1
00:00:02,200 --> 00:00:05,840
إنه من أكثر المباني
حراسة في العالم

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,720
يحفظ غنى (الولايات المتحدة) العظيم

3
00:00:11,280 --> 00:00:13,080
- واسمه مرادف...
- "أهلاً وسهلاً في (فورت نوكس)"

4
00:00:13,440 --> 00:00:17,760
لأحد أغلى المواد في تاريخ العالم

5
00:00:18,440 --> 00:00:19,440
الذهب

6
00:00:20,800 --> 00:00:23,760
إنما خلف الجهة الصخرية
الخارجية لهذا المبنى

7
00:00:24,400 --> 00:00:25,760
أسرار

8
00:00:26,160 --> 00:00:28,400
أسرار مشينة جداً...

9
00:00:28,920 --> 00:00:30,480
هل من ذهب في (فورت نوكس)؟

10
00:00:31,120 --> 00:00:32,400
ببساطة، لا نعرف

11
00:00:33,000 --> 00:00:38,280
- مثيرة جداً للجدل
- في رأيي، لا وجود لخزنة منيعة

12
00:00:38,920 --> 00:00:41,160
قد تكون خطرة جداً...

13
00:00:41,400 --> 00:00:45,560
لا يمكن الحصول على أجوبة
لأن التاريخ السري سيفجر الأسواق

14
00:00:45,680 --> 00:00:48,880
بحيث يجب إبقاؤها مخفية عن الرأي العام

15
00:00:49,000 --> 00:00:50,640
إن أخبرتك عن (فورت نوكس)

16
00:00:51,880 --> 00:00:53,640
فذلك سيذهلك

17
00:00:54,480 --> 00:00:57,520
هناك من يؤمنون بوجود كتاب

18
00:00:59,480 --> 00:01:02,800
كتاب يحتوي أكثر الأسرار حفظاً

19
00:01:03,760 --> 00:01:05,720
لـ(الولايات المتحدة الأميركية)

20
00:01:07,040 --> 00:01:08,040
كتاب...

21
00:01:09,560 --> 00:01:13,400
وجوده حتى، لا تعرفه إلا قلة مختارة

22
00:01:14,960 --> 00:01:19,080
لكن إن كان كتاب مماثل موجوداً
فماذا قد يحتوي؟

23
00:01:20,600 --> 00:01:21,800
تاريخاً سرياً؟

24
00:01:23,320 --> 00:01:24,680
خططاً سرية؟

25
00:01:27,000 --> 00:01:28,840
أكاذيب سرية؟

26
00:01:29,560 --> 00:01:31,240
هل هناك وجود فعلاً

27
00:01:32,720 --> 00:01:35,760
لـ"كتاب أسرار (أميركا)"؟

28
00:01:36,880 --> 00:01:40,080
"(فورت نوكس)"

29
00:01:40,200 --> 00:01:42,320
"التاريخ السري"

30
00:01:45,960 --> 00:01:50,600
يوليو 2007، مؤسسات بنكية كبرى
في (أميركا) كلها

31
00:01:50,880 --> 00:01:53,760
أعلنت سلسلة من العقبات المالية

32
00:01:54,400 --> 00:01:55,400
"انخفاض الناتج المحلي 4،3 بالمئة..."

33
00:01:55,640 --> 00:01:59,320
إنها أول إشارة علنية
إلى أزمة اقتصادية

34
00:01:59,440 --> 00:02:00,440
"أسواق في أزمة..."

35
00:02:00,560 --> 00:02:06,040
أزمة ستدفع (الولايات المتحدة)
و(أوروبا) إلى أسوأ ركود اقتصادي

36
00:02:06,200 --> 00:02:07,920
منذ الثلاثينيات

37
00:02:09,960 --> 00:02:10,960
"ذهب، كيلوغرام واحد"

38
00:02:11,200 --> 00:02:15,200
في خلال السنوات الأربع التالية
شهد ارتفاع الذهب أقصى ارتفاع

39
00:02:15,600 --> 00:02:18,160
إلى ما يقارب ألفي دولار
ثمناً للآونسة

40
00:02:18,720 --> 00:02:21,680
وهو الثمن الأعلى في التاريخ المسجل

41
00:02:23,080 --> 00:02:29,040
قيمة الذهب غير المسبوقة
إلى ممتلكات الحكومة الأميركية السرية

42
00:02:29,160 --> 00:02:30,400
لهذا المعدن الثمين

43
00:02:30,520 --> 00:02:34,440
سرعان ما أصبحت الحكومة الأميركية
غير شفافة جداً

44
00:02:34,560 --> 00:02:37,360
في نشر معلومات تتعلق بممتلكاتها من الذهب

45
00:02:37,840 --> 00:02:41,520
بشكل غير مفاجىء، هذه السرية
تسببت بعدد من النظريات

46
00:02:41,640 --> 00:02:43,000
عن الذهب في (فورت نوكس)

47
00:02:43,120 --> 00:02:47,800
وتدين الحكومة للشعب بأن تقدّم
له تفاصيل هذه الممتلكات

48
00:02:49,520 --> 00:02:53,680
احتياطي (أميركا) من الذهب
محفوظ في 4 مستودعات أميركية لسك العملة

49
00:02:54,120 --> 00:02:57,640
(دنفر)، (ويست بوينت)
"الاحتياطي الفدرالي في (نيويورك)"

50
00:02:57,880 --> 00:03:00,160
والأكبر، (فورت نوكس)

51
00:03:01,080 --> 00:03:07,280
طبيعة هذا الاحتياطي ومداه
هما سريان بقدر ما هما آمنان

52
00:03:08,160 --> 00:03:15,000
الحصول على خرائط صناعة سلاح نووي
من الحكومة الأميركية

53
00:03:15,280 --> 00:03:22,000
أسهل من الحصول على أي سرد
مفصل دقيق عن احتياطي الذهب الأميركي

54
00:03:22,120 --> 00:03:24,680
واحتياطي الذهب لبلدان غربية أخرى

55
00:03:29,720 --> 00:03:33,440
أمر رئاسي فقط يستطيع فتح
خزنة (فورت نوكس)

56
00:03:33,920 --> 00:03:39,520
ولا تدقيق في محتوى الخزنة
أجريَ منذ سنة 1953

57
00:03:40,720 --> 00:03:43,880
هناك بالتأكيد أدلة على أن الحكومة
تخفي شيئاً

58
00:03:44,960 --> 00:03:50,600
قانوناً، وزارة المالية الأميركية
تعمل تحت الأمر والإشراف المباشر للرئيس

59
00:03:51,000 --> 00:03:56,720
ولا تطبع وزارة المال المال فقط
وتجمع الضرائب وتطبق الاتفاقات التجارية

60
00:03:57,080 --> 00:04:00,520
هي تشرف أيضاً على أغلى
ممتلكات (أميركا)

61
00:04:01,280 --> 00:04:02,560
ذهبها

62
00:04:04,160 --> 00:04:09,800
العسكريون يضعون في معدات نجاة
الطيارين عملة ذهبية لا ورقية

63
00:04:09,920 --> 00:04:15,680
لأن الذهب هو المال الكوني
وقيمته تحدد قيمة عملات الحكومات

64
00:04:16,200 --> 00:04:22,920
قيمة الذهب تؤثر عميقاً أيضاً
بمعدلات الفائدة وسعر سندات الحكومة

65
00:04:23,080 --> 00:04:28,400
هذا هو السبب لمحاولة الحكومات دائماً
أن تتحكم بسعر الذهب

66
00:04:29,920 --> 00:04:36,120
سعر الذهب هو عنصر يحدد قيمة الرأسمال
والعمل والسلع والخدمات في العالم

67
00:04:36,440 --> 00:04:37,640
لا شيء آخر

68
00:04:40,080 --> 00:04:44,800
أصل احتياطي ذهب (أميركا)
يعود إلى سنة 1933

69
00:04:45,280 --> 00:04:48,680
عندما منع الرئيس
(فرانكلين ديلانو روزفلت)

70
00:04:48,800 --> 00:04:51,720
الملكية الخاصة للذهب
للمواطنين الأميركيين

71
00:04:51,960 --> 00:04:55,960
في محاولة لتحريك العجلة الاقتصادية
في خلال الركود الأكبر

72
00:04:56,160 --> 00:05:02,160
سنة 1933، أممت (أميركا) ذهبها
أساساً، سرقته من الشعب الأميركي

73
00:05:03,480 --> 00:05:08,560
أدرك (روزفلت) أن الطريقة الوحيدة
لإخراج البلد من ذلك الركود

