مسلسلات NETFLIX الأصلية
...في الحلقات السابقة
أرض مساحتها 10 آلاف فدان .يمتلكها جلالته تحت تصرفك
،"يثير النظاميون المتاعب في "بيدمونت
.يقفون ضد جباة الضرائب الذين يعملون لدي
هل يمكن أن يمنع مديرو شرطتك تصرفاتهم غير المسؤولة؟
.تم اكتشاف عدم ولاء بعضهم
ستكون هذه علامة لكل من يعبرون ."أنهم يدخلون "فرايزر ريدج
."لقد حذرتك قبيلة "شيروكي
.نريد أنا وعائلتي أن نعيش في سلام .انضموا إلينا
قاتل الدب"؟"
.هكذا ستُعرف بين قبيلتنا
."هذه "أدويهي
.إنها معالجة
.نعم
.معالجة قوية
."كلير" وجدت "جيمي" يا "بريانا"
."لقد ذهبت إلى "اسكتلندا - لماذا؟ -
.لزيارة والدتها
غن لي"
عن معشوقتك التي فارقتك
وقل لي، هل لي أن أغدو
تلك المعشوقة؟
بروح تفوح بهجة
أبحرت في أحد الأيام
وركبت البحار
(نحو جزيرة (سكاي
بأمواج متلاطمة ونسيم
وجزر وبحار
وجبال من مطر وشمس
كل ما كان ممتعاً
كل ما كان عادلاً
كل ما كان يعبر عن شخصيتي
قد زال
غن لي
عن معشوقتك التي فارقتك
وقل لي، هل لي أن أغدو
تلك المعشوقة؟
بروح تفوح بهجة
أبحرت في أحد الأيام
وركبت البحار
"(نحو جزيرة (سكاي
Extracted & Re-sync By: Abdalah Moahmed
"كارولاينا الشمالية) - 1768)"
.إنه أرنب
قبعة"؟"
."تقولين "قبعة
.أرنب
...للأم
الأم
.للأم
.أم
.شاي
.شكراً
."سيكون هذا مفيداً لـ"بيترونيلا
هل لديك أطفال؟
.نعم
...أنا
.لدي ابنة
.لكنها تعيش بعيداً جداً
.إنها هنا
.نعم
.إنها هنا
.أيتها الإنكليزية
أين قبعتي؟
لا أعلم. أين رأيتها آخر مرة؟
.إن كنت أعلم ذلك، لكنت أرتديها
.لقد بليت على أي حال
عليك أن تحصل على واحدة جديدة ،"في "وولامس كريك
هذا سيعطي انطباعاً جيداً .للمستأجرين المستقبليين
.سأعرض عليهم أرضاً دون مقابل
.لا أرى ما الذي ستفعله قبعتي التي أرتديها
هل يمكنك إحضار اللحم المقدد؟
.نعم
.إنها آخر الكمية
،حسناً، يوجد المزيد في غرفة التخزين .إذا عدت قبلي
.لا أعلم إن كنت أحقد أم لا
...السيدة "مولر" تجيد الطهي، لكن
..."احتمال "غيرهارد
.كلارنس" أقل عناداً ولديه منطق أفضل منه"
أنا متأكدة من أن بإمكاني احتماله .لحين ولادة حفيده
."أخذت الخنزيرة قبعتك يا خالي "جيمي - .يا إلهي -
.كدت أفقد إصبعاً لأنقذها
،إذا عدت قبلك أيتها الإنكليزية .ربما سآكل هذا الوحش الشرس
.مهلاً
.نعم
.هيا
كلما تحركنا مبكراً، عدنا باكراً .إلى المنزل، كما أنني أحب اللحم المقدد
.إذا أمكنك، رجاءً اربط هذا بالحصان
.شكراً - .حسناً يا زوجة خالي -
إذا وُلد الصغير مبكراً عما توقعت
هل أنت متأكدة من أنك لا تريدينني أن أعود؟
.لطالما كنت هنا وحدي من قبل
