.أنقل هذه الزهرة إلىَ الأصيص
لماذا أنت تقفُ هناك؟
.ضع هذه الزهرة داخل.... - سعادتك. تشون سو -
أنت هناك في الداخل، أولست كذلك؟
.سأدخل
.سعادتك
سعادتك؟
.هوَ ليسَ هنا أيضاً
أين هو؟
الحــلــقـــة الـثـانـيـة
من أنت؟
.ولاأحدَ مسموحٌ لهُ بالدخول إلىَ هناك عدا وليّ العهد
.أيّتها الحقيرة! من سألك عن من تكونين
!أجيبيني
هل قلت بأنّها دخلت إلىَ بيتي الأخضر؟
!سعادتك
لماذا دخلت؟
...أولم تعلمي أنّهُ
إذا مادخلت بدون إذني، ستدفعين ثمن ذلك بحياتك؟
.رجاءً إهدأ، وليّ العهد
.سعادتك
ماالذي يحدثُ على الأرض؟
.أنا أعتقدُ بأنّني بحاجة لإستجواب هذه الفتاة
ماالذي تعنيه؟
...لقد قامت بدخول
.بيتي الأخضر بسريّة. أنا أجدُ ذلك مريباً
.وليّ العهد
.لقد كانَ أنا من قمتُ بدعوتها إلىَ القصر
.لابدّ وأنّها قد أضاعت طريقها بسبب أنّها ليست معتادةً على هذا المكان
.رجاءً سامحها على خطئها من أجلي
،بما أنّ الملكة تطلبُ العفو من أجلك
.سأسامحك هذه المرّة
...لايجبُ عليك أن تخبري أيّ شخص عن مارأيته
.داخل البيت الأخضر
هل تفهمين؟
.أنا أعتقدُ بأنّ هذا سيكونُ كافياً لها لكي تفهم
.رافقنها
.الآنسة [كيم]
.المعلّم [داي موك] يريدُ رؤيتك
ماالذي أخبرتك به الملكة؟
...لقد حاولت أن تعرفَ إذا ماكنتُ مهتمّةً
.في أن أصبحَ وليّةً للعهد
.أستطيعُ أن أتخّيلَ جوابك
أوقلت بأنّك لم تكوني مهتمّةً في مجذوم وليّ العهد؟
.أنا أريدُ أن أصبحَ وليّةً للعهد
.هوا غون
ماالذي أخبرتك به؟
،إذا ماهذا الكأسُ يمثّل هذه البلاد، الماءُ هوَ شعبُ هذه البلاد
.وأوراق الشاي العائمة هي الملك
.نحنُ بحاجة لإستيعاب هذه الكأس
.لايجبُ علينا أن نكونَ أوراق الشاي بأنفسنا
.أنا على علم بهذا
.إنّهُ بسبب أنّنا بحاجة لتغيير أوراق الشاي كلّما أردنا ذلك
...لكن
.جدّي
أوأن أصبحَ وليّةً للعهد شئ لايجبُ عليّ القيامُ به أبداً؟
...أنا أتسائلُ لماذا حضيت بهذا القدر من الإهتمام من قبل وليّ العهد
.الذي يرتدي قناعاً بشعاً
.يمكنُ أن تكونَ فقط شائعةً على أنّ وجههُ مشوهٌ
.يمكنُ أن يكونَ رجلاً غاية في الجمال في الواقع
هل رأيت وجههُ؟
.لا
.هوا غون. - نعم -
هل رأيت وجههُ عن طريق المصادفة؟
...لايجبُ عليك أن تخبري أيّ أحد بشأن
.ماقد رأيتهِ داخل البيت الأخضر
هل تفهمين؟
.لا
.أنا فقط فضوليّةٌ
.أنا أرىَ
.لابدّ وأنّك متعبة. إذهبي للحصول على بعض الراحة
.حسناً
هل أنت هناك؟
.نعم، معلّم
أين هو [غون] الآن؟
ماهوَ إسمك؟
.إنّهُ [لي سون]، معلّم
أنا أسالك مجدّداً، من أنت؟
.أنا وليّ عهد هذه الأمّة، [يي سون]
هل هو أنت، [غون]؟
.لقد قمتُ بتحضير طفل ليكونَ بديلاً لوليّ العهد
.عملٌ جيّدٌ
.نحنُ لانعلمُ متىَ ستتحرّكُ زمرة الـ [بيونسو]
.تأكّد مليّاً من أن تحضرّ جيّداً. - نعم، سعادتك -
...القائدُ [لي]
.يقومُ بإخفاء الطفل في مكان ما
.إعرف من هذا الطفلُ
.نعم، معلّم
،لربّما هوَ لايحبّ الثروة
...لكنّهُ يجنّ جنونهُ