74
00:05:08,680 --> 00:05:11,240
هي أن تتحكم الحكومة الفدرالية بالمال

75
00:05:13,800 --> 00:05:19,440
تحت مراقبة حذرة من عملاء فدراليين أرغِم
المواطنون على تسليم عملاتهم الذهبية

76
00:05:19,600 --> 00:05:22,200
وسبائكهم وحتى شهادات الذهب الورقية

77
00:05:22,360 --> 00:05:27,880
بمعدل صرف في ذلك الزمن
من 20 دولاراً و67 سنتاً مقابل الآونسة

78
00:05:29,280 --> 00:05:35,360
كانت عقوبة المخالفة غرامات كبيرة
والسجن حتى 10 سنوات

79
00:05:37,280 --> 00:05:40,960
بين ليلة وضحاها تقريباً
أصبح احتياطي الذهب الأميركي

80
00:05:41,080 --> 00:05:42,800
5 آلاف طن ضخمة

81
00:05:43,240 --> 00:05:46,920
أذيب إلى 368 ألف سبيكة متطابقة

82
00:05:47,560 --> 00:05:50,760
وزن كل منها 27،5 باوند

83
00:05:52,800 --> 00:05:57,520
بعد سنة، رفع (روزفلت) ثمن
الذهب الأميركي الثابت الجديد

84
00:05:57,640 --> 00:05:59,680
إلى 35 دولاراً مقابل الآونسة

85
00:05:59,800 --> 00:06:04,040
حالما صادر كل الذهب الذي في البلد
ضاعف قيمته

86
00:06:04,520 --> 00:06:06,680
تستطيع فعل ذلك عندما تملكه كله

87
00:06:08,720 --> 00:06:11,760
الفرق هو أن الحكومة حصلت على الربح
لا الأفراد

88
00:06:13,040 --> 00:06:17,240
وكانت تلك الطريقة التي حاول بها
"العقد الجديد" أن يحرك العجلة الاقتصادية

89
00:06:18,200 --> 00:06:25,000
في أقل من 24 شهراً كان (فرانكلين روزفلت)
قد جمع أكبر تركّز للغنى

90
00:06:25,120 --> 00:06:26,480
في التاريخ الحديث

91
00:06:27,640 --> 00:06:33,560
ولتخزينه، بنى أقوى قلعة في البلد
(فورت نوكس)

92
00:06:34,040 --> 00:06:37,760
في الثلاثينيات كنا قلقين
من الحرب في (أوروبا)

93
00:06:37,880 --> 00:06:44,480
وكانت الحكومة الفدرالية قلقة
من تخزين ذهبنا في (نيويورك) و(فيلادلفيا)

94
00:06:44,600 --> 00:06:47,880
وهما موقعان ساحليان معرّضان للهجوم

95
00:06:48,600 --> 00:06:52,120
قرر (روزفلت) بناء خزنة يضع فيها الذهب

96
00:06:52,240 --> 00:06:55,920
وكان يجب أن تكون على مسافة معقولة
من ساحل (الأطلسي)

97
00:06:58,240 --> 00:07:01,720
لم يكن الموقع الذي اختاره (روزفلت)
بعيداً عن المحيط فقط

98
00:07:01,960 --> 00:07:05,000
لكنه كان محاذياً لقاعدة
(فورت نوكس) العسكرية

99
00:07:05,400 --> 00:07:09,560
وبينما بقي المستودع تحت سيطرة
وزارة المالية وحدها

100
00:07:10,000 --> 00:07:13,160
فإن العشرة آلاف جندي ودبابات (إم 1)

101
00:07:13,360 --> 00:07:18,240
أمّنوا رادعاً واضحاً لأي شخص
يستهدف الذهب الأميركي

102
00:07:21,560 --> 00:07:26,720
هناك وحدة عسكرية في (فورت نوكس)
مسؤولة طوال الوقت

103
00:07:27,480 --> 00:07:30,360
إن شُن أي هجوم على خزنة الذهب

104
00:07:33,800 --> 00:07:38,440
حراس سريون، خزنة فائقة السرية
وجدار من السكوت

105
00:07:38,560 --> 00:07:41,000
يحيطون بالمحتويات الحقيقية
لـ(فورت نوكس)

106
00:07:41,520 --> 00:07:45,720
ما جعل البعض يفترضون أن خيار
موقع (روزفلت)

107
00:07:46,120 --> 00:07:50,720
قد يكون مرتبطاً بإحدى أساطير
(كنتاكي) الأكثر حيوية

108
00:07:53,520 --> 00:07:59,880
هناك قصة عن أنّ الآباء المؤسسين
ظنوا في خلال زمن الثورة

109
00:08:00,000 --> 00:08:04,080
أن وزارة المالية الأميركية يجب أن تكون
مخبأة في مكان عن البريطانيين

110
00:08:04,400 --> 00:08:07,280
وبدت (كنتاكي) مكاناً مرجحاً جداً

111
00:08:07,400 --> 00:08:09,400
لأنها كانت لا تزال جزءاً
من (فرجينيا) في ذلك الزمن

112
00:08:10,480 --> 00:08:14,560
كان (جورج واشنطن) ليدرك
أن لا تعزيزات متوفرة في ذلك الزمن

113
00:08:14,680 --> 00:08:16,480
لحفظ تلك الخزينة

114
00:08:16,680 --> 00:08:23,120
لكن ما كان متوفراً لديهم كان (كنتاكي)
وبراري (كنتاكي) وكهوفاً كثيرة

115
00:08:24,560 --> 00:08:29,520
لطالما أورد الفولكلور المحلي
أن الكهوف العميقة حول (فورت نوكس)

116
00:08:29,640 --> 00:08:35,160
كانت مكاناً مثالياً للقراصنة وسواهم
لتخبئة ممتلكاتهم الغالية

117
00:08:36,240 --> 00:08:39,680
أساطير القراصنة تحصل على بعض الصدقية

118
00:08:39,880 --> 00:08:46,280
إذ في خلال السنوات، وُجدت قطع
من الذهب والفضة في وسط (كنتاكي)

119
00:08:48,120 --> 00:08:54,480
لكن هل يمكن أن يكون كهف مماثل
أول مستودع ذهب للبلد؟

120
00:08:57,760 --> 00:09:00,600
يعتقد البعض أن الجواب هو "نعم"

121
00:09:01,200 --> 00:09:06,120
ودليلاً، يشيرون إلى رجل إنكليزي
استعماري يدعى (جوناثان سويفت)

122
00:09:06,400 --> 00:09:09,440
هو شريك غامض للجنرال (جورج واشنطن)

123
00:09:10,240 --> 00:09:12,960
كان يملك أراضي شاسعة في (كنتاكي)

124
00:09:13,880 --> 00:09:19,880
قد يكون (سويفت) أيضاً طرازاً
لأحد أشهر القراصنة في الأدب

125
00:09:23,320 --> 00:09:27,240
عندما كتب (روبرت لوي ستيفنسون)
"جزيرة الكنز" الشهيرة

126
00:09:27,600 --> 00:09:30,600
عرف عن أسطورة (جوناثان سويفت)

127
00:09:30,800 --> 00:09:37,440
ويعتقد كثيرون أنه في الواقع
أخذ تلك الأسطورة وخلق (لونغ جون سيلفر)

128
00:09:39,080 --> 00:09:46,440
إن نظرنا إلى الخريطة التي رُسمت للكتاب
فهي تشبه (الولايات المتحدة الأميركية)

129
00:09:46,600 --> 00:09:51,240
وإن نظرنا بعدئذ إلى علامة "إكس"
التي تشير إلى مكان الكنز

130
00:09:51,560 --> 00:09:54,480
فهي جغرافياً بدت حيث كانت (كنتاكي)

131
00:09:59,360 --> 00:10:01,720
باستخدام خرائط ورسائل من تلك القبة

132
00:10:02,040 --> 00:10:06,720
يشير الكاتب (روبرت بريذر) إلى أن الذهب
هُرب ربما في براميل ملح

133
00:10:06,840 --> 00:10:10,800
إلى كهوف سرية على أراضٍ
يملكها (سويفت)

134
00:10:11,320 --> 00:10:15,520
إنها أرض تقع على بعد أميال قليلة
من مستودع الذهب الحالي

135
00:10:16,520 --> 00:10:19,720
أعتقد أنه من الممكن أن تكون خزنة
الذهب قد بُنيت حيث هي