.نعم
.هذا لا يهون من رحيلي عنك
.خذي
ما الأمر؟
هل لدى "بريانا" شامة على عنقها؟
.نعم
...نعم، لكن
.لا أتذكر أنني أخبرتك بذلك
،رأيتها
.في حلم الليلة الماضية
.شامة بنية صغيرة شكلها مثل الماسة
.خلف أذنها اليسرى
.لم أفكر بشأن ذلك منذ وقت طويل
،إنها مخفية دائماً
.خلف شعرها - .خلف شعرها -
.نعم
.لقد قبلتها على شامتها
"إينفيرنيس) - 1971)"
هل انتظرها السائق، أو رأى أين ذهبت؟
تقول السجلات إنها كانت رحلة ذهاب فقط .نحو "كري نا دان" منذ 10 أيام
.ليس لدي أكثر من ذلك
.ربما كانت تقابل أحداً
هل يمكنك أن تخبرني من أين قام بتوصيلها؟
."بيرد بيد آند بريكفاست"
.الساعة 8 صباحاً
.شكراً على مساعدتك
."سيدة "بيرد
.آنسة
."آنسة "بيرد
."أنا "روجر ويكفيلد
أظن أن صديقتي كانت ضيفة لديك .منذ 10 أيام تقريباً
.نعم، الأمريكية
."تذكرني قليلاً بـ"آلي ماكغراو
.فتاة جميلة - .صحيح -
...إنه أمر طارئ قليلاً. هل كانت
كم مكثت عندك؟
.أيام قليلة
وهل تركت أي شيء؟
...ثياب، كتب أو
.كلا... لا شيء
لا شيء؟
.شكراً
.كنت آمل أن أجد شيئاً
."انتظر يا سيد "ويكفيلد
.لحظة
لقد طلبت مني أن أنتظر عاماً ،قبل إرسالها إليك
...لكن، حسناً، طالما أنت هنا الآن، وأنا
.يمكنني أن أرى أنها فطرت قلبك
.اسمع، أنت شاب جميل
.اذهب وجد لنفسك فتاة اسكتلندية جميلة
.شكراً
.نعم، ربما يجدر بي ذلك
.شكراً لك
.وداعاً
،عسل أسود، شاي، مواد متنوعة" "برغل، دقيق، مؤن
تحدث "مايرز" عما يقارب الدزينة .من العائلات الاسكتلندية هنا
.نعم
وعرض الـ100 فدان يبدو أنه سيجذب .عدداً لا بأس به من المستأجرين
.شكراً
.من الجيد أن يجتمع المرء بعائلات مجدداً
.والجيران بالجوار
.ربما نجذب رجلاً ماهراً في لعب الشطرنج
.وربما امرأة جميلة أو اثنتين - .لا تحتاج إلى واحدة فقط يا فتى -
،ضع هذه في المتاجر والحانات
وشجع أي اسكتلندي تلتقي به .على حضور اجتماعنا غداً
."سأذهب لأجد "غراهام ماكنيل
كيف يمكنني مساعدتك؟
.صباح الخير يا سيدتي
.يوم رائع جداً بالطبع
."أنا هنا لرؤية السيد "ماكنيل
.قيل لي إنه صائغ الفضة في هذه المدينة
.إنه خارج "كروس كريك" في الوقت الحالي
هل تتوقعين عودته قريباً؟
.ليس اليوم
حسناً، هل يوجد رجل آخر بالقرب من هنا يمتهن الحرفة نفسها؟
.يوجد شيء محدد أريد أن يتم صنعه
.لا يوجد من لديه مهارة زوجي
.شكراً لوقتك
.نعم
.ها نحن أولاء
.احمليها
."أحسنت يا سيدة "كلير
،إذا لم تولد الطفلة مبكراً .لتعلمت كل الأغنية
.نقول إنها تشبه والدها
.ليرقد في سلام
هل لديك حفيد يا سيدة "كلارا"؟
.لا. ليس بعد
