1
00:00:03,200 --> 00:00:07,400
إنها من أكثر القواعد العسكرية
سرية على الأرض الأميركية

2
00:00:07,880 --> 00:00:12,640
تحمي أكثر عمليات البحث والتطوير
سرية في البلد

3
00:00:13,040 --> 00:00:15,960
إن لم تكن تحتاج إلى أن تعرف
فما كنت تسأل

4
00:00:17,000 --> 00:00:18,920
لكن هل يمكن أن "المنطقة 51"

5
00:00:19,760 --> 00:00:22,120
تحفظ أسراراً أيضاً؟

6
00:00:22,720 --> 00:00:24,520
أسراراً مذهلة جداً...

7
00:00:25,720 --> 00:00:28,200
لا يملك الكونغرس أدنى فكرة
عما يحصل في هذا المركز

8
00:00:28,320 --> 00:00:29,600
وما كان ليستطيع أن يدخل لو أراد

9
00:00:29,920 --> 00:00:31,400
صاعقة جداً...

10
00:00:31,920 --> 00:00:37,960
البعض من مواد تحطم (روزيل)
نُقل إلى منطقة معروفة بأنها "المنطقة 51"

11
00:00:38,400 --> 00:00:40,040
مرعبة جداً...

12
00:00:40,160 --> 00:00:42,280
داخل كل حظيرة كان هناك صحن طائر

13
00:00:42,520 --> 00:00:45,840
بحيث يجب إبقاؤها خفية
عن الرأي العام؟

14
00:00:46,000 --> 00:00:50,680
إن كانت لديهم فعلاً جثث فضائية
أو عجباً... كائنات فضائية حية

15
00:00:50,840 --> 00:00:53,840
فذلك السر يهز العالم

16
00:00:55,200 --> 00:00:58,480
هناك الذين يؤمنون بوجود كتاب

17
00:01:00,160 --> 00:01:06,320
كتاب يحتوي أكثر الأسرار حفظاً
لـ(الولايات المتحدة الأميركية)

18
00:01:07,600 --> 00:01:08,600
كتاب...

19
00:01:10,280 --> 00:01:13,920
وجوده حتى لا تعرفه إلا قلة مختارة

20
00:01:15,520 --> 00:01:17,560
لكن إن كان كتاب مماثل موجوداً

21
00:01:18,160 --> 00:01:19,640
فماذا قد يحتوي؟

22
00:01:21,240 --> 00:01:22,360
أحداثاً تاريخية سرية؟

23
00:01:24,000 --> 00:01:25,280
خططاً سرية؟

24
00:01:27,640 --> 00:01:29,440
أكاذيب سرية؟

25
00:01:30,240 --> 00:01:31,960
هل هناك فعلاً وجود

26
00:01:33,400 --> 00:01:36,760
لـ"كتاب أسرار (أميركا)"؟

27
00:01:37,560 --> 00:01:40,560
"المنطقة 51"

28
00:01:40,680 --> 00:01:43,040
"الموقع السري"

29
00:01:45,320 --> 00:01:49,400
على بعد 83 ميلاً فقط
شمالي أضواء (لاس فيغاس) الساطعة

30
00:01:49,720 --> 00:01:52,160
في وسط صحراء (نيفادا) المرتفعة

31
00:01:52,440 --> 00:01:56,920
يقع أكثر المواقع السرية شهرة
في (أميركا)

32
00:01:58,640 --> 00:02:00,160
"المنطقة 51"

33
00:02:00,960 --> 00:02:05,680
"المنطقة 51" بمنزلة قلعة السرية
جبل (أوليمبوس) للسرية

34
00:02:06,400 --> 00:02:12,120
إنه الموقع المختار منذ أكثر
من 55 سنة لأعمق أسرار حكومتنا المشينة

35
00:02:12,240 --> 00:02:13,760
أكثر مشاريعنا سواداً

36
00:02:14,520 --> 00:02:19,560
وصفته (بوبولار ميكانيكس) مرة بأنه المكان
الذي تذهب إليها حكومتنا لتكون وحدها

37
00:02:19,760 --> 00:02:24,360
المكان الوحيد الذي لا يمكن لأحد الذهاب
إليه في بلدنا أرض الحرية والديموقراطية

38
00:02:24,480 --> 00:02:26,600
"تحذير... إذن باستخدام القوة القاتلة..."

39
00:02:27,360 --> 00:02:30,000
أضواء غريبة في سماء الليل

40
00:02:30,800 --> 00:02:33,120
أجسام طائرة مجهولة

41
00:02:34,000 --> 00:02:38,080
والأمن المنيع الذي يحيط
بالمركز الغامض

42
00:02:38,640 --> 00:02:42,280
ساعدت على تغذية الافتراض والفضول

43
00:02:42,400 --> 00:02:45,920
عما يحصل فعلاً في "المنطقة 51"

44
00:02:47,920 --> 00:02:50,360
طوال عشرات السنوات، كانت
القاعدة العسكرية محاطة

45
00:02:50,480 --> 00:02:53,960
بنظريات المؤامرة السوداوية والمشؤومة

46
00:02:54,560 --> 00:03:00,000
لكن هل هناك أية حقيقة في الحكايات
المذهلة التي سردها كثيرون في السنوات

47
00:03:00,160 --> 00:03:02,280
عن "المنطقة 51"؟

48
00:03:03,360 --> 00:03:06,960
أم هل قد تكون هناك عملية تستر
حكومية باهظة الكلفة

49
00:03:07,080 --> 00:03:11,920
لتغطية الأنشطة الحقيقية والسرية
جداً في القاعدة؟

50
00:03:12,560 --> 00:03:19,040
هل حقيقة الأنشطة في "المنطقة 51"
أغرب حتى من الخيال؟

51
00:03:19,240 --> 00:03:20,920
"أخذوا جثثاً..."

52
00:03:22,200 --> 00:03:26,720
يصر المسؤولون على أن السرية
التي تحيط بمواقع مثل "المنطقة 51"

53
00:03:26,880 --> 00:03:29,120
هي أساسية للأمن القومي

54
00:03:29,800 --> 00:03:36,400
والتكنولوجيا السرية التي صُنعت واختُبرت
هناك أنقذت حياة الكثير من الأميركيين

55
00:03:37,480 --> 00:03:42,040
نحتاج إلى أماكن مثل "المنطقة 51"
إنه مكان لاختبار أكثر وسائلنا سرية

56
00:03:42,160 --> 00:03:47,880
ولا نبالغ إن قلنا إن الحرب الباردة تحقق
فيها الانتصار في "المنطقة 51"

57
00:03:50,120 --> 00:03:54,360
إنها منطقة من صحراء (نيفادا) كانت
في الحرب العالمية الثانية حقل مدفعية

58
00:03:57,040 --> 00:04:00,960
احتاجت (لوكهيد) إلى مكان
يحتوي مدارج طويلة جداً

59
00:04:01,080 --> 00:04:03,000
لتطوير طائرات (يو 2) التجسسية

60
00:04:03,120 --> 00:04:06,800
واختاروا ميدان المدفعية هذا
في (نيفادا)

61
00:04:06,920 --> 00:04:12,920
وأصبح لاحقاً قاعدة (نيليس) الجوية
و(غروم ليك) و(بابوس ليك)

62
00:04:13,920 --> 00:04:19,800
القاعدة السيئة الشهرة سرية جداً
بحيث مُحيت من الخرائط منذ ولادة الفكرة

63
00:04:21,320 --> 00:04:25,640
في الخمسينيات عندما طُورت هذه القاعدة

64
00:04:26,960 --> 00:04:31,320
كان لـ(الولايات المتحدة) الكثير من
الوكالات السرية التي جهلتها بقية العالم

65
00:04:32,840 --> 00:04:38,600
المثير للسخرية أنه كانت هناك صور أقمار
صناعية عن المركز من الحقبة السوفياتية

66
00:04:38,720 --> 00:04:40,240
وحصول عمليات هناك

67
00:04:40,600 --> 00:04:44,560
ورغماً عن ذلك، في أقمارنا الصناعية
الخاصة كانت كلها تُحذف

68
00:04:45,560 --> 00:04:49,080
لذا عرف (الاتحاد السوفياتي)
أنه كانت لدينا برامج فائقة السرية هناك

69
00:04:49,200 --> 00:04:53,200
لكننا بقينا ننكر أمام مواطنينا
وجود مركز مماثل أصلاً

70
00:04:54,600 --> 00:04:57,520
بعد 60 سنة من العمل السري

71
00:04:57,640 --> 00:05:04,000
في يوليو 2003، أكدت الحكومة الأميركية
علناً وجود القاعدة العسكرية