136
00:10:20,000 --> 00:10:22,400
بسبب أحداث في أواخر القرن الثامن عشر

137
00:10:22,520 --> 00:10:28,720
حقيقة أن (جوناثان) امتلك هذه الأرض
وهي تقريباً في الفناء الخلفي للمستودع

138
00:10:29,240 --> 00:10:33,600
حقيقة أنه ممنوع أن نعرف الكثير
عن المحتويات اليوم

139
00:10:34,320 --> 00:10:41,480
تُظهر بطريقة ممتازة أن السرية
كانت دائماً قصوى في ما يتعلق بخزينتنا

140
00:10:45,160 --> 00:10:46,680
"ذهب، كيلوغرام واحد"

141
00:10:46,800 --> 00:10:49,320
اليوم، سجلات وزارة المالية الرسمية

142
00:10:49,440 --> 00:10:55,960
تورد أن احتياطي الذهب في (فورت نوكس)
هو 147،3 مليون آونسة

143
00:10:56,080 --> 00:10:57,080
"(فورت نوكس)، (كنتاكي)"

144
00:10:57,360 --> 00:11:00,480
وقيمته تريليونات من الدولارات الأميركية

145
00:11:01,200 --> 00:11:07,800
كمية أكبر من احتياطي (الصين)
(اليابان)، (سويسرا)، (روسيا)

146
00:11:08,280 --> 00:11:11,040
و(المملكة العربية السعودية)، مجتمعة

147
00:11:14,720 --> 00:11:16,080
(أنتوورب)، (بلجيكا)

148
00:11:17,600 --> 00:11:19,560
فبراير 2003

149
00:11:21,840 --> 00:11:25,400
اقتحم لصوص خزنة
"مركز الماس في (أنتوورب)"

150
00:11:26,840 --> 00:11:32,760
وسرقوا ما قيمته مئة مليون دولار
ذهباً وماساً وأحجاراً كريمة أخرى

151
00:11:34,880 --> 00:11:38,200
وفقأ للسلطات كانت الخزنة منيعة

152
00:11:39,840 --> 00:11:43,640
تراقبها أكثر الوسائل التكنولوجية
تطوراً في العالم

153
00:11:47,160 --> 00:11:49,440
سُميت "أكبر سرقة في القرن"

154
00:11:50,000 --> 00:11:52,720
وحتى الآن، لا يعرف أحد
بشكل مؤكد كيف حصلت

155
00:11:52,840 --> 00:11:53,840
"قيمة المسروقات مئة مليون دولار"

156
00:11:54,160 --> 00:11:57,200
لكن إن كان ممكناً خرق
مركز بهذه الحراسة

157
00:11:57,520 --> 00:12:00,360
فهل ممكن أن يكون احتياطي الذهب
الضخم في (فورت نوكس)

158
00:12:00,480 --> 00:12:02,160
ضعيفاً بالدرجة نفسها؟

159
00:12:03,160 --> 00:12:07,200
فعل الناس كل ما يمكن تخيله
للحصول على الذهب

160
00:12:07,320 --> 00:12:09,960
وبعض الأمور يُستحسن أن يُترك للمخيلة

161
00:12:12,920 --> 00:12:19,000
رسمياً، تعترف وزارة المالية
بمحاولة وحيدة فقط لاقتحام (فورت نوكس)

162
00:12:20,360 --> 00:12:22,960
الجاني، (غولدفينغر)

163
00:12:23,080 --> 00:12:25,680
أعتقد أنك أثبت وجهة نظرك (غولدفينغر)
شكراً على العرض

164
00:12:26,120 --> 00:12:30,760
عدو (جيمس بوند) اللدود
من فيلم سنة 1964 الناجح

165
00:12:31,720 --> 00:12:32,760
تتوقع أن تتكلم؟

166
00:12:33,920 --> 00:12:36,040
لا، سيد (بوند)
أتوقع أن تموت

167
00:12:39,160 --> 00:12:42,200
لمنتجي الفيلم، كان التحدي واضحاً

168
00:12:42,760 --> 00:12:47,280
ما أفضل طريقة لتصوير (فورت نوكس)
وقسمها الداخلي الفائق السرية؟

169
00:12:47,400 --> 00:12:51,800
هم طبعاً كالجميع سواهم، سألوا
إن كان يمكنهم أن يدخلوا ورُفض الطلب

170
00:12:52,680 --> 00:12:55,240
لذا وصل الخبر إلى قسم تصميم الإنتاج

171
00:12:55,600 --> 00:12:59,200
كيف سيظهر القسم الداخلي
من (فورت نوكس)؟ نحتاج إلى رسم شيء

172
00:12:59,320 --> 00:13:02,720
وأحد منتجي (جيمس بوند)
وهو شخص مميز جداً

173
00:13:02,920 --> 00:13:05,440
ما يريد أن يراه هو كاتدرائية من الذهب

174
00:13:34,920 --> 00:13:41,320
كان هناك طبعاً عدد من الناس الذين ظنوا
أنه سُمح بالتصوير داخل (فورت نوكس)

175
00:13:42,320 --> 00:13:45,240
لكن الحقيقة طبعاً مختلفة جداً

176
00:13:46,360 --> 00:13:50,440
كم كان تصوير الفيلم لـ(فورت نوكس) دقيقاً؟

177
00:13:51,200 --> 00:13:55,120
(دوغ سيمونز) هو من الموظفين
السابقين القليلين في (فورت نوكس)

178
00:13:55,320 --> 00:14:01,080
المستعدين للتكلم رسمياً عن المظهر
خلف جدار مستودع الذهب المحظور

179
00:14:01,480 --> 00:14:05,640
(غولدفينغر)، عندما يدخل (بوند) المبنى
نستطيع أن نرى عبر الطبقات كلها

180
00:14:05,960 --> 00:14:07,240
ونرى الذهب

181
00:14:08,080 --> 00:14:14,480
طبعاً عندما دخلنا ظهر أنه مركز
أميركي حكومي نموذجي

182
00:14:15,160 --> 00:14:18,200
إنه مبنى ضخم لكن لا يشبه
ما في (غولدفينغر)

183
00:14:21,760 --> 00:14:27,320
أسئلة متعلقة بالأمن الفعلي
في (فورت نوكس) هي سرية جداً

184
00:14:27,680 --> 00:14:32,640
بحيث إنه رغماً عن الطلبات، ما من مسؤول
في وزارة المالية سيجيب عنها

185
00:14:33,480 --> 00:14:37,960
(فورت نوكس) محمي جداً فلا أعتقد
أن ذبابة تستطيع الدخول

186
00:14:38,880 --> 00:14:42,280
إنه من أكثر المواضع حراسة
في (الولايات المتحدة)

187
00:14:43,280 --> 00:14:47,880
المعروف عن أمن المستودع يبدأ
عند النطاق حوله

188
00:14:48,000 --> 00:14:53,440
4 طبقات من السياج ومرجة مساحتها
تفوق مئة ياردة تحيط بالمستودع

189
00:14:53,960 --> 00:14:59,120
وهي مساحة كافية لحقول ألغام
وأسلاك متفجرات وأسلحة أوتوماتيكية

190
00:15:01,160 --> 00:15:07,920
أكواخ الحراسة تؤمن تغطية
من 360 درجة وقدرات نارية قصوى

191
00:15:09,120 --> 00:15:13,760
النوافذ زائفة وتغطي حواجز
من الفولاذ والكيفلار

192
00:15:14,760 --> 00:15:19,080
حتى جناح الظلام يُستخدم
للدفاع عن البنية

193
00:15:19,440 --> 00:15:24,040
تقنيات إضاءة مختلفة استُخدمت
حتى تختفي خزنة الذهب ليلاً

194
00:15:25,320 --> 00:15:31,680
لدخول المبنى يشبه دخول متاهة
من 21 ألف قدم مكعب من الغرانيت والإسمنت

195
00:15:32,080 --> 00:15:35,080
وأكثر من 1400 طن من الفولاذ

196
00:15:35,640 --> 00:15:41,640
بعد مكاتب على امتداد الطبقة الأولى
المصعد الذي يؤدي إلى خزنة الذهب السفلية