.إذن سوف تشاركينني حفيدتي
.سيكون عملاً شاقاً
.حيث أن الأرض لم تُستصلح بعد
(مستوطنة (فرايزر ريدج" "(في منطقة (كارولاينا الشمالية
لكن أي شخص سيختار أن يقيم معي .سيحصل على 100 فدان
.إنه عرض مغر جداً
،وأيضاً
لن أحصل على أي إيجار .حتى تأتي الأرض بمحصول جيد
بعد ذلك، لن تدفعوا أكثر من نصف بنس .لكل فدان في العام
.مقابل كل عبء سأتحمله
نصف بنس للفدان؟
دون إيجار؟
."بالتوفيق يا سيد "فرايزر
.أنت مزارع
.عرفت ذلك من يديك
ألا تريد 100 فدان لك ولعائلتك؟
...مجدداً
.شكراً لك، لكن لا
.حسناً
.وأنت
،ربما يكون العرض مغرياً
.لكنني وجدت وظيفة في متجر صنع البراميل
.لن يكون من الحكمة أن أرحل الآن
هل رفض 6 مزارعين عرض الأرض دون مقابل؟
.هذا غير معقول
.2
براين"، صحيح؟"
."اسم أبي "براين
هل تعرف "بروك توراش"؟
."لا، أنا من "بانفشاير - بانفشاير"؟" -
.نعم. جيد
.نعم
هل كنت مسجوناً؟
."تيلبري فورت"
."أردسمير"
."حاربت مع فيلق "فاركهارسون
فاركهارسون"؟"
."وترفض عرضي يا "برايان
.نعم
.يؤلمني أن أرفض عرضك
لماذا؟
،بعضنا هنا أمضى سنوات يحرث الأرض
.فقط ليدفع ضرائبها حين تزداد
.يجب علينا جميعاً أن ندفع الضرائب
،نعم، بالتوزيع العادل
،لكن أتى جباة ضرائب الحاكم
.ليأخذوا المال، مراراً وتكراراً
،حين لا يكون لدينا المال لدفع الضرائب ،يستولون على الأحصنة، الماشية
.الأدوات، أي شيء يُقدر بمال
.لهذا سكنت في المدينة
.الأمر نفسه بالنسبة لمعظم الرجال هنا
...وجميعكم
فقدتم مزارعكم بسبب الضرائب؟
.لقد تخلينا عنها
هذا أفضل من الاستمرار في ملء جيوب
.جباة ضرائب "تريون" غير الأمناء
.يُوجد اجتماع قريباً، إن كنت مهتماً
."سيد "موللر
كيف حال الطفلة؟
صحتها جيدة وجميلة ...ومستعدة لمقابلة جدها و
.لا أعلم معنى العم بالألمانية
."أونكل"
."شكراً يا سيدة "كلارا
."على الرحب يا سيد "موللر
.لديك عائلة رائعة
.يؤسفني الرحيل
.أنت دائماً مرحب بك هنا
.شكراً لك
سأعود بعد أسبوعين .لزيارة "بيترونيلا" والطفلة
.ويمكنك أن ترسل لطلبي إن احتجت إلى أي شيء
.شكراً لك
وهل سيكون السيد "فرايزر" في المنزل عند عودتك؟
.أتوقع عودته خلال أيام قليلة
.تعال، لنلتق بحفيدتك
.لقد اخترنا اسماً
."الطفلة "كلارا
الطفلة "كلارا"؟
."هذا شرف كبير لي. شكراً يا "بيترونيلا
.انظري
."كروس كريك"
ما الأمر؟ ما الخطب؟
.الهمجيون
.يسرقون مياهنا من أجل أحصنتهم
المياه من الجدول؟ هل هذا كل ما في الأمر؟
.الهنود، لا يقصدون أي أذى
."أعلم هؤلاء الناس يا سيد "موللر
لم لا ندعهم يشربون فحسب ثم يغادرون؟
.لا يحق لهم أن يأتوا إلى أرضي
