‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫"(ستيفن مارتلاند)"
‫كنت أنتظر مكالمتك.
‫أجل. لا داعي للقلق.
‫جعلتهم ينتظرون وهم مستعدّون.
‫اعتبر الأمر قد تمّ.
‫"متوحّش"
‫حان وقت العمل.
‫أشعر بأنها ستكون ليلةً شاقّةً.
‫انتظر.
‫"بطاقة"
‫لن تعمل إلّا للسّكان.
‫هل يمكنك التّصرّف؟
‫اطلب مفتاحاً من مكتب الاستقبال.
‫يبدو أنّهم انصرفوا.
‫أجل.
‫نجحت في الوصول.
‫"شرطة العاصمة"
‫هذا كلّ شيء؟
‫أجل.
‫أقنعة.
‫أودّ مناقشة
‫حركتنا التّالية.
‫انتبه.
‫ما المشكلة؟
‫لا تطلق النّار على الأبواب ثانيةً لفتحها.
‫سأجرّب مكتب الاستقبال ثانيةً.
‫اسمع يا "جايمز"...
‫"(سارة سينكلير)"
‫مرحباً.
‫أريد أن أطلب منك ‫أن تدخل في النّهاية.
‫شركة "لايف".
‫- "إيدي"؟ ‫- أجل.
‫أنا الّذي اتّصلت بك من قبل.
‫ماذا يجري؟
‫"مخرج طوارىء فقط. ‫أبقوا المنطقة نظيفةً دائماً"
‫"آنا"؟
‫أجل. "آنا واينهاوس".
‫الرّئيسة الحالية لشركة "إيكوز".
‫"إيكوز"؟
‫"جايمز" تتبّع الأدلّة ‫الّتي كانت ببيت "فريد"
‫وقادته إليها.
‫يبدو أنّهما كليهما ‫بدآ العمل في نفس المختبر.
‫"آنا"؟
‫"آنا واينهاوس".
‫سأرسل لك ملخّصاً سريعاً.
‫انتظر لحظةً.
‫مرحباً.
‫ماذا دهاك؟
‫كفى.
‫اهدأ.
‫كفى.
‫كفاك.
‫هلّا تكفّ عن ذلك.
‫"كلمة الدّخول، ‫(سارة سينكلير)"
‫مرحباً. ‫ما الأمر يا "سارة"؟
‫- "سارة". ‫- انتظر!
‫"(مونيكا كامبل)"
‫"بحث...(إيكوز)"
‫هذا صحيح.
‫"مونيكا" كانت مسؤولةً
‫عن قضيّة تتعلّق بـ"إيكوز" ‫منذ مدة ليست ببعيدة.
‫إنّها "سارة".
‫"إيكوز".
‫"سارة سينكلير".
‫إنّني أذكر.
‫ذات مرّة
‫ذكرت "مونيكا" أنّه تمّ دعوتها ‫إلى "إيكوز" من أجل حفل.
‫ماذا؟ ‫إذاً، هل هذا يعني...
‫الصّلة بين "فريد" و"مونيكا".
‫"فريد" و"آنا" كانا يعملان في نفس المختبر.
‫ولا يزالان صديقين.
‫"مونيكا" قابلت "فريد" في هذا الحفل.
‫عن طريق "آنا".
‫و"فريد"...
‫اتّصل بـ"مونيكا".
‫إن...
‫كان الاثنان لم يتقابلا...
‫"سارة".
‫أعرف.
‫أنا بخير.
‫آسفة. ‫سأعاود الاتّصال بكما.
‫من فضلك، أبلغني لو عرفت أيّ شيء ‫عن "فريد".
‫"سارة"!
‫"(أوليفر هندرسون)، صحفي"
‫"جايمز".
‫"إيدي".
‫قم بتحويل عدستيّ اللّاصقتين.
‫حسناً. إنّني أحوّل الأنظمة.
‫شكراً.
‫تبّاً!
‫أنا هنا.
‫"إيدي".
‫سأذهب إلى هناك.
‫حسناً. سأطلب قوّة دعم.
‫يا لها من فوضى.
‫حسناً. هذا جزء من العمل.
‫من هو؟
‫من "الإدارة الخاصّة لمكافحة الجريمة".
‫غالباً سيحتجزون "فريد".
‫لا يهمّني أين ينتهي به المطاف، ‫طالما أنّه سيكون آمناً.
‫كان دائماً لديّ نقطة ضعف ‫حينما يتعلّق الأمر بأخي.
‫كنت أحبّ هذا المختبر.
‫هلّا تجاريني.
‫"(لايف)"
‫هناك شيء أريد أن أحضره ‫قبل أن ننصرف من هنا.
‫"(لايف)"
‫"المِس"
‫دعني أريك شيئاً.
‫ما هذا؟
‫هل يُمكنك أن تشرح كيف تتواجد ‫مشاريعك العسكريّة ومجهوداتك الإنسانيّة معاً؟
‫"(لايف) مُشتبه بها في قضيّة رشوة"
‫لأنّ الأمرين مبنيّان على التّكنولوجيا.
‫هل يُمكنك التّعليق على الادّعاءات ‫المُوجّهة ضدّك؟
‫انتظر.
‫"درجة الصوت"
‫من فضلكم...
‫"الرّشوة"
‫لا تخطىء الرّمية التّالية.
‫لقد أمسكت بالدّخلاء.
‫يُمكننا التّحقيق في أمرهم لاحقاً.
‫وجدت "فريد".
‫"فريد"؟
‫أجل.
‫إنّه غائب عن الوعي، ‫ولكن الأمر ليس خطيراً.
‫سأحضر بسرعة.
‫مفهوم.
‫يا للهول!
‫حان وقت القيلولة، أليس كذلك؟
‫يسعدني أن صاحبك في أمان الآن.
‫ترجمة "هشام هيكل"