197
00:15:42,440 --> 00:15:47,720
باب الخزنة بسماكة 21 إنشاً
ويتعدى وزنه 20 طناً

198
00:15:48,400 --> 00:15:52,040
فتح قفله يتطلب مسؤولين عديدين
في وزارة المالية

199
00:15:52,160 --> 00:15:55,000
وكل منهم يحمل تركيبة سرية فريدة

200
00:15:55,400 --> 00:15:59,440
في الداخل، الخزنة مقسومة
إلى أقسام فردية

201
00:15:59,560 --> 00:16:02,240
يقال إن مساحتها 10 أقدام مربعة

202
00:16:02,360 --> 00:16:05,520
وهي مكدسة من الأرضية إلى السقف ذهباً

203
00:16:06,400 --> 00:16:12,640
لكن هل ما زالت هناك إجراءات أمنية
أكثر سراً تحمي الذهب؟

204
00:16:14,480 --> 00:16:20,600
أما الردع، فالغاز موجود فعلاً
تحسباً لاعتداء على الباب أو القفل

205
00:16:21,080 --> 00:16:25,880
فتُطلق شحنة الغاز وتملأ تلك الغرفة

206
00:16:26,760 --> 00:16:32,840
هناك إشاعات عديدة عن خزنة الذهب
ومنها أنه يمكن غمرها بالمياه

207
00:16:33,240 --> 00:16:37,560
وهناك أدلة على ذلك من قصاصات
صحف أصلية من الثلاثينيات

208
00:16:37,680 --> 00:16:41,440
صُممت على طراز طريقة
استخدمها البنك الفرنسي المركزي

209
00:16:41,760 --> 00:16:49,440
إن تضمن البناء النهائي ذلك أو لا
وحدها وزارة المالية تعرف، ولا تفصح

210
00:16:50,240 --> 00:16:55,080
إن أخبرتك ما أكثر ما فاجأني
في (فورت نوكس) فسيذهلك ذلك

211
00:16:55,920 --> 00:16:59,600
حقيقة وجود أنفاق فرار داخل المركز

212
00:17:00,080 --> 00:17:01,240
لا أحد يتكلم عنها

213
00:17:02,240 --> 00:17:04,840
كان عليهم فعل ذلك كإجراء أمني احتياطي

214
00:17:05,000 --> 00:17:08,560
لأن الخزنات مزودة بقفل مؤقت
من 72 ساعة

215
00:17:08,680 --> 00:17:11,520
وإن أقفِلت فسيُحجزون 3 أيام

216
00:17:14,200 --> 00:17:17,880
هذا لا يُخرجك من المبنى ولا من نطافه

217
00:17:18,680 --> 00:17:23,360
بل فقط من خزنة داخلية إلى خزنة خارجية

218
00:17:24,880 --> 00:17:28,360
لكن منذ أن بُني المستودع عام 1937

219
00:17:29,560 --> 00:17:32,320
استمرت الإشاعات عن مواضع ضعفه

220
00:17:33,080 --> 00:17:36,040
بما في ذلك هذه الرسالة
التي لم تُكشف يوماً

221
00:17:36,160 --> 00:17:38,000
"جريمة قتل... سبائك ذهبية..."

222
00:17:38,640 --> 00:17:42,640
سنة 1998، مؤرخ (فورت نوكس)
المحلي، (بول إرفينز)

223
00:17:42,760 --> 00:17:46,680
تلقى رسالة من محقق خاص
في (دورانغو)، (كولورادو)

224
00:17:47,440 --> 00:17:53,800
يزعم المحقق أنه يمثل رجلاً
ساعد في طفولته الشرطة على اعتقال مجرم

225
00:17:54,000 --> 00:17:57,240
يملك سبائك ذهبية مسروقة
من ذهب (فورت نوكس)

226
00:17:57,720 --> 00:18:00,400
كان ذلك في سنة 1946

227
00:18:01,040 --> 00:18:04,080
سمح له القاضي بأن يعود إلى (فورت نوكس)

228
00:18:04,680 --> 00:18:09,920
عندما أعادوا البعض من ذهب (فورت نوكس)
بعد أن سرقه هؤلاء المجرمون

229
00:18:10,360 --> 00:18:12,320
إلى مستودع الذهب

230
00:18:12,880 --> 00:18:17,200
- وصفه للمركز كان صادقاً جداً
- "خزنات تحت سطح الأرض"

231
00:18:18,560 --> 00:18:20,280
لا أعرف إن كان هذا صحيحاً

232
00:18:22,240 --> 00:18:26,000
هل تكشف هذه الرسالة
أن أمن (فورت نوكس) خُرق؟

233
00:18:26,400 --> 00:18:30,800
هل يمكن أن يكون ذهبها سُرق؟
هل هذه المزاعم حقيقية؟

234
00:18:31,640 --> 00:18:36,080
لم تعترف الحكومة الأميركية يوماً
باختفاء أي من ذهب (فورت نوكس)

235
00:18:36,800 --> 00:18:40,960
لكن هل يمكن لأية خزنة أن تكون
آمنة مئة بالمئة؟

236
00:18:42,720 --> 00:18:46,800
في رأيي، لا وجود للخزنة المنيعة

237
00:18:46,960 --> 00:18:52,440
في الفرصة والوقت والوسائل الملائمة
يمكن فتح أية خزنة

238
00:18:54,200 --> 00:18:58,440
اليوم، الدوافع إلى تدمير (فورت نوكس)
أو سرقتها عديدة

239
00:18:58,880 --> 00:19:03,320
بما في ذلك الاحتمال الحقيقي جداً
لاعتداء إرهابي

240
00:19:04,000 --> 00:19:07,760
في السبعينيات والثمانينات
كنا نتقدم بالسيارة حتى المستودع

241
00:19:07,920 --> 00:19:13,520
كان هناك سياج فولاذي واحد
والآن هناك سياجات عديدة وحواجز إسمنتية

242
00:19:13,720 --> 00:19:15,520
قد تكون لديهم صواريخ أرض جو

243
00:19:16,040 --> 00:19:18,600
وأسلحة أوتوماتيكية ومن يعرف
ما الموجود هناك؟

244
00:19:19,280 --> 00:19:21,920
كان الحارس يقول لي "ستدخل
لكن لن تخرج حياً أبداً"

245
00:19:22,200 --> 00:19:24,280
"قوة قاتلة"

246
00:19:27,560 --> 00:19:29,760
من الرؤساء الأميركيين
الذين شغلوا المنصب

247
00:19:29,880 --> 00:19:34,600
منذ أن أقفل (فرانكلين دي روزفلت) أبواب
الخزنة في (فورت نوكس) سنة 1937

248
00:19:35,560 --> 00:19:39,440
لا أحد منهم زار يوماً
مستودع الذهب الشهير

249
00:19:39,840 --> 00:19:42,280
على الأقل، إلى حدود معلوماتنا

250
00:19:44,880 --> 00:19:51,440
ولم يفتح رئيس يوماً الباب للناس
للتأكد من وضع محتوياتها الذهبية الكبيرة

251
00:19:51,960 --> 00:19:53,560
إلا مرة وحيدة

252
00:19:54,480 --> 00:19:57,160
- في خريف سنة 1974
- "فتح الأبواب للتحقق من الذهب"

253
00:19:58,120 --> 00:20:02,960
فجأة فقد الأميركيون الإيمان بالحكومة
وبدأوا يولون (فورت نوكس) تركيزاً كبيراً

254
00:20:03,200 --> 00:20:07,480
قائلين إن ذلك المبنى فارغ
وإنها حيلة وكأن حكوماتنا أصبحت كذبة

255
00:20:07,640 --> 00:20:09,840
"ممنوع الدخول"

256
00:20:11,720 --> 00:20:16,560
سنة 1971، بعد معركة اقتصادية
قاسية مع (فرنسا)

257
00:20:16,920 --> 00:20:22,280
كان الرئيس (ريتشارد نيكسون) قد أخرج
الدولار الأميركي من المعيار الدولي للذهب

258
00:20:23,560 --> 00:20:27,920
لم تعد قيمة الدولار الأميركي
تُحدد استناداً إلى الذهب

259
00:20:28,680 --> 00:20:32,440
في خلال الستينيات عندما كان
(شارل ديغول) رئيس وزراء (فرنسا)

260
00:20:32,600 --> 00:20:36,720
قال لبلدان أخرى "إن كنتم تدينون
لي بالمال فادفعوه لي بالدولار الأميركي"

261
00:20:37,320 --> 00:20:41,000
ثم كان يستبدل تلك الدولارات
الأميركية بالذهب

262
00:20:41,280 --> 00:20:46,560
تسبب ذلك على الأرجح بأكبر استنزاف
للذهب من مستودع السبائك