."تعال يا "تومي
!لا تتحرك
!"سيد "موللر"! رجاءً يا سيد"موللر
.غادروا رجاءً
.الأحصنة بحاجة إلى الماء
!سأطلق النار
!لا
!توقفوا
!"عودي إلى المنزل يا سيدة "كلارا
."تاوودي"، أنا "كلير فرايزر"
."أنا معالجة، مثل "أدويهي
زوجة "قاتل الدب"؟ - .نعم -
.رجاءً لا تطلقوا السهام
.السيد "موللر" وابنه، إنهما صالحان
...لا نتوقع أن نراك مع
.لقد أتيت لتوليد الطفلة
،"رجاءً يا سيد "موللر
أنزل بندقيتك حتى يمكننا أن نتحدث
."رجاءً يا سيد "موللر
.يحاول السيد "موللر" حماية أرضه فحسب
.المياه ليست ملكاً لأحد
.أنت محق، لكنه لا يرى الأمر كذلك
رجاءً، هل يمكنكم أخذ الأحصنة إلى جزء آخر من الجدول؟
.للحفاظ على السلام
."سأذهب، فقط لأنك صديقة "أدويهي
.شكراً
ماذا يفعل؟
...لا! إنه
.إنه يتلو بركة من أجل المياه
.إنها مجرد بركة
.انظر، إنهم يغادرون
.إنهم يغادرون
.ها نحن أولاء
."خذ يا "كلارنس
.جلبت شيئاً لك
.مرحباً يا عزيزي
.هيا يا فتاة
.حان وقت الفطور
ليست لديك فكرة أنك مجرد طعام لعيد الميلاد، صحيح؟
."رولو"
.اخرج. هذا ليس لك
.صباح الخير أيتها الماعز
.هيا
.اربطها جيداً بالأسفل
.هكذا
.3 اجتماعات ولم يأت أي مستأجر
هل سيطلب "تريون" الأرض إذا لم نجد من يسكن معنا؟
.لن يتوجب عليه ذلك
.لا يمكنني دفع ضرائب لـ10 آلاف فدان بنفسي
لكن يمكنني توفير الحماية لمستأجرينا
من دفع هذه الضرائب غير القانونية .أو الاستيلاء على أرضهم
كيف؟
جباة الضرائب سيأتون إلي أليس كذلك؟
.هذه أرضي في نهاية المطاف
وحين يأتون، هل سترفض الدفع؟
.سأدفع
.ضرائب عادلة، لا أكثر
.يا إلهي
.اللجام مكسور
سيتعين علينا إصلاحه .قبل أن نتمكن من السفر
.جد حداداً
.لا أقبل غير إصلاحه
"(حدادة (باركر"
.طاب يومك يا سيدي
...كنت آمل أن - .لقد انتهى يوم عملي -
.أنا متعب
.إنها مهمة صغيرة. مجرد لجام مكسور هل يمكنك إصلاحه؟
.أظن أنك لم تسمعني - .سمعتك -
لكن كنت أتساءل إن كان بإمكانك القيام باستثناء من أجل رجل اسكتلندي؟
.بهذا المنطق سأظل هنا طوال الليل
.كلا، لا مزيد اليوم
.سيتعين على عملك أن ينتظر
.رجاءً. أمامنا سفر لمدة 3 أيام
.سيقضي علي عمي إذا لم أصلحه
ما ثمن أن تبقى ساعة أخرى؟
.لا يمكنك أن تشتريها يا فتى. ارحل من هنا
.10 شلنات
11؟
12؟
.21
.هذه سرقة - .إذا لم تستطع الدفع، فاتركني -
.لم يعد السيد "ماكنيل" إلى المنزل بعد
هل تعلمين متى سيعود؟
،إذا أردت الانتظار بالداخل .سأقدم لك قطعة لذيذة من الكعك
،هذا عرض سخي .لكن زوجتي تتوقع عودتي إلى المنزل قريباً
.أراهن على أنها طاهية ماهرة
.نعم
.جداً
.حسناً يا فتى
