!نعم
.هذا عظيمٌ
الحلقة العاشرة
أنا لاأستطيعُ أكل أيّ طعام
لكن الأشربة تمرّ بسلاسة
.علّمني كيفَ أقومُ بالقضاء علىَ زمرة الـ [بيونسو]، أيّها المعلّم
.أنا لم أجعلك أبداً تلميذي
...رجاءً أخبرني كيفَ أقومُ بالقضاء
.[علىَ الـ [داي موك
.أيّها الغبيّ
...أنت مازلت لاتدرك
.أنّك إذا ماقمت بالتصرّف برعونة، المزيدُ من الناس سيموتونَ
إذاً ماالذي يجبُ عليّ القيام به؟
...أنا أريدُ أن أهزمَ [داي موك] بدون التضحية
.بالمزيد من الحيوات
،سأقومُ بأيّ شئ
.لذلك رجاءً أخبرني كيفَ أقومُ بذلك
...لا
.تقم بأيّ شئ
،ليسَ حتىَ تدرك بنفسك ماالذي يجبُ عليك القيام به
...لا
.تقم بأيّ شئ
.غا يون
.مرحباً، أيّها القائد
.إبنةُ المجرم
.لابدّ وأنّهُ عبئٌ ثقيلٌ لتتحمّليهُ
...لقد سمعتُ أنّ ليسَ قريباً واحداً
.قد تقدّم لمساعدتك
.الناسُ هنا هم عائلتي وأصدقائي
.لاتقلق بشأني
.أنا أحبّ المكان هنا
.نحنُ نخطّطُ لإنشاء سوق هنا ونبيع البضائع
أوأستطيعُ المساعدة بطريقة ما؟
.سأقومُ بأيّ شئ أستطيعُ المساعدة فيه
،في الواقع
هل هناك طريقة لي لأدخل القصر؟
...إلىَ القصر؟ - حسناً -
...حسناً
.أنا أودّ أن أبيعَ الأعشاب الطبيّة إلىَ المخصيين
.أنا أفهم ذلك
.سأواصلُ البحث في ذلك حتىَ ولو أخذ وقتاً
.شكراً جزيلاً لك
أين أنا؟
.مرحباً، هناك
لماذا إستدعيتني إلىَ هنا؟
هل ترىَ ذلك القزم راكعاً هناك؟
.نعم
.خذهُ معك وقم بإستخدامه
أين سأستخدمُ ذلك الضعيف مثلهُ؟
.لن يكونَ ذا نفع سوى عبئ
.هوَ أكثرُ نفعاً من مايظهرُ عليه، لذلك حاول تعليمهُ
.هوَ لن يصمد لأسبوعان وسيهربُ
...ماذا عن
أن نقومَ برهان؟
.لماذا، مرحباً
.مرحباً
.مرحباً. - مرحباً -
.مرحباً، هناك
من هو؟
.لقد وضعَ المعلّم [وو بي] عبئاً على ظهري
عبئ؟ - عبئ؟ -
لماذا لاتقومُ بتحيّتهم؟
.مرحباً
أيّها القزم. ماهوَ إسمك؟
...أنا لاأعلم
.تفضل واحداً
إذاً يجبُ علينا أن نناديك بالعبئ، حسناً؟
.أعطوهُ بعض العمل
.نعم، أيّها المعلّم. - نعم، أيّها المعلّم -
.لنرىَ
أنت جميلٌ للغاية. هل تستطيعُ حتىَ القيام بأيّ شئ؟
.أنا قلق للغاية
.هنا. قم بتجفيف السمك
.جفّفها جيّداً
.إذهب معهُ. عش كتاجر واصبح قويّاً
...ماذا
ماالذي تعنيه؟
.التجار لديهم حسٌّ كبير بالمنظّمة
...إذا ماقمت بجمع كامل الباعة
،والمطاعم تمّ تحديدها في كامل جوسون
.لابدّ وأنّ هناك 300.000 فرداً
،إذا ماتستطيعُ إستخدام هذه المنظّمة بحكمة
.ستمتلكُ المصدر الأفضل للمعلومة والنقل في [جوسون]
...هل تعني
بأنّني يجبُ أن أستخدم القوّة لمعارضة [داي موك]؟
،أكسب ثقة منظّمة التجار
.واعمل جاهداً لتجعلهم يكسبون
.التجار سيكونونَ دعمك في المقابل
.كن حذراً
.أسرع
.أسرع. - أسرع -
.إحذر
...ماذا؟ - كيفَ يمكنُ لهذا -
.كيفَ يمكنُ لهذا أن يحدث؟ - أيّها المعلّم -
.آسف
ماالذي يمكننا القيام به بشأن هذا؟
.الطرق خطيرة للغاية. إنّهُ لمن الشائع لتاجر أن يموت من جراء ذلك