263
00:20:48,480 --> 00:20:51,760
لكن كم بقي من كنز (أميركا) الوطني؟

264
00:20:52,320 --> 00:20:54,880
طالب الرأي العام القلق بأن يعرف

265
00:20:57,320 --> 00:21:00,520
في 21 سبتمبر إذاً 1974

266
00:21:00,680 --> 00:21:03,080
مديرة "قسم سك العملة" (ماري بروكس)

267
00:21:03,440 --> 00:21:07,400
قادت مجموعة مشرعين مختارة بعناية
ووسائل إعلام إخبارية

268
00:21:07,600 --> 00:21:10,680
في جولة من نصف ساعة في خزنة
(فورت نوكس)

269
00:21:10,840 --> 00:21:13,720
كما يظهر هنا في هذه المشاهد النادرة جداً

270
00:21:15,240 --> 00:21:19,520
وصلنا بالحافلة، على "جادة السبائك"
ذات الاسم الذكي

271
00:21:19,840 --> 00:21:24,320
وبينما نقترب من المستودع
نرى لافتات تحذير

272
00:21:24,440 --> 00:21:27,960
من أن عملاء فدراليين في الداخل
يحملون إذناً بإطلاق النار للقتل

273
00:21:28,400 --> 00:21:32,160
وأن الدخول ممنوع قطعاً

274
00:21:32,400 --> 00:21:33,480
هيا

275
00:21:34,720 --> 00:21:42,080
نزلنا من الطبقة الأولى في مصعد
إلى الطبقة السفلية حيث الذهب

276
00:21:42,800 --> 00:21:44,600
وبينما خرجنا من المصعد

277
00:21:45,040 --> 00:21:52,040
ودخلنا قرب الخزنات نفسها المليئة ذهباً

278
00:21:52,360 --> 00:21:56,760
- 136 سبيكة ذهبية
- مستعدون لبدء العد أيها الرفاق؟

279
00:21:57,320 --> 00:22:00,440
داخل الخزنة، 13 حجرة

280
00:22:00,840 --> 00:22:05,360
على امتداد كل باب مقفل
شريط حساس له ختم بالشمع

281
00:22:05,640 --> 00:22:09,560
يحمل التوقيع والتاريخ من آخر مرة
حصل فيها دخول الحجرة

282
00:22:09,960 --> 00:22:13,600
قد تكون هذه وسيلة بدائية ربما
لكنها فعالة

283
00:22:13,920 --> 00:22:17,040
بجهد يمكن لمسها فيُفتح الختم

284
00:22:18,000 --> 00:22:20,520
إن فُتح الختم فلا يغادر أحد ذلك المبنى

285
00:22:20,840 --> 00:22:24,840
لأن عليهم إرسال أشخاص إلى الأسفل
وإجراء جردة لتلك الحجرة

286
00:22:25,040 --> 00:22:26,880
للتأكد من أن لا أحد سرق شيئاً منها

287
00:22:27,560 --> 00:22:32,240
وُجه الوفد نحو أصغر الحجرات

288
00:22:33,680 --> 00:22:38,800
لمَ تلك ولا إحدى الأكبر؟
يبقى ذلك لغزاً

289
00:22:39,320 --> 00:22:42,320
لكن في ذلك الوقت لم يبد أحد مهتماً

290
00:22:42,800 --> 00:22:44,320
نحن نقطع الشريط

291
00:22:46,080 --> 00:22:47,880
علينا الآن أن نكون حذرين جداً

292
00:22:49,080 --> 00:22:54,960
لا شيء يخطف الأنفاس بقدر
قطع ختم ذلك الباب وفتح باب الخزنة

293
00:22:58,280 --> 00:23:04,320
وأضواء التلفزيون والكاميرات
والوميض تنعكس على الذهب

294
00:23:04,440 --> 00:23:06,680
هل تصدقون ذلك؟ انظروا إلى ذلك
إنها حتى السقف

295
00:23:06,960 --> 00:23:11,240
حصلنا على الفرصة لحملها ولمسها
والتأكد من أنها من الذهب

296
00:23:11,640 --> 00:23:17,440
كان ذلك مهيباً قليلاً وأردت
أن أجلس وأنظر إليها بضع دقائق

297
00:23:18,080 --> 00:23:20,640
- بحذر
- 22 باونداً تقريباً

298
00:23:20,760 --> 00:23:23,040
معظم الزوار غادروا راضين

299
00:23:23,240 --> 00:23:27,440
بعد أن رأوا مباشرة المحتويات
المذهلة للحجرة

300
00:23:28,520 --> 00:23:33,040
- هل أنت راضٍ بوجود الذهب كله هنا؟
- نعم، وكذلك قبل أن آتي

301
00:23:33,840 --> 00:23:38,280
لكن بالنسبة إلى بعض المراقبين
لم يكن كل ما يلمع ذهباً

302
00:23:39,280 --> 00:23:45,440
فتحوا مستودع السبائك وفي تلك الليلة
أظهروا للمرة الأولى منذ الثلاثينيات

303
00:23:45,600 --> 00:23:48,480
فتح هذه الحجرات والسماح
للجميع بأن يروا

304
00:23:48,600 --> 00:23:51,600
لكن ما فعلوه هو أنهم فتحوا
صندوقاً من الشرور

305
00:23:52,400 --> 00:23:56,800
إذ نعم، رأى الجميع مجموعة من السبائك
المكدسة في غرفة

306
00:23:56,920 --> 00:24:00,080
وبدأوا يقولون فوراً إن ما تنظرون
إليه هو زائف على الأرجح

307
00:24:01,600 --> 00:24:05,240
لمَ عُرضت للزوار حجرة واحدة فقط؟

308
00:24:05,840 --> 00:24:10,600
ولمَ مُنع بلوغ بعض الزوايا
المحددة في الخزنة؟

309
00:24:11,200 --> 00:24:14,360
في خلال الوقت، صور صُورت
في خلال الحدث

310
00:24:14,480 --> 00:24:17,320
بدأت تنتشر في الصحف والمجلات

311
00:24:18,440 --> 00:24:21,840
لكن بدل طمأنة المشككين
كما قد أمل القسم

312
00:24:22,440 --> 00:24:25,920
- ظهر المزيد من الأسئلة
- "هل يمكن أنها مغطسة في الذهب؟"

313
00:24:26,200 --> 00:24:29,920
شكك البعض في نوعية الذهب
استناداً إلى لونه

314
00:24:30,800 --> 00:24:34,000
اقترح آخرون أنه وفقاً لصورة
وكالة (إيه بي) هذه

315
00:24:34,240 --> 00:24:38,520
لم يكن وزن السبيكة 27،5 باوند
كما يُنقل

316
00:24:39,000 --> 00:24:41,320
لكن أقل من 22 باونداً

317
00:24:41,640 --> 00:24:44,200
طبعاً، نشرت وزارة المالية
بياناً صحافياً

318
00:24:44,320 --> 00:24:48,280
وقالت "كان ذلك ميزاناً رخيصاً
لذا لم يكن دقيقاً"

319
00:24:48,480 --> 00:24:52,480
لكن إن كبّرنا الصورة فسنرى
أنه ليس رخيصاً

320
00:24:52,600 --> 00:24:54,720
كان ميزاناً بريدياً أميركياً معيارياً

321
00:24:56,040 --> 00:25:00,640
الأكثر إثارة للفضول كان احتمال
وجود خزنة سرية

322
00:25:01,240 --> 00:25:03,920
خزنة غير مخفية فقط عن زوار ذلك اليوم

323
00:25:04,720 --> 00:25:09,160
لكن ينكرون وجودها حتى في يومنا هذا

324
00:25:09,520 --> 00:25:13,440
هناك صورة مشهورة لـ(ماري بروكس)
صوّرها مصور من (إيه بي)

325
00:25:13,560 --> 00:25:15,160
وهي تقول "انظروا، كل الذهب هو هنا"

326
00:25:16,560 --> 00:25:20,200
الغرفة التي عرضوها كانت خزنة
الذهب 13

327
00:25:20,400 --> 00:25:24,960
وإن أجرينا حساباً بسيطاً سريعاً
لعدد السبائك الظاهرة

328
00:25:25,080 --> 00:25:27,960
فهناك حوالى مليون آونسة من الذهب
في تلك الغرفة

329
00:25:28,080 --> 00:25:31,480
لكن أحدث أرقام وزارة المالية
من موقع الوزارة الإلكتروني

330
00:25:31,640 --> 00:25:36,520
يُظهر أن هناك 150 مليون آونسة
في (فورت نوكس)