72
00:05:07,240 --> 00:05:11,520
اليوم، "المنطقة 51" توصف رسمياً ببساطة

73
00:05:11,840 --> 00:05:17,680
"موقع ناشط للتطوير والأبحاث للطائرات
وأنظمة السلاح الاختبارية"

74
00:05:18,320 --> 00:05:23,320
تُدعى "الصندوق"، هناك منطقة حظر
طيران صارمة فوق القاعدة

75
00:05:23,920 --> 00:05:28,840
البعض يزعمون أن "الصندوق" هو الرابطة
بمثلث (نيفادا) المزعوم

76
00:05:29,120 --> 00:05:33,680
حيث آلاف الطائرات قد تحطمت
واختفت بشكل غامض

77
00:05:34,160 --> 00:05:38,120
"المنطقة 51" هي مساحة جوية
وقاعدة سرية جداً

78
00:05:38,240 --> 00:05:40,160
إنها بحجم بعض الولايات الصغيرة

79
00:05:40,360 --> 00:05:45,160
المساحة الجوية التي يسيطرون عليها
هي مساحة جوية ضخمة

80
00:05:45,280 --> 00:05:48,760
ويعني ذلك أن الطائرات الجوية
حول تلك المنطقة ممنوعة

81
00:05:48,880 --> 00:05:51,640
لا يمكن التحليق هناك
والنظر إلى ما يحصل

82
00:05:52,720 --> 00:05:56,000
"المنطقة 51" مثالية لإجراء مشاريع سرية

83
00:05:56,920 --> 00:05:59,960
تقع في وادٍ عميق وتحيط بها جبال

84
00:06:00,160 --> 00:06:02,520
لذا لا تمكن مراقبتها من الخارج بسهولة

85
00:06:04,080 --> 00:06:08,480
إنها في وسط مساحة من 625 ميلاً
مربعاً من الحظر الجوي

86
00:06:08,640 --> 00:06:10,920
يجرون فيها تدريبات قتالية

87
00:06:11,480 --> 00:06:15,240
بما فيها القتال الجوي
القصف والتدرب على المدفعية

88
00:06:15,520 --> 00:06:19,240
وأيضاً، "المنطقة 51" تقع مباشرة
قرب موقع تجارب (نيفادا)

89
00:06:19,560 --> 00:06:23,480
حيث أجريَت تجارب على ألف
سلاح نووي فوق سطح الأرض وتحته

90
00:06:23,840 --> 00:06:26,080
لذا، هي بعيدة جداً ومحظورة

91
00:06:31,560 --> 00:06:35,920
نظام أمني متطور التكنولوجيا
يحيط بالقاعدة الضخمة

92
00:06:36,160 --> 00:06:39,480
ويضمن أن الدخلاء لن يخرقوا النطاق

93
00:06:41,480 --> 00:06:44,400
الحراس المعروفون بلقب "شبان الجِمال"

94
00:06:44,800 --> 00:06:50,520
يملكون إذناً باستخدام القوة القاتلة
عندما تدعو الحاجة لمنع أي منتهكين

95
00:06:54,080 --> 00:06:57,880
يعتقد البعض أن الأمن يمتد حتى
إلى الطرق العامة

96
00:06:58,120 --> 00:07:00,680
حيث قد تكون مراكز المراقبة مخبأة

97
00:07:01,000 --> 00:07:04,160
هناك أجهزة استشعار إلكترونية
موضوعة على امتداد الأرض

98
00:07:04,320 --> 00:07:08,680
هناك أجهزة استشعار قيل لنا
إنه يمكن أن تكشف توقيع الحرارة

99
00:07:09,160 --> 00:07:12,720
ذلك مفيد نهاراً لكنه مفيد خصوصاً
في الليل إن حاوت التسلل

100
00:07:14,960 --> 00:07:18,600
هناك ميكروفونات متطورة جداً
وهي مخبأة في الأجمات في الواقع

101
00:07:20,280 --> 00:07:22,200
هناك أجهزة استشعار للحركة

102
00:07:23,720 --> 00:07:26,480
كاميرات صغيرة موضوعة حول المكان

103
00:07:26,800 --> 00:07:31,960
هناك أيضاً قناصة يعملون في "المنطقة 51"
وهؤلاء من (دلتا فورس)

104
00:07:32,520 --> 00:07:37,200
قناصة (دلتا فورس) هم أفضل القناصة
في العالم كله

105
00:07:38,000 --> 00:07:40,240
هؤلاء آلات قتل

106
00:07:42,200 --> 00:07:44,240
"فائق السرية"

107
00:07:44,360 --> 00:07:50,720
في يونيو 1997، مقالة في (بوبولار
ميكانيكس) زعمت أن "المنطقة 51"

108
00:07:50,840 --> 00:07:53,400
قد أغلِقت وهُجرت

109
00:07:54,240 --> 00:07:57,120
لكنّ كثيرين يؤمنون بأن العمل الفائق
السرية يستمر

110
00:07:57,240 --> 00:08:00,080
وفي الواقع، توسع في السنوات الماضية

111
00:08:00,600 --> 00:08:03,920
في خلال السنوات العشر الماضية
كشفت صور الأقمار الصناعية

112
00:08:04,760 --> 00:08:05,840
مدارج جديدة

113
00:08:06,760 --> 00:08:07,760
حظائر

114
00:08:08,200 --> 00:08:10,640
مباني، ومراكز رادار

115
00:08:12,160 --> 00:08:16,000
وفي كل يوم، "رحلات (جانيت)"
سرية مزعومة

116
00:08:16,400 --> 00:08:21,960
تنقل عمالاً من (لاس فيغاس)
مباشرة إلى "المنطقة 51" ومنها

117
00:08:22,320 --> 00:08:27,400
لديهم محطة لـ(إي جي أند جي) في (ماكاران)
تنقلنا إلى موقع الاختبارات

118
00:08:27,520 --> 00:08:33,920
ونسافر بطائرة 737 بيضاء لا تحمل اسماً
وعليها خط أحمر من كل جهة

119
00:08:34,600 --> 00:08:36,520
إنها البوابة إلى "المنطقة 51"

120
00:08:36,640 --> 00:08:41,120
لا يمكن أن تذهب إليها بسيارتك
لكن تستقل حافلتهم المخصصة

121
00:08:41,240 --> 00:08:45,280
لا وجود لما يُسمى التنقل
شخصياً إلى "المنطقة 51"، ليس ذلك موجوداً

122
00:08:49,760 --> 00:08:56,080
قبل أن يدوس الموظفون وعائلاتهم القاعدة
يخضعون لتحريات معمقة

123
00:08:56,480 --> 00:08:59,560
للتأكد من أنهم سيحفظون السرية التامة

124
00:09:01,080 --> 00:09:03,880
لكن قد تكون أكثر نواحي القاعدة أمناً

125
00:09:04,040 --> 00:09:07,600
هي حقيقة أن العمال حتى لا يعرفون
فعلاً ما يحصل هناك

126
00:09:08,360 --> 00:09:11,960
رغماً عن أنهم سمحوا لي بالدخول
هناك أمور منعوني من رؤيتها

127
00:09:12,480 --> 00:09:17,160
لم يكلم بعضنا البعض من تلك الناحية
لا نسأل أبداً "ماذا تفعل؟"

128
00:09:17,320 --> 00:09:21,680
لكن حالما وصلنا، سلك كل منا طريقه
وأدينا وظائفنا

129
00:09:21,840 --> 00:09:24,680
إن لم تكن تحتاج إلى أن تعرف
فما كنت تسأل

130
00:09:28,840 --> 00:09:31,920
العمال في القاعدة لديهم نموذجياً
إذن فائق السرية

131
00:09:32,160 --> 00:09:35,960
لكن الدخول ضمن كل مشروع
هو مقسّم إلى فئات

132
00:09:36,600 --> 00:09:37,880
وفقاً للحاجة إلى المعرفة

133
00:09:38,600 --> 00:09:40,800
إنها قاعدة من غرباء مقسمين إلى فئات

134
00:09:41,120 --> 00:09:45,040
عندما تُختبر طائرة (نورثروب)
في "المنطقة 51"

135
00:09:45,280 --> 00:09:48,200
يُطلب من الذين يعملون في مختبر
(لوكهيد سكانك ووركس)

136
00:09:48,360 --> 00:09:53,680
أن يسدلوا الستائر ولا ينظروا من النوافذ
إلى الخارج بينما تمر الطائرة على المدرج

