‫"في الحلقات السابقة..."
‫جاء (ستريت) لمقابلتي اليوم
‫يريد أن يساعد في قسم الأسلحة ‫إنه مجرد تطوع، أعتقد أنه يحاول التكفير
‫هل ستمنحني فرصة للعودة ‫إلى فرقة العمليات الخاصة؟
‫أعني أني سأدخلك إلى أكاديمية ‫العمليات الخاصة
‫- كم ترغب في ذلك؟ ‫- انطلقا
‫(ديفلين) 1، (ستريت) 2
‫أردت أن أشكرك لأنك جعلت ‫فرقة العمليات الخاصة أمراً ممكناً
‫كنت تدعمينني دائماً
‫- شكراً لك ‫- (كريسي)
‫أعرف أنك لم تتأنقي لأجلنا ‫هل لديك موعد مثير الليلة؟
‫أجل، آسفة، يجب أن آكل وأذهب
‫عمتي (كريسي)، مع مَن موعدك؟ ‫مع شاب أم فتاة؟
‫أشكر الرب أنك فرد في هذه العائلة يا (كريسي)
‫وإلا ما كنا لنشرح أشياء مزعجة لأولادنا
‫- لم أقصد أن أقول شيئاً سيئاً ‫- كلا، لم تفعلي يا عزيزتي
‫موعدي هذه المرة مع فتاة
‫اسمها (كيرا) وهي رائعة جداً ‫وهي تحب تجميع أسطوانات الفينيل مثلي
‫- هل قبلتها؟ ‫- ليس بعد
‫لكن ربما اليوم
‫- وأين التقيت بـ(كيرا)؟ ‫- من خلال تطبيق للمواعدة
‫ألم يعد أحد يتعرف على آخر في العالم الحقيقي؟ ‫مثل العمل أو الكنيسة؟
‫- إنه عالم جديد شجاع يا عمي (سارسو) ‫- ذلك ما أخشاه
‫يجب أن أذهب
‫- وداعاً ‫- وداعاً
‫- وداعاً يا عزيزتي، اعتني بنفسك
‫لدينا إنذاران صامتان ‫سيصل الشرطة في أي لحظة
‫هذه زوجتي
‫وابنتاي
‫"افتح الخزنة وإلا سيمتن"
‫"سطو مسلح جارٍ، تتجه مركبة المشتبه بهم ‫إلى شمال طريق (أوليف)"
‫"لتستجيب كل الوحدات"
‫أنا (20 ديفيد) من فرقة العمليات الخاصة ‫أنا خارج الخدمة لكني في المنطقة
‫أستجيب الآن
‫أنا من فرقة العمليات الخاصة قسم (مترو) ‫هل أنت بخير؟
‫- أضلعي ‫- حسناً، أنا أمسك بك
‫سأخرجك من هنا، هيا
‫أمسكت بك
‫يا للهول! رأسك
‫خذ قميصي، اضغط على رأسك
‫هنا (20 ديفيد) إلى المقر
‫المشتبه بهم في السطو المسلح ‫يتجهون إلى غرب شارع (ماتيو)
‫مسلحون بسلاح أتوماتيكي ذو سعة رصاصته كبيرة
‫مرحباً، ما الحكاية؟
‫ليس لديك أشرار كفاية لمطاردتهم ‫خلال وقت الدوام؟
‫كنت على مقربة عندما تلقيت النداء
‫سمعت أن المشتبه بهم يستخدمون مدفعاً رشاشاً ‫وكادوا أن يشطروا سيارة الشرطة إلى نصفين
‫أجل، لقد أصابوا شرطياً ‫لكن لحسن الحظ تضررت سيارته أكثر منه
‫تم نشر تحذير في أنحاء المدينة ‫بشأن مركبة الهرب لكن لم نجد شيئاً حتى الآن
‫لا بد أنها العصابة ذاتها ‫التي سرقت تجار الألماس الأسبوع الماضي
‫الأسلوب متطابق، فريق من 4 أشخاص ‫وقد أغلقوا جهاز الإنذار
‫وفجروا الباب ويسرقون ألماساً غير مصقول ‫ولا يمكن تتبعه
‫- ما قيمة المسروقات؟ ‫- 4 ملايين دولار
‫قال قسم جرائم السرقة والقتل ‫إن مجموع المسروقات أكثر من 11 مليون دولار
‫استخدمت هذه العصابة قنابل (سي فور)
‫ويرتدون دروعاً جسدية ويحملون مدفعاً رشاشاً
‫لا شك في أن هذه العصابة تلقت تدريباً عسكرياً
‫ستتولى فرقة العمليات الخاصة القضية ‫من قسم السرقة وجرائم القتل
‫- عندما تقوم هذه العصابة بهجومها التالي ‫- يجب أن نسبقها
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫تبدين جميلة جداً
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء، تبدين جميلة جداً
‫- يعجبني قرطك أيضاً ‫- أهديته لنفسي
‫- تريدين شراب (موسكو ميول)، صحيح؟ ‫- أجل، ذلك شرابي
‫لكني ضمن الخدمة ‫لذا، سأشرب الماء الليلة