هل حالفك الحظ مع صائغ الفضة؟
.لا
لنصل ألا يمنعنا شيء آخر .عن العودة إلى المنزل
.أخشى أن يتعين علينا البقاء لليلة أخرى
.وأنا أيضاً - .اركب -
.لقد كان ذلك الحداد عجوزاً عنيداً
.طلب أكثر مما توقعت
كم؟
.15 شلناً
هل ما سمعته صحيح؟
دفعت 15 شلناً من أجل لجام؟
.15 إضافية
.دفعت له 21 شلناً
.كان هذا كل ما أملك - .لقد كان على وشك المغادرة -
.كان هذا الحل الوحيد لإقناعه
لماذا يدفع غلام 21 شلناً بحق السماء؟
!أيها الحداد
.أنا أتحدث إليك
.يا إلهي
مرتاه"؟"
.حمداً لله
."جيمي"
هل تعرف هذا العجوز يا عم؟
.نعم
.لم أظن قط أنني سأراك مجدداً
كيف؟
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
.أتيت بحثاً عن مستوطنين
.لدي أرض تبعد 3 أيام نحو الشمال
."هذا ابن "جيني"، "إيان
."هذا "مورتاه" يا "إيان
.عرابي
.غلام لطيف
.لم يكن متهاوناً في التفاوض
"أخبرني العم "جيمي .عن جميع مغامراتكما معاً
.يوجد الكثير لأخبرك به
.أريد أن أسمع كل كلمة
الآن، كيف تدعوني عجوزاً؟
.هيا
.ها نحن أولاء
القس "غوتفريد". ماذا تفعل هنا؟
."أرسلتني السيدة "موللر
حسناً، هل كل شيء على ما يرام؟
.ماتت "تومي" و"بيترونيلا" والرضيعة
ماذا؟
.لقد قمت بالصلاة عليهم هذا الصباح
كيف؟
.الحصبة
...الحصبة؟ لكن
لكنهم كانوا بصحة جيدة .حين تركتهم الأسبوع الماضي
هل يوجد شخص آخر مصاب؟ السيدة "موللر"؟
...سأجلب أغراضي وأذهب إلى مزرعتهم
.كلا! لا يا سيدتي
..."السيد "موللر
...ليس مريضاً، إنه
كيف أقولها؟
.غاضب
تخشى السيدة "موللر" أنه يلومك على موتهم .وأنه يسعى للانتقام
يلومني؟ ماذا تعني؟
"يعتقد السيد "موللر .أنك تركت الهنود يلعنون مياههم
.لقد أخبرته أنها كانت بركة
.لا يرى الأمر هكذا
...يجب أن أجده قبل أن يفعل شيئاً
.يندم عليه
.لا يمكنك البقاء هنا يا سيدتي
هل يمكنك الذهاب إلى مكان آمن آخر؟
،سيأتي زوجي إلى المنزل قريباً .ومعي بندقيتي
.سأكون على ما يُرام
."ليكن الله معك يا سيدة "فرايزر
.ومعك
.نعم، 12 عاماً
."مسافة قصيرة من "وولامس كريك
هل كانت السخرة أمراً مروعاً؟
.نعم أيها الغلام
"لم يكن السيد "باركر ،رجلاً يسهل العيش معه
.كما أنه كان يميل إلى العنف
.أكثر من مرة، كنت أفكر في نحر عنقه
ولماذا لم تفعل؟
،مات الوغد الكبير .ووافقت أرملته أن تبيع لي ورشة الحدادة
أظن أنها لم تكن ستفعل ذلك .إذا كنت قد قتلته
إذن قد علمك الحدادة؟
.نعم
.لقد احترفت كل أعمال الحدادة
وأعمال الفضة؟
.يمكنني القيام بالقليل
هل يمكنني أن أطلب منك معروفاً؟
كانت تخص"إلين"، صحيح؟
.نعم
.مفاجأة لزوجته