.عندما يتعلّق الأمرُ بالكتب الطبيّة التي من الصعب أن يضعَ يديه عليها
...لقد إعتاد أن يجيب على كلّ تساؤل
.عندما أحضرتُ لهُ كتباً نادرةً
...هذا الكتابُ
.[لابدّ وأنّهُ الكتاب الوحيدُ الموجود في [جوسون
ماالذي تفعلهُ هنا؟
...لقد أتيتُ لأجد هذا الكتاب و
من أخبرك أن تأتي إلىَ هنا بدون إذني؟
.أنا آسف
.إذهب وقم بتحضير طقس المطر ليوم غد
.نعم، أبي
هل سمعت هذا؟
.وليّ العهد يلبسُ قناعاً بسبب أنّهُ مصابٌ بالجذام
.ياإلهي. - هذا مريعٌ -
.كيفَ أمكن أن يحدث هذا؟ - وليّ العهد مصابٌ بالجذام -
،ياإلهي. - ليسَ فقط وجههُ -
.لكن جسدهُ بالكامل لابدّ وأنّهُ قبيحٌ. - ياإلهي -
هل هوَ حقّاً مصابٌ بالجذام؟
.لاتنظر. لن تجلب لك الحظّ الجيّد
.لاتنظر
هل هذا لماذا يرتدي القناع؟
.أنا أسمعُ بأنّ هذا الجفاف بسببه
.نعم. حتىَ عندما ولد، الجفاف قد أصبح مديداً
.هذه عقوبة من السماء
.أنا خائفةٌ
.لابأس
.لاتبكي
.هوَ بحاجة لأن يتمّ علاجهُ
ماالذي يحدثُ لهُ؟
[ضريح الأسلاف الملكي]
.رجاءً قم بتنظيف نفسك وألبس ملابساً نظيفةً
.تشون سو
!تشون سو! - نعم، سعادتك -
ماالذي يحدثُ إذا مارأيت وجهي بالكامل؟
.أموت، سعادتك
.إخلع ملابسك
...سعادتك، لماذا
.اسرع وقم بخلعهم
.قم بلبس هذه
.سعادتك
كيفَ لي أن ألبسَ ملابسك؟
.أنا لم أرىَ ذلك
.لم أرىَ أيّ شئ، سعادتك
.صحيح
.أغلق عينيك
.إذا ماقمت بفتحهم، ستكونُ لديك الفرصة لرؤية وجهي بالكامل
.إذاً سيتمّ قتلك بكلّ تأكيد
أولستُ محقّاً؟
...الملكُ
...يقومُ بإخفاء طفل يدعىَ
.لي سون
...[ماتحتاجهُ للإنضمام إلىَ زمرة الـ [بيونسو
.هوَ وجهك وإسمك
،من بيننا
هل يعرفُ أيّ أحد وجه وليّ العهد؟
.محال
...هل أنت تقولُ بأنّ الملك قد جعلَ
وليّ العهد يرتدي القناع ليقومَ بإستغبائنا؟
هل هذا يعني بأنّ الملك لم يستسلم بعد من مواجهتنا؟
.المعلّم [داي موك]
،قبل أن يقوموا بالتخطيط لشئ آخر
.دعنا نجعل وليّ العهد ينضمّ لنا
.هوَ محق. - يجبُ علينا -
.نحنُ بحاجة لأن نجعلهُ ينظمّ للزمرة
...حاصروا ضريح الأسلاف الملكي
.وذلكَ حتىَ لايستطيعَ وليّ العهد الهرب من هناك
،إذا ماخرج
.يجبُ عليك أن تعيدهُ هنا على قيد الحياة
.نعم، معلّم
،المستشار الثاني
.إعرف كيفَ يقومُ حرس القصر بالتحرّك
،مستشار الدولة الثاني
.وافني بكامل التفاصيل عن خطّة الملك
.نعم، معلّم. - نعم، معلّم -
.قم بعمل ذلك بأيّ طريقة ممكنة
.تأكّد ملياً من أن تحضر وليّ العهد أمامي
.نعم، معلّم. - نعم، معلّم -
.ياإلهي
...وو بي
.يعيشُ في قرية خارج بوابة [السيوسو]
...أنا أدعك تعلمُ
.بأنّنا نقومُ بتقديم تاريخ مهرجان إنضمام وليّ العهد
أوهم يقومونَ بتقديم التاريخ؟
...أوعرفوا
بشأن خطّتنا؟
.أنا أشكّ في ذلك
.فقط المقرّبين منا يعرفون بهذا
.هم لن يعرفوا بهذه السهولة
إذا ماهم جاهلين بخطّتنا، إذاً لماذا؟
.يجبُ علينا أن نقومَ بتعجيل خطّتنا
.نعم، سعادتك
.أنا لم ألحظ ذلك. لم ألحظ
.أنا.... - وليّ العهد -
ماالخطبُ؟
.أنا لم ألحظ ذلك