137
00:09:53,800 --> 00:09:56,320
لذا واضح كيف لا يعرف الشخص
حتى ما يفعله الآخر

138
00:10:00,240 --> 00:10:03,560
نقاب السرية الذي يحيط بـ"المنطقة 51"

139
00:10:03,760 --> 00:10:07,680
كان وقوداً لنظريات المؤامرة
عما يحصل هناك

140
00:10:09,440 --> 00:10:13,920
تراوحت المزاعم بين اختبار
أسلحة الحرب الكيميائية والبيولوجية

141
00:10:14,320 --> 00:10:19,160
إلى آلات السفر بالزمن
وتكنولوجيا الكائنات الفضائية حتى

142
00:10:22,520 --> 00:10:26,880
"المنطقة 51" لم تصبح مشهورة
لأننا اختبرنا طائراتنا السرية هناك

143
00:10:27,000 --> 00:10:32,200
أصبحت مشهورة لأن الناس زعموا
وجود مكان يدعى "المنطقة 51"

144
00:10:32,320 --> 00:10:33,880
نختبر فيه صحوناً طائرة

145
00:10:37,000 --> 00:10:42,360
بدأت القصص تتسرب من ذلك المركز
عن ناس رأوا أموراً غريبة تحصل هناك

146
00:10:42,480 --> 00:10:46,720
تتعلق بالهندسة العكسية المزعومة
لمركبات فضائية

147
00:10:46,840 --> 00:10:50,840
وأبحاث جديدة وبرامجنا الفضائية

148
00:10:53,680 --> 00:10:57,240
هل يمكن أن تكون الأبحاث وعمليات
التطوير السرية في "المنطقة 51"

149
00:10:57,440 --> 00:11:00,400
تتضمن تكنولوجيا فضائية؟

150
00:11:01,240 --> 00:11:08,480
إن صح ذلك، فماذا أو ربما من
هو مخبّأ في "المنطقة 51"؟

151
00:11:11,680 --> 00:11:14,160
فبراير 1980

152
00:11:14,560 --> 00:11:17,000
الرائد في "القوات الجوية"
(جيسي مارسيل)

153
00:11:17,240 --> 00:11:19,280
احتل عناوين الصحف في البلد كله

154
00:11:19,800 --> 00:11:23,840
بعد أن قدّم مقابلة مثيرة للجدل
عن روايته كشاهد عيان

155
00:11:23,960 --> 00:11:26,480
عن حادث (روزويل) السيىء الشهرة

156
00:11:31,720 --> 00:11:36,640
زعم (مارسيل) أن الجيش أخفى
إيجاد مركبات فضائية

157
00:11:36,960 --> 00:11:43,200
تحطمت قرب (روزويل)، (نيو مكسيكو)
في 8 يوليو 1947

158
00:11:44,040 --> 00:11:50,880
يفترض كثيرون أن المواد التي وُجدت
في التحطم نُقلت إلى "المنطقة 51"

159
00:11:53,240 --> 00:11:56,600
ظهرت القصة ثم انتشرت في العالم

160
00:11:56,800 --> 00:11:57,800
"إيجاد قرص طائر في حوزة الجيش"

161
00:11:57,920 --> 00:12:00,000
فتح ذلك صندوق شرور تقريباً

162
00:12:00,520 --> 00:12:04,360
500 شخص يقولون رسمياً الآن
كنت هناك وهناك جثث كائنات فضائية

163
00:12:04,480 --> 00:12:08,440
ووجدوا صحناً طائراً محطماً تماماً
كما في البيان الصحافي الأصلي

164
00:12:08,560 --> 00:12:10,480
من مهبط (روزويل) العسكري

165
00:12:10,600 --> 00:12:12,840
"قرص طائر... منطقة (روزيل)"

166
00:12:13,000 --> 00:12:18,560
إن كنت ستجد شيئاً مثل صحن طائر
فإلى أين تنقله؟ "المنطقة 51"

167
00:12:18,760 --> 00:12:20,440
"دخول المنطقة 51"

168
00:12:20,560 --> 00:12:24,160
إنه الموقع المختار لاختبار
المشاريع السوداء وتطويرها

169
00:12:24,320 --> 00:12:26,800
إنه المكان الذي نعرف أننا نستطيع
فيه أن نحفظ سراً

170
00:12:26,960 --> 00:12:28,680
"توقف"

171
00:12:30,360 --> 00:12:32,360
نوفمبر 1989

172
00:12:33,320 --> 00:12:37,080
في مقابلة مثيرة مع المراسل الاستقصائي
(جورج ناب)

173
00:12:37,440 --> 00:12:43,160
كشف عالم الفيزياء (بوب لازار)
تفاصيل صادمة عن عمله في "المنطقة 51"

174
00:12:43,440 --> 00:12:46,040
أجرينا مقابلة مباشرة مع (بوب)
وأخفينا وجهه

175
00:12:46,200 --> 00:12:47,720
استخدم اسماً مستعاراً هو (دينيس)

176
00:12:47,840 --> 00:12:51,440
وهو في الواقع الاسم الأول للرجل
الذي قاله إنه مديره في "المنطقة 51"

177
00:12:51,880 --> 00:12:55,480
بعد العمل في القاعدة من 1988
إلى 1989

178
00:12:55,640 --> 00:12:59,520
زعم (لازار) أنه رأى 9 أقراص غامضة

179
00:12:59,960 --> 00:13:05,280
في موضع في المركز يدعى بالقطاع 4
أو (إس 4)

180
00:13:07,000 --> 00:13:11,760
وسرد هذه القصة المذهلة، قال إن
"سلاح البحرية" الأميركي وظفه

181
00:13:11,880 --> 00:13:15,000
للعمل في مكان اسمه (إس 4)
جنوب "المنطقة 51"

182
00:13:15,120 --> 00:13:16,800
على حوض بحيرة (بابوز) الجافة

183
00:13:18,000 --> 00:13:21,960
قال إنّ مركزاً بُني في الجبل
سلسلة حظائر

184
00:13:22,120 --> 00:13:27,560
وإنّ في كل من هذه الحظائر المصممة لتشبه
الصحراء، صحناً طائراً

185
00:13:29,040 --> 00:13:34,400
قال (لازار) إن المركبة بدت غريبة
فلا مسامير ملولبة أو براشيم

186
00:13:34,520 --> 00:13:37,480
أو ما يشبه أي شيء نراه
في مركبة جوية عادية

187
00:13:40,600 --> 00:13:48,280
وكأنها من قالب، وكأنها أذيبت
ثم جُمّدت

188
00:13:48,600 --> 00:13:51,040
إذ لا يمكن أن نرى كيف جُمعت

189
00:13:52,240 --> 00:13:56,200
قال إن المركبة يشغّلها مفاعل مضاد للمادة

190
00:13:56,400 --> 00:13:59,120
وإن الوقود هو شيء يدعى "العنصر 115"

191
00:13:59,240 --> 00:14:01,240
"أنانبنتيوم"

192
00:14:01,520 --> 00:14:05,240
يقول إنه في مرحلة رأى
مركبة تُختبر فوق البحيرة الجافة

193
00:14:05,360 --> 00:14:09,200
وقد توهجت بلون أزرق وطفت
بما يشبه السحر

194
00:14:14,360 --> 00:14:18,160
بعد أن بدأت تلك الرواية تنتشر
تكلموا عنها في نشرات الأخبار

195
00:14:18,640 --> 00:14:23,200
أصبحت "المنطقة 51" مقصداً
للمتحمسين للصحون الطائرة

196
00:14:24,440 --> 00:14:27,480
إذ جزء مما كان يحصل
هو أن (بوب لازار) قال

197
00:14:27,600 --> 00:14:31,840
إنه عرف متى كانت الصحون الطائرة
تطير فوق صحراء (نيفادا)

198
00:14:32,320 --> 00:14:38,840
لذا أتى ناس من (الولايات المتحدة)
والعالم إلى "المنطقة 51"

199
00:14:38,960 --> 00:14:40,520
بحثاً عن صحون طائرة

200
00:14:42,600 --> 00:14:47,800
طوال فترة، كان هناك سياح على قمم
التلال على مدار الساعة والأسبوع

201
00:14:48,640 --> 00:14:53,800
لذا صادرت "القوات الجوية" 5 آلاف أكر
إضافية من الأرض العامة

202
00:14:53,920 --> 00:14:55,280
لتسيطر على قمم التلال تلك

203
00:14:58,880 --> 00:15:03,440
عام 2004، أكد عالِم البيولوجيا
(دان بوريش)

204
00:15:03,560 --> 00:15:05,960
مزاعم (بوب لازار) المثيرة

205
00:15:06,640 --> 00:15:10,640
وهو كعالِم عمل أيضاً في "القطاع 4"