‫هل لديك قصص غريبة من عملك هذا الأسبوع؟
‫قمنا ببعض الهجمات وسلمنا مذكرات ‫لا شيء حماسي
‫ربما ليس بالنسبة إليك
‫نخب الموعد الثالث
‫حسناً، كل شيء يتعلق بك مذهل
‫لكننا في مرحلة... على الأقل، أعتقد أننا كذلك
‫حيث هناك شيء ‫يجب أن أكون صادقة معك حياله
‫هل أنت سارقة بنوك هاربة ‫سينتهي الأمر بإلقائي القبض عليك؟
‫كلا، لا شيء غير قانوني
‫لكن لدي خطيب
‫اسمه (تاي) ونحن نقيم معاً ‫ونحب بعضنا كثيراً
‫- هل يعرف أنك هنا؟ ‫- بالطبع
‫نحن صادقان بشأن كل شيء
‫مر وقت طويل منذ حاول ثنائي ‫استمالتي لإقامة علاقة ثلاثية
‫لكني لا أحب أن أكون أداة لاحلام الآخرين
‫الأمر ليس كذلك ‫على الأقل، ليست علاقة ليلة واحدة
‫أنا و(تاي) متعددا العلاقات
‫وكنا نبحث عن امرأة جديدة ‫فرد ثالث ليكملنا
‫فرد ثالث جديد، ماذا حدث للسابقة؟
‫كانت رائعة لكن قبلت وظيفة في العاصمة ‫ولم يكن يمكنها رفضها
‫كان ذلك قبل 6 أشهر ‫نحن نيقان جداً فيجب أن تعتبري ذلك إطراء
‫ آسفة، لم أكتب شيئاً في ملفي الشخصي ‫يشير إلى أني أريد أي شيء كهذا
‫مكتوب في ملفك الشخصي أنك ثنائية الميول
‫- إذاً؟ ‫- ماذا لو لم يكن عليك الاختيار؟
‫ماذا لو كان يمكنك أن تعيشي مع رجل وامرأة؟
‫هذا معقد جداً والعمل يستدعيني
‫لدينا قضية ويجب أن أذهب
‫(كريس)
‫هناك رابط بيننا، كلانا نشعر بذلك ‫لم لا تلتقين بـ(تاي)
‫ودعينا نجيب عن أية أسئلة لديك؟
‫- يجب أن أذهب ‫- (كريس)
‫فكري في الأمر
‫ما تتحدثين عنه لا يمثلني
‫ آسفة
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- هل تعرف ما ذلك؟ ‫- أجل، إنها بندقية أمواج صوتية
‫- ماذا قد حدث لها؟ ‫- كانت مسألة تتعلق برهائن
‫دهسها شرطي مبتدئ بسيارة الشرطة
‫وليس لدينا المال لاصلاحها
‫أجل، اقتطاعات الميزانية مزيفة
‫لكن ما يفصل العمليات الخاصة ‫عن بقية شرطة (لوس أنجلوس) الآخرين
‫- أن لدينا طرق للارتجال ‫- (لوكا)
‫- نعم ‫- تمرين التدريب صباح اليوم
‫ماذا حدث هناك؟ أعني في نتيجتي
‫أطلقت قنبلة لتفجير الأبواب نحو مشتبه به ‫لذا، خصمت لك 5 علامات
‫لكن في تلك الحالة، ‫كان لديه مسدس مصوب نحو راس طفل
‫أعني حتى لو كانت مجرد دمى بالنسبة إلينا
‫استخدمت ما كان متوفراً لدي ‫لاسقاطه وإنقاذ الطفل
‫اسمع، ينص دليل العمليات الخاصة ‫لشرطة (لوس أنجلوس)
‫على أن بندقية قنابل الاختراق ‫تستخدم مع الأبواب
‫وزجاج الحماية وأشياء أخرى من الجماد ‫وليس على جسد إنسان
‫(لوكا)، بربك! كنت قد عبأتها بالفعل
‫لا أهتم بما علموك إياه في (لونغ بيتش) ‫يا (ستريت)
‫هذه فرقة العمليات الخاصة ‫التابعة لشرطة (لوس أنجلوس)
‫أتذكر أنك فعلت الأمر ذاته ‫على حاجز
‫أصلِح هذه وأعدها إلى المدرعة ‫على الفور
‫هل أرسل الفنيون ‫أجهزة مراقبة إرسال الخلوي؟
‫أجل، ها هي، فحصتها وتأكدت من أنها تعمل ‫ووضعت بطاريات جديدة
‫أقدر ذلك، كنت أريد أن أخبرك ‫أنت تقوم بعمل جيد هنا
‫أحاول أن أقوم بعملي
‫وأردت أن أشكرك مجدداً
‫لمنحي فرصة ثانية
‫أسدِ إلي خدمة وضع ذلك الصندوق ‫في المدرعة
‫(هوندو)؟ ‫لم لا يريدني (لوكا) أن أعود إلى الفريق؟
‫(ستريت)، يجب أن تتذكر أن (لوكا) ‫من الجيل الثالث في العمليات الخاصة
‫ولديه إرث عائلي ليحميه
‫إنه يشتهر بكونه مقيّم صعب
‫أجل، سمعت القصص المرعبة من (كريس) و(تان) ‫عن مدى قسوته معهما خلال التدريب لكن...