331
00:25:36,680 --> 00:25:41,240
لذا هناك حاجة إلى 150
من حجرة الذهب 13 تلك

332
00:25:41,360 --> 00:25:43,360
لذا من الواضح أنّ هناك نقصاً

333
00:25:44,320 --> 00:25:51,080
لكن هل أثبتت هذه الصورة الوحيدة
فعلاً وجود خزنة أخرى أكثر سرية حتى؟

334
00:25:52,680 --> 00:25:57,320
لسوء حظ وزارة المالية، القائد السابق
لـ(فورت نوكس)، الجنرال (جون راين)

335
00:25:57,720 --> 00:26:02,800
كتب رسالة قائلاً، لا، وزارة الداخلية
مخطئة، هناك خزنة مركزية أساسية ودخلتها

336
00:26:03,080 --> 00:26:08,840
ثم رسم خريطة يدوياً مشيراً
إلى مكان الخزنة 13، أي الطبقة الأرضية

337
00:26:09,960 --> 00:26:14,760
وأشار إلى مكان الخزنة المركزية
أي في موضع تحت الأرض

338
00:26:14,920 --> 00:26:20,560
وهو أكبر وتضمّن تقريباً نطاق
المبنى كله، لكن تحت سطح الأرض

339
00:26:21,760 --> 00:26:27,720
مجدداً، كُشف كذب الحكومة
حسناً، لمَ؟ لمَ لا يعترفون؟

340
00:26:27,840 --> 00:26:29,880
واضح إذاً أنهم يخفون شيئاً

341
00:26:31,920 --> 00:26:36,320
لمَ قد تنكر الحكومة وجود
خزنة مركزية أساسية؟

342
00:26:37,280 --> 00:26:39,800
هل هذا جزء من إجراءاتها الأمنية؟

343
00:26:40,320 --> 00:26:44,080
وإن كانت كل حجرة من الخزنة
تحتوي فقط مليون آونسة

344
00:26:44,280 --> 00:26:50,360
فأين بقية الذهب الذي تزعم الحكومة
أنه مُخزن في (فورت نوكس)؟

345
00:26:54,720 --> 00:27:00,000
أعتقد أنها قد تكون سياسة جيدة
إن قامت وزارة المالية كل بضع سنوات

346
00:27:00,160 --> 00:27:02,120
بإنزال بعض الناس ليروا ذلك

347
00:27:02,400 --> 00:27:04,000
لكن لا أعتقد أن ذلك سيحصل

348
00:27:05,760 --> 00:27:07,880
شاركت في جولة المعاينة النيابية

349
00:27:08,760 --> 00:27:10,880
كان هناك ذهب في (فورت نوكس)
والكثير منه

350
00:27:11,280 --> 00:27:15,640
أستطيع أن أخبرك أن وجودي
هناك كان تجربة قوية الوقع

351
00:27:16,760 --> 00:27:20,560
لكن معرفتي أن الذهب كان هناك
في سبتمبر 1974

352
00:27:20,680 --> 00:27:22,920
لا تعني أنه لا يزال هناك اليوم

353
00:27:29,960 --> 00:27:31,840
كان المسؤولون الحكوميون قد أملوا

354
00:27:31,960 --> 00:27:36,960
أن المعاينة العلنية لمستودع الذهب
في (فورت نوكس) عام 1974

355
00:27:37,440 --> 00:27:41,840
ستُسكت الذين شكوا في أن الذهب
يُخزن هناك حتى

356
00:27:43,040 --> 00:27:47,240
لكن بالنسبة إلى البعض، الجولة
في المركز المحظور في العادة

357
00:27:47,440 --> 00:27:51,160
غذت فقط المزيد من التخمينات القوية

358
00:27:51,840 --> 00:27:53,440
والشك

359
00:27:54,920 --> 00:27:59,360
كنت أبحث عن وظيفة صيفية
وتلقيت اتصالاً إلى البيت في يوم ما

360
00:27:59,480 --> 00:28:03,040
وقال لي رجل على الطرف الآخر من الهاتف
وسألني "هل تهمك وظيفة؟"

361
00:28:03,440 --> 00:28:07,960
وقلت "نعم أنا مهتم، من أي نوع؟"
قال "لا أستطيع إخبارك"

362
00:28:09,840 --> 00:28:14,400
الاتصال الذي تلقاه (دوغ سيمونز)
كان من مستودع سبائك الذهب

363
00:28:14,520 --> 00:28:15,520
في (فورت نوكس)

364
00:28:16,080 --> 00:28:21,120
كانت الوظيفة بسيطة، حمل الذهب
ونقله من غرفة إلى أخرى

365
00:28:21,600 --> 00:28:24,040
حيث يُنظف ويُعد

366
00:28:24,960 --> 00:28:28,040
بدأت العمل هناك سنة 1975

367
00:28:28,480 --> 00:28:32,960
أخبرونا أنه ممنوع أن نتناقش
مع أي شخص في ما رأيناه داخل المبنى

368
00:28:33,680 --> 00:28:35,240
طبعاً، كنا في الثامنة عشرة

369
00:28:35,680 --> 00:28:38,520
وفي غضون عصر ذلك اليوم
كنا قد أخبرنا جميع حبيباتنا

370
00:28:39,480 --> 00:28:40,720
ما قد رأيناه

371
00:28:41,680 --> 00:28:47,600
لكن ما اكتشفه (دوغ سيمونز)
هو أن (فورت نوكس) يتعدى مستودع ذهب

372
00:28:48,600 --> 00:28:49,760
بكثير

373
00:28:52,880 --> 00:28:57,720
في خلال الحرب العالمية الثانية
كان (فورت نوكس) مستودعاً سرياً

374
00:28:57,840 --> 00:29:04,080
لأهم وثائق الحكومة الأميركية
بما في ذلك إعلان الاستقلال

375
00:29:05,240 --> 00:29:06,320
الدستور

376
00:29:07,200 --> 00:29:09,720
وخطاب (غيتزبيرغ) لـ(لنكولن)

377
00:29:10,360 --> 00:29:12,400
وبينما استعرت معركة (بريطانيا)

378
00:29:12,840 --> 00:29:19,080
طالبت أن يكون (فورت نوكس)
مخبأ "الوثيقة العظمى"

379
00:29:19,640 --> 00:29:23,040
كان دائماً مخزناً لذا عندما نرى تلك
الصناديق

380
00:29:23,200 --> 00:29:25,240
لا يمكن إلا أن نتخيل ما في داخلها

381
00:29:25,360 --> 00:29:28,880
أنا كنت هناك عندما أخرجوا
تاج (ساينت ستفينز)

382
00:29:29,120 --> 00:29:31,200
وأعيد إلى الحكومة الهنغارية

383
00:29:31,360 --> 00:29:36,760
كان هناك التاج والسيف والصولجان
لم تكن هذه الأغراض تُقدر بثمن

384
00:29:39,240 --> 00:29:43,160
وجود المزيد من الصناديق المختومة
أقنع (سيمونز)

385
00:29:43,600 --> 00:29:49,520
بأن الهدف الحقيقي لـ(فورت نوكس)
قد لا يكون تخزين الذهب الآمن البتة

386
00:29:50,080 --> 00:29:55,640
لكن تخزين أغراض ذات قيمة
تاريخية واستراتيجية أعظم حتى

387
00:29:55,960 --> 00:29:57,960
لا أعتقد أنّ أحداً قد يحاول يوماً

388
00:29:59,320 --> 00:30:01,920
أن يقتحم ذلك المبنى ليسرق الذهب

389
00:30:02,040 --> 00:30:07,280
إذ أولاً، هناك حاجة إلى عملية
مذهلة لإخراجه من هناك، بسبب وزنه

390
00:30:07,560 --> 00:30:10,640
إن أراد أحد دخول مستودع السبائك
فلن يكون ذلك لأجل الذهب

391
00:30:14,160 --> 00:30:20,080
لكن ماذا أيضاً غير الذهب
قد يكون قيّماً جداً وسرياً جداً

392
00:30:20,200 --> 00:30:25,360
فيتطلب أشد إجراءات أمنية
تستطيع الحكومة تقديمها؟

393
00:30:25,520 --> 00:30:31,400
(فورت نوكس) ضمت أموراً طبعاً
تثير رعب الناس قليلاً الآن

394
00:30:31,880 --> 00:30:34,240
الأفيون مثلاً خُزن هناك

395
00:30:34,640 --> 00:30:41,640
الجيش الأميركي والحكومة الفدرالية
خزّنا أدوية ومواد كيميائية في الخزنة

