‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫لا أستطيع الاقتراب أكثر من ذلك.
‫كيف يُمكن أن...
‫كان ذلك سريعاً.
‫هذا مقزّز.
‫أجل، نحن جاهزان هنا.
‫أمسكوا بالهدف
‫حينما يرافقونه للخارج.
‫عمليّة الإلهاء ‫ستستمرّ للحظة فحسب.
‫أوامرنا الجديدة ‫هي القتل فور رؤيته.
‫افعلوا ذلك بسرعة.
‫لقد تسبّبت بفوضى كبيرة.
‫لقد وقع هجومان.
‫نحن بدأنا الهجوم الأوّل.
‫والثّاني حدث ‫حينما تعرّض رجلي للهجوم
‫من قبل مجموعة مختلفة تماماً.
‫والمهاجمون؟
‫لزيادة الطّين بلّة، ‫قتلوا الرّجال الّذين كنّا قد أمسكنا بهم.
‫هل الشّاهد الأساسيّ بأمان؟
‫"جايمز" أخذه للإدارة.
‫فهمت. كان هو...
‫أجل.
‫"(أوراسيل)"
‫كيف حالك؟
‫أنا بخير.
‫هذه...
‫تحتوي على نفس المعلومات ‫الّتي سلّمتها لـ"مونيكا".
‫هل هذا...
‫كلّه صحيح؟
‫"لايف" ارتكبت كلّ ذلك؟
‫أخوه الأصغر سنّاً...
‫"كونور" يقود هذه الأبحاث.
‫إنّهما مجنونان.
‫هو...
‫و"ستيفن" أيضاً.
‫يا لهذا الجنون!
‫لولا وجود شاهد، ‫لما صدّق أحد ذلك.
‫أرسلهم.
‫وسيلة النّقل جاهزة.
‫حسناً.
‫لماذا؟
‫لماذا فعل "ستيفن" ذلك؟
‫الطّقس بارد قليلاً.
‫اقتربت اللّحظة.
‫اخفض رأسك واستخدمنا كدروع.
‫إنّهم قادمون.
‫الآن.
‫"فريد"!
‫أسرعوا! ‫أحيطوا "فريد" بالمزيد من الرّجال.
‫لقد فشلنا.
‫سيّد "فاراداي"، اصمد!
‫تبّاً!
‫حينما أطبق هذه البيانات...
‫المكان يبدو تافهاً ‫مقارنةً بمنشأة "لايف" للأبحاث.
‫ولكن كلّ شيء مخزّن في ذهني.
‫لن تكون مشكلةً.
‫ماذا حدث؟
‫أشكّ في أنّ "لايف" ارتكبت ذلك...
‫ولكنّه لاعب مختلف تماماً ‫يدخل الحلبة.
‫"ستيفن"؟
‫أخي...
‫لو جدّ الجدّ...
‫أعتقد...
‫أنّها الطّريقة الوحيدة لإنقاذه.
‫إلى أين...
‫سيأخذون أخي؟
‫اصمد!
‫أوشكنا على الوصول.
‫أبق عينيك مفتوحتين!
‫معدّلاته تنخفض!
‫تبّاً!
‫- وعلاماته الحيويّة؟ ‫- ليست جيّدةً.
‫لا تستسلم!
‫قاوم يا "فريد"، قاوم!
‫"استقبال البريد الإلكترونيّ"
‫أعرف بالفعل.
‫عُلم.
‫سنتقابل هناك.
‫يا للألم!
‫سأقتله.
‫هل هذا كلّ ما تحتاج؟
‫هذا سيفي بالغرض.
‫إنّني أعتمد عليك.
‫أرجوك...
‫الشّريان السّباتي مقطوع. ‫مستوى الوعي عند درجة 100.
‫- علاماته الحيويّة منخفضة بدرجة خطيرة. ‫- ابتعدوا عن الطّريق!
‫"غرفة العمليات تُستخدم"
‫تبّاً!
‫لن نكون في أمان هنا طويلاً.
‫أعرف.
‫الآن.
‫لنجرّب ثانيةً.
‫نظراً لطريقة اعتدائهم عليه
‫واضح أنّهم سيحرصون على إتمام المهمّة.
‫غالباً سيهاجمون المكان هناك ‫في نهاية المطاف.
‫21 عاماً.
‫من أجل "لايف".
‫كلّا. مرّ 21 عاماً
‫على ملاحقتي لـ"ستيفن".
‫كان دائماً يتسلّل من بين أصابعي.
‫ربّما محاولة الإمساك به
‫كانت خطأ.
‫حسناً...
‫هذا مُتوقّع.
‫ليس لدينا وقت كثير.
‫حسناً. لنتصرّف بسرعة إذاً.
‫أجل. من فضلكم أرسلوا قوّات دعم. ‫أجل.
‫من فضلك، ‫سلّمي حقيبتك للتّفتيش.
‫مرّةً أخرى؟
‫إنّهم هنا.
‫من فضلكم واصلوا العمليّة، ‫الأمور تحت سيطرتنا.
‫انتظرا، لا تتحرّكا!
‫لينتبه جميع العاملين
‫هناك مجرمون مسلّحون دخلوا المستشفى.
‫جميع العاملين، برجاء إعطاء الأولويّة ‫لتأمين المرضى والزّوّار.
‫ماذا يجري؟
‫علينا إحضار مرضانا.
‫إن رأيتم أيّ شخص مريب
‫فمن فضلكم، ‫ابحثوا عن ضابط ليساعدكم.
‫لو تحوّل الموقف للعنف
‫سنُطلق النار لنقتل.
‫يا للخوف!
‫آسف، يُمكنك أن تلومهم هم.
‫لا تتحرّكوا!
‫ليس لديّ وقت لذلك.
‫من فضلك، ابق هنا.
‫افعل شيئاً. إنّه لا يعمل.
‫غالباً أوقفوا النّظام.
‫عديم الفائدة. تبّاً!
‫لنذهب.
‫تبّاً!
‫لقد وفّر عليّ مشقّة العثور عليه.
‫تعال إلى أبيك.
‫فلتمت!
‫انبطح!
‫هكذا ينالون منك.
‫لنتصرّف بذكاء.
‫حتّى إن كان لم يمت، ينبغي أن يكون ‫الانفجار قد أصابه بإصابات بالغة.
‫سأجعل موته بطيئاً.
‫فلتمت!
‫سأقتلك.
‫يُمكنك المحاولة.
‫تبّاً.
‫انتبه!
‫ألم تسمع بالإلهاء؟
‫آسف، ‫ولكن حان الوقت لكي تموت.
‫من أنتم؟
‫هذا سؤال صعب.
‫نحن مجرّد
‫رباعيّ عاديّ.
‫تبّاً.
‫وغد مزعج.
‫كُفّ عن اعتراض طريقنا.
‫انتهى الأمر.
‫هل أفسدا الأمر؟ لا يهمّ.
‫آسف أيّها الطّبيب.
‫سنحتاج للتّأكّد من بطاقة هويّتك.
‫هذه بطاقة هويّتنا.
‫خذيه وأجبريه على إخبارك ‫بمكان وجود "كونور".
‫ليس هكذا تعامل شخصاً
‫جاء لتقديم المساعدة.
‫ترجمة "هشام هيكل"