‫أعني، أشعر أن مهمته هي إيجاد ‫أصغر الأعذار للحرص على أن أرسب
‫حسناً، ماذا تعتقد؟ ‫كون (لوكا) صديقك
‫وسمحت له بالاقامة في بيتك بضعة أشهر ‫سيدعك تتقدم في الأكاديمية بسهولة؟
‫كل ما أريده هو فرصة عادلة
‫اسمع يا (ستريت) ‫أنا و(ديكين) و(كريس) و(تان) نرى الجانبين
‫لن يفهم (لوكا) سبب استعدادك للمخاطرة ‫بطردك من الفريق
‫نظرة (لوكا) للعالم مزروعة فيه ‫منذ تعلم الزحف
‫سأتحدث إليه لكن في هذه الأثناء ‫عليك أن تحضر وتعمل بجد وتهزم البقية
‫سأفعل
‫قطاع الألماس في (لوس أنجلوس)
‫أكثر من 100 جواهري مرخص ‫ينقل ألماس بقيمة 10 ملايين الدولارات يومياً
‫كانت هجمات هذه العصابة بين هذه الحدود فقط
‫وكانوا حذرين في جعل مدة السرقة ‫أقل من 4 دقائق
‫وقت الاستجابة لمروحيات شرطة (لوس أنجلوس) ‫هو 5 دقائق
‫أجل، لذا، يختارون ساحات اصطفاف سيارات ‫قريبة من الأهداف
‫يتركون مركبة الهرب ‫للحصول على مركبة أخرى بلوحات أرقام جديدة
‫ثم لديهم دقيقتان في أي اتجاه ‫إلى 3 طرق خارجية تمر عبر وسط المدينة
‫كل شاحنة يسرقونها يدعمون الجزء ‫الأمامي والخلفي لها بلحام ألواح فولاذية
‫إذاً، إنهم بارعون في الهرب ‫لكن كيف يدخلون؟
‫يستخدم معظم تجار الألماس 3 أجهزة إنذار ‫لتبلغ الشرطة إذا توقف أياً منها
‫لكن حالياً 99% من أجهزة الإنذار ‫تعمل على شبكة الهواتف الخلوية
‫وخلال السرقات الثلاثة أبلغ الموظفون والحراس ‫عن فقدان كامل لخدمة الهواتف الخلوية
‫قبل أن تهاجمهم العصابة
‫مما يعني أنهم يستخدمون ‫أجهزة تشويش الهواتف الخلوية العسكرية
‫إن لم يصل أي تحذير إلى مقسم شرطة ‫(لوس أنجلوس) فكيف نعرف أي تاجر يتعرض للسرقة؟
‫جعلت الفنيين يرسلون إلينا ‫أجهزة مراقبة خلوية
‫تقرأ هذه الأجهزة مدى قوة أو ضعف خدمة الإرسال ‫في أي مبنى
‫سنركب واحداً من هذه الأجهزة ‫عند كل تاجر في القطاع
‫وهكذا إذا توقفت ‫أية خدمة إرسال خلوي في أي منها
‫- يكون الذي هاجمته العصابة ‫- كأنه فخ خلوي
‫بالضبط ‫حسناً، لنتحرك ونضع بعض الافخاخ
‫هل لديك معلومات جديدة ‫عن هذه العصابة؟
‫التجار الثلاثة الذين تم استهدافهم ‫لديهم روابط مالية بـ(فاربريك)
‫المافيا الاسرائيلية في (لوس أنجلوس)؟ ‫والتي يفترض أنها ليست موجودة
‫هل تعتقدين أن هذه العصابة ‫تسرق الماس الذي يملكه (فاربريك) فقط؟
‫وظف التجار الثلاثة حراساً من شركة الأمن ذاتها ‫والتي يملكها (أفيف كوين)
‫يفترض أنه منفذ العمليات في (فاربريك)
‫أعرف، التقيت به عندما كنت أعمل ‫في قسم الجرائم المنظمة
‫كنا نبني قضية ضد العصابات الروسية ‫وقد ساعدنا (كوين) كثيراً
‫أجل، أعطاك معلومات عن الروس ليتخلص من منافسيه
‫لا يفعل أحد أية حركة في القطاع ‫من دون معرفة (كوين)
‫وهو يبحث الآن عن المشتبه بهم ‫الذين نبحث نحن عنهم وإذا وجدهم...
‫فسيكون القاضي وهيئة المحلفين والجلاد ‫مَن يدري ما نوع الأضرار الجانبية؟
‫ماذا تريدين أن تفعلي؟
‫أتحدث إليه لكن (كوين) خطير
‫لذا، أريد على الأقل ‫شخص واحد هنا يعرف أين أذهب
‫- (جيسيكا) ‫- (أفيف)
‫- هل تودين تناول القهوة؟ ‫- كلا، لدي قاعدة
‫لا أتناول الكافيين بعد الظلام ‫وإلا فلن أنام
‫- بالطبع ‫- تجار الألماس الذين قد سُرقوا
‫أعرف أن رئيسك يسيطر عليهم ‫أعرف أيضاً أنك مسؤول عن حمايتهم
‫لذلك كنت معجباً بك دائماً ‫أنت لا تضيعين الوقت، صحيح؟
‫لقد بدأت شركتي بإجراء تحقيق خاص بها
‫- وقدمنا مطالبات لشركات التأمين ‫- أعرف
‫طلبت نسخاً
‫لدى التجار الثلاثة أقل تغطية
‫قيمة الألماس الذي قد سرق حتى الآن ‫11 مليون دولار
‫ومجموع التعويض للبوليصات الثلاث 3 ملايين
‫يتبقى 8 ملايين سبب ‫لرغبتك في الإمساك بتلك العصابة
‫نفعل ما يمنحنا إياه حقنا القانوني ‫لنسترد ما أخذ من زبائننا
‫إليك الاتفاق، إذا وجدت المشتبه بهم قبلنا
‫تتصل بي ‫وستحتجزهم العمليات الخاصة
‫كي تعلقون شهادة شرف أخرى على جداركم
‫بينما يعلق الألماس في محكمة إثبات الملكية ‫فترة طويلة
‫(أفيف)، إذا ساعدتني في الإمساك ‫بتلك العصابة من دون إراقة المزيد من الدماء
‫سأسلمك ذلك الألماس بنفسي
‫قتل وجرح هؤلاء اللصوص بعضاً من رجالي
‫وهذا سبب أدعى لتركي أدخلهم السجن
‫- ما أدراني أنك ستفين بوعدك؟ ‫- لقد وفيت بوعدي آخر مرة
