكي
‫علينا أن نتحدّث معه
‫أتريدين أن تخبري العميل (ليبرتي) ‫بأننا أحضرنا مراسلين إلى مقرّه؟
‫- "من اتخذ هذا القرار؟" ‫- يجب قتلهم
‫(كارا)؟ (برايني)؟
‫أتريدين أن تقولين له أي شيء؟ ‫إنه قاتل، أجل
‫قتل حب حياتي الضائعة
‫أرجوك، قُل لي ‫إن هذا ليس صحيحاً
‫أنا آسف جداً
‫فعلنا ذلك وانتهينا ‫كنت سأتوقف
‫- ارتدِ الزي ‫- ماذا؟
‫أريدك أن تموت ‫أثناء القيام بما تحبّه
‫- "لا، أرجوك لا" ‫- فوراً!
‫إنه رائع، ما فعلته بالرصاصة والأصفاد ‫كيف فعلتِ ذلك؟
‫لا أعرف، كان مثل رد فعل ‫رأيت اللحظة قبل إطلاق النار
‫لم تظهر قواي بهذه الطريقة قط ‫عرفت ما كان عليّ فعله وحسب
‫أعتقد أن هذا منطقي، القوى مثل العضلات ‫كلما استعملناها أكثر، ازدادت قوة
‫هذا ما قيل لي
‫هناك مشكلة، الأشخاص الذين بإمكانهم ‫مساعدتنا ما زالوا فاقدي الوعي
‫مهلاً
‫مكتوب هنا ‫"شركة (لوكوود) لصناعة الفولاذ"
‫- أتعتقد أن (لوكوود) يعود لـ... ‫- (بين لوكوود)؟
‫أعطيني الهاتف، لو سمحتِ
‫شركة الفولاذ العائلية لـ(بين لوكوود)
‫شركة (لوكوود) لصناعة الفولاذ ‫أفلست بعد الأحداث الانتقالية
‫التي دمّرت هذا المصنع ‫وقتلت والد (بين)
‫سأطلب الدعم
‫- (كارا)؟ ‫- أنا و(برايني)، (نيا) في (كولينوود)
‫حيث صادفنا مجموعة ‫من أعضاء (تشيلدرن أوف ليبرتي)
‫هل أنتم بخير؟ ‫بالطبع أنكم بخير
‫أحضرونا إلى مصنع حيث توجد أسلحة ‫وذخائر وأشياء للحرب
‫لكن خمني من صاحب ‫هذا المصنع السابق؟
‫- (بين لوكوود) ‫- ماذا؟
‫أتعتقدين أنه يحتمل ‫أن يكون العميل (ليبرتي)؟
‫لنكتشف ذلك
‫مرحباً يا (فرانك) ‫لم يعد الاتفاق متاحاً
‫ماذا؟ لماذا؟
‫كنا نعرضه مقابل تعاونك ‫لكننا لم نعد بحاجة إليه الآن
‫نعرف أن (لوكوود) ‫هو العميل (ليبرتي)
‫(لوكوود)؟ ‫من؟
‫ما زلت واقفاً بصفه؟ ‫ما زال واقفاً بصفه
‫- مع من تتكلّمين؟ ‫- اسمع، أتعرف شيئاً؟ لا بأس
‫لكن إن غيّرت رأيك، فاتصل بي ‫من السجن الذي سيرسلونك إليه
‫مهلاً
‫"إنه هو"
‫- هل أنتِ متأكدة؟ ‫- "كشفنا هذا الحقير"
‫"توقّف!"
‫هيا انهض
‫(بين)
‫ارتدى ملابس الجنازة
‫عندما ينتهي كل هذا، سيحتاجون ‫إلى أسنانك للتعرّف على جثتك
‫تراجع، تراجع ‫قد يكون هذا أسوأ بكثير
‫يمكننا اتباع قاعدة ‫"العين بالعين"
‫أنت قتلت (فيونا) ‫وأنا أقتلها
‫أتشعر بذلك؟ هذا هو الشعور ‫عندما توشك على فقدان كل شيء
‫ماذا تريد يا (جون)؟ ‫لن تقنعي بالعدول عن الأمر
‫أعرف ذلك، وأنا آسف
‫- لماذا؟ ‫- لم تترك لي خياراً آخر
‫أنت محق، لأنني لن أتوقّف أبداً ‫إلّا إن قتلتني
‫هيا، أتحدّاك ‫تعرف أنه يمكنك فعل ذلك
‫- لا ‫- إذاً لمَ أنت هنا؟
‫اهربي!