396
00:30:41,760 --> 00:30:44,560
تحسباً للحرب التالية
أو زمن الحرب

397
00:30:45,000 --> 00:30:48,840
أدركنا الواقع عندما رأينا ذلك
إذ يجعلنا نعرف

398
00:30:49,280 --> 00:30:53,280
هل ظنت حكومتنا أننا سنشارك
في حرب نووية؟ بالتأكيد

399
00:30:54,160 --> 00:30:56,520
لأنهم كانوا يخزنون مسكنات

400
00:31:00,400 --> 00:31:02,840
وفقاً لتقرير من عام 1933

401
00:31:03,240 --> 00:31:08,360
يحتوي (فورت نوكس) حوالى 70
ألف باوند من الأفيون والمورفين

402
00:31:08,560 --> 00:31:09,560
"مورفين"

403
00:31:09,960 --> 00:31:13,760
يضم أيضاً 900 ألف قيراط من الماس

404
00:31:14,280 --> 00:31:19,160
وكنزاً من الأحجار الكريمة
تنافس مجوهرات التاج الإنكليزي

405
00:31:20,320 --> 00:31:25,600
لكن هناك الذين يؤمنون بأن (فورت نوكس)
يحتوي أيضاً شيئاً أكثر قيمة حتى

406
00:31:25,760 --> 00:31:32,240
أكثر أهمية استراتيجياً لبلدنا
من أية كمية من الذهب أو المجوهرات

407
00:31:34,240 --> 00:31:39,240
سنة 1948، النقيب في "حرس (كنتاكي)
الجوي الوطني"، (توماس مانتيل)

408
00:31:39,520 --> 00:31:44,040
تلقى أمراً بالتحقيق في مشاهدة
غريبة فوق (فورت نوكس)

409
00:31:44,720 --> 00:31:46,840
أمران مهمان بشأن (توماس مانتيل)

410
00:31:47,200 --> 00:31:51,360
أولاً، كان طياراً من الحرب العالمية
الثانية قد حاز أوسمة

411
00:31:51,640 --> 00:31:54,680
وسجّل ساعات عديدة من وقت الطيران

412
00:31:54,800 --> 00:31:59,720
كان يقود سرباً في (غودارد)، (كنتاكي)
قرب (فورت نوكس)

413
00:31:59,960 --> 00:32:06,000
في خلال ساعات الصباح الباكرة
شوهد جسم مجهول فوق المهبط

414
00:32:06,840 --> 00:32:13,560
وطلب موظف برج المراقبة
من (توماس مانتيل) أن يعاينه

415
00:32:14,720 --> 00:32:19,240
يصف هذه المركبة بأنها كرة
كبيرة برتقالية مضيئة

416
00:32:19,480 --> 00:32:22,600
وقرر أن يقترب منها ليكتشف ما هي

417
00:32:23,320 --> 00:32:27,640
حصلت أحاديث بين النقيب
وبرج المراقبة

418
00:32:27,800 --> 00:32:33,600
لسنا متأكدين من طبيعتها تماماً
لأنهم، أي الحكومة، يرفضون نشرها لنا

419
00:32:34,280 --> 00:32:39,440
ما نعرفه فعلاً هو أنّ مزارعاً من (كنتاكي)
سمع ضجة فنظر إلى الأعلى

420
00:32:39,560 --> 00:32:44,320
رأى طائرة مقاتلة من نوع (بي 51)
تسقط وتتحطم

421
00:32:49,120 --> 00:32:51,120
هناك افتراضات بشأن ما حصل

422
00:32:51,560 --> 00:32:56,560
أساساً قيل إن هذا الجسم المجهول
أسقط طائرة النقيب (مانتيل)

423
00:32:56,680 --> 00:33:01,280
وقد أصيب بشعاع من نوع ما
عطّل المحرك فسقطت الطائرة

424
00:33:03,120 --> 00:33:07,080
الكثير من قضايا الصحون الطائرة
لا يتضمن معايير تتضمن الموت

425
00:33:07,280 --> 00:33:12,480
ولسوء الحظ، الطيار (توماس مانتيل)
بملاحقة هذه المركبة، خسر حياته

426
00:33:12,840 --> 00:33:15,000
وذلك ظرف مأساوي جداً

427
00:33:15,760 --> 00:33:20,520
يفترض بعض الباحثين أن حطام
طائرة النقيب (مانتيل)

428
00:33:20,640 --> 00:33:22,360
مخبأ في (فورت نوكس)

429
00:33:24,160 --> 00:33:26,200
لكن إن صح ذلك فما السبب؟

430
00:33:27,400 --> 00:33:31,560
هل قد يكون الحادث تضمّن فعلاً
صحناً طائراً كما يقترح البعض؟

431
00:33:33,040 --> 00:33:37,120
هو صحن طائر يفتش جواً عن ذهب؟

432
00:33:38,480 --> 00:33:41,960
المثير للفضول جداً في هذا
هو أنه حصل مباشرة فوق (فورت نوكس)

433
00:33:42,280 --> 00:33:47,520
هل هناك علاقة بأننا نخزن كميات
كبيرة من الذهب في (فورت نوكس)؟

434
00:33:47,920 --> 00:33:51,800
هل كان الصحن الطائر مهتماً ربما
بالبعض من هذا الذهب كاحتياطي؟

435
00:33:52,480 --> 00:34:00,480
هو لا يصدأ وهو ممرر ممتاز للكهرباء وهو
من العناصر التي تتشكل طبيعياً في الكون

436
00:34:01,400 --> 00:34:04,440
وهنا لدينا مستودع ضخم من الذهب

437
00:34:05,320 --> 00:34:09,400
لذا حصل عدد من المشاهدات
في (فورت نوكس) وحوله

438
00:34:10,400 --> 00:34:14,800
هل يمكن أن يكون (فورت نوكس)
المخبأ الفائق السرية

439
00:34:14,920 --> 00:34:19,000
لأدلة مادية على وجود الكائنات الفضائية؟

440
00:34:19,320 --> 00:34:22,600
لا أعرف إن خبأوا كائنات (روزيل)
الفضائية هناك

441
00:34:22,720 --> 00:34:26,680
أو (جيمي هوفا)
أو (أميليا إرهارت)، لا أعرف من هناك

442
00:34:27,040 --> 00:34:30,080
لكنهم ينفقون مبالغ طائلة
لحراسة شيء

443
00:34:33,960 --> 00:34:37,560
تُعتبر أكثر خزنات العالم مناعة

444
00:34:41,280 --> 00:34:43,760
قلعة من الغرانيت والفولاذ

445
00:34:46,200 --> 00:34:49,320
ومسلحة بآليات دفاع متطورة التكنولوجيا

446
00:34:50,920 --> 00:34:55,840
لكن الأسئلة التي تتعلق بـ(فورت نوكس)
لم تكن يوماً عن مستوى أمنه

447
00:34:56,880 --> 00:35:03,280
الأسئلة الحقيقية تتعلق بما إن كان
شيء يُخزن هناك

448
00:35:06,400 --> 00:35:12,080
يفعلون الأمور السرية بذلك الاحتياطي
من الذهب، إنه ملكية عامة

449
00:35:12,200 --> 00:35:14,240
يملكه جميع أفراد الشعب الأميركي

450
00:35:14,920 --> 00:35:19,920
والأمور التي يفعلونها به هدفها
تنفيذ سياسات سرية

451
00:35:20,040 --> 00:35:23,160
بدون أية محاسبة من الكونغرس
أو الشعب الأميركي

452
00:35:23,320 --> 00:35:24,600
ويمكن الاعتراض على ذلك

453
00:35:27,640 --> 00:35:32,400
سنة 1980، تلقى المراسل الصحافي
(بيل ستيل) ظرفاً

454
00:35:32,960 --> 00:35:37,400
المرسل رجل أعمال غني من (أوهايو)
يدعى (إدوارد دوريل)

455
00:35:38,560 --> 00:35:42,600
فيها، ذكر (دوريل) بالتفصيل
كيف قد أنفق عشرات آلاف الدولارات

456
00:35:42,720 --> 00:35:44,200
في أبحاث عن (فورت نوكس)

457
00:35:44,560 --> 00:35:47,640
وبلغ خلاصة متفجرة واحدة

458
00:35:49,120 --> 00:35:52,800
ما من ذهب مخزّن هناك البتة

459
00:35:59,080 --> 00:36:03,760
الطريقة التي نُقل بها الذهب
كما فهمت كانت بالشاحنات والقطار

