‫مسلسلات NETFLIX الأصليّة
‫أريد أن أرى "جايمز".
‫أريد أن أزور "مجلس أمن الدّولة".
‫في هذه الحالة...
‫إنه لا يعرف أنني هنا.
‫لذا...
‫أردت أن أحضر وأُفاجئه.
‫في أيّ طابق ‫يوجد "مجلس أمن الدّولة"؟
‫هل يمكن أن تدعيني أدخل ‫عبر البوابة؟
‫لديك وجه لطيف.
‫ربما يمكن أن تدعيني أصوّرك ‫في وقت ما.
‫ما المشكلة؟
‫مذهل.
‫مذهل للغاية!
‫ماذا يجري؟
‫هذا الرّجل!
‫"جايمز"!
‫أنت.
‫"جايمز".
‫هل هذا أنت يا "غريم"؟
‫جئت كلّ هذه المسافة من أجلك. ‫ألست سعيداً برؤيتي؟
‫من المفترض أنك ميت.
‫كان عليّ أن أراك ثانية، ‫فعدت من الموت.
‫والأمر يحدث أخيراً.
‫ماذا؟
‫"جايمز"، أنت تلهمني.
‫هذا منظر غريب، أليس كذلك؟
‫هل يمكن أن تصدّقه؟
‫طلقة تحديد موقع إذاً؟
‫هكذا أمسكت بي منذ 3 سنوات.
‫أليس كذلك؟
‫ماذا؟
‫ما هذا؟
‫أجل. هذا هو الوجه.
‫كم حلمت بذلك!
‫هذا اليوم جاء أخيراً.
‫"سارة"!
‫لماذا تتدخّلين في عمليّتي؟
‫يا للألم.
‫هذا مؤلم، هل تعرف ذلك؟
‫ماذا يجري؟
‫ماذا؟
‫ما هذا؟
‫ها هو ذا.
‫ماذا تفعلين هنا يا "سارة"؟
‫حُوصرت وسط تبادل النيران بالأسفل.
‫ولكنني شعرت بأنه كان عليّ ملاحقته.
‫لماذا فعلت شيئاً بهذا التهوّر؟
‫هذه كانت مخبّأة في غرفة "مونيكا".
‫هو كان لديه نفس الشيء.
‫يا إلهي!
‫المهاجم كان "غريم"؟
‫لقد مات بالسّجن. ‫ينبغي أن تعرف ذلك بما أنك أوقفته.
‫ولكنه كان هو بالتّأكيد.
‫منذ 3 سنوات
‫كان توقيف "غريم" خبراً هامّاً، ‫حتى بين أعضاء الادّعاء.
‫ما كنت لأخطىء ‫في التّعرف على هذا الوجه.
‫أنت أيضاً إذاً؟
‫إذاً هذا يسمح له بتغيير وجهه.
‫بالإضافة لذلك...
‫هذه كانت مخبّأة في غرفة "مونيكا".
‫أقنعة...
‫بعد العثور على هذه الصور
‫ومشاهدة ما شاهدته
‫أعتقد أن موت "مونيكا" ‫لم يكن بسبب فشل القلب.
‫"غريم" كان لديه نفس القناع.
‫إنه أفضل دليل لدينا ‫لمعرفة ما حدث.
‫"سارة"، ‫هلّا تتركين هذا الأمر لنا.
‫هذه القضيّة فيها عناصر مجهولة ‫أكثر من اللازم.
‫أريد تجنّب تعريضك للخطر.
‫بالطّبع سنقدّم لك التّقارير ‫عن كلّ ما نجده، بما في ذلك قضيّة "مونيكا".
‫أودّ أن تتركي هذه القضيّة ‫لـ"مجلس أمن الدّولة".
‫أجل.
‫أحمر.
‫أحتاج أحمر حقيقيّاً.
‫تعال يا "جايمز"! ‫أجل، تعال!
‫هناك طلقة تحديد موقع ‫تمّ تشغيلها منذ دقائق.
‫"جايمز".
‫الوقت تأخّر.
‫سأجعل أحداً يوصلك للبيت.
‫يمكن أن نتحدّث أكثر غداً.
‫"إيدي"، ‫أرسل الإحداثيات إلى السيارة.
‫سأذهب معك.
‫إذاً إنه موجود في هذا المكان.
‫"سارة".
‫عليك ترك الأمر لـ"جايمز".
‫"سارة".
‫أريد أن أعرف الحقيقة ‫وراء موت "مونيكا".
‫كنت أورّط نفسي ‫في الكثير من المتاعب.
‫ولكن "غالاغر" أخذني تحت جناحه.
‫كانت "مونيكا" تساعد ‫حينما كنت أتصرّف بشقاوة.
‫في ذلك الوقت، ‫كانت "مونيكا" بمثابة والدة لي.
‫وأنا كنت مصدر صداع دائم لها.
‫كثيراً ما كانت تتحدّث عنك.
‫توقّعت أنه سيكون هنا.
‫"جايمز"، لا تقم بعمل متهوّر.
‫ستبقى "سارة" بالسيارة.
‫هذا الوغد!
‫قوّة الدّعم قادمة في الطريق.
‫اهربي لو حدث شيء ما.
‫فهمت؟
‫يمكن أن نحصل على بعض الأجوبة ‫بعد الإمساك به.
‫هل ستدخل وحدك؟
‫إنه يريدني أنا فقط.
‫هذه اللوحة أوشكت على الانتهاء.
‫هل تذكر هذا المكان؟
‫أجل. إنه حيث قمت باعتقالك.
‫يا للروعة!
‫كم أنا سعيد بكونك تذكّرت.
‫وسأقبض عليك هنا ثانية.
‫هذا ليس بديلاً ممكناً ‫بالنسبة لي.
‫أجل. هذه هي النظرة.
‫ما هذا الشيء؟
‫"غريم"!
‫"جايمز"!
‫ألا ينبغي أن تصوّب إلى هنا؟
‫هكذا تصوّرت الأمر بالضبط.
‫أدين بامتنان كبير لهذا.
‫ما هذا القناع؟
‫علي إنهاء هذه اللوحة.
‫أنت تفهم، ‫أليس كذلك يا "جايمز"؟
‫إنني أسألك ما هو هذا القناع.
‫إنه دمك يا "جايمز". ‫دمك.
‫هذه اللوحة ‫ستكتمل أخيراً بدمك.
‫أجل. هذا هو الشعور.
‫الآن...
‫أخيراً...
‫"غريم"!
‫"جايمز".
‫- "غريم"؟ ‫- أجل.
‫أعرف أنه يصعب تصديق ذلك، ‫ولكن هذا "غريم".
‫ما زال لدينا أسئلة نوجّهها لك.
‫أليس كذلك؟
‫زميلة لنا ‫كان لديها صورة لهذا القناع ماتت.
‫ما هذا الشيء؟
‫أنا...
‫أنا مجرّد فأر تجارب.
‫تباً!
‫ما الموقف؟
‫وجدنا جثتين.
‫ولكننا فقدنا اثنين من جانبنا.
‫"مجلس أمن الدّولة" يعرف بأمر "الأقنعة".
‫هذا ممتاز.
‫من يمكن أن نشكر على ذلك؟
‫"غريم".
‫ترجمة "هشام هيكل"