إختيار الزواج؟
ماالذي تتحدّثينَ عنهُ، سعادتك؟
.يمكنك أن تكوني إبنةً متبناة لبيتنا وتحضري
.أنا سيّدة بلاط
الحلقة الخامسة والعشرون
كيفَ يمكنُ لسيّدة بلاط أن تحضر؟
.هذه حالة مستعجلةٌ، لذلك لاأملكُ خياراً
.شخصٌ ما بحاجة ليعتني بـ [يون جو] خلال العمليّة
.أنت الشخصُ الوحيدُ الذي أستطيعُ الثقة به
...إذا ماتستطيعين النجاح في هذا
.سأعملُ جاهدةً من أجل إستعادة شرف مكانة أبيك
!سعادتك .الملكة الأرملة قد عادت لوعيها
سعادتك، هل أنت بخير؟
...أيّها الملك
ماالذي حدث هنا؟
.شخصٌ ما قد إستخدم السمّ عليك وعلىَ مرشحيك
.هذا لايمكنُ أن يكونَ صحيحاً
.سعادتك! إعتني بسعادتها
.نعم، سعادتك
.أنت ضابطٌ تقومُ بالحماية هنا لماذا لم تتمكّن من حماية أيّ شخص؟
.رجاءً سامحني... سعادتك
.أيّها الطبيبُ، إعتني بهذه الفتاة أوّلاً
.نعم، سعادتك
.يجبُ أن تغادر الآن
.ليسَ هناك المزيد من ماتستطيعُ القيام به هنا
.حالما تقومُ بتقديم علاج سريع لها، قم بنقلها إلىَ القصر الملكي
.نعم، سعادتك
ماالذي يحدثُ؟
كيفَ يمكنُ لشئ مثل هذا أن يحدث في القصر؟
.أيّها المخصي
من قام بمثل هذا الأمر؟
.سعادتك، وزيرُ الإدارة الحكوميّة هنا
هل طلبتني، سعادتك؟ - .رجاءً ساعدني -
.رجاءً ساعد هذه الفتاة على العيش
.غلّي بعض الماء وأحضرهُ من أجلي
.سوفَ أبدأُ فحصي، لذلك إستعدّوا
.نعم، أيّها الوزير
أيّتها الخادمة، كيفَ هي الفتاة في القصر الملكي؟
.هيَ لم تستعد وعيها لحدّ الآن
.لقد كانت على غير العادة طوال الليل
هل هي حقّاً بخير؟
.لقد أصيبت بحمىَ جراء إعطائها اللقاح المضادّ للسمّ
.ستكونُ بخير حالما تنخفضُ حمّتها
.لاتقلق
.سأخبرهم أن يقوموا بتحضير بعض الأعشاب الطبيّة
.أيّها المعلّم الشابّ [تشون سو]
هل كنت هنا طوال الليل؟
ماذا عن [غا يون]؟ كيفَ هي؟
.لاتقلق
.ستكون مريضةً لبضعة أيّام، لكن حياتها ليست في خطر
.أنا أريدُ أن أرىَ [غا يون]
.لي سيون في الداخل
.سأدخلك حالما يختفي
.غا يون
.لاتقلق، أيّها المعلّم الشابّ
.أنا بخير
.رجاءً، أنا أقومُ بسؤالك
.أنا لاأريدُ أن أراك هكذا مرّة أخرىَ
.تستطيعينَ البكاء، الضحك، أو أن تغضبي عليّ
.أنا بخير معَ كلّ هذا
...على كلّ
.أنا لاآملُ أن أراك هكذا
هل تعرفينَ كيفَ شعرتُ برؤيتك هكذا؟
...لابدّ وأنّهُ مشابهٌ لما شعرتُ به
.عند رؤيتي لكَ يغمىَ عليك في الماء
...كلّما شعرتُ بالتعب والإرهاق
.كنتُ أجدك دائماً بجانبي
...بالرغم من ذلك
.لقد كانَ لديك دائماً إسم مختلف وهويّة مختلفة
...كتاب التاجر وقائد الحمالين
.اليوم، ضابط ملكي
.أحياناً، أنا أتساؤل حتىَ بما هي هويّتك الحقيقيّة
...بالنسبة لي، أنت مجرّد
معلّمي اليافع [تشون سو]، صحيح؟
غا يون.. كيفَ هي؟
.حالتها مستقرّة ولقد راقبتها حتىَ نامت
