‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫"جايمز"!
‫ماذا حدث؟
‫اشتبكت مع الدّخلاء.
‫استطعت أن أصدّهم.
‫أعتقد
‫أنه بقي اثنان.
‫حسناً.
‫كيف حاله؟
‫ما زال بحالة حرجة.
‫"هاري"!
‫دعيني أخمّن.
‫أنت هنا لتقتلي "فريد" بأيّ ثمن.
‫إذاً، هذا هو الطّابق.
‫لا تتحرّك.
‫اخفضوا مسدّساتكم، ‫إنه مجرّد منديل.
‫ارفع يديك الآن.
‫انبطح على الأرض!
‫هذا سيوسّخ ملابسي.
‫انظروا.
‫- لديّ شيء أريه لكم. ‫- لا تتحرّك.
‫هذا آخر إنذار لك، ‫سأطلق عليك النّار بعد ذلك.
‫اهدؤوا، سأنبطح على الأرض.
‫ولكن ما الذي ارتكبته؟
‫لم أفعل أيّ شيء...
‫بعد.
‫تبّاً!
‫ماذا؟
‫لا تطلقوا النّار، ‫احترسوا من النّيران الصديقة!
‫انتظر.
‫هو أيضاً جاء لقتل "فريد".
‫أخرجوا الجميع بينما نحتجزه هنا.
‫يا للأسف!
‫كانت تروق لي.
‫أخبرني أين يوجد "كونور".
‫ليس لدي وقت أضيّعه معك.
‫ولكن لديك وقتاً.
‫لديك وقت كثير.
‫سريعاً ما ستخبرني.
‫أيّها الوغد!
‫ستخبرني بكلّ شيء.
‫"هاري"، أنت أيضاً.
‫ولكن في الوقت الحالي
‫علينا أن نتكفّل به.
‫اثنان ضد واحد.
‫يبدو أنني في الموقف الأضعف.
‫لا تتحرّك.
‫ستخبرني بكلّ ما تعرفه.
‫كنت أحب هذا السّروال.
‫اصمت! ارفع يديك!
‫لا تتحرّك!
‫اخفض سلاحك.
‫إنه مجرّد منديل.
‫آسف.
‫أنا مهووس بالنّظافة.
‫آخر إنذار.
‫حسناً، أنت تفوز.
‫هل كنت تعرف؟
‫هذه أفضل طريقة لاستخدام هذه.
‫"هاري"!
‫هل أنهيته؟
‫أخي.
‫لماذا؟
‫إنني...
‫لن أموت هنا.
‫مدينة رائعة.
‫للأسف أنا لست...
‫مُرحّباً بي هنا.
‫جثّة "فريد"...
‫لابدّ أنه استخدم القناع.
‫لماذا استخدمه مع أخيه؟
‫بدون شاهد، ‫لا نستطيع تجميع أركان قضيّة
‫ضدّ "لايف" أو الأقنعة.
‫تبّاً!
‫"(إدموند تشاندلر) لـ(لينوكس غالاغر)، ‫أنا (سارة)، وجدت (ظلاماً)"
‫"الرئيس الذي أثق به مرتبط بـ... ‫لا أصدّق ذلك أو لا أريد تصديقه"
‫"تحقيق جارٍ"
‫"جايمز".
‫حاولت منع "مونيكا".
‫ولكنها كانت قد بدأت ‫بالتحرّي عن "لايف".
‫لم تكن سوى مسألة وقت ‫حتى جاءت إليّ.
‫وأنا كنت خائفاً.
‫حينما تعرّضت للقتل
‫أدركت أن ما كنت قد فعلته لا يُغتفر.
‫هل تعرف ما هذا؟
‫"سارة".
‫ما هذا؟
‫ستشهد في المحكمة.
‫سيقتلونني
‫قبل أن أعتلي منصّة الشّهادة.
‫في الحالتين
‫ليس لديك خيار.
‫"إرسال البريد"
‫أرسلته للتو.
‫أجل، كنشرة أخبار طارئة.
‫هذه كانت أفضل سهرة عمل ‫في حياتي.
‫"مجهول إلى (ستيفن مارتلاند)
‫انتهى موضوع (فريد فاراداي) كما وعدت، ‫ولكن الأمور تمادت بعض الشيء.
‫لذا لن تتلقّى أيّ مساعدة منّي ‫لبعض الوقت"
‫سيّدي، لو سمحت!
‫أنا "جايمز بلود" ‫من "الإدارة الخاصّة لمكافحة الجريمة".
‫ما شأن الشّرطة بي؟
‫"ستيفن مارتلاند"، ‫تعال معي من فضلك.
‫لمَ لا تخبرني
‫بكلّ ما تعرفه عن هذا؟
‫لن تفلت بالأمر.
‫"أوليفيا"...
‫"(ريتشارد بيرنر)"
‫"مُغلق"
‫"تقرير عن التّحقيق ‫في أمر مصرف مشبوه، عاجل"
‫"التّقرير السّنوي عن التّحقيق ‫في تجارة السّلاح غير المشروعة، 1986"
‫"استقبال الرّسائل الإلكترونيّة"
‫"تقرير التّشريح"
‫أودّ أن أوجّه لك بضعة أسئلة ‫عن حادث الغرق.
‫هل هذا تقرير التّشريح؟
‫يقولون إن الوفاة كانت حادثةً، ‫ولكن هل يمكن أن تكون جريمة قتل؟
‫انتظر!
‫"شوكولاتة أم كاسترد؟"
‫لمَ لا تذهب للبيت ‫بين الحين والآخر؟
‫لقد مررت بالبيت قبل الآن.
‫كما أنك تعمل لوقت متأخّر ‫بقدر ما أعمل أنا.
‫ما هذا؟
‫إنه تقرير تشريح الجثّة الطافية ‫التي وجدوها هذا الصباح.
‫فهمت.
‫المقهى عند النّاصية ‫لا يزال مفتوحاً.
‫أعتقد أنني سأذهب إلى هناك.
‫سأرافقك.
‫"التّقرير السّنوي عن تجارة السّلاح ‫غير المشروعة، 1986"
‫"ريتشارد".
‫هل هو بالبيت؟
‫"قهوة (ويلينغتون)، خلطة (إسبريسو)"
‫"في المساء"
‫لماذا لم يوقظني؟
‫"لديك بريد"
‫"شوكولاتة"
‫كنت متأكّدة.
‫"حان الوقت"
‫شكراً.
‫آسفة على التّأخير.
‫كان عليك أخذ اليوم إجازة.
‫لم أستطع ذلك.
‫ولكنه عيد زواجك.
‫لا بأس، خذي استراحة.
‫من التّالي من فضلكم؟
‫"خطر، أعمال كهربائيّة جارية"
‫شكراً.
‫من التّالي من فضلكم؟
‫لا تتحرّكوا!
‫انبطح على الأرض!
‫ارفع يديك.
‫قلت لك ألّا تتحرّك.
‫أنت هناك.
‫أسرعي.
‫أخرجوا هواتفكم، الآن!
‫أسرعي!
‫ضعي يديك على رأسك.
‫"(أوليفيا بيرنر)"
‫ترجمة "هشام هيكل"