206
00:15:10,880 --> 00:15:17,760
قال إن المركز الفائق السرية
لم يحتو فقط 9 مركبات فضائية

207
00:15:18,120 --> 00:15:21,000
لكن أيضاً، كائناً فضائياً

208
00:15:24,080 --> 00:15:32,080
ما زعمه هو أنه عالِم بيولوجيا مصغرة
أجرى أعمالاً في (غروم ليك)

209
00:15:32,320 --> 00:15:35,560
متعاطياً البيولوجيا الفضائية
بيولوجيا الكائنات الفضائية

210
00:15:36,000 --> 00:15:41,960
زعم أيضاً أنه اختير لعمله لأنه استطاع
أن يقيم علاقة تخاطر ما

211
00:15:42,080 --> 00:15:45,160
مع الكائن الذي تعامل معه
ودعاه (جيه رود)

212
00:15:51,560 --> 00:15:59,240
و(جيه رود) وُضع في حال تشبه الأسر
في العمل مع مجموعة أميركيين مختارة

213
00:15:59,360 --> 00:16:05,440
هم علماء، لكن أيضاً جزء من جماعة
مدنية وحكومية

214
00:16:06,520 --> 00:16:11,400
إن كانوا فعلاً يؤدون الهندسة العكسية
للصحون الطائرة

215
00:16:11,520 --> 00:16:16,760
وخصوصاً، إن كانت لديهم جثث فضائية
أو... عجباً! كائنات فضائية حية

216
00:16:16,920 --> 00:16:21,520
فذلك إذاً سر يهز العالم

217
00:16:25,000 --> 00:16:30,840
هل شهد (لازار) و(بوريش) في الواقع
تكنولوجيا فضائية في "القطاع 4"؟

218
00:16:31,360 --> 00:16:37,120
وإن صح ذلك، فهل كانت هناك رابطة
بالتحطم الغامض في (روزيل) عام 1947؟

219
00:16:37,240 --> 00:16:38,440
"القوات الجوية الأميركية
قاعدة (نيليس) الجوية"

220
00:16:41,320 --> 00:16:43,920
رداً على المزاعم عن الكائنات الفضائية

221
00:16:44,200 --> 00:16:47,760
نشرت "القوات الجوية" تقريراً رسمياً
عام 1994

222
00:16:48,120 --> 00:16:53,560
ذكرت أن الحطام الذي وُجد في (روزيل)
واستُرد هو من اختبار فائق السرية

223
00:16:53,680 --> 00:16:55,640
ويدعى "مشروع (موغول)"

224
00:16:57,400 --> 00:17:01,760
زعم التقرير أن الروايات عن مركبات
فضائية هي ببساطة

225
00:17:01,880 --> 00:17:04,800
مناطيد عسكرية تحطمت
وأسيء التعرف عليها

226
00:17:05,120 --> 00:17:08,960
استُخدمت لكشف الإشعاع
في الغلاف الجوي العلوي

227
00:17:09,760 --> 00:17:15,160
ما قالته "القوات الجوية" إذاً
هو إن المواد التي استُردت

228
00:17:15,280 --> 00:17:20,080
وهي ظاهرة في صورة (جيسي مارسيل)
الشهيرة وهو يحمل المنطاد والمواد

229
00:17:20,200 --> 00:17:25,120
قالوا، هذا طبعاً جهاز المنطاد (موغول)

230
00:17:27,840 --> 00:17:33,240
بعد سنوات قليلة، عام 1997
أصدرت "القوات الجوية" تقريراً آخر

231
00:17:33,560 --> 00:17:38,600
شرحت فيه أن الجثث الفضائية المزعومة
هي في الواقع دمى معلّقة بمظلات

232
00:17:38,840 --> 00:17:41,560
جزءاً من الاختبار المرتفع

233
00:17:43,360 --> 00:17:46,200
بعبارة أخرى، قدّمت "القوات الجوية"
4 نظريات

234
00:17:46,320 --> 00:17:48,760
ما يثير طبعاً مسألة وجود المزيد
من المعلومات حتماً

235
00:17:48,920 --> 00:17:51,560
إن كان عليك أن تتابع تغيير روايتك

236
00:17:52,720 --> 00:17:55,160
كان هناك الكثير من التفسيرات
ولا تفسير منها هو منطقي

237
00:17:55,280 --> 00:18:00,000
وثمة الكثير من الأدلة التي تشير
فعلاً إلى أننا وجدنا مركبة فضائية هناك

238
00:18:00,440 --> 00:18:03,600
الكثير من نظريات المؤامرة هذه
ومشاهدات الصحون الطائرة

239
00:18:03,720 --> 00:18:07,240
أسهم على الأرجح في إخفاء
عمليات القاعدة السرية

240
00:18:07,400 --> 00:18:12,640
إذ إن رأى الناس شيئاً غريباً
ونقلوا أنه صحن طائر فلن يُنظر إليهم بجدية

241
00:18:13,000 --> 00:18:14,560
تكون قصة ممتازة للتمويه

242
00:18:14,720 --> 00:18:19,880
بينما يُلهى الناس بنظريات
عن الكائنات والمركبات الفضائية

243
00:18:20,040 --> 00:18:24,920
تحقق الحكومة في الواقع الكثير من العمل
بأدوات واقعية جداً

244
00:18:27,240 --> 00:18:32,840
هل كانت المركبة الفضائية المزعومة
منطاداً شديد الارتفاع فعلاً فقط

245
00:18:32,960 --> 00:18:37,000
مصمماً لكشف الإشعاع من التجارب
النووية السوفياتية؟

246
00:18:37,840 --> 00:18:43,440
أم أن التقارير الحكومية تغطية
لسر أعظم حتى؟

247
00:18:43,640 --> 00:18:48,320
سر يتعلق بعمليات عسكرية سرية
في "المنطقة 51"؟

248
00:18:51,400 --> 00:18:53,400
(غروم ليك)، (نيفادا)

249
00:18:54,760 --> 00:19:00,840
على أرضية السهول الملحية ما أصبح
من أطول المهابط في العالم

250
00:19:01,400 --> 00:19:04,720
بقياس يفوق 4 أميال من طرف إلى طرف

251
00:19:07,160 --> 00:19:09,880
ولو كان هناك كتاب أمريكي للأسرار

252
00:19:10,200 --> 00:19:14,920
لاحتوى على الأرجح معلومات
عن المئات من الطائرات العسكرية

253
00:19:15,080 --> 00:19:17,960
التي تُختبر على مدارج "المنطقة 51"

254
00:19:18,680 --> 00:19:25,200
لا شك قطعاً، إن عاينّا تاريخ ما يمكننا
تأكيد حصوله في "المنطقة 51"

255
00:19:25,320 --> 00:19:26,840
منذ أوائل الخمسينيات

256
00:19:28,080 --> 00:19:33,720
فإن معظمه ركّز على التصميم والنشر
والتوجيه الاختباري

257
00:19:33,840 --> 00:19:36,520
لمركبات متطورة جداً

258
00:19:39,280 --> 00:19:43,480
في وثائق أزيلت عنها السرية مؤخراً
كشفت "القوات الجوية"

259
00:19:43,600 --> 00:19:49,120
أنها استخدمت موقع (غروم ليك)
لعدد من الأنشطة السرية

260
00:19:50,800 --> 00:19:55,480
كثيرون يعتقدون أن هذا إقرار
بأن الحكومة استخدمت "المنطقة 51"

261
00:19:55,600 --> 00:19:59,600
لإجراء اختبارات فائقة السرية
على طائرة (يو 2) التجسسية

262
00:20:02,440 --> 00:20:05,920
انطلقت للمرة الأولى في 1 أغسطس 1955

263
00:20:06,120 --> 00:20:09,720
وكانت تستطيع التحليق بارتفاع
70 ألف قدم حتى

264
00:20:10,120 --> 00:20:12,640
بعيداً عن متناول التكنولوجيا السوفياتية

265
00:20:13,280 --> 00:20:16,760
كانت تحتوي أيضاً كاميرات وأجهزة
بصرية متطورة

266
00:20:16,880 --> 00:20:21,960
مصممة لالتقاط صور قيّمة للمراكز
والأسلحة والتكنولوجيا

267
00:20:22,160 --> 00:20:25,600
التي يطورها العدو في خلال الحرب الباردة

268
00:20:26,880 --> 00:20:30,800
كانت طائرة (يو 2) التجسسية طائرة
مميزة لأنها كانت خفيفة الوزن جداً

