.أنا جنرال في البحرية
...لقد كنتُ أقومُ بمساؤلة القراصنة
.ولقد بدوت مريباً، لذلك تبعتك
من أنتم؟
ماالذي يجبُ علينا فعلهُ؟
.ربّاهُ
.نعم، نعم. تفضل بالشرب
.إشرب. إشرب
.هذا سرٌّ عظيم
.ياإلهي. لا. لا، لا
.لربّما هيَ مساعدة لمساعيك
.ستكونُ بحاجة لتوظيف البحرية في النهاية على كلّ حال
صحيح؟
.أنا أعتقدُ بأنّهُ سيكونُ عليّ كشف هوّيتي لك
،الحقيقة هيَ
.أنّني مفتش ملكي سري
هل هذا صحيحٌ؟
لماذا لاتثق بالناس؟
.أنظر. هناك
.أنا أعتذرُ عن تصرّفي الأرعن. لم أعرف. رجاءً سامحني
لابأس، خذ راحتك
،لربّما أنا أفسدُ في قرية صغيرة
.لكن لقد عشتُ دائماً من أجل العدالة
.سأقومُ بأيّ شئ أستطيعُ المساعدة به لمصلحة الأمّة
.أنت تبدوا جديراً لتقومَ بالفساد في قرية صغيرة
.شكراً لك
.في الواقع، أنا هنا بسبب النحاس
النحاس؟
...وفقاً لتحقيقي، الناس يتنكّرونَ
.كقراصنة ويقومونَ بسرقة النحاس
،إذا ماخرج هذا للعلن
...لا أنت ولا المندوب الياباني
.سيكونُ بأمان
.أنا... أنا حقّاً لم أعرف
...إذا ماعرفت، كيفَ يمكنني أن
ماالذي قلتهُ؟
أوستنظمّ لي بغية الإمساك بهؤلاء الذي قاموا بسرقة النحاس؟
.إذا ماقمت بمساعدتي في هذا، أنا لن أنسىَ ذلك
.يجبُ عليّ أن أقدّم مابإستطاعتي
ماالذي يجبُ عليّ فعلهُ؟
أنت مازلت لم تتمكّن من الإمساك بواحد من الذي سرقوا الخريطة؟
.إعتذاراتي، أيّها المعلّم
...فقط من
.من سيكونُ عليه تغيير المرفأ من أجل القارب
...عذراً؟ لكن كيف
هل تعرفُ الآن كم هيَ مهمّة هذه العمليّة؟
.جد طريقةً لكي تتصل بالتاجر الياباني
.سأرسلُ صقراً، لكن لاأعلمُ إذا ماكانَ سيصلُ إليهم
.أرسل عشرة صقور. لا، 100. أرسل 132
!أرسلهم حتىَ تصل إليهم الرسالة
...أولا تعلمُ
كيفَ ستكونُ ردّة أبي إذا مافشل هذا؟
.نعم، أيّها المعلّم
.تستطيعُ الثقة بي. - طبعاً، طبعاً. واصل -
.إذهب. لقد فهمت ذلك. إذهب
.لديّ معروفٌ أطلبهُ منك
...رجاءً
.لاتخبر [غا يون] بهوّيتي
عذراً؟
لم لا؟
...أنا أودّ
.أن تعيشَ [غا يون] حياةً طبيعيةً كما كانت تعيشُ تماماً
...أنا لاأريدُ منها أن تتوّرط في هذا معي
.أو زمرة الـ [بيونسو] وتصبحَ في خطر
.أنا أفهم ذلك
.[ولانفعَ سيأتي إذا ماتمّ توريطُ [غا يون] معَ الـ [بيونسو
.شكراً لك
هل هذا لماذا تظاهرت بعدم معرفتك لها؟
بسبب أنّك كنت قلقاً؟ بسبب أنّك كنتَ مهتماً؟
.يجبُ عليك أن تنال قسطاً من الراحة
.غداً، سيكونُ قتالاً صعباً
.أنا بخير
...ليسَ لديك أيّ فكرة