460
00:36:03,880 --> 00:36:05,760
إلى "الاحتياطي الفدرالي" في (نيويورك)

461
00:36:06,000 --> 00:36:08,440
ثم شُحن إلى "مجموعة ذهب (لندن)"

462
00:36:08,920 --> 00:36:11,640
وبيع في السوق بسعر 35 دولاراً
مقابل الآونسة

463
00:36:13,360 --> 00:36:16,160
بعدئذ فوراً، بدأ السعر يرتفع

464
00:36:16,480 --> 00:36:21,080
وفي غضون 1980، بلغ أقصاه
وهو أكثر من 900 دولار مقابل الآونسة

465
00:36:22,960 --> 00:36:27,960
لذا، يمكن أن تتخيل، إن اشتريت
أطناناً كثيرة من الذهب من (فورت نوكس)

466
00:36:28,240 --> 00:36:31,760
عبر "مجموعة ذهب (لندن)"
بسعر 35 دولاراً للآونسة

467
00:36:31,880 --> 00:36:35,680
فكان هناك ربح كبير عندما بعتها
بسعر 800 أو 900 للآونسة

468
00:36:36,640 --> 00:36:42,400
كل ما فعله ذلك هو استنزاف
مئات ملايين الآونسات من الذهب الأميركي

469
00:36:42,600 --> 00:36:44,080
ولن نستعيده أبداً

470
00:36:47,840 --> 00:36:54,280
هل يمكن أن يكون مخزون (أميركا)
من الذهب قد نُقل فعلاً شحنة شحنة؟

471
00:36:55,360 --> 00:37:01,360
أدلة الصور تكشف فعلاً وجود
منصات تحميل عند طرفَي المستودع

472
00:37:01,680 --> 00:37:04,000
لا تُرى من أي طريق عام

473
00:37:05,560 --> 00:37:09,320
لكن هناك الذين يبقون يشكّون

474
00:37:10,240 --> 00:37:13,360
رغماً عن كل تكنولوجيا اليوم
ما زالت هناك طريقة واحدة

475
00:37:13,480 --> 00:37:15,680
لإخراج ذلك الذهب من المستودع

476
00:37:15,800 --> 00:37:19,040
وهي تحميله في شاحنات مجدداً
وإعادته إلى رأس سكة الحديد

477
00:37:19,160 --> 00:37:23,680
وتنفيذ عملية مماثلة، كيف تخفيه
عن تدقيق وسائل الإعلام؟

478
00:37:25,240 --> 00:37:29,000
إن أخرجوا ذلك كله إذاً فقد فعلوا ذلك
بآلة إخفاء

479
00:37:29,240 --> 00:37:34,320
إذ من المستحيل أن يكونوا فعلوه
بدون أن يلاحظ أحد

480
00:37:34,880 --> 00:37:35,880
"(جي إيه تي إيه)
السباق إلى الذهب 2011 (لندن)"

481
00:37:36,200 --> 00:37:38,800
"لجنة إجراءات الذهب المناهضة للثقة"

482
00:37:39,000 --> 00:37:43,800
هي منظمة مخصصة للتحقيق
في الطبيعة والمدى المحددين

483
00:37:44,240 --> 00:37:48,800
للذهب الذي تبلّغ عنه البنوك المركزية
وبورصات التبادل في العالم

484
00:37:49,240 --> 00:37:55,160
هم يصرون بقوة على أن كمية الذهب
التي يُنقل أنها موجودة في السوق العالمي

485
00:37:55,360 --> 00:37:58,240
تعرضت لمبالغة كبيرة ومتعمدة

486
00:37:58,520 --> 00:38:01,520
في جهد لإبقاء السعر منخفضاً
بطريقة اصطناعية

487
00:38:04,200 --> 00:38:09,000
استناداً إلى مواد مجموعة من سجلات عامة
وقضايا حرية المعلومات

488
00:38:09,400 --> 00:38:12,360
يعتقد الشريك في تأسيس (جي إيه تي إيه)

489
00:38:12,480 --> 00:38:18,920
أنه حتى لو كان هناك ذهب في (فورت نوكس)
فربما لم يعد ملكاً لـ(الولايات المتحدة)

490
00:38:19,480 --> 00:38:22,240
قد يكون شخص آخر يملكه

491
00:38:23,440 --> 00:38:30,440
تحتاج الحكومات إلى مراقبة الذهب
لتحفظ قيم عملاتها وسنداتها

492
00:38:30,560 --> 00:38:36,600
ولفعل هذا الآن، لجأت الحكومة
الأميركية إلى تزوير سوق الذهب

493
00:38:36,760 --> 00:38:37,760
"بورصة (نيويورك)"

494
00:38:38,480 --> 00:38:41,760
نحن نعتقد أن الهدف الأساسي
لتبديل الذهب هذا

495
00:38:41,920 --> 00:38:44,600
هو تدخّل خفي في سوق الذهب

496
00:38:44,960 --> 00:38:47,760
على سبيل المثال، قد تقرر
(الولايات المتحدة)

497
00:38:47,920 --> 00:38:52,960
أنها في فبراير تحتاج إلى أن تُباع
50 طناً من الذهب في سوق (لندن)

498
00:38:53,080 --> 00:38:55,000
للحفاظ على سعر الذهب

499
00:38:55,320 --> 00:38:58,800
لكن لا تريد أن يتم التعرف
على أنها البنك المركزي الذي يفعل هذا

500
00:39:00,640 --> 00:39:03,440
لذا قد تتصل (الولايات المتحدة)
بالبنك الألماني المركزي

501
00:39:03,560 --> 00:39:07,840
وتقول "اسمعوا، نود أن تبيعوا
50 طناً من الذهب في (لندن)"

502
00:39:08,120 --> 00:39:11,000
"هلا تفعلون ذلك رجاءً ونعطيكم
في المقابل"

503
00:39:11,240 --> 00:39:17,080
"صكاً بملكية 50 طناً من الذهب
المخزّن في (فورت نوكس)"

504
00:39:19,120 --> 00:39:23,520
يمكن أن تذهب إلى (فورت نوكس) غداً
ويُعرض لك الكثير من الذهب

505
00:39:24,120 --> 00:39:32,120
ذلك لا يكشف كل سر عن (فورت نوكس)
إلا إن عرفت أيضاً لمن هو ذلك الذهب

506
00:39:32,240 --> 00:39:37,000
رؤية ذلك الذهب في (فورت نوكس)، فقط
لا تدحض الأسئلة

507
00:39:37,560 --> 00:39:40,320
ينظر إلي الناس مباشرة ويقولون لي
إنني خُدعت

508
00:39:40,960 --> 00:39:42,160
وإن لا شيء من ذلك هو حقيقي

509
00:39:42,320 --> 00:39:46,400
أنا أصغي إلى علماء منذ 30 سنة
يقولون لي إن ما رأيته ليس حقيقياً

510
00:39:47,400 --> 00:39:50,360
لا أعرف ما يضعونه الآن داخل ذلك المبنى

511
00:39:50,520 --> 00:39:53,200
لكن أعرف أنك إن عبرت
إلى أرضهم فسيقتلونك

512
00:39:53,320 --> 00:39:56,480
هم يحمون شيئاً وهناك سر في مكان ما

513
00:39:59,880 --> 00:40:02,800
هل الذهب الذي في (فورت نوكس) لنا؟

514
00:40:03,240 --> 00:40:05,880
أم أن المستودع فارغ فعلاً؟

515
00:40:06,560 --> 00:40:08,040
هل هي أسطورة فقط

516
00:40:08,720 --> 00:40:11,680
هدفها خداع الدول الأجنبية فتظن

517
00:40:11,960 --> 00:40:16,000
أن (الولايات المتحدة)
تكدس الاحتياطي الكبير؟

518
00:40:18,280 --> 00:40:25,520
أم أن الأمن المشدد يحتوي سراً
آخر أكثر جرأة حتى؟

519
00:40:26,320 --> 00:40:32,680
سراً قد يتضمن أدلة على صحون طائرة
أو شيء أعمق حتى؟

520
00:40:33,840 --> 00:40:35,800
هناك أمر واحد مؤكد

521
00:40:35,920 --> 00:40:42,240
يبقى (فورت نوكس) من أكثر المواقع
أمناً وحراسة في العالم

522
00:40:43,760 --> 00:40:46,160
قلة دخلته يوماً

523
00:40:46,920 --> 00:40:50,520
وقلة أصغر حتى عاشت لتكشف...

524
00:40:51,560 --> 00:40:53,040
أسراره