269
00:20:30,960 --> 00:20:34,440
وتستطيع بلوغ ارتفاع كبير
وتملك مجالاً طويلاً جداً

270
00:20:34,560 --> 00:20:39,720
ولم يستطع شيء إسقاطها طوال سنوات
كانت ناجحة جداً وأخيراً أسقِطت

271
00:20:39,840 --> 00:20:41,440
لذلك السبب إذاً اضطروا إلى الانتقال
إلى التالية

272
00:20:41,560 --> 00:20:46,320
وهي كانت أسرع من 3 إلى 4 أضعاف
على الأقل وتملك قدرات أعلى بكثير

273
00:20:49,280 --> 00:20:53,920
بعد 7 سنوات من ابتكار (يو 2)
وإطلاقها في "المنطقة 51"

274
00:20:54,280 --> 00:20:58,040
بدأت (لوكهيد) تختبر طائرتهم الاستطلاعية
التالية في القاعدة

275
00:20:58,240 --> 00:21:00,080
في أبريل 1962

276
00:21:01,520 --> 00:21:05,920
كانت فائقة السرية ولا يشار إليها
إلا بالاسم الرمزي (أوكسكارت)

277
00:21:06,240 --> 00:21:07,760
طوال أكثر من 40 سنة

278
00:21:08,080 --> 00:21:11,960
لم تصبح تفاصيل البرنامج متوفرة
إلا في سنة 2007

279
00:21:12,600 --> 00:21:17,040
أدينا 2850 مهمة من (غروم ليك)
بطائرة (إيه 12)

280
00:21:20,000 --> 00:21:23,400
وهي تطير أسرع من رصاصة
حتى ارتفاع 90 ألف قدم

281
00:21:23,840 --> 00:21:28,040
وكان ذلك مكاناً مثالياً لنطير منه وإليه
ولا يستطيع أحد أن يرانا

282
00:21:32,880 --> 00:21:36,240
كانت أول طائرة تجسس بسرعة (ماك 3)

283
00:21:36,560 --> 00:21:38,560
وكان يجب اختراع كل ما فيها

284
00:21:43,480 --> 00:21:46,880
تكنولوجيا التخفي طُورت أساساً
في "المنطقة 51"

285
00:21:47,160 --> 00:21:52,360
كانت البداية في خلال برنامج (أوكسكارت)
لكن في الستينيات وسعوا المشروع

286
00:21:53,200 --> 00:21:57,480
مشروع يدعى (هاف بلو) طوّر
طائرتَين لعرض التكنولوجيا

287
00:21:57,600 --> 00:22:01,160
كانتا بمظهر الماس وبشكل
غير انسيابي

288
00:22:01,440 --> 00:22:03,960
لكنهما كانتا مضادتين جداً
للتعقب من الرادار

289
00:22:05,600 --> 00:22:09,040
أدى هذا إلى تطوير طائرة
(إف 117 إيه) المقاتلة الخفية

290
00:22:09,200 --> 00:22:12,080
التي كانت ناجحة جداً
في خلال عملية "عاصفة الصحراء"

291
00:22:12,240 --> 00:22:15,840
إن استطاعت الطيران عبر الدفاعات
الجوية العراقية القوية

292
00:22:15,960 --> 00:22:17,320
بدون أن تصاب مرة

293
00:22:19,280 --> 00:22:24,160
يعتقد كثيرون أيضاً أن "المنطقة 51"
تضم أبحاثاً فائقة السرية

294
00:22:24,280 --> 00:22:28,320
عن مركبات جوية موجهة عن بعد
أو (يو إيه في)

295
00:22:28,560 --> 00:22:33,360
اختبرنا أول هذه المركبات في الستينيات
كانت لدينا (دي 21)

296
00:22:33,840 --> 00:22:37,440
وكانت طائرة بدون طيار صممناها
لتطير فوق (الصين)

297
00:22:37,920 --> 00:22:41,080
كنا بحاجة إلى التجسس
عليهم في ذلك الزمن

298
00:22:41,760 --> 00:22:46,040
كنا نطلقها من (إيه 12) معدلة

299
00:22:46,160 --> 00:22:49,240
بعبارة أخرى، نطلقها عن ارتفاع
90 ألف قدم بسرعة (ماك 3)

300
00:22:49,560 --> 00:22:52,040
وكانت خفية، مثل المركبة الأم

301
00:22:52,200 --> 00:22:58,880
وكانت تلتقط الصور وتلقيها في البحر
فتحلل نفسها

302
00:23:00,800 --> 00:23:06,560
في سبتمبر 1995، أصدر الرئيس
(بيل كلينتون) قراراً رئاسياً

303
00:23:06,840 --> 00:23:10,800
يعفي "المنطقة 51" من قوانين
الكشف البيئي

304
00:23:11,840 --> 00:23:16,680
صدر الأمر بعد دعوى قضائية قدّمها
عمال سابقون في "المنطقة 51"

305
00:23:16,880 --> 00:23:21,640
زعموا أنهم أصبحوا مرضى بعد أن تعرضوا
لدخان سام في القاعدة

306
00:23:22,280 --> 00:23:27,400
ما كان يمكن لشيء أن يغادر "المنطقة 51"
لا كمبيوتر ولا قطعة نفايات

307
00:23:27,520 --> 00:23:30,240
لا شيء، كان يجب إتلاف كل شيء هناك

308
00:23:30,360 --> 00:23:34,280
لذا كانوا يحفرون خنادق ضخمة
ويرمون كل الأشياء في الخندق

309
00:23:34,440 --> 00:23:37,000
ويضعون وقود الطائرات ويحرقونها

310
00:23:39,440 --> 00:23:44,240
وكانت غيمة ضخمة من الدخان السام
تطفو فوق القاعدة

311
00:23:44,360 --> 00:23:46,560
جميع الذين عملوا هناك تنشقوا هذه المواد

312
00:23:49,160 --> 00:23:56,040
صُرف النظر عن الدعوى استناداً إلى أساس
أن التحقيق الإضافي قد ينتهك الأمن القومي

313
00:23:57,040 --> 00:24:01,760
ما أتلِف في "المنطقة 51" سيبقى لغزاً

314
00:24:03,000 --> 00:24:05,600
لكنّ سراً واحداً أكِد

315
00:24:06,440 --> 00:24:11,920
الهندسة العكسية جارية في "المنطقة 51"
منذ الخمسينيات

316
00:24:14,840 --> 00:24:20,640
استند البحث إلى تكنولوجيا أجنبية
لكن ليس من خارج هذا العالم

317
00:24:21,520 --> 00:24:25,840
أجرينا هندسة عكسية للـ(ميغ) السوفياتية
حصلنا عليها

318
00:24:27,000 --> 00:24:31,960
احتجنا إلى أن نعرف لما كانوا
يلحقون بنا خسائر في (فييتنام)

319
00:24:33,200 --> 00:24:36,520
كان معدل القتل 9 مقابل 1 ضدنا
ولم نعرف السبب

320
00:24:36,640 --> 00:24:41,200
لذا أجرينا مرحلة تقنية فككناها فيها
ورأينا ما يجعلها تعمل

321
00:24:41,320 --> 00:24:46,480
ما إن كانت فيها أجهزة لاسلكية
صواريخ، مقاعد تُقذف، كل ما فيها

322
00:24:46,600 --> 00:24:52,000
ثم انتقلنا إلى مرحلة تكتيكية
قارنّاها بواسطة الطيران بطائراتنا

323
00:24:52,200 --> 00:24:57,640
لنرى القدرة على المناورة ومقارنتها
ونرى ما تستطيعه هي ونعجز نحن عنه

324
00:24:59,520 --> 00:25:04,400
الرجال والنساء الذين عملوا في غموض هناك
طوال سنوات عديدة جداً

325
00:25:04,520 --> 00:25:06,960
وأجروا هذا العمل كله
وقدّموا الكثير جداً من التضحيات

326
00:25:07,440 --> 00:25:09,840
حموا أمننا وانتصروا في الحرب الباردة

327
00:25:14,400 --> 00:25:19,440
مساحة 625 ميلاً مربعة من حظر
الطيران فوق "المنطقة 51"

328
00:25:19,800 --> 00:25:22,960
هي المساحة الجوية الأكثر حراسة
في العالم

329
00:25:23,880 --> 00:25:25,920
لكن بوجود تكنولوجيا
الأقمار الصناعية المعاصرة

330
00:25:26,040 --> 00:25:31,960
الحصول على نظرة علوية إلى "المنطقة 51"
أصبح بسهولة نقر الكمبيوتر