.كم من الوقت إنتظرت هذا اليوم
.غون
.نعم، آنستي
.أنا أعتقدُ أنّ وليّ العهد يخطّطُ لإصطياد أبي
ماالذي يجبُ عليّ فعلهُ؟
.أنقذ أبي
.نعم، آنستي
،أنا أعتقدُ إمّا المعلومة خاطئة
.أو أنّهم لاحظوا أمراً ما
.سعادتك
.أنظـــــــــــر
.نعم
.هذه الجهة
.قم بتطويقهم جيّداً. الطريق وعرة
.إذا ماإنتهيت، دعنا نذهب
!كانتشو! شكراً لك
.الوداع
.الوداع. - الوداع -
.حسناً، الوداع. واصل. إذهبوا، أيّها الحمقىَ
.دعونا نذهب
!تمهل
من أنت؟
.لقد أردّت دائماً القيام بهذا
...أنت
!موقوف لتهريبك النحاس
.أنت... المساعد
.أنت. تعال إلىَ هنا. تعال إلىَ هنا. - إنتظر -
.دعني. هاي
ماالذي تقومُ به؟
!أوقف هؤلاء الرجال حالاً
!تعال إلىَ هنا
!لاتتحرّكوا! - لاتتحرّكوا -
أيّها المعلّم، ماالذي يجبُ علينا فعلهُ؟
!أيّها المعلّم
...هذا لماذا قلتُ بأنّهُ يجبُ علينا
!تغيير المكان
!هجوم
.أوه، لا
!توقف
.أيّها المعلّم
.يجبُ أن تهرب. - حسناً -
!أيّها المعلّم
!إلىَ أين أنت ذاهبٌ؟ - هاي -
.توقف! - أيّها المعلّم. أيّها المعلّم -
هل أنت وحدك؟
.أيّها المعلّم، رجاءً
...رئيسُ مكتب المورد المائي
هوَ قرصان تهريب النحاس؟
.يالهُ من أمر مثير للشفقة
.تنح جانباً إذا لم ترد الموت
.إنتظر
.دعنا نتقاتل! - أوقف ذلك -
.إنّهم ثلاثة ضدّ واحد
ياإلهي. - ماالخطبُ معَ شعرك؟ -
.ياإلهي. - أنتم متسوّلون -
.لقد قمنا بإمساكهم جميعاً
.عمل رائعٌ
.إربطوهم
!ماالذي تنتظرونهُ؟ - إربطوهم -
.لقد كدنا نصلُ
.ياإلهي. حذائي ينخلع
.إجري قليلاً بعد
أسرع. - ياإلهي، ماهذا؟ -
.هوا غون
.ليسَ لدينا الوقت الكافي، لذلك أهرب أوّلاً. سأشرحُ لاحقاً
.أسرع
.حسناً
هل أنت بخير؟
.لقد ظلّلتهم
.لقد هرب
.معالجة جرحك تأتي في المقام الأوّل
.لقد قمتُ بخيانتك وساعدّت أبي على الهرب
،لقد قطعتُ وعداً أنّني سأقومُ بمساعدتك
.لكن قمتُ بخيانتك
...أنا
.أعتذر
لماذا ستتأسّفين بينما تأذيت عندما كنتِ بصدد مساعدتي؟
هل يؤلم كثيراً؟
.نعم
...أنا لم أعلم
.بأنّها ستؤلمُ كثيراً
...أنا لن
.أقومَ بخيانتك مرّة أخرىَ
...لابدّ
.بأنّكِ محبطة للغاية
.لابأس الآن
هل تعلم؟
...هذه اللحظة
...عندما أستطيعُ البكاء بين أحضانك
...تلك هيَ اللحظة الأسعد
.لي
.كن حذراً
.أنقلهم بحذر
ماالذي حدث؟
.لقد فقدّتهُ
.رئيسُ المكتب قد تعرّف على وجهي
لن تكونَ مشكلة، أوستكون؟
،لقد هرب
.لذلك داي موك سيعرفُ بذلك قريباً
.أنا بحاجة لأن أسرعَ إلىَ العاصمة