‫وسأفي به هذه المرة
‫وفي عملنا تكوين الصداقات ‫أذكى من تكوين العداوات
‫- ها نحن ذا ‫- ماذا لديك؟
‫شاحنة (بلاك دودج رام) ‫رقم لوحة المركبة (261 بس سي إي)
‫كلا، ليست مسروقة، إنها مسجلة ‫باسم (إيدي ألفريز)، عمره 71 عاماً
‫أجل، الهدف الوحيد الذي يريده (إيدي) ‫هو وجبة نصف دجاجة
‫(هوندو)، تحريت عن كل الشاحنات في المنطقة ‫ولم أجد أياً منها مشبوهة
‫هل وجدت أنت و(ديك) أي شيء ‫أثناء مراقبتكما؟
‫"كلا، راقبوا جيداً ‫إذا هجمت العصابة فيجب ملاحقتهم بسرعة"
‫عُلم
‫فتاة العلاقات العامة التي كنت تواعدينها ‫هل خرجت معها في الموعد الثالث؟
‫أجل، ولا تعمل في العلاقات العامة ‫بل في التسويق
‫- ما اسمها؟ (كي)، (كيفا)، (كيلا)؟ ‫- (كيرا)
‫(كيرا)، يبدو ذلك الاسم مثيراً
‫إنها ذات مجموعة الأسطوانات القديمة، صحيح؟
‫هل لاحظت أني لم أتحدث عنها اليوم؟
‫ظننت أنك قلت إنها قد تصبح حبيبتك؟
‫- أجل، ظننت ذلك لكن... ‫- يبدو أن (كيرا) لم تعد مثيرة
‫فقدنا الإرسال بالكامل ‫في متجر (دورانت) للالماس
‫(هوندو)، تهاجم العصابة تاجراً ‫عند الشارع السابع و(برودواي)
‫من (20 ديفيد) إلى المقر ‫نتبادل إطلاق النار مع 4 مشتبه بهم مسلحين
‫من (30 ديفيد) إلى المقر ‫تهرب مركبة العصابة من الموقع
‫وهي شاحنة رمادية ‫تتجه غرب (برودواي)
‫يرتدي المشتبه به درعاً قوياً
‫احموني
‫لن يُصاب إذا لم نستطع أن نخترق الدرع
‫- هل جعل (هوندو) الرصاصة ترتد؟ ‫- لمهاجمة الدرع من زاوية مختلفة؟
‫يتحدث الرجال عن فعل ذلك ‫لكن لم أرها تنفذ أمامي
‫من (20 ديفيد) إلى المقر ‫مات أحد المشتبه بهم
‫إنها أنثى بيضاء
‫يصعب تصديق أن تلك هي المشتبه بها ‫التي هاجمتنا بمدفع رشاش
‫(أدينا باغلوف)، عمرها 22 عاماً ‫إسرائيلية الجنسية، جاءت إلى هنا بتأشيرة دراسة
‫ظننت أن اليهود لا يفترض أن يوشموا أجسادهم
‫أعرف شرطي يهودي في شرطة الآداب ‫لديه وشوم على ذراعيه بالكامل
‫قتل ولم تستطع عائلته أن تدفنه ‫في مدفن العائلة
‫لم تتردد في مواجهتنا ‫أعتقد أنها لا تأبه برأي والديها
‫كانت تستخدم ذلك الرشاش كمحترفة
‫من الالزامي أن يلتحق كل رجل وامرأة ‫في عمر 18 بالجيش في (إسرائيل) لذا...
‫- لقد تدربت جيداً ‫- هل كانت طالبة جامعية؟
‫ذلك مكتوب في تأشيرتها ‫جاءت إلى هنا لتدرس الأحياء في (نورثريدج)
‫ثم تركت الدراسة واختفت قبل شهر
‫- هل لديها أقارب هنا؟ ‫- كلا، ليس في (الولايات المتحدة)
‫اتصلت بالقنصلية الاسرائيلية ‫وسيتصلون بأقاربها
‫هل المشتبه بهم الثلاثة الذين قد هربوا ‫هل هم نساء أيضاً؟
‫يرسل دكتور (هيوز) تقرير الحالة النفسية ‫ما بعد الحادثة إلى ملفك
‫سمح لك بالعمل
‫- كانت المشتبه بها شابة ‫- أجل
‫- لقد فاجأتني كثيراً ‫- هل أنت بخير؟
‫- أنا بخير يا (جيس)، أنت تعرفينني ‫- ليس مثلما كنت أعرفك
‫- كيف علاقتك بحبيبك الجديد؟ ‫- (ديفيد)، جيدة
‫التقيت بعائلته في إحدى الليالي لأول مرة
‫- لا أعرف إن أعجبوا بي ‫- بربك! توقفي
‫أنت متأكد أنهم قد أحبوك
‫أعني يستحيل أن يعاملك مثل حبيبك السابق ‫لكن...
‫- ربما سيكون أقرب إلى ذلك ‫- ماذا عنك؟
‫هل هناك فتاة محظوظة في حياتك؟
‫لا توجد علاقة جدية
‫حسناً، بما أننا عرفنا هوية ‫واحدة من المشتبه بهم
‫لنحاول ربطها مع الثلاثة الآخرين
‫نحن نفعل ذلك بالفعل ‫وسأبقيك على اطلاع
‫شكراً لسماحك لي بالعودة إلى العمل
‫(ستريت)، ما هذا؟
‫طلب بندقية أمواج صوتية ‫لقد دمر أحدهم بندقيتنا
‫نحن نخوض اقتطاعات كبرى في الميزانية ‫لا يمكنني تقديم هذا الطلب، آسفة
‫اشرحي لمسؤولة المدينة ‫إنه جهاز صوتي غير مميت
‫سلاح صوتي، صدقني، ستراه مضيعة للمال
‫إنها توبخني بسبب الـ500 مصباح مداهمة ‫التي قد طلبتها بالخطأ
‫يمكنني أن أعيدها وسيغطي المال المسترد ‫تكلفة بندقية أمواج صوتية
‫لا يقبل التاجر استعادتها
‫ماذا لو كنت أعرف شخصاً يمكنه أن يشتريها منا؟
‫تعرف شخصاً يريد شراء 500 مصباح مداهمة؟
‫ربما
‫- شخص قانوني؟ ‫- بالطبع
‫لماذا يفترض الجميع الأسوأ في؟
‫احرص على ألا يراك أحدهم تخرجها من هنا
‫خلال كل السنوات التي عملنا فيها معاً ‫لم أرك مرة تستخدم الميكرويف
‫عندما تصدر الصافرة تعني أن طعامك جاهز