.أوه ياإلهي. لقد إعتقدّتُ بأنّ أمراً ما قد حدث ولقد كنتُ خائفاً للغاية
.لقد إعتقدّت بأنّ قلبي على وشك الإنفجار
كيفَ هوَ حال الجميع؟
.ولاأحدَ قد كانَ مريضاً للغاية كما لو أنّهم يواجهونَ الموت
.هذه مدعاة للراحة
لذلك، ولاأحدَ قد مات؟
.هذا غريبٌ للغاية
.لا، لا! إنّها مدعاة للراحة، بالطبع
أوليسَ غريباً؟
.أنا أفترض ذلك
.إنّها تشعرُ بالسوء إذا ماكانت قد دبّرت من قبل الـ [بيونسو- هوي]
.لم تكن الـ [بيونسو- هوي] من قامت بذلك
.فكّر بشأن ذلك
ماالذي جنتهُ الـ [بيونسو- هوي] من جرّاء هذا؟
.ليسَ هناك حاجة للقلق
.إبنة وزير اليسار و الوزير الأوّل ستستعيدان صحّتهما
.المشكلة هيَ الأميرة [سوكسيون] والآنسة [شيم]
.كلتاهما خائفتان من الشهادة في العمليّة
.أنا لاأعرفُ من سيتجرّأ على القيام بهكذا أمر
.الـ [بيونسو- هوي] لم تجني شيئاً
.لقد فقدوا أناساً من سيقومونَ بمساعدتهم للتحكّم بعمليّة الإختيار
لماذا قمنا بالإشتباه بهم؟
.بسبب أنّ الملكة الأرملة قد تمّ تسميمها أيضاً
.نعم. هيَ لم تفقد أيّ شئ
...في الحقيقة
.لقد جنت الكثير
.أيّها القائد، أخبرني بما تفكّر فيه
.الثعلبُ المخادع شربَ سمّ إتّفاقها
هل أنت تقولينَ أنّ الملكة الأرملة قد شربت السمّ لتتحكّم بالعمليّة؟
.نعم
...أنت تقولُ بأنّ هذا قد كانَ
عرضاً من قبل الملكة الأرملة؟
.على كلّ، أنت لست بحاجة للقلق
.بجانب الأميرة [سوكسيون] والآنسة [شيم]
.هناك شخصٌ يعتزمُ أن يتقدّم كقاضي
حقّاً؟ من سيفعلُ ذلك؟
سعادتك، هل أنت علىَ مايرام؟
هل أبدوا كما لو أنّني بخير لك؟
.لقد كنت تعتزمين الموت من أجل حماية نساء القصر
.لقد كنتُ مصدوماً من قبل قوّة إرادتك
.[توقف عن قول الترّهات وأخبر [يون جو
.عمّتها قد شربت السمّ من أجل حملها على الجلوس على عرش الملكة
.من الأفضل لها التركيز وإجتياز عمليّة الزواج
.نعم، سعادتك
.إنّها مدعاة للراحة أنّ كلّ المترشحين إستعادوا عافيتهم ويستطعن المواصلة
.أنا قلق بشأن ماسيحدثُ تالياً
.الـ [بيونسو- هوي] قد خسرت إثنان من حكاميها
.أنا أجدُ ذلك مريباً أنّهم لايقومونَ بأيّ حركة
إذا ماتركت الأمور على هذا النحو
.الفتاة من بيت الملكة الأرملة سيتمّ إختيارها
.لقد تمّ إختياركم جميعاً من الدورة الأولىَ
.كما تعلمن، لابدّ وأنّ هناك أفراد عائلة ملكيّة أخرىَ ليقوموا بمساعدة الحكم
.على كلّ، لقد كانت هناك حادثة مؤسفة المرّة الأخيرة
.لذلك، لاأستطيعُ بعد الآن طلب المساعدة منهم
.ولهذا، الملكُ قد قدّم لنا معروفاً عظيماً
.لقد قرّر المجيئ اليوم
.أنا أريدُ منكنّ جميعاً الإنحناء لهُ
.لنبدأ الآن
.أيّتها الملكة الأرملة
ماذا هناك؟
...حسناً
.شخصٌ ما قد أتىَ لمساعدة الحكم علىَ المترشحين
ماالذي تتحدّثينَ عنهُ؟
من هذا الذي سيقومُ بالمساعدة في التحكيم؟
أنا لم أتأخّر، أوليسَ كذلك؟