‫لم يجدر بك فعل ذلك
‫(لوكوود)؟
‫- "(سوبر غيرل)" ‫- ما الأمر يا (جون)؟
‫(مانشستر) في حالة غضب ‫لم أرَ بوضوح
‫- لكنني أعتقد أن العميل (ليبرتي) معه ‫- سأجدهما
‫قلت لكِ أن تنتظري (كارا)
‫حسناً، سنبقى معاً
‫رأيتهم يأتون إلى هنا
‫- معدن (نيث) ‫- "معدن (أنث)"
‫العنصر الأقوى في الوجود ‫هناك كمية قليلة منه هنا
‫- ظننت أنه خاتم تخرّج ‫- تلقيت التعليم المنزلي
‫مهلاً
‫هذا هو!
‫هذا هو المكان الذي رأيته في أحلامي
‫سيحدث كل شيء
‫(نيا نال)، أنتِ رائعة
‫لا يمكنني أن أخبركِ كيف أعرف ذلك ‫لكن يمكننا وضع حد لهذا
‫يمكنكِ وضع حد لهذا
‫يمكنني وضع حد لهذا
‫رأيتِ شيئاً ‫المزيد من التفاصيل
‫علينا أن نخرج من جديد يا (برايني)
‫(بينجامين لوكوود) ‫تجرع مرارة ما أذقتني إياه يا صاح!
‫أفترض أن وقت السؤال الأساسي ‫قد حان، أي كلمات أخيرة؟
‫جئت إلى هنا لأقبض عليه ‫لا تجعلني أقبض عليك
‫هل ستخبرينني الآن ‫بأن العنف لا يغيّر شيئاً؟
‫ماذا... ماذا... ‫ماذا فعلت بي؟
‫إنها تربة قمرية، قوية بما فيه الكفاية ‫للتأثير بالحمض النووي الكريبتوني
‫هذا سيئ، امتلأت رئتاكِ ‫بتربة الأقمار الفضائية
‫تم شحذها بالنانومتر ‫متأكد من أنكِ أضعف من الداخل
‫- إن قتلته، فماذا تكون؟ ‫- اليسار غير المتسامح
‫إن أردنا الانتصار في هذه المعركة ‫علينا أن نكون أفضل
‫دعني آخذه إلى السجن ‫لنُظهر للناس حقيقته
‫لا تكوني سخيفة! ‫هؤلاء الأشخاص يكرهونكِ
‫يمكنكِ ارتداء الرداء ‫والقول إنكِ بطلة خارقة
‫لكن بالنسبة إليه وكل أمثاله ‫لن تكوني أكثر من مجرّد فضائية
‫حشرة!
‫حان وقت اختيار الجانب ‫الذي تنتمين إليه أيتها المتفائلة
‫إمّا تنتمين إلى جانبهم ‫وتكونين دمية الحكومة والبطلة السخيفة
‫أم إلى جانبي ونعدمهم كلّهم
‫كل إرهابي يحوّل شوارعكم ‫إلى مناطق حرب
‫لا تنفكين تقولين ‫إنها معركة غير نهائية
‫ما رأيكِ أن ننهيها أنا وأنتِ معاً؟
‫لن أكون مثلك أبداً
‫ما الأمر؟ ماذا ترين؟
‫(سوبر غيرل)؟
‫- "(ليديا)!" ‫- (بين)!
‫لا يمكنكِ أن تكوني هنا يا حبيبتي ‫علينا أن نذهب...
‫مرحباً
‫لا!
‫- الخطّاف ‫- (سبيلبيرغ)، عام 1991
‫- هل تعرّضتِ للأذى؟ ‫- أنا بخير
‫علينا أن نخرج من هنا
‫(بين)
‫(بين)، (بين)
‫"توقّف يا (بين)"
‫لا تفعل هذا يا (بين)!
‫أنزل المسدس يا (بين)!
‫هذا معدن (أنث) يا (سوبر غيرل)!
‫- لا جدوى من المحاولة ‫- لا أحاول، أنا أطير!