.أنا لن أقومَ بأيّ شئ لهُ
.ياإلهي. - إهدأ -
...مسكيني
أيّها المعلّم، أويمكنني الحصول على أجري؟
من أجل ماذا؟ هل ستقومُ بالتبرع بذلك لها؟
...نعم، إنّهُ كثيرٌ، لكن أريدها أن تقومَ بعقد جنازة ملائمة
.توقف عن الترّهات، وعد إلىَ العمل
ماالذي تعنيه؟
إذاً أوستقومُ بمساعدتهم في كلّ وقت؟
كيفَ ستقومُ بمساعدتهم؟
.فقط إذهب وقم بالحصول علىَ رسوم السوق من التجار
،رسوم السوق؟ - عندما ينتهونَ من مبيعاتهم -
.يقومونَ بحساب كم كسبوا في اليوم ويدفعونَ ثمن إستخدامه
.بعدها يتجمّعونَ ويشربونَ معَ بعض
...أعذرني. رسوم السوق
.أيّ رسوم السوق؟ أنا لن أبيعَ في المقام الأوّل
...لكن تقولُ بأنّهُ يجبُ أن تدفعَ
.أولايمكنهم أن يمرّوا ليوم واحد؟ جدّياً
.شكــــــــراً لك
.واحد، إثنان، ثلاثة
.خذ هذا وعش حياةً عظيمةً، أيّها الأحمق
.رسوم السوق، رجاءً
.لابدّ وأن يكونَ ذلك صعباً لك. - لا على الإطلاق -
...رسوم السوق
!هذه هيَ
.هيّا. - مرّر هذه -
أولايمكننا مساعدة هذه المرأة بهذا المال؟
.أيّ ترّهات. أعدها لي
.لقد قلت بأنّهُ شعارُ التجار لمساعدة أحدنا الآخر عند الحاجة
كيفَ يمكنني أن أساعد كلّ شخص منهم؟
.هذا هوَ مقصدي
.دعنا نبقي هذا المال عوضاً عن إستخدامه للشرب
.بعدها نستطيعُ مساعدتهم في كلّ مرّة
.أيّها المخبول
.رجاءً هذه المرّة
.دعنا نقم بهذه فقط هذه المرّة
،يجبُ علينا مساعدة هذه المرأة هذه المرّة
،وعندما يتعرّضُ شخصٌ منّا للأذىَ أو يموت
.يجبُ أن نستخدم الباقي
...أيّها الصغير
.لقد قلت بأنّ التجار مقدّر لهم الموت في الطريق
.هذا يعني بأنّهُ سيكونُ من نصيبنا الموت يوماً ما
.صحيح. - هوَ محق -
.صحيح. أيّاً يكن -
.أمسكوهُ حالاً والمال في هذه اللحظة
.نعم. - نعم -
.ياإلهي
هل أنتم جميعاً مستعدّون؟
.نعم. - دعونا نذهب -
.الجوّ جميلٌ للغاية
.لقد قمنا بتدبّر القيام بالجنازة معَ المال الذي قمت بالتبرع به
.شكراً جزيلاً لك
.لم يكن شيئاً يذكر
.لم يكن أنا فقط. الجميعُ قد إدّخر القليل
.شكراً جزيلاً لكم
.يجبُ أن تكوني شاكرةً لعضونا اليافع
.شكراً جزيلاً
.شكراً جزيلاً لك
...هل هذا يعني
أنّهُ قد تمّت ترقيتي من عبئ إلىَ أصغر عضو؟
.دعنا نذهب
.نعم، أيّها المعلّم
خمسة سنوات من بعد
.أعذرني
.آسفة
.كْكو مول
أولم تنتهي بعد [تشون سو]؟
...يجبُ عليك أن تنسي
.حبّك الأوّل وتحاولي مواعدة شخص آخر
.أيّها الخنصر الصغيرُ
.أسرعي وتعالي
أمّي. هل أنت تفكّرين بشأن [سو] مجدّداً؟
.ماذا؟ ياإلهي، لقد كنتُ أفكّر في شئ آخر
.سأقومُ بذلك
.لابأس. سأقومُ بذلك
.أنا أفتقدُ [سون]
لماذا ستفتقدين ذلك الشقيّ صاحب القلب المتحجّر؟
.أنا لن أدعَ هذه تمرّ مرور الكرام إذا ماعاد
إذاً لماذا تتركين البوابة الأماميّة مفتوحةً؟
...هذا
...هذه في حالة ماإذا لم يدخل
.بسبب البوابة المغلوقة
.فقط في حالة ماإذا ذهب بعيداً مجدّداً
.سعادتك