‫هل قتلت امرأة من قبل؟
‫كلا
‫وكذلك أنا، حتى اليوم
‫اشتبكنا مع مشتبه به مسلح ‫لا يهم ما جنسه
‫إذاً، لم أنا متضايق بسبب ذلك؟
‫لأنك إذا كنت مثلي ‫فعلي الأرجح، تتمسك بفكرة الشهامة
‫التي أعطانا إياها أساتذتنا ‫اللذين قد علمونا قوانين الشارع
‫كانت والدتي تخبرني دائماً ‫أن علي حماية النساء والأطفال
‫للأسف! هذا ليس العالم الذي نعيش فيه اليوم
‫فهناك أولاد يطلقون النار في دور السينما
‫وأمهات يصوبن الأسلحة ‫لأن أحدهم سرق مكان للركن عند صف اليوغا
‫ربما كان هناك حل غير مميت ‫كان يجب أن أفكر فيه
‫مثل ماذا؟ لم يكن هناك حل آخر
‫(هوندو)
‫اسمع، كانت تبدو كفتاة عادية ‫وهي مستلقية على طاولة الطبيب الشرعي
‫لكنك لم تطلق النار على امرأة ‫بل على قاتلة
‫شكراً يا (ديك)
‫ومتى انتقلت (أدينا) من السكن؟
‫قبل شهر، عدت من المحاضرة ‫ولم أجد أشياءها
‫ظننت أنها قد اشتاقت إلى عائلتها ‫وعادت إلى (إسرائيل)
‫ألم تتلقي أية اتصالات ‫أو رسائل قصيرة منها بعد ذلك؟
‫كلا، لم نكن مقربتين جداً
‫أعني، إما كانت تكون في المحاضرة ‫أو في القاعة الرياضية
‫- لقد كانت تقيم هناك ‫- هل تحدثت عن عائلتها؟
‫كانا عاملأ مساعدات قُتلا ‫وهما يجتازان الحدود إلى (إسرائيل)
‫- هل ذكرت (أدينا) كيف ماتا؟ ‫- كلا
‫ظننت أنه بسبب فعل إرهابي ‫فأنتما تعرفان كم الأحوال مضطربة هناك
‫هل كان لديها حبيب أو أصدقاء آخرين في الجامعة؟
‫كلا، لكنها ذكرت أن لديها أصدقاء آخرين ‫من بلدها موجودين هنا بتأشيرات أيضاً
‫- في (لوس أنجلوس)؟ ‫- لا أعرف
‫سمعتها تتحدث إليهم عبر الهاتف بضعة مرات
‫كم أنت كتوم!
‫أنت مَن أراد فعل هذا في وضح النهار
‫كما قلت، مصابيح مداهمة جديدة ‫في صناديقها بقيمة 10 آلاف دولار
‫رائع، ما زال هناك رجال في قسم المخدرات ‫يلصقون الأضواء بأسلحتهم
‫هل أنت متأكد أن رئيستك توافق على هذا؟
‫بالطبع، نحن مجرد شرطيان ودودان ‫نملا نواقص المستودعات لدينا
‫وهذا يعني أن علينا فعل ذلك بسرعة ‫قبل أن يلاحظ أحدهم اختفاءها
‫- ماذا حدث لبندقية الأمواج الصوتية؟ ‫- ثمل الرقيب
‫في حفلة (نوفاك) لوداع العزوبية ‫وأسقطها في حوض الماء الساخن
‫أنا متأكد أن القطع ما تزال تعمل
‫هذا ليس تبادلا عادلا
‫إذاً، تعمل في قسم الأسلحة
‫أهذا يعني أنك لم تعد ‫ضمن فرقة العمليات الخاصة
‫إنه أمر مؤقت بسبب الميزانية
‫وهذا يعني أنك قد أغضبت الأشخاص الخطأ
‫ذلك (جيم ستريت) الذي أعرفه وأحبه
‫لنقل إنه أمر لم ينته
‫جعلت الجمارك تبحث في كل بياناتها ‫عن كل الاسرائيليات اللواتي جئن بتأشيرات دراسة
‫هناك حظر على 3 نساء ‫لتمديد تأشيراتهن ثم اختفين
‫لذا، تحرينا أكثر
‫خدمت هذه النساء الثلاثة في الوحدة ذاتها ‫في قوة الدفاع الإسرائيلي
‫(شوشانا بيريز)، وصلت قبل 4 أشهر ‫وارتادت مدرسة (أوتيس) للتصميم
‫وقد تركتها قبل 6 أسابيع واختفت
‫(دانيا غانز)، قُبلت في (لويولا ماريمونت) ‫لدراسة العلوم السياسية
‫ثم اختفت قبل شهر
‫(توري كافيف)، ارتادت (بيبردين)
‫واختفت قبل 3 أسابيع
‫نشأت هذه الفتيات الثلاثة ‫في المستوطنة ذاتها هنا في (ريمون)
‫وهي قريبة جداً من الحدود الفلسطينية
‫- حسناً، فهمت ‫- حسب الشرطة الاسرائيلية
‫كل فتاة لديها والد أو والدة على الأقل ‫قد قتلوا وكانوا يعملون في منظمة (سيغول)
‫الجمعية الخيرية اليهودية هنا ‫في (لوس أنجلوس)؟
‫أجل، تمول المنظمة المستوطنة بأكملها ‫وتوظف كل واحد فيها
‫وتشك شرطة الحدود أن آباء هذه الفتيات قد قتلوا ‫بسبب شيء كانوا يحاولون تهريبه عبر الحدود
‫ألماس غير مصقول
‫اتصلت بصديق في قسم الجرائم المالية
‫يشك في أن منظمة (سيغول) ‫متصلة بـ(فاربريك) بطريقة ما
‫التي تستخدم الجمعية الخيرية لغسل الأموال ‫لكن لم يستطع أحد أن يثبت ذلك
‫يتعلق الأمر بالالماس ‫لكنه يتعلق بالانتقام أيضاً
‫هل تعرف الجمارك أين يمكن إيجاد تلك الفتيات؟
‫كلا، لكن حتى اللصوص المسلحين ‫يحبون النشر على مواقع التواصل الاجتماعي
‫هذه آخر صور قد نشرتها قبل إغلاق الحساب
‫قبل شهر من بدء السرقات
‫وذلك (نكولاس داربي) ‫كان هو و(شوشانا) في الدفعة ذاتها
‫(ديك)، جهز الفريق لنتحرك
‫هل أخبرك (كوين) عن علاقة (فاربريك) بكل هذا؟