.أنا لاأعتقدُ بأنّ الأمر سيكونُ سهلاً للعودة معَ كلّ هذه الحمولات
،سأذهبُ أوّلاً وأجدُ طريقةً
.لذلك رجاءً أعد النحاس سالماً
.طبعاً. - طبعاً -
.أنا مسرورةٌ لأنّني لم أتأخّر
.لقد إعتقدّت بأنّني لن أكونَ قادرةً على رؤيتك قبل أن نغادر
.لقد كانت لديّ بعض الأمور لأعتني بها
أمورٌ للإعتناء بها؟
هل ستقومينَ بمنح أمنيتي إذاً؟
.سأنتظرك في العاصمة
العاصمة؟
.سأنتظرك في اليوم الذي نشربُ فيه معَ بعض في العاصمة
ماذا؟ ماالذي يحدثُ؟
.هاي
هاي. هل ستأتي إلىَ العاصمة؟
.أنا لاأعلم
ماالذي تعرفهُ؟
لاتكن هكذا وأخبرني. هل ستأتي أم لا؟
.هيّا. أخبرني
هل أنت تشعرُ بشئ ما؟
...لديّ شئٌ
.أعترفُ به لك
.لقد كان مجرّد عذر ألا وهوَ أنّ لديّ عملاً أهتمّ به
،في الواقع
.لقد إنضممتُ لك بسبب أنّني أردّت مساعدتك
هل أستطيعُ أن أسألك لماذا تحاولين مساعدتي؟
.أنا رفيقتك
لذلك أوستثقُ بي تحت أيّة ظروف؟
.لقد عدّتي، آنستي
هل كلّ شئ بخير؟
.قائدُ الـ زمرة الـ [بيونسو] ينتظرُ في الداخل
ماالذي يجبُ علينا فعلهُ؟
...إذا ماعرفَ أبي أنّنا فقدنا كامل النحاس
.أخبر جدّي بشأن ذلك
.سيكونُ غاضباً إذاً
...سيعتقدُ
.بأنّني مثيرٌ للشفقة مرّة أخرىَ
.تغطيتها لن تحلّ المشكلة
هل هناك أيّ طريقة للحصول على النحاس؟
.أنا لاأستطيعُ الحصول على هذه الكميّة من النحاس في الوقت الحالي
.أخبر جدّي قبل أن تسوء الأمور
...ستكونُ في مشكلة أقلّ
.فقط إذا ماتركتهُ يحضّر لما سيحدثُ
.ياإلهي
.إغتسل وإلبس
.سيكونُ أكثر غضباً إذا مازرتهُ هكذا
.صحيح
.ياإلهي
...أنت هوَ الشخص الوحيد
.الذي يهتمّ لي
،بالمناسبة
لماذا كنت هناك؟
.لقد ذهبتُ إلىَ هناك لأقومَ بعمل ورأيتك
.لكنتُ في مشكلة عويصة إذا لم يكن من أجلك
إلىَ أين ذهبَ رئيسُ المكتب؟
...لقد ذهبَ قائلاً بأنّهُ كانَ غريباً أنّ الجنود
.قد أتوا كامل الطريق إلىَ هناك. لديه مكان ما في عقله
ستعطي النحاس إلىَ الملكة الأرملة؟
...أنا بحاجة شخص يستطيعُ الوقوف ضدّ [داي موك]
.ويعطي النحاس إلىَ وزارة المالية
.هيَ الشخصُ الوحيدُ القادر على هذا
.قوّتها كافية للوقوف ضدّ [داي موك]
أوستقومُ بضمّ الأيدي معَ الملكة الأرملة؟
.هيَ الشخصُ الوحيدُ الذي يستطيعُ القتال ضدّ الـ [داي موك]
.سأدعمها في الوقت الراهن وأقاتلُ ضدّ الزمرة
.أيّها المعلّم
.رئيسُ المكتب ذهبَ إلىَ متجر الأعشاب
هل أنت متأكّد بشأن ذلك؟
متجرُ الأعشاب؟
لقد ذهبَ إلىَ [غا يون]؟