.أنا لم أرىَ وجه وليّ العهد
...أين هوَ
أين هو وليّ العهد؟
.أنا لاأعلم
.أنا لم أرىَ ذلك
!أجبني
.سعادتك
أين هو وليّ العهد؟
.أنا حقّاً لاأعلم
.كلّ ماقمتُ به هوَ إغلاق عيني
أين هو على الأرض؟
لماذا خرجت؟
.إنّهُ جيّدٌ ورخيسٌ اليوم
.أنظر إلىَ أين أنت ذاهبٌ
.سأفعل
.آنستي. آنستي
!آنستي
لقد أكلَ نبتةً مسمومةً. - عذراً؟ -
هل كراث الألبين سامّ؟
.هذا يدعىَ الخربق الأبيض، وليسَ كراث الألبين
.لقد أخبرتك أن لاتأكلي أيّ نبتة تجدينها في البرّ
.ياإلهي
.لاتقلقي
.تعالي إلىَ السوق معي
.إذا ماأخذَ الترياق الذي وجدّتهُ، سيكونُ بخير
.على كلّ، أنا لاأملكُ المال الكافي
،لأوقات مثل هذه
.لديّ بعض المال المدّخر
.شكراً لك
.شكراً جزيلاً لك، آنستي
هل هوَ لذيذٌ؟
.مرحباً
.إنّهُ لذيذٌ للغاية
.هوَ رائعٌ للغاية
،نسبةً إلىَ الجفاف الحادّ
.الناسُ يعانون
،هذا صحيحٌ، على كلّ
.لصوص الماء يجعلونني أعاني
.لاتدعوهم يسرقون
،إذا ماتمّت سرقتكم
.سأقومُ بخصمها من أجرتكم
،أمسكوهم
.وسيتمّ الدفع لك بسخاء
...إذا ماتسبّب أيّ شخص بأيّ حادث، يشكو من
.سعر الماء، قوموا بتصفيتهم جميعاً
هل تفهمون؟
.نعم، معلّم. - نعم، معلّم -
.لاتقحم نفسك في أيّ مشاكل. إبقىَ هادئاً
.حسناً. - لاتفقد أعصابك مجدّداً -
.لقد سمعتك
.إقلق بشأن نفسك، أبي
.قم بالدفع
.هاهوَ ذا مائك
.تعال من هذه الجهة
.الطفلُ عطشان. دعهُ يتقدّم أوّلاً
.إشرب ببطئ
.إنّهُ واحد بون
واحد بون؟
هل تعني بأنّهُ يجبُ عليّ أن أدفع؟
،دلو من الماء مقدّر بثلاثة بون. لوعاء واحد من الماء
.سآخذُ فقط واحد بون
ثلاثة بون للدلو؟
مامقدارُ أجرتك اليوميّة؟
.إنّها عشرة بون
.أنت تتلقىَ دفعاً مقدارهُ عشرة بون من أجل عمل يوم واحد
كيفَ يمكنُ لدلو من الماء أن يكلّف ثلاثة بون؟
.أحصل على الماء من مكان آخر إذا ماكانَ غالياً عليك
.أنت هوَ الشخصُ العطشان
...الماءُ غال
.بسبب أناس متعجرفين مثلك
.إدفع واحد بون وغادر
.أنظر إلىَ هذا الأحمق. هاي، أنت
.اليوم هوَ يومك
.إنتظر. - هاي -
!دعني
.ياإلهي. - إنّهُ قتال -
!أيّها الأحمق
هل أنت سعيدٌ لتفرغَ غضبك عليّ؟
.أنتم جميعاً جبناء
!أنتم خائفونَ جدّاً لتقفوا ضدّ مكتب المورد المائي
.أنت أحمق
.لا
من أنت؟
.أسرع
.هيّا
.لا
.ماالذي يحدثُ؟ - أسرع -
.توقف، أوقف ذلك
.أوقف ذلك الآن
أين هو الدلو؟ - أين هو؟ -
.هم لايتقاتلون من أجل الأرز
.إنّهُ الماء فقط
!هاي
ماالذي تفعلهُ؟
.ياإلهي
!توقف
.قدّمي الدواء لهُ
.شكراً جزيلاً لك، سيّدتي
!توقف
!أمسكهُ
!توقف
!توقف هناك
[الإمبراطور]
.يجبُ عليك أن تجد وليّ العهد
...إذا ماقامت زمرة الـ [بيونسو] بإمساكه
.يجبُ علينا أن نجدَ وليّ العهد قبل أن يفعل الملك
.جدوهُ فوراً
ماالذي ستفعلهُ معَ وليّ العهد؟
أوستواصلُ إتّباعهُ؟
.أنا فقط سأذهبُ في حال سبيلي
لماذا تواصلُ الحديث معي بإهمال؟
.أنت تتحدّثين عن الحريّة الحقيقية. أنت فعلاً آنسة رائعة
هل أنت مخطوبة لأيّ شخص؟