331
00:25:32,840 --> 00:25:37,040
بوجود حظائر ومدارج ظاهرة بوضوح
في صور الأقمار الصناعية

332
00:25:37,480 --> 00:25:42,640
هل من الممكن أن تكون عملية سرية موجودة
تحت سطح الصحراء؟

333
00:25:44,440 --> 00:25:48,640
كما فهمت، "المنطقة 51" مبنية
بشكل كوز مثلجات عكسي

334
00:25:49,160 --> 00:25:52,120
نرى القليل في الأعلى
بما في ذلك المدارج

335
00:25:52,360 --> 00:25:57,400
لكن ننزل فتنتشر ومن يعرف
ما يحصل في الأسفل؟

336
00:25:57,520 --> 00:25:58,760
"تحت السطح، الطبقة الأولى
الطبقة الثانية، الطبقة الثالثة"

337
00:25:58,880 --> 00:26:03,080
الروايات كلها التي قدّمها أفراد
كلموا صحافيين عن "المنطقة 51"

338
00:26:03,200 --> 00:26:05,960
أوردت أن هذا المركز ينفذ إلى العمق

339
00:26:06,120 --> 00:26:08,400
نسمع كلاماً عن 10 أو 20 طبقة نزولاً

340
00:26:09,880 --> 00:26:13,280
هل يمكن أن تكون هناك مراكز
سرية تحت سطح الأرض

341
00:26:13,400 --> 00:26:16,240
على عمق 20 طبقة تحت "المنطقة 51"؟

342
00:26:16,560 --> 00:26:20,200
وإن صح ذلك، فلمَ بلغوا هذا العمق؟

343
00:26:22,400 --> 00:26:25,680
بينما كانت القاعدة تُبنى في الخسمينيات

344
00:26:26,080 --> 00:26:31,400
تفاوض (آيزنهاور) على اتفاق
أجواء مفتوحة مع (الاتحاد السوفياتي)

345
00:26:31,680 --> 00:26:36,040
ووفقاً للاتفاق، يمكننا أن نعاين مراكزهم
وأن يعاينوا مراكزنا

346
00:26:36,680 --> 00:26:42,400
ما بدأنا فعله إذاً من البداية
هو استخدام آلات ضخمة لحفر الأنفاق

347
00:26:42,520 --> 00:26:47,200
لنبش الأرض تحت "المنطقة 51"
تحت المجمّع الصحراوي كله

348
00:26:51,160 --> 00:26:57,520
يزعم بعض الباحثين أن "المنطقة 51"
هي المركز الرئيسي لشبكة ضخمة تحت الأرض

349
00:26:57,640 --> 00:27:01,360
موصولة بمراكز أخرى فائقة السرية
في أنحاء البلد

350
00:27:01,720 --> 00:27:08,280
للسماح بنقل المواد والتكنولوجيا
عبر مجمّع حكومي تحت الأرض

351
00:27:08,760 --> 00:27:13,600
بواسطة قطارات مغنطيسية فائقة السرعة
من (ماك 2)

352
00:27:14,160 --> 00:27:19,600
هناك المئات والمئات من القواعد
المعترف بها وهي سرية تماماً

353
00:27:19,840 --> 00:27:21,640
"المنطقة 51" هي نبذة صغيرة

354
00:27:22,160 --> 00:27:26,640
إنها من الأكثر شهرة بين المواقع السرية

355
00:27:26,960 --> 00:27:31,560
وهي بمنزلة تغطية لكل المواقع الأخرى

356
00:27:31,800 --> 00:27:33,640
المحققون يذهبون جميعاً إلى هناك

357
00:27:34,080 --> 00:27:38,920
بينما هناك مواقع سرية أخرى حولها
تحتوي أموراً أكثر سرية حتى

358
00:27:42,560 --> 00:27:45,120
يمكن النزول إلى تحت سطح الأرض
في قاعدة (إدواردز) الجوية

359
00:27:45,520 --> 00:27:47,000
في صحراء (كاليفورنيا)

360
00:27:47,120 --> 00:27:52,760
وتُنقل بسرعة شديدة تحت سطح الأرضي
إلى "المنطقة 51" في قاعدة (نيليس)

361
00:27:54,240 --> 00:27:57,960
أجريت مقابلة مع سيد يعمل
في (جنرال إلكتريك)

362
00:27:58,120 --> 00:28:02,720
قال إن هناك 4 مهاوي ربط، مرتبطة
بالمهوى الذي كان فيه

363
00:28:02,840 --> 00:28:07,840
وقال إن أحدها كان بضعف كبر
المهوى الذي كان فيه

364
00:28:07,960 --> 00:28:10,920
وقال إنه يمكن وضع طائرتَي (بي 52)
جنباً إلى جنب

365
00:28:11,040 --> 00:28:13,040
وتبقى هناك 6 أقدام عند طرف كل جناح

366
00:28:13,600 --> 00:28:18,160
ما الذي قد تكون هذه المهاوي الضخمة
والعريضة قد صُممت له؟

367
00:28:18,640 --> 00:28:20,880
وماذا قد تكون تنقل؟

368
00:28:21,320 --> 00:28:27,240
هل من الممكن أنها بُنيت لنقل
نوع ما من التكنولوجيا الفضائية؟

369
00:28:29,640 --> 00:28:34,640
رغماً عن وجود القليل من الأدلة المادية
التي تثبت وجود هذه الأنفاق الشاسعة

370
00:28:35,080 --> 00:28:38,520
الاختصاصي السابق بـ"المنطقة 51"
(تي دي بارنز)

371
00:28:38,720 --> 00:28:41,320
يزعم أنّ مركز اختبار ضخماً
تحت سطح الأرض

372
00:28:41,440 --> 00:28:44,200
يمكن أن يكون موجوداً قرب
موقع الاختبار في (نيفادا)

373
00:28:45,400 --> 00:28:49,160
وفقاً له، التجهيزات السرية
تحت سطح الأرض

374
00:28:49,360 --> 00:28:52,760
استُخدمت من 1952 إلى 1972

375
00:28:53,080 --> 00:28:59,040
لاختبار الصواريخ النووية المطورة
ضمن برنامج اسمه "مشروع (نيرفا)"

376
00:28:59,560 --> 00:29:02,440
"مشروع (نيرفا)" كان أساساً
لـ"وكالة الفضاء"

377
00:29:02,720 --> 00:29:07,320
لكن كنا نطور محركاً صاروخياً نووياً
للذهاب إلى (المريخ)

378
00:29:07,440 --> 00:29:12,680
هذا أحد مصادر روايات أننا عملنا
تحت سطح الأرض في (جاكاس فلاتس)

379
00:29:12,960 --> 00:29:17,280
عملنا تحت سطح الأرض فعلاً
وكانت اختبارات المحركات فوقنا

380
00:29:17,560 --> 00:29:21,160
وكان صاروخ نووي يطلق دخانه في الهواء

381
00:29:21,920 --> 00:29:26,000
وكان طرفه موجهاً نحو الأسفل
وعملنا تحت السطح لأنه يصدر إشعاعات

382
00:29:30,000 --> 00:29:33,920
هذه المعرفة جعلت البعض يفترضون
أن أسلحة نهاية العالم الفضائية

383
00:29:34,160 --> 00:29:37,960
وأجهزة الليزر المتطورة
وحتى آلات النقل عبر الأبعاد

384
00:29:38,160 --> 00:29:44,480
اختُبرت وطُورت تحت سطح الأرض
في "المنطقة 51" عبر الهندسة العكسية

385
00:29:45,760 --> 00:29:51,920
حتى سنة 1950 تقريباً، المعرفة البشرية
والتكنولوجيا تقدمت كل 20 أو 30 سنة

386
00:29:52,080 --> 00:29:54,520
لكن منذ 1950، تطورت بشكل متفجر

387
00:29:54,640 --> 00:29:57,040
الألياف البصرية، تقنية "إل إي دي"

388
00:29:57,840 --> 00:30:00,440
تكنولوجيا الكمبيوتر، الرؤية الليلية

389
00:30:00,560 --> 00:30:05,880
من أين أتى ذلك كله؟ هل نحن حقاً أذكياء
جداً فنطور التكنولوجيا في 10 أعوام؟

390
00:30:06,000 --> 00:30:08,640
أم وجدناها في مكان آخر؟

391
00:30:10,120 --> 00:30:15,360
إحدى النواحي التي تحرت "القوات الجوية"
عنها هي محاولة إيجاد وسائل لتعديل الطقس

392
00:30:16,200 --> 00:30:19,200
وبعبارة عادية بسيطة...