.رجاءً إسحبي أمرك لتأخذ الوصاية على العرش
.رجاءً إسحبي أمرك - .رجاءً إسحبي أمرك -
.سعادتك
.سعادتهُ بالغٌ
.على كلّ، أنت لم تتقدّمي لتأخذي الوصاية على العرش لحدّ الآن
.نحنُ لانعلمُ ماهيَ نيتك
.رجاءً أوقفي الوصاية على العرش في أقرب وقت ممكن
.رجاءً، سعادتك - .رجاءً، سعادتك -
.رجاءً إسحبي قرارك
. رجاءً إسحبي قرارك - . رجاءً إسحبي قرارك -
.رئيسُ الأمانة الملكيّة
.سلّم ختم الملك إلىَ سعادته
.نعم، سعادتك
.تهانيّ، سعادتك
.بهذا، لقد أصبحتَ الإمبراطور الحقيقي لهذه الأمّة
.تهانيّ، سعادتك
. تهانيّ، سعادتك - .تهانيّ، سعادتك -
...أطلب المال الذي أقرضهُ المكتاب إلىَ التابعين
.ليتمّ إعادة دفعها كلّ على دفعة واحدة
على دفعة واحدة؟
.يمكنُ أن تقود إلىَ خسارة الثقة التي قامَ المكتب ببنائها لحدّ الآن
.إنّهُ ليسَ مكتب المورد المائي فقط
...إنّها تتضمنكم جميعاً
.في زمرة الـ [بيونسو]
.المعلّم [داي موك]. خمسة عشر يوماً قصيرة للغاية
...ماالذي سنفعلهُ إذا ماقمنا بطلب المال منهم
ورفضوا الدفع؟
،لهؤلاء الذين هم غير قادرين على الدفع
.أطلبوا ضماناً
.رئيسُ مكتب المورد المائي
.نعم، معلّم
.أطلب من المدانين أن يقوموا بالدفع نقداً إذا ماأمكن
...[زمرة الـ [بيونسو
...لن تقومَ بإنفاق كلّ هذا المال
حتىَ أعطيهم أمراً بالقيام بذلك. هل تفهم؟
...هل تريدُ منّا أن نبقي ذلك المال
مخبّئاً في مكان ما؟
...لماذا سيكونُ علينا
.يجبُ أن أقومَ بذلك
.تعالوا وتذوقوا هذه
.أختي الكبيرة قد صنعت هذا الدواء
.خذهُ، وسيقومُ بمعالجة مرضك بالكامل
ماالذي يريدونهُ؟ - لماذا هم هنا؟ -
.إبقىَ هنا
.دعني أرىَ... - ياإلهي -
...جميعُ من في هذه القائمة
.لديه خمسة عشر يوماً ليقومَ بدفع المال الذي يدين بهِ مكتب المورد المائي
...يجبُ عليك
.أن تلتزمَ بموعد الخمسة عشر يوماً كموعد نهائي
لماذا؟ لماذا الآن؟
...لماذا يجبُ علينا أن نقومَ بدفع كامل ديوننا
دفعةً واحدةً في مثل هذا الوقت القصير؟
.هذا ليسَ من شأنك
.ضعها في مكان يستطيعُ جميع الناس رؤيتها
.تفقّد إسمك والمبلغ
.لاترتكب أيّ خطأ
...إنّهُ مبلغٌ كبيرُ لنقومَ بدفعه. - أوه لا -
.ياإلهي. - إسمك هناك في الأعلىَ -
.لقد إنتهىَ أمري بكلّ تأكيد
من أين أستطيعُ الحصول على هذا المبلغ الكبير في غضون خمسة عشر يوماً؟
.آنستي
هل نحنُ ضمن القائمة؟
.نعم، وهو كذلك
ماالذي يجبُ علينا فعلهُ؟
من أين نستطيعُ الحصول على هذا المبلغ في غضون خمسة عشر يوماً؟
.حتىَ التجار يطلبون منّا أن نقومَ بالدفع
ماالذي يجبُ علينا فعلهُ الآن؟
لماذا يقومون جميعاً بهذا فجأةً؟
!مكتب المورد المائي والتجار
،إذا مايجبُ علينا أن ندفعَ لهما وفي نفس الوقت
!سينتهي أمرنا جميعاً في الشارع
.ماالذي يجبُ علينا فعلهُ؟ - لايمكننا النجاة -
.ياإلهي
.أمّي
.واصل
!حطّموا كلّ شئ
.نعم، أيّها المعلّم. - نعم، أيّها المعلّم -
.ياإلهي، لا