هل تزوجت مرة أخرى؟
...حسناً
.اجلس في مكان آخر أيها الغلام
...ليس لدي أي
.لقد أخذ كل أموالنا
.خذ هذه أيها الغلام. احتفظ بها
..."كلير"
.عادت "كلير" إليّ
.بعد 20 عاماً
.في بعض الأيام، أظل لا أصدق ذلك
!يا رجل
وهل هي هنا؟ - .نعم -
،نعم، إنها في المنزل ."في كوخ في "فرايزر ريدج
وصغيرك؟
."ابنة، "بريانا
..."لم أرها قط، لكنها بخير، تعيش في "بوسطن
.في عام 1971
كبيرة كفاية لتنجب أطفالاً؟
...إنها كذلك، لكنها لم تنجب بعد
.على حد علمنا
.بريانا" في الجامعة"
النساء في المستقبل يحظين بفرص أفضل .من هذه الأيام
.حسناً، أي ابنة ستنجبها ستكون امرأة جميلة
...هلا
هلا تعود معنا إلى "فرايزر ريدج"؟
.نحن بحاجة إلى حداد لديه مثل موهبتك
.لدي مكاني هنا لأهتم به - .سنبني لك واحداً -
.10 آلاف فدان ستحتاج إليه
10 آلاف فدان؟
"من المؤكد أن الحاكم "تريون .يعقد عليك آمالاً كبيرة
.أعلم أنه غير محبوب هنا
.لقد واجهنا مشاكل لإيجاد مستأجرين بسبب ذلك
"جعلت ضرائب "تريون .الكثير من السكان مغمومين
لن تجد الكثير من الاسكتلنديين "في "وولامس كريك
.يريدون أن يعيشوا في أرض يمتلكها
.بعض مديريه فاسدون، أنا متأكد من هذا
.هذا لا يعني أنه يجب أن يستسلم الرجال
والعديد من الاسكتلنديين ازدهروا هنا ."في "كارولاينا الشمالية
."تعال إلى "فرايزر ريدج
.سنعمل معاً، كما كنا دائماً
.لا يمكنني الذهاب يا صديقي
.لدي عمل هنا
.عمل جاد
.رافقني إلى الورشة
.سنقرر ما يجب أن نفعله بفضتك
...بعد ذلك
.سآخذك إلى اجتماع
ما الأمر يا عزيزي؟
.إنها الرياح فحسب
.سأجدك لاحقاً
سُررت أنك تمكنت من القيام بالأمر ."يا "براين
.اليوم نشرب نخب جباة الضرائب
ماذا؟ - نخب جباة الضرائب؟ -
،"لم يأخذوا حصان "هاري"، أو بقرة "رابي
."ولا عربة "جوني
.لا. كذب
.لم تُؤخذ
.لقد سُرقت منهم
!نعم - !سُرقت -
!سُرقت منا
!وما يُسرق من أحدنا، فهو يُسرق منا جميعاً
!نعم
تمنوا لجابي ضرائبكم وحاكمكم عشاءً طيباً
.وشراباً لذيذاً وفراشاً ناعماً أيها الغلمان
...حيث قريباً
.قريباً لن يحظوا بسلام
!اليوم قادم
!يوم نقف ضد الظلم ونقف مع الحق
!نعم
،سندفع ما نحن مدينون به من ضرائب .لكن لا أكثر بنساً ولا أقل بنساً
يجب أن ينتهي .فساد مديري وجباة ضرائب الحاكم
!نعم
!يجب أن يدفع اللصوص الأوغاد ثمن أفعالهم
،لنشرب نخبهم الليلة أيها الغلمان، جميعاً
،من أجل الغد
!ومن الآن فصاعداً، سنقف معاً
!نعم
.ستحتاجون إلى التحلي بالشجاعة
.لا ضير من بندقية أو اثنتين
!نعم
!حان وقت التقدم
!العدالة
.رجل صالح
...إذن
أنت نظامي إذن؟
وقائد أيضاً؟