393
00:30:19,320 --> 00:30:24,720
فكرة التسبب بزلازل
والتسونامي

394
00:30:24,840 --> 00:30:30,040
ويمكن أن نضمن ألا تحصل
بعض نواحي العالم على المطر

395
00:30:30,160 --> 00:30:31,160
التسبب بالجفاف

396
00:30:32,360 --> 00:30:36,680
ماذا عن الأقصى؟ ماذا عن السفر بالزمن؟

397
00:30:37,720 --> 00:30:40,320
تخيلوا سلاحاً قوياً جداً

398
00:30:41,120 --> 00:30:45,880
بحيث يمكن إرسال وحدات عسكرية
إلى الماضي لتغيير التاريخ

399
00:30:46,760 --> 00:30:48,600
إنه أقصى سلاح نهاية العالم

400
00:30:50,640 --> 00:30:55,040
لكن هل من دليل على المزاعم المثيرة
للجدل عن مشاريع سرية

401
00:30:55,480 --> 00:30:59,360
استناداً إلى الهندسة العكسية
لتكنولوجيا الكائنات الفضائية؟

402
00:31:01,520 --> 00:31:05,680
عام 1984، ظهرت وثائق من "الأرشيف الوطني"

403
00:31:05,800 --> 00:31:10,040
تصف مجموعة سرية جداً تدعى
"الاثنا عشر المهيبون"

404
00:31:10,200 --> 00:31:15,840
أسسها الرئيس (ترومان) في سبتمبر 1974
بعد حادث (روزويل)

405
00:31:16,400 --> 00:31:23,480
وصفت الوثائق اللجنة السرية بأنها من 12
عالِماً وقائداً عسكرياً ومسؤولاً حكومياً

406
00:31:23,720 --> 00:31:26,560
أمِروا بالتحقيق في نشاط
الصحون الطائرة

407
00:31:26,960 --> 00:31:32,600
البعض يفترضون أنّ "الاثني عشر المهيبين"
كان مركزهم "المنطقة 51" ربما

408
00:31:33,600 --> 00:31:37,360
أصبحت معروفة باسم وثائق (إم جيه 12)
أو وثائق "الاثني عشر المهيبين"

409
00:31:37,520 --> 00:31:42,320
تناقش كلها بالتفصيل عناصر عديدة
عن الحياة الفضائية والصحون الطائرة

410
00:31:42,440 --> 00:31:44,840
على مستوى سري جداً

411
00:31:45,480 --> 00:31:50,240
وأنشىء ذلك كله بعد مشروع
قانون الأمن القومي لعام 1974

412
00:31:50,360 --> 00:31:56,720
الذي تسرعوا في جعله قانوناً مُقراً
بعد أشهر قليلة من حادث (روزيل)

413
00:31:57,760 --> 00:31:59,640
بعد شهور من التحقيق

414
00:32:00,000 --> 00:32:07,920
صادر مكتب التحقيقات الفدرالي الوثائق
وأعلن أنها زائفة تماماً

415
00:32:08,640 --> 00:32:14,000
لكن عندما نُشرت الوثائق للرأي
العام مجدداً، كانت منقحة جداً، لمَ؟

416
00:32:14,480 --> 00:32:16,200
ما الذي كانت تخفيه؟

417
00:32:18,560 --> 00:32:23,840
البعض من وثائق الصحون الطائرة
التي نُزعت من اللجنة الاستخبارية

418
00:32:23,960 --> 00:32:27,280
كان مغطى تماماً بالحبر الأسود
وكأن لا شيء فيها

419
00:32:27,680 --> 00:32:31,680
أو في بعض الأحوال، بالحبر الأبيض عندما
أدركوا أن اللون الأسود يبدو مشؤوماً جداً

420
00:32:32,360 --> 00:32:38,080
هناك إذاً ظاهرة سرية جداً لكن لا نرى أياً
من الوثائق السرية المتعلقة بها

421
00:32:38,480 --> 00:32:39,760
لدينا مشكلة هناك إذاً

422
00:32:40,200 --> 00:32:45,240
هل هذه الوثائق التي نُشرت عام 1984
دليل دامغ؟

423
00:32:45,760 --> 00:32:49,560
هل يمكن أن تثبت أن الحكومة
كانت تقوم ولا تزال

424
00:32:49,720 --> 00:32:54,000
بإجراء هندسة عكسية
للتكنولوجيا الفضائية

425
00:32:54,120 --> 00:32:57,360
في "المنطقة 51" وربما تحتها؟

426
00:32:59,480 --> 00:33:01,960
وإن كانت مزاعم الصحون الطائرة
عديمة الأساس

427
00:33:02,080 --> 00:33:05,560
فلمَ تحيط السرية بالقاعدة العسكرية؟

428
00:33:05,800 --> 00:33:11,560
إن وجدت "القوات الجوية" جثثاً فضائية
فهي لم تخبرني عنها أنا أيضاً

429
00:33:11,880 --> 00:33:13,040
وأنا أريد أن أعرف

430
00:33:14,320 --> 00:33:17,840
قد تكون أكثر الأسرار المحفوظة
تسبباً بالصدمة في "المنطقة 51"

431
00:33:18,200 --> 00:33:19,920
ليست من خارج هذا العالم

432
00:33:20,280 --> 00:33:24,560
لكن بدلاً لذلك، هي من صلب الأرض

433
00:33:26,840 --> 00:33:32,400
5، 4، 3، 2، 1، هيا

434
00:33:37,400 --> 00:33:40,520
20 يوليو 1969

435
00:33:44,360 --> 00:33:48,680
أكبر إنجاز في السباق الأميركي الأسطوري
إلى الفضاء مع (الاتحاد السوفياتي)

436
00:33:53,480 --> 00:33:58,080
أصبح رواد الفضاء الأميركيون أول
بشر يهبطون على قمر الأرض

437
00:34:03,760 --> 00:34:10,400
قائد (أبولو 11)، (نيل آرمسترونغ)
أصبح أول إنسان يمشي على سطح القمر

438
00:34:10,920 --> 00:34:16,840
خطوة صغيرة واحدة لرجل
قفزة ضخمة للبشرية

439
00:34:17,840 --> 00:34:21,600
مئات الملايين من الناس حول العالم
شاهدوا مذهولين

440
00:34:21,880 --> 00:34:27,160
بينما بُث هذا المعلم للهندسة البشرية
مباشرة على التلفزيون

441
00:34:27,960 --> 00:34:31,880
لكن لم يقتنع جميع الذين شاهدوا
الحدث بأصالته

442
00:34:32,480 --> 00:34:37,320
في الواقع، يعتقد البعض أن الهبوط
التاريخي على القمر والكثير بعده

443
00:34:37,680 --> 00:34:42,680
كانت كلها خدعة متطورة
مصورة في "المنطقة 51"

444
00:34:44,080 --> 00:34:48,800
إحدى النظريات عن سبب منع الناس
من الذهاب إلى "المنطقة 51"

445
00:34:48,960 --> 00:34:55,560
هي أنهم إن ذهبوا وصوروا الكثبان الرملية
والجبال وسواها

446
00:34:55,680 --> 00:35:01,320
فستظهر أرض مطابقة للتي ظهرت
في صور الهبوط على القمر

447
00:35:01,440 --> 00:35:05,920
فيعرف الناس أن ذلك صُوّر في المكان ذاته
وليس الفضاء في النهاية

448
00:35:09,840 --> 00:35:12,720
الأضواء محيرة خصوصاً

449
00:35:13,080 --> 00:35:17,520
لأنها تُظهر إضاءة خلفية على من هبط
على القمر في بعض الصور

450
00:35:17,640 --> 00:35:19,920
لكنهم لم يأخذوا أية إضاءة إلى القمر

451
00:35:21,240 --> 00:35:26,440
كانت هناك ظلال بسبب أضواء السينما
والأضواء القوية وأضواء الكاميرات

452
00:35:26,560 --> 00:35:31,040
المجهزة في الصحراء في "المنطقة 51"

453
00:35:31,280 --> 00:35:34,160
لتقليد الهبوط على القمر ليلاً

454
00:35:36,880 --> 00:35:39,880
هؤلاء الذين يؤمنون بأن الهبوط
على القمر كان زائفاً

455
00:35:40,000 --> 00:35:44,760
يشيرون إلى الراية الأميركية كما يُفترض
أنها صُورت على سطح القمر

456
00:35:47,160 --> 00:35:49,040
يقولون إن حركة الراية

457
00:35:49,680 --> 00:35:54,520
تُظهر بوضوح وجود رياح
وهذا مستحيل في الفراغ

458
00:35:54,800 --> 00:36:01,600
بينما يضعانها ويحركانها بدت
تهتز جداً وتتحرك فقال الناس إنها الرياح