‫كلا، لم يذكر ذلك الجزء
‫(أفيف)
‫يجب ألا تتم رؤيتنا معاً كثيراً يا (جيسيكا)
‫- لم تريني هذه؟ ‫- هي وصديقاتها من الجيش
‫هن اللواتي يسرقنك
‫لكنك كنت تعرف ذلك
‫يخدع رؤساؤك المستوطنين ‫لتهريب الألماس إلى (إسرائيل)
‫ويخبرونهم بأن الأرباح تدعم الوطن
‫دعم قضية جيدة ليس جرماً، صحيح؟
‫عندما وصل الألماس إلى (لوس أنجلوس) أخفى رؤساؤك أثرهم بقتل آباء تلك الفتيات
‫- هل لديك أي علاقة بذلك؟ ‫- حسناً، إليك الحقيقة
‫لم أزر (إسرائيل) قط، أنا يهودي سيئ
‫لكن قد أمرك رؤساؤك بأن تقتل تلك الشابات ‫إذا وجدتهن أولاً، صحيح؟
‫سأتصل بك إذا وجدتهن
‫- فأنا لا أريد أن أخسر صديقة ‫- إذا وجدناهن ميتات
‫فستخسر أكثر من مجرد صديقة
‫وداعاً يا (جيسيكا)
‫(شوش)، ماذا تفعلين؟ ‫ماذا تفعلين بالبندقية؟
‫فرقة العمليات الخاصة قسم (مترو) ‫انبطح
‫- (ديكين)، (لوكا)، توليا السطح ‫- انبطح، انبطح
‫(تان)، ستأتي معي، تحرك
‫- انبطح، اذهبي ‫- أجل، أجل
‫ضع يديك خلف ظهرك، ضع يديك خلف ظهرك
‫حسناً
‫ارمي سلاحك
‫تتجه المشتبه بها نحوك
‫اتركي سلاحك
‫(هوندو)، تتجه المشتبه بها ‫إلى الممر الضيق
‫(شوشانا)، لا تتحركي
‫لا تفعلي ذلك
‫الزجاج
‫كان سقوطك قوياً ‫أنت محظوظة أنه لم ينقطع أحد شرايينك
‫هل أنت الذي قتلت صديقتي؟
‫لديك عصابة قوية، معظم الرجال ‫الذين نطاردهم ليسوا بمثل قوتك أنت وصديقاتك
‫لكن قد انتهى الأمر يا (شوشانا) ‫إلا إذا كانت صديقتاك في مهمة انتحارية
‫تبقى حل واحد
‫هل لديكن أنتن الأربعة الوشم ذاته؟
‫- جزء من اتفاقنا ‫- "ليس مجدداً"، ماذا يعني ذلك؟
‫نرفض أن نكون ضحايا مرتين
‫هذان هما والداك
‫نعرف أن (فاربريك) مسؤول عن موتهما
‫ونعرف أيضاً أنه عبر الجمعية الخيرية ‫التي يسيطرون عليها
‫قد أجبروا والديك على تهريب الألماس ‫إلى (إسرائيل)
‫ووعدوهما بأن الأرباح ستذهب إلى مستوطنات جديدة ‫وكافأوهما برصاصات في الرأس
‫لا أريد أن تموت أياً من صديقتيك مثل (أدينا) ‫هل ذلك ما تريدينه؟
‫العائلة والأصدقاء مهمة لك ‫لكن صمتك يعرض صديقتيك للخطر
‫إنهما في أمان منكما، صحيح؟
‫لا داعي لأن تقلقي من شرطة (لوس أنجلوس)
‫إذا وصل إليهما (كوين) ورجاله قبلنا ‫فتعرفين التعذيب الذي ستتعرضان له
‫إذا كنت تحبين صديقتيك بالفعل ‫فستساعديننا في إنقاذهما
‫وأعدك بأن نحضرهما سالمتين
‫وسيسمع الناس قصتك
‫أنت تصلحه، صحيح؟
‫لا أصدق أن (لوكا) دهسه
‫ماذا؟ لقد أخبرني...
‫بالمناسبة، إذا جئت لتتوسلين إلي ‫للعودة إلى الفريق
‫فقد تأخرت، لقد أدركت أن مهمتي الحقيقية ‫هي تجفيف الدوائر الكهربائية
‫ومراقبة الجميع يفعلون الأمور الرائعة
‫في الواقع...
‫جئت لطلب النصح
‫لست متأكدة من السبب بالنظر ‫إلى الكارثة التي تعتبرها حياتك العاطفية
‫لقد كنت صوت العقل في كل كوارثي العاطفية
‫لذا، يشرفني أن أرد لك المعروف
‫حسناً، لكن عندما أخبرك بهذا ‫هل تعدني بألا تحوله إلى حلم جنسي ساذج؟
‫- بالطبع ‫- يتعلق الأمر بـ(كيرا)
‫فتاة التسويق ‫ذات مجموعة أسطوانات الفينيل المذهلة؟
‫تبين أن لديها خطيب
‫ويريدان الاستعانة بي ‫لأكون جزءاً من علاقتهما
‫دعيني أفهم الأمر ‫أنت معجبة بـ(كيرا)
‫وهي مخطوبة لرجل ويريدان كلاهما مواعدتك؟
‫أعرف، هذا مختلف
‫- لا أعرف إذا كنت أود مقابلته ‫- أنا أريد ذلك
‫أعني، أي رجل يخطط لحفل زفاف ‫مع عروسه المستقبلية
‫بينما يبحث عن فتاة مثيرة لمضاجعتها ‫بموافقة خطيبته...
‫- (ستريت)، أنت تحول الأمر ‫- آسف
‫ماذا عن (كيرا)؟ هل أنت معجبة بها؟
‫أجل، إنها مضحكة وذكية ‫والانجذاب بيننا مذهل
‫ظننت أني قد وجدت فتاة ‫أريد أن تكون علاقتي جدية بها
‫لكن لا يمكنني القيام بهذه العلاقة المتعددة
‫حسناً، سأناقشك، لم لا؟
‫حسناً، أولاً، ذلك ليس ما أبحث عنه ‫وثانياً، لقد التقيت بعائلتي
‫ورغم حبهم لي ‫تطلب الأمر وقتاً طويلاً لتقبل أني ثنائية الميول
‫لا أتخيل كيف سيكون رد فعلهم ‫إذا أحضرت رجلاً وامرأة في عيد الميلاد
‫أجل
‫هل تعرفين ماذا أحببت فيك ‫منذ أول يوم التقيتك به؟
‫لا تأبهين برأي الآخرين، وتتصرفين على طبيعتك
‫أجل، لكن أن أكون فرداً ثالثاً ‫في علاقة ثلاثية؟
‫أعني، ما كنت ستقفين هنا تتحدثين إلي ‫لو لم يغريك أن تكوني في...