لماذا أنتم تقومونَ بهذا؟
.أوه، ياإلهي
.أنت لم تدفعي مايدينُ لك به مكتب المورد المائي
.الآن، نحنُ نمتلك حجرتك
!أفرغوا المكان
!نعم، أيّها المعلّم. - لا! لاتستطيعُ القيام بهذا -
...ياإلهي
.أمّي
!لاتقم بهذا. لاتستطيعُ القيام بهذا لي
،إذا لم تقوموا بدفع ديونكم في غضون خمسة عشر يوماً
.هذا ماسيحدثُ لك
هل تفهمون؟
...آنستي
...لا، لا... أيّها المعلّم
أيّها المعلّم، لا! أوقف ذلك! - هل أنت بخير؟ -
...رجاءً... أيّها المعلّم
...متجري
،لقد قمنا بتحويل حقل عقيم إلىَ سوق مزدهرة
.ونحنُ أخيراً نستطيعُ أن نوفّر سبل عيشنا
كيفَ يتجرّؤون على التفكير في أنّهم يستطيعونَ أخذ متاجرنا منّا؟
...رئيسُ التجار الذي ذكرتهُ مرّةً
هل يستطيعُ حلّ مشاكل مثل هذه أيضاً؟
من هوَ رئيسُ التجار؟ هل هوَ بهذا الغنىَ؟
.إنّهُ ليسَ أنّهُ غنيٌّ
إذاً ماذا؟
.دعني أخبرك بشأن رئيس تجارنا
...هوَ يعلمُ كلّ شئ
.وسيحلّ أيّاً من مشاكلك
...لقد تمّت التوصية عليه من قبل
.جميع القادة الثمانية لمنظّمة التجار
،لقد قلت بأنّهُ يقومُ بأيّ شئ طالما أنّهُ أخلاقي
.وأنّهُ يقفُ إلىَ جانب الضعفاء والمساكين
هذا صحيحٌ. - ماذا في المقابل؟ -
.لابدّ وأن يطلب شيئاً في مقابل خدماته
.نعم هوَ يطلب
.الثقة الكاملة والمطلقة والوفاء
هل هذا كلّ مايطلبهُ؟
.إنّهُ ليسَ بهذه البساطة
.إذا ماتركته يسقط، الأرواحُ ستقومُ بمعاقبتك
هل هذا صحيح؟ - ماالذي يجبُ علينا فعلهُ؟ -
.أنا أودّ مقابلة رئيس تجاركم
.ككو مول. ككو مول
!جدّي
.أيّتها الصغيرة
.لقد إزددت قبحاً منذُ آخر مرّة رأيتك فيها
.شعرك قد أصبحَ أبيضاً منذُ آخر مرّة رأيتك فيها
.بالإضافة إلىَ كبرك في السنّ
.لديك لسانٌ حادّ
.مرحباً، أيّها المعلّم. - مرحباً -
أين [غا يون]؟
.لقد ذهبت إلىَ [إتشيون]
لأيّ غرض؟
.لتقابل رئيس التجار
من يقابلُ من؟
.الآنسة هان قد ذهبت لرؤية رئيس التجار
هل قامَ القدرُ بجمعهما مجدّداً؟
.دعنا نسترح
...يجبُ علينا أن نسرّع من مشينا إذا ماكانَ علينا أن نصلَ إلىَ القرية التالية قبل
.نحنُ نستطيعُ أن نأخذ إستراحةً
.أنا آسفة للغاية لقيامي بإبطاء مسيركم
.نحنُ نعلمُ ماتقومين به من أجل مساعدة الناس من السوق
.لقد قمنا بالمسير لنصف يوم
.هاي، أنظر هناك
أويجبُ علينا أن نستريحَ هناك؟
.نعم
هل تستطيعين ذلك؟
.نعم
.دعنا نذهب. - حسناً -
.هذا نحاس
.أنا أعتقدُ بأنّ زمرة الـ [بيونسو] هيَ عازمة على أمر ما
!إبرحوا مكانكم
لماذا أنت تقومُ بهذا لنا؟
ماالذي يحدثُ؟ لماذا أنت تقومُ بهذا؟
.ياإلهي، ياإلهي
غا.... غا يون؟
الإمبراطور
.إذهب. تعامل معهم بسرعة
هل أردّت أن تنقذهم وتقدّم حياتك في المقابل؟
معرفةً منك بأنّ حياتك ليست بين يديك؟
.أنا... أنا آسف
.سامحني
.لقد تقابلنا مجدّداً ولحدّ الآن لم تتعرّف عليّ
.يالها من مدعاة للراحة
هوَ رئيسُ التجار؟
هل تعرفُ من أكون؟
.نعم
.أنت شخصٌ أفتقدهُ بكامل قلبي