.ليس لدينا قادة أيها الغلام
.لست سوى رجل عجوز قاسى هذا من قبل
هلا تنضم إلينا؟
.حشد المجموعات قد يؤدي إلى العنف
.يجب أن نخاطر من أجل معتقداتنا
.نعم
،"لكن يجب أن أفكر في "كلير .وفي "إيان" الصغير
.والأرض
.لقد وعدته أن أقوم بقمع أي قلق
.لقد وعدته
.لا يمكنني أن أورط نفسي في هذا
...لن أنضم إليكم، لكن
.لن أحاول إيقافكم أيضاً
.أصلي أن تأتي إلينا في يوم ما
!"كلارا"
!"السيدة "كلارا
!أريد التحدث فحسب
."عد يا "رولو
ماذا تريد؟
.السيدة "كلارا". أنت حية
...الحصبة
خشيت أن أكون أتيت متأخراً .وأن تكون قتلتك أيضاً
...شكراً لك لأجل اهتمامك، لكن
.أنا بخير
.إنهم موتى
...الطفلة
...أُصيبوا بالحصبة، و
.أنا آسفة جداً
.رجوت أن يكون ثمة ما بوسعي فعله
.لم تكن ثمة جدوى
.اللعنة كانت شديدة
.لقد ماتوا سريعاً جداً
.سيد "موللر"، الحصبة مرض
.إنها تنتقل من شخص لآخر
."نعم، أُصبت بها أنا وزوجتي في "غونتسبورغ
.ظللنا مريضين لأسبوع
..."يبدو أنها سافرت معك من "كروس كريك
!لا
.لست مذنباً بأي شكل
،ماتت "نيلا" والصغيرة سريعاً
.سريعاً جداً
.كانتا ضعيفتين بعد الولادة
.ما كانتا ستنجوان من الحمة
.هذا ليس ما حدث
.لقد ماتتا بسبب اللعنة
.الهمجيون يكرهوننا ويريدون أرضنا
!إنهم هم
من المفترض أن يموتوا هم من جديري الماء !وليس نحن
.ليس من يؤمنون بالله
.لا يهم، انتهى الأمر الآن
...سأهتم بأمرهم
...من أجلنا و
.من أجلك
."لعبة الصغيرة "كلارا
.شكراً لك
."أدويهي"
.لقد كانت معالجتهم
لقد كانت ساحرة، صحيح؟
.لا يمكن أن توجد لعنة دون ساحرة
!كل ما أرادوه هو بعض الماء
!الماء في كل مكان
.في الجدول والبحيرة والينبوع
!لم يأتوا إلى أرضي من أجل الماء
.أتى الهمجيون ليقولوا إن أرضي ملك لهم
."وداعاً يا سيد "موللر
."وداعاً يا سيدة "كلارا
!"روزويزا"
!أيتها الإنكليزية
."جيمي"
."أنا سعيدة بأنك عدت إلى المنزل يا "جيمي
ما الخطب؟
.احتضني فحسب
!"مورتاه"
.قال "جيمي" إنك لن تأتي
هل هذا أنت حقاً؟
.حسناً، لم أعد ذلك الرجل البشوش
!لا أصدق
.عزيزتي
حسناً، هل ستدعينني للدخول؟
.تعال
،"إذا كنت تقرأ هذا يا "روجر .فهذا يعني أنني لم أتمكن من العودة
علمت أنه تُوجد بعض المشاكل التي ستحدث ."لأمي و"جيمي
،إذا لم أحاول العودة لمساعدتهما .لما سامحت نفسي
،أريدك أن تعرف أنني اهتممت لأمرك
.كثيراً
."رجاءً لا تحاول أن تلاحقني يا "روجر
لقد أخبرتني ذات مرة .أن أفكر في أن أمي سعيدة في الماضي
.وهكذا أريد أن تفكر فيّ
."وداعاً يا "روجر
."بريانا"
Extracted & Re-sync By: Abdalah Moahmed
ترجم من قبل: مدحت ثابت