‫علاقة ثلاثية؟ هل ذلك ما سنسميها؟
‫أجل، أياً يكن
‫أعلم، مَن يعرف؟ ‫قد يصبحان حب حياتك
‫يجب أن تفعلي ما تريدين فعله
‫ولا تقلقي برأي الآخرين
‫شكراً
‫وآسفة، لم أقصد أن أسمي علاقاتك بالكوارث
‫إنها كذلك لذا... ‫ربما لم ألتقي بالثنائي الملائم بعد
‫خذي، هذه للمدرعة
‫(غولين بريشيس ميتلز) ‫قالت (شوشانا) إن هذا التاجر الذي ستهاجمانه
‫تبقى اثنتان منهما الآن ‫هل تعتقد أنهما ستفعلان ذلك؟
‫تعاهدن على استعادة كل الألماس ‫الذي مات آباؤهن بسببه
‫لاسترداد بعض التعويضات ‫للعائلات في بلدهن
‫أجل، ومما رأينا حتى الآن ‫اثنتان من تلك النساء
‫قادرتان على فعل ذلك
‫نعرف أنهما سيطلقان النار قبل الاستسلام
‫لنذهب، ستهاجمان الساعة 4 ‫سنكون هناك الساعة 2
‫هل أنت متأكدة أنك جاهزة؟
‫أرجو أن يعيدنا الرب إلى الوطن
‫في أية لحظة الآن
‫لا تطلقا النار
‫"افتح الخزنة وإلا ستموت"
‫- إنهما هنا ‫- (هوندو)، أنا أرى (كوين)
‫يتجه ومعه أسلحة ودعم ‫إلى الهدف الحقيقي
‫- أخبرتنا (شوشانا) بمكان خطأ ‫- كابتن، أين موقعك؟
‫شارع 6 و(برودواي) ‫(إل سي جيه ميتلز)
‫عُلم، سنتجه نحوك الآن
‫توقفوا واتركوا أسلحتكم
‫قلت "اتركوا أسلحتكم"
‫- أين الألماس؟ ‫- جاؤوا الليلة الماضية
‫- ووضعوه في الأرض ‫- أرنا
‫اتركوا أسلحتكم
‫المشتبه بهما في الداخل
‫لا أعطي تحذيراً ثالثاً ‫ولا أطلق الرصاص مرتين
‫- (جيسيكا) ‫- (أفيف)
‫حسناً، حسناً
‫ارحلوا
‫- كابتن، هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫احتموا، احتموا
‫(لوكا)، قنابل غاز أو ضوء أو صوت ‫أي معدات حواجز لدينا
‫- افتحها ‫- لا أعرف الأرقام السرية
‫- شرطة (لوس أنجلوس)، اتركا أسلحتكما ‫- تحاصر شرطة (لوس أنجلوس) المكان
‫ليس لديكما مكان آخر تهربان إليه
‫تحركوا، تحركوا
‫تعال معي يا سيدي
‫هل حسب أحدكم كم من الذخيرة لديهما؟
‫- لقد استخدمتا مخزن بندقية ‫- يستحيل أن يكون لديهما الكثير
‫أجل، يتطلب الأمر رصاصة واحدة فقط
‫(دانيا)، (توري)، نعرف سبب وجودكما هنا
‫ونعرف ما حدث لوالديكما ‫مات ما يكفي بسبب هذا الألماس
‫لننه هذا الآن
‫- هل تلك البندقية مشحونة؟ ‫- بالكامل
‫احموا آذانكم
‫تحرك يا (لوكا)
‫سأرفعها إلى 10
‫أجل
‫- سقطت المشتبه بهما ‫- تحركوا
‫ارفعا أيديكما، لا تتحركا
‫ماذا حدث للاتصال بي والعمل معي؟
‫لدي رؤساء يا (جيسيكا) مثلك
‫أنا لا أشكك في أوامرهم ‫أنا أنفذها فحسب
‫استعدنا الألماس، كل قطعة منه
‫لو احتفظت بوعدك لكنت أسلمك إياه الآن
‫حسناً، لنحاول أن ننقذ اتفاقنا
‫حصلت على صفقة ‫عندما سمحت لك بالرحيل أول مرة
‫- يجب أن تكون في السجن الآن ‫- لكني لست كذلك
‫لأنك تعرفين أنك ستحتاجين إلى يوماً ما
‫أرسلت نسخة إلى دائرة الجريمة المنظمة ‫كانوا يراقبون (فاربريك) منذ سنوات
‫تبدو كقائمة بأسماء أشخاص ‫يحبون التبرع إلى الجمعيات الخيرية
‫أجل، لكني متأكدة أنه لن يتطلب وقتاً ‫لمطابقة الأسماء في القائمة
‫بماس تمويل الصراعات الذي ينتمي لهم
‫- (جيسيكا)، ليس عليك فعل هذا ‫- (أفيف)
‫لقد قلت لك
‫تحتاج إلى كل صديق يمكنك الحصول عليه ‫في مجال عملنا
‫- وقد فقدت أفضل صديقة لديك ‫- (جيسيكا)
‫ما تزال أذناي تؤلمانني
‫ماذا قلت؟
‫نصاب جميعاً بالهوس بسبب خسائرنا
‫لكننا لا نحتفل بالفوز أبداً
‫قبل شهرين ‫حاجز رهائن على شارع 101
‫مدمن مخدرات من (كارسون) اختطف حبيبته السابقة ‫وحاول أن يجعلها تقفز إلى النهر، هل تتذكر؟
‫أجل، اضطررنا إلى إغلاق الطريق السريع ‫أكثر من ساعتين
‫وغضب منا الكثير من السائقين في ذلك اليوم
‫هل تتذكر الحبيبة السابقة؟
‫أجل، (نينا)، (نينا دورين)
‫عمرها 33 عاماً تعمل في قسم الطعام في (فونز) ‫تحاول إعالة طفلين بأدنى أجر