.أنا هنا لأقومَ بالحكم على المترشّحين المقبلين على عمليّة الزواج
أولست [هوا غون]؟
أيّ حق تملكينهُ لتحكمي على المترشحين المقبلين على عمليّة الزواج؟
.أنا أقومُ بذلك بصفتي قائدةً للـ [بيونسو- هوي]
أولايعطيني هذا الحقّ الكافي؟
.سعادتك، رجاءً أخبرني
أوأملكُ هذا الحقّ؟
أو يجبُ عليّ إحضارُ جدّي إلىَ هنا؟
...لا
إذا ماأنت قائدة الـ [بيونسو- هوي]
.لديك أكثر من حق كافي لذلك
.الآن، أنا أعتقدُ بأنّ التحكيم سيكونُ كافياً
أولاتتفقُ معي؟
!هناك مشكلة
.المشكلة قد حدثت أخيراً
،قائدة الـ [بيونسو- هوي] قد أبانت الظهور .لتقومَ بالحكم علىَ المترشحين في العمليّة
.أنا بحاجة للذهاب إلىَ هناك الآن
.إبنة الوزير الأيمن قريبةُ الملكة الأرملة
.يجبُ أن تكونَ جريئةً وقويّةً مثل الملكة الأرملة
.نحنُ هنا من أجل إختيار رئيسة البلاد
.نحنُ بحاجة لأن نعرفَ إذا ماأنت شخصٌ يفهمُ حياة الناس
.سأسألُ سؤالاً لإبنة الوزير الأيمن
كم هوَ مقدارُ كيس من الأرزّ؟
.أوه ياإلهي
أومن الممكن أنّك لاتعرفين ثمن كيس من الأرزّ؟
.يبدوا أنّ الوزير قد قامَ بتربيتك بشكل ينفطرُ لهُ القلب
.مثل زهرة في البيت الأخضر
...حالياً .كيس من الأرزّ يقدّر بخمسة يانغ
.أخبريني مايقومُ بتصديره كلّ إقليم للعائلة الملكيّة
....الـ [تشونغ تشيونغ دو]، [جيولا دو]، و [غيونغ سانغ دو]
.القطن
.يصدّرون القطن
.الـ [بيونغان دو]، الـ [هوانغهاي دو]... الكحول
...الـ [هامكيل دو] و الـ [غوانغوون دو]
.القوارب
.يقومونَ بعرض القوارب
...بين الشمس في السماء ومدينة الـ [تشانغان]
أيّ واحدة هي البعيدة؟
.ماقلتهُ الآن ليس سؤالاً، لكن هي خدعة
خدعة؟
.لامحالة مايقومُ الشخصُ بالإجابة عليه، ستقولُ بأنّ الإجابة غير صحيحة
.إنّهُ هذا النوع من الخدع
.إذا ما الشخصُ أجاب بأنّ الـ [تشانغان] هي القريبة، هذا ماستقولهُ
.إرفع يدك وانظر إلىَ السماء، الشمسُ مباشرةً أمامك
.الـ تشانغان بعيدة للغاية لتراها بعينيك
ولهذا، أوليست الشمسُ قريبةً لك؟
.إذا ما الشخصُ أجاب بأنّ الشمسَ كانت قريبةً، لكنت قلت هذا
.تستطيعُ مقابلة الناس من [تشانغان]
على كلّ، هل قابلت شخصاً من الشمس؟
ولهذا، أوليست [تشانغان] قريبةً أكثر؟
كيفَ يستطيعُ أيّ شخص أن يقدّم إجابةً صحيحةً لسؤال مخادع؟
.أنت محقّة
.سؤالي قد كان خدعةً
.كتعبير عن إعتذاري، سأقومُ بسؤال سؤال واضح ومفهوم
.أيّ واحد فيكما يعرفُ الإجابة فليجب
.[سأسألُ عن قانون [جوسون
...إذا ماشخصٌ قامَ بالتحريف بخصوص أمر الملك
أيّ نوع من العقوبة يمكنُ أن يتلقّاها المجرم؟
!هان غيو ها من الـ [هانسونغبو] قد إنتحل إسمي بطريقة خاطئة
.ولهذا، سأقومُ بإعدامه بنفسي
أولم تسمعيني؟
.سأسألُ مرّة أخرىَ
أيّ نوع من العقوبة يجبُ على المجرم
الذي قامَ بتحريف أمر الملك، أن يتلّقاها؟