.أوه، حسناً
.غا يون
.غا يون في خطر
.ياإلهي
.تنحَ جانباً
.تحرّك
...أيتّها الحمقاء. هل تعتقدين بأنّك ستكونينَ آمنةً
بعد أن قمت بإبلاغنا؟ أوفعلت؟
إبلاغنا؟ ماالذي تعنيه؟
...لقد أبلغت مارأيتهُ في مخزن
!الوزير الثاني لشؤون الموظفين إلىَ مكتب مقاطعة العاصمة
،أنا لاأعلم ماكانَ في المخزن
،لكن برؤية كم أنت متحمّس
.لابدّ وأنّ هناك شيئاً ليسَ هناك
...أنت
.كيفَ تتجرّأ إبنة خائن أن تتحدّث عني
.أخبري الحقيقة
.أنا لم أقم بإبلاغ شئ من هذا القبيل
كيفَ تتجرّأ... هل تعتقدين بأنّك تستطيعين الهرب؟
.أنا لستُ أهرب. أنا سأذهبُ إلىَ مكتب مقاطعة العاصمة
ماذا؟
...الآن وأنت هنا، لربّما سأقومُ بإبلاغ
.مخزنك الغريب
...هل أنت
تحاولين أن تعدمي مثلما فُعل لأبيك؟
...كيفَ تتجرّأ
...آنستي! آنستي
.غا يون، رجاءً كوني سالمةً
من أنت؟
!تحرّكي. تنحي جانباً
.أنا بحاجة لك لتأتي معي
.سعادتهُ الملك يأملُ في رؤيتك
غا يون، هل [غا يون] بأمان؟
أيّها المعلّم تشون سو؟ - أين هي؟ -
هل هيَ بأمان؟
.نعم. هيَ سالمة
...سعادتهُ الملك
.قد طلب رؤيتها، لذلك لقد ذهبت معَ حارسه الشخصي
سعادتهُ الملك؟
.إنهضي
كيفَ كنت؟
.أنا متأكّد بأنّك عانيت
.لقد تذكّرت
.أبوك، المأمور المفوض [هان] قد قتلَ منذُ خمسة سنوات مضت
...إعدامهُ
.قد كانَ خطئي
.أنا أعتذر
.أنا آملُ في القيام بشئ لك
هل تريدين أيّ شئ مني؟
.أنا الملك
.أستطيعُ القيام بأيّ شئ تريدينهُ
...إذاً
...هل تستطيعُ
إعادة أبي؟
هل تستطيعُ تبرئه إسمهِ ومسح وصمة عار الخائن؟
...هذا
.لاأستطيعُ إستحضار الماضي فقط
أخبريني أمنيةً أخرىَ. هل أنت بحاجة لأيّ شئ؟
.أستطيعُ أن أعطيكِ الثروة التي تريدين
...أنا لاأريدُ شيئاً سوىَ
.إستعادة شرف أبي
.إذا ماليسَ هنالك شئ آخر لكَ لتقولهُ، يجبُ أن أغادر
.إنتظري
.أنا بحاجة شخص للوصول إلىَ البيت الأخضر
.لقد سمعتُ بأنّك تعرفين الكثير بشأن الأعشاب الطبيّة
هل تستطيعين ملئَ البيت الأخضر بالأعشاب الطبيّة؟
.لديّ صداع الرأس ولاأستطيعُ النوم
.زراعة الأعشاب يمكنُ أن تكونَ ذا مساعدة
.يجبُ عليّ قبول أمرك
.شكراً لك
الإمبراطور
هل أنت هنا بسبب قلقك عليّ؟
.نعم
يي سون الحقيقي على قيد الحياة؟
،حتىَ ولو كانت للحظة واحدة
.أنا آملُ في أن أصبحَ ملكاً حقيقياً
هل تكنّ المشاعر لـ [غا يون]؟
كيفَ لشخص مثلي أن يتوق لشخص مثلها؟
هل هذا كلّ مالديك لتقوله؟
.أنا آسف
.ولاحتىَ للحظة واحدة أبداً قد نسيتك