459
00:36:01,880 --> 00:36:06,760
القمر فراغ ما يعني أن لا أكسجين فيه
ولا هواء

460
00:36:06,880 --> 00:36:09,480
بعبارة أخرى، ما من شيء
يجعل الراية تتحرك

461
00:36:15,360 --> 00:36:19,000
لمَ إذاً قد تلفق الحكومة الأميركية
الهبوط على القمر؟

462
00:36:19,760 --> 00:36:24,720
أولاً، المكانة القومية، كان الرئيس
(كينيدي) قد تعهد

463
00:36:24,840 --> 00:36:26,800
أننا سنرسل إنساناً إلى الفضاء
في غضون نهاية العقد

464
00:36:26,920 --> 00:36:28,080
كان ذلك في أوائل الستينيات

465
00:36:28,320 --> 00:36:32,480
ومتى يُفترض أننا أرسلنا رجلاً
إلى القمر؟ أغسطس 1969

466
00:36:33,000 --> 00:36:36,240
قبل أشهر قليلة جداً من انتهاء المهلة

467
00:36:37,360 --> 00:36:40,880
أعتقد أن سبب تطور القصة
حول "المنطقة 51"

468
00:36:41,000 --> 00:36:44,880
هو أن فريق رواد الفضاء خضع
لتدريبات هنا في (نيفادا)، في الصحراء

469
00:36:45,000 --> 00:36:47,480
لأنها تشبه كثيراً بيئة القمر

470
00:36:47,640 --> 00:36:50,560
وأمضى رواد الفضاء وقتاً هنا
وكانت هناك علاقة

471
00:36:52,040 --> 00:36:56,280
هل قد تكون الحكومة الأميركية
لفقت الهبوط على القمر في "المنطقة 51"

472
00:36:56,520 --> 00:36:58,400
لتخدع السوفيات؟

473
00:36:59,480 --> 00:37:03,480
أم قد تكون الأسرار المحفوظة
في "المنطقة 51"

474
00:37:03,640 --> 00:37:07,240
جزءاً من عملية تغطية أكثر
شؤماً في الحرب الباردة؟

475
00:37:09,280 --> 00:37:13,240
عام 2011، كتاب عنوانه "المنطقة 51"

476
00:37:13,360 --> 00:37:17,120
"تاريخ مكشوف لأكثر قواعد (أميركا)
العسكرية سرية"

477
00:37:17,440 --> 00:37:20,960
بقلم الصحافية (آني جيكوبسون)
قد صدر

478
00:37:21,880 --> 00:37:25,240
فيه، تزعم أن القائد السوفياتي
(جوزف ستالين)

479
00:37:25,520 --> 00:37:29,120
أرسل مركبة موجهة عن بعد
بشكل قرص

480
00:37:29,440 --> 00:37:31,920
مليئة أطفالاً معدلين جراحياً

481
00:37:32,080 --> 00:37:37,040
إلى (الولايات المتحدة) وتحطمت
في (روزويل) عام 1947

482
00:37:37,680 --> 00:37:41,840
مصدر مجهول تم التعرف لاحقاً
على أنه مهندس في (إي جي أند جي)

483
00:37:41,960 --> 00:37:43,440
عمل في مركز الاختبار في (نيفادا)

484
00:37:43,560 --> 00:37:47,360
زعم بشكل جامح أن المركبة
التي تحطمت في (روزويل)

485
00:37:47,680 --> 00:37:49,520
لم تكن مركبة فضائية

486
00:37:49,720 --> 00:37:53,080
لكن كانت في الواقع شيئاً
من (الاتحاد السوفياتي)

487
00:37:53,240 --> 00:37:56,040
مركبة تملك قدرات تحويم متطورة

488
00:37:56,320 --> 00:38:02,880
وُجهت إلى هنا وحُطمت عمداً
للتسبب بذعر حرب العوالم هنا في بلدنا

489
00:38:06,480 --> 00:38:09,880
(جوزف ستالين) رئيس الوزراء
السوفياتي أراد حقاً

490
00:38:10,000 --> 00:38:13,760
أن يثير ذعر الرأي العام
والحكومة الأميركيين

491
00:38:13,880 --> 00:38:20,880
لذا قضت الخطة بتعديل عدد
من الأطفال الروس بيولوجياً

492
00:38:21,040 --> 00:38:26,200
ويحصل هذا على يد عالِم نازي
سيىء الشهرة يدعى (جوزف مينغيلي)

493
00:38:27,880 --> 00:38:30,760
لتلفيق غزو فضائي

494
00:38:30,920 --> 00:38:35,360
كان هؤلاء الأولاد أصحاب المظهر
الغريب سيخرجون فيُعتقد...

495
00:38:35,760 --> 00:38:41,880
عجباً! غزت المخلوقات الفضائية (أميركا)
فيعطل ذلك البنية الأميركية التحتية

496
00:38:42,160 --> 00:38:48,240
ما قد يسمح لـ(روسيا) بشن هجوم مباغت
أو استغلال الوضع

497
00:38:49,440 --> 00:38:51,720
رغماً عن أنّ كثيرين يعارضون زعم (جيكوبسون)

498
00:38:52,040 --> 00:38:56,360
هل من الممكن أن تكون الروايات المشينة
عما قد يحصل في "المنطقة 51"

499
00:38:56,760 --> 00:39:02,600
حيلاً استراتيجية لإخفاء ما يحصل فعلاً
في المركز الفائق السرية؟

500
00:39:03,400 --> 00:39:07,320
لم يكن هناك أطفال مشوهون في (روزويل)
عام 1947

501
00:39:07,560 --> 00:39:12,680
كانت تلك معلومات خاطئة للتستر
على حقيقة وجود كائنات فضائية

502
00:39:12,800 --> 00:39:14,640
في المركبة التي تحطمت في (روزويل)

503
00:39:16,720 --> 00:39:20,440
أسهل طريقة لحفظ سر هي التشويش

504
00:39:20,840 --> 00:39:24,880
تغطي ذلك كله بطبقة تلو طبقة
من الروايات والروايات المضادة

505
00:39:25,000 --> 00:39:26,080
والمزاعم والمزاعم المضادة

506
00:39:26,440 --> 00:39:30,840
نظرية بعد نظرية وبعدئذ يصبح
الجميع مشوشي التفكير جداً

507
00:39:30,960 --> 00:39:32,800
ويتجادلون في النظريات المتعددة

508
00:39:34,520 --> 00:39:35,960
ذلك حفظ للسر

509
00:39:38,280 --> 00:39:44,000
كيف سنعرف أبداً إن كانت أية من الروايات
التي تخرج من "المنطقة 51" حقيقية؟

510
00:39:45,000 --> 00:39:49,600
هل قد تكون هناك منهجية معقدة
ابتُكرت لإخفاء الحقيقة؟

511
00:39:50,520 --> 00:39:55,920
وإن صح ذلك، فليس كل شيء طُور
في "المنطقة 51" بقي سراً

512
00:39:57,040 --> 00:40:01,080
ربما بالنظر إلى ما نعرفه فعلاً
قد نستطيع اكتساب معرفة إضافية

513
00:40:01,280 --> 00:40:03,240
عما يبقى سراً

514
00:40:05,320 --> 00:40:09,160
أؤمن فعلاً بأن الحقيقة ستظهر
ستظهر

515
00:40:09,600 --> 00:40:10,640
لا يمكن إخفاؤها إلى الأبد

516
00:40:10,960 --> 00:40:14,040
وبالصدفة، كمجتمع نحن نتحرك
بطريقة أسرع مما يجب

517
00:40:14,160 --> 00:40:18,400
نحن على مسار سيحملنا برضانا
أو رغماً عنا

518
00:40:19,000 --> 00:40:22,160
إلى نور الحقيقة الساطع جداً ذاك

519
00:40:25,640 --> 00:40:30,960
هل روايات الصحون الطائرة ونظريات
المؤامرة التي تحيط بـ"المنطقة 51"

520
00:40:31,200 --> 00:40:33,080
وسيلة تشويش ببساطة

521
00:40:33,600 --> 00:40:37,200
لحماية مشاريع عسكرية فعلية سرية؟

522
00:40:38,040 --> 00:40:43,480
أم أن حقيقة "المنطقة 51"
أغرب فعلاً من الخيال؟

523
00:40:44,560 --> 00:40:48,720
هل سنعرف أبداً ما تخبئه الحكومة
في "المنطقة 51"؟

524
00:40:49,640 --> 00:40:52,880
أم سنبقى في الظلمة؟