.سيتمّ فصلُ رأسهم
.نعم، أنت محقّةٌ
.سيتمّ فصلُ رأسهم
.[سيتمّ فصلُ رأسهم في الـ [سيوسومون
.هذا الرأس سيتمّ تنصيبهُ لكي يراهُ جميع الناس
...جميع الناس الذي يمرّون
.سيقومونَ بالبصق على الرأس
أوليسَ هذا صحيحٌ؟
...أنا
.بحاجة للحديث إليك
.سيقومونَ بقطع رؤوسهم في الـ [سيوسومون]
.هذا الرأس سيتمّ تنصيبهُ لكي يراهُ جميع البشر
...جميعُ هؤلاء الذي يمرّون
.سيقومونَ بالبصق علىَ الرأس
.إبنةُ المراقب، [تشوا سو هيون]
.رجاءً تعالي للخارج
.بما أنّك قد أكملت عملك، سيتمّ إعطائك هديّةً
.إتبعيني
هل أعجبك الأمر؟
.لقد قمتُ بتحضير ذلك لك
.لابدّ وأنّكَ كنتِ في ألم فضيع اليوم
.لقد قمت بعمل رائع بتحمل ذلك
هل أعجبك الرداء المزخرف؟
.سأحضرُ نفس الحرفي ليقومَ بصنع واحد قيّم
.لقد سمعتُ بأنّ جميع المترشّحات ستتلقينَ لفّة من الحرير
.سأتلقىَ واحدةً مثل الآخرين تماماً
.سأذهبُ الآن
...لقد أخبرتهم
.بأن يقوموا بتحضيرها باللون الأصفر
أنت تحبين اللون الاصفر، أوليسَ كذلك؟
...كيفَ وأن علمت
.لقد سمعتُ بأنّ شخصاً قد إستخدم السمّ خلال عمليّة الإختيار
.على كلّ، لم تكن الـ [بيونسو- هوي] من قامت بذلك
.لقد حزرتُ مسبقاً بأنّها ليست الفاعلة
.رئيسُ التجار
.شكراً لك
.لقد ساعدّتني العديد من المرّات
.أنا حقّاً شاكر لك
...على كلّ، من الآن فصاعداً
.أنا أعتقدُ بأنّهُ سيكونُ من الأفضل إذا لم نتقابل هكذا
.طالما أنّ كلّ منّي أنا والـ [بيونسو- هوي] تتواجدان، جانبٌ واحد عليه الموت
.هذه هي نوع العلاقة التي نحنُ عليها
.أنت قائدة الـ [بيونسو- هوي]
.أنا آسف بأنّ هذا كلّ ماأستطيعُ قولهُ لك
.رجاءً إبقىَ بصحّة جيّدة، الوداع
!وليّ العهد
...كم من المدّة
وأنت تعرفين؟
.خمسة سنوات
.لقد عرفتُ منذُ المرّة الأولىَ التي رأيتك فيها في البيت الأخضر
.لقد كان أنا من قامَ بإنقاذك عندما كنت تموتُ جرّاءَ سقوطكَ من الجرف
.لقد إستخدمتُ [سيو مايك] لكي أوقف قلبك وأقومَ بإستغباء جدّي
أولن تقومَ بسؤالي عن سبب إنقاذي لك، سعادتك؟
.أنا.. أحبّك
...رئيسُ التجار، أنا
.أنا أحبّك، سعادتك
.يجبُ أن تكون أنت، سعادتك
.جدّي قد قطعَ عليّ وعداً إذا ماوافقتُ على أن أصبحَ قائدةً
.لقد قالَ بأنّهُ لن يقتلك أبداً
.لقد أردّت إنقاذك وهذا لماذا أصبحتُ قائدةً
الآن، أنت لاتريدُ رؤيتي بسبب أنّني القائدة؟
،ماالذي قمت أنا حتىَ بطلبه منك سعادتك؟
.لاتبعد نفسك عنّي .لاتختفي عن أنظاري
هل هذا بالكثير لكي أطلبهُ؟
كم؟ كم يجبُ عليّ أن أحاولَ من أجلك لكي تنظر إليّ؟
...لقد أخبرتني
.على أنّهُ يجبُ أن أقاتلَ [داي موك]
.السماوات.... قد جعلت قلبي يخفقُ مجدّداً
...الحقيقة قد كانت
.[لقد كانت حفيدة [داي موك
.لقد كانت الشخص الذي قامَ بإنقاذي
.سعادتك، شئ ما يزعجني