‫آنسة (نال)، صحيح؟ ‫أحسنتِ
‫شكراً لكِ
‫أتعتقدين أن كل هذا سينتهي؟
‫أعتقد أنها الخطوة الأولى ‫سيرى الناس حقيقته الآن
‫إنه منحط
‫ليس قائداً، بل سفّاح ‫والآن سيدفع الثمن
‫هل رأى أحدكما (كارا)؟
‫- أجل، أعتقد أنها... ‫- "سيد (لوكوود)، ألديك أي تعليق؟"
‫أي تعليق؟ لا أعرف ‫انظروا إلى وجهي وما فعلوه بي
‫وضعت هذا القناع ‫لحماية نفسي وعائلتي
‫لأن هناك فضائيين ‫لا يحبون سماع آرائي والحقيقة
‫لذا هذه حقيقتي ‫ماذا عن (سوبر غيرل)؟
‫تعرفون من أنا ‫من هي؟
‫لمَ جئت إلى هنا؟
‫تركت لي حرية التصرّف مرتين
‫وفي المرتين، قمت بأمور... ‫لنقل إنها أمور لا توصف
‫لذا أعتقد أنك أردتني أن أهرب
‫وأردتني أن أفعل ‫ما عجزت عن فعله
‫أنت مخطىء
‫لأنك تريد أن تكون قديساً ‫ولا تريد المقاتلة بعد الآن، صحيح؟
‫- أتعتقد أن هذا ضعف؟ ‫- أعتقد أنه خلل في الشخصية
‫قبل أسابيع قليلة ‫كنت تعاني الخلل عينه
‫لكن ربما هذه لعنتي ‫الإيمان بمن لا يستحق ذلك
‫أتعتقد أن روحي ‫لا تزال قابلة للانقاذ؟
‫أجل، أعتقد ذلك
‫وأعتقد أنك تفعل أيضاً
‫(سوبر غيرل) نالت منه
‫سيكون صعباً على (لوكوود) ‫أن يبدو منطقياً
‫بعد أن بات الجميع ‫يعرف أنه مجنون يضع قناعاً
‫الكولونيل (هايلي) ‫والمديرة (دانفرز)
‫- مرحباً يا (سوبر غيرل) ‫- حضرة الرئيس (بيكر)
‫"الناشط في مجال حقوق الإنسان ‫في السجن"
‫- هذه كلماتهم، وليست كلماتي ‫- "حقوق الإنسان؟"
‫أجل، الكثير من الناس... ‫الكثير من المتبرعين
‫يسألون كيف يمكننا تحمّل هذا ‫في حكومة...
‫يُفترض أن تكون من أجل الشعب؟
‫هل يعني ذلك أن الفضائيين ‫ليسوا ذلك؟
‫- ليسوا ماذا؟ ‫- جزء من الشعب يا سيدي
‫بالطبع لا ‫لكنكِ موظفة حكومية، مثلي
‫ولهذا علينا التأكد من أننا ‫نخدم كل الأشخاص في هذا البلد
‫وليس الأشخاص ‫الذين نوافقهم الرأي وحسب
‫لأسباب تتعلّق بالأمن القومي
‫من الآن وصاعداً، ستطلب ‫دائرة عمليات الحوادث الخارقة
‫الشفافية الكاملة من موظّفيها
‫علينا أن نعرف هويتكِ السرية ‫يا (سوبر غيرل)
‫لا، هناك سبب لإخفاء هويتها ‫لا يمكنها أن تكشف لك هويتها يا سيدي
‫لمَ لا؟ سلّط (لوكوود) الضوء على الواقع ‫بأنكِ تخفين حقيقتكِ
‫إخفاء هويتكِ يزيد الوضع سوءاً
‫ويمنح الشعب المزيد من الأسباب ‫لعدم الوثوق بكِ وحكومتي
‫إن فعلت ذلك، فسيتعرّض ‫كل معارفي وأحبائي للخطر
‫عائلتي مع الخدمة السرية ‫في هذه الأثناء
‫أتعتقدين أنها ليست في خطر؟
‫ليس من المفترض أن يكون أي أحد ‫أهم من البقية
‫علينا أن نفكّر في بلدنا، أولاً
‫أنا آسفة يا سيدي ‫لا يمكنني فعل ما تريده
‫إذاً أشكركِ على خدمتكِ ‫لكنكِ ستُطردين فوراً
‫آمل أن تلتزمي بذلك
‫(الولايات المتحدة) ‫لا تريد حرباً مع (سوبر غيرل)
‫إذاً أنا متأكدة ‫من أنكم لن تفتعلوا حرباً
‫حسناً، امنحيني بعض الوقت وحسب ‫سأقنعهم
‫احمي هذه الدائرة وكل أسسها
‫"شكراً لك يا (جيم) ‫نحن خارج سجن المقاطعة"
‫"حيث سيُحتجز (بين لوكوود) ‫الملقب بالعميل (ليبرتي)"
‫- علامَ يحتجّون؟ ‫- "المتظاهرون يحتشدون خارج السجن منذ ساعات"
‫- علينا ‫- "وأقفلوا الطرق..."
‫"سجن الرجال، مدينة (ناشونال)"
‫(ليبرتي)!
‫(ليبرتي)، (ليبرتي)، (ليبرتي)
‫- أراكِ قريباً ‫- "(ليبرتي)، (ليبرتي)، (ليبرتي)"
‫"(الأرض)، 90"
‫فشلت
‫- لمَ تفعل هذا؟ ‫- فعلت هذا لنفسك
‫والآن ستموتون كلّكم
iBelieve7 :استخراج و تعديل الترجمة