‫بينما كان يترصدها حبيبها السابق المدمن
‫حاول أن يقتلها وقد أنقذت حياتها
‫أجل
‫أفهم لماذا نتمسك بالأشياء السيئة ‫التي نضطر إلى فعلها
‫لكن تمسك بالأشياء الجيدة أيضاً
‫- (موسكو ميول)، صحيح؟ لست ضمن الخدمة؟ ‫- أجل
‫كلا، لقد أخبرتك بكل شيء
‫لم تستطع (كيرا) أن تتوقف عن التحدث عنك ‫حتى عندما رفضت طلبها
‫ربما لأنك قد رفضت طلبها
‫لا تعجبني طريقة الإقناع
‫أجل، آسف، اكتشفنا أن التحدث في ذلك الأمر ‫أسهل عندما تتعرفين إلى واحد منا
‫أجل، ما زلت أحاول استيعاب كل هذا
‫أجل
‫ماذا سأكون بالضبط بالنسبة إليكما؟
‫هناك جانب جسدي بالطبع
‫يمكننا الاستمتاع كثيراً
‫لكن في النهاية، يتعلق الأمر بأكثر بكثير ‫من مجرد علاقة جنسية
‫نحن مهتمان بشريك حقيقي ‫في كل شيء
‫وما هي القواعد إذا قررت أن أفعل هذا؟
‫في البداية، إذا خططنا لمواعيد ‫فلا تكون بين اثنين منا فقط
‫في البداية، تتعلق بالثلاثي
‫ومع مرور الوقت، ستتطور طرقاً مختلفة مع بعض
‫لسنا شخصاً واحداً ‫لذا، لن تكون لدينا العلاقة ذاتها
‫وقاعدة أخرى هي عدم العد
مثل "لقد ضاجعته مرتين ‫فيجب أن تضاجعني مرتين"، دعي الأمور كما هي
‫لا تبالغي في التفكير
‫وإذا شعرت أنك مهجورة فاطلبي ما تريدينه ‫فنحن لا نقرأ الأفكار
‫وإذا شعرت بالغيرة فأخبرينا بذلك
‫وسنجد طريقة لإعادة التوازن
‫ينجح هذا إذا شعرنا جميعاً بالأمان والقيمة
‫التواصل الصريح والصادق هو الأساس
‫وتلك هي قاعدتنا الذهبية
‫ماذا أيضاً تريدين أن تعرفي؟
‫تحدثت إلى (هوندو) ‫لم أتوقعك من النوع الذي يشكو لرئيسه
‫(لوكا)، لا تقل إنك لا تراني أقدم أفضل ما لدي
‫لكن كل ما تفعله هو توبيخي ‫وخصم نقاطي
‫أنا آخذ وظيفتي كمُقيّم للمرشحين ‫للقبول في فرقة العمليات الخاصة جدياً
‫كن صريحاً معي ‫هل دخولي الأكاديمية مضيعة لوقتي؟
‫- هل تريد الصدق؟ ‫- أجل
‫لو كان الأمر بيدي ما كنت ستكون في الأكاديمية
‫كان لديك مكان ‫كان لديك مكان يتقاتل 100 رجل عليه
‫- وقد تخليت عنه ‫- أنت محق
‫لكني لست مثلك يا (لوكا)
‫لم يكن لدي عائلة لتعلمني ‫ما يعنيه أن أكون ضمن شيء مميز
‫كان علي تعلم ذلك وحدي ‫وقد تعلمت ذلك عندما فقدته
‫اسمع، لديك موهبة طبيعية وحدس ‫أكثر من رجال ذوي خبرات هنا
‫لكن هذه أكثر من مجرد وظيفة بل حياة
‫- ولا يمكنك أن تسلك طرقاً مختصرة فيها ‫- أنا أحاول
‫أنا جاد، أنا أحاول
‫حسناً، تدريب الأسلحة الصغيرة غداً ‫الساعة الخامسة صباحاً
‫لو كنت مكانك لانهيت العمل هنا وذهبت للنوم
‫- حسناً ‫- استفدنا من بندقية أمواج الصوت اليوم
‫لم أعتقد أنك ستجد القطع لتصلحها
‫حاول ألا تدهسها مجدداً
‫- صينية الدجاج والارز ‫- آمل أن تكون الزوايا مقرمشة جداً
‫صدقيني، أعرف كيف تحبينها
‫- هل هذه وصفتي؟ ‫- لم أستخدم أي شيء آخر غير الأفضل؟
‫(دانيال)، متى ستخبرني ‫عن سبب إعدادك لي وجبة عشاء منزلية؟
‫- فجأة ‫- ماذا تعنين؟
‫ألا يستطيع أن يفعل الرجل شيئاً لطيفاً لوالدته؟
‫هيا
‫حسناً، لقد أوقعت بي
‫اسمعي، إنه...
‫من الصعب أحياناً تنفيذ جوانب معينة في عملي
‫وأبقى الرجل الذي ربيتني أن أكون عليه
‫ليس من السهل أن تكون رجلاً في عالم اليوم
‫- يتطلب منك فعل شيء واحد ‫- لا تقولي ذلك يا أمي
‫يجب أن تجعلني جدة
‫- لا تبدأي بهذا الكلام معي ‫- لا تقل لي ذلك
‫لن أعيش للأبد
‫أريد أن يصبح لدي أحفاد ‫لا آبه إذا كان ولد أم بنت
‫- لم لا تتحدثين إلى (ويني) عن الأحفاد؟ ‫- لن أتحدث إلى أختك، أنا أتحدث إليك
‫(دانيال)، أياً كان ما يزعجك
‫يمكن لوالدتك وطعام جيد مساعدتك في حله
‫أعرف أن ذلك صحيح
‫إذاً، اجلس ودعنا نأكل
‫حاضر يا سيدتي
A_SPAROW