،رئيسُ التجار [هوا غون] قد قالت بأنّها عقدت إتّفاقاً معَ [داي موك] .لتبقيك على قيد الحياة
...إذا ماهذا صحيحٌ
...الشخصُ الذي حاولَ قتلك المرّة الماضية
.لم يكن [داي موك]
.نعم
.ليسَ لديّ أيّ فكرة عن من كان
لقد كانت الملكة الأرملة التي حاولت قتلك؟
المكان الذي شربت فيه الشاي المخدّر
.قد كانَ الـ [هيوبكيونغ دانغ] الخاص بالملكة الأرملة
.هذا لايبدوا كافياً للإشتباه فيه
.هناك أمورٌ فقط الشخص الذي حاولَ قتلي يعرفها
.الملكة الأرملة تعرفُ هاته الحقائق
.الـ [بيونسو- هوي] قد تجرّأت على المجيئ إلىَ القصر واستخدمت السمّ
أولايجبُ علينا معرفة من قامَ بذلك؟
.لقد كانَ على الأرجح واحد من رجال [داي موك]
أيّ نفع سنجنيه من الإمساك بشخص مثل هذا؟
.إذاً أنا أعتقدُ ستساعدُ في الرفع من عدد الحرّاس
أنت تتذكّرينَ، أوليسَ صحيح؟
.المكان الذي أتوا فيه رجال الـ [بيونسو- هوي] خلفي قد كانَ الـ [هيوبكيونغ دانغ]
.أنا أتذكّر
.أنا لم أرىَ حتىَ الرجال
.لقد كانت [غا يون] من أخبرتني بشأنهم
...على كلّ
.الملكة الأرملة يبدوا بأنّها تعرفُ مسبقاً
نعم، لذلك ماالذي ستقومُ بفعلهِ الآن؟
.يجبُ أن أساعد الملكة الأرملة
...حالياً
.إيقاف الـ [بيونسو- هوي] هو الأولويّة القصوىَ
.أيّها الزعيمُ داي موك، أنا أشعرُ بأنّ أمراً ما غائبٌ على ذهني
.لقد شعرتُ بهذا خلال عمليّة الإختيار
.شئ ما قد تغيّر علىَ جانب الملكة الأرملة
بأيّ طريقة؟
.لقد أصبحت أكثر مرونةً وذكاءاً
.لقد بدأت عمليّة الزواج وقامت بالزجّ بمترشّحة
.لقد تحرّكت بسرعة كبيرة
.لقد ضيّعنا فرصةً كبيرةً
.هيَ تبدوا مختلفةً أكثر من ذي قبل
.إنّهُ ليسَ أنّ الملكة الأرملة قد تغيّرت
.هي على الأرجح لديها شخصٌ جديدٌ يعملُ من أجلها
...أنا متأكّد
.هناك شخصٌ ماكر يختبئ خلف تلك الثعلبة المخادعة
كيفَ وأن وجدت الملكة الأرملة شخصاً مثلهُ؟
ماالذي يجبُ علينا القيام به؟
...الآن وحالياً
.الملكة الأرملة تعتقدُ بأنّها قد تغلّبت على حادثة السمّ
لماذا لانمسكُ المجرمَ نيابةً عنها؟
أويجبُ علينا أن نجد أيّ من أناسها قد قامَ بوضع السمّ في الشاي؟
.أنا متفائلٌ بأنّ الفاعلة واحدة من سيّدات البلاط
.عوضاً عن هذا، شخصٌ ما نستطيعُ أن نجعلهُ مثالاً يحتذىَ به
.أنا أعتقدُ بأنّني أملكُ الشخصُ المناسب
.عمليّة الزواج قد إنتهت
.سأعلنُ عن الآنسات الثلاثة اللاتي تمّ إختيارهنّ
الوزيرُ الأوّل، ماالمغزىَ من هذا؟
.إعتذاراتي، سعادتك
.هذه مسألة مستعجلة، لذلك نحنُ لانملكُ الخيار
ماذا؟
.إنّهُ بخصوص التسميم الذي تمّ في الدور الأوّل
.لقد وجدنا الشخص الذي نشتبهُ في كونه المجرم
.أيّها الحارس، أوقف المجرم
!نعم، أيّها الوزيرُ الأوّل
!أوقف المجرم
!نعم، سيّدي
لماذا أنت تقومُ بهذا؟
.أنت رهنُ الإعتقال نتيجةً لحادثة التسميم
.لنذهب