شاهدتم في الأحداث السابقة
عمتم مساءًا أدعى " ادوارد هوكينز " و هذه زوجتي
" ليليان فان هيلسينج "
أعطٍ هذه لابنتنا لتحفظها بعناية
هذ غريب شكلها يوحي بأنها ماتت حديثا
هؤلاء الكبار الآخرون أخبرني عنهم
هناك كبار آخرون يحرسون الممر نحو الظلامي
لديهم هذا الشيء الذي يدعى ""التميمة ""
هل هذا صحيح ؟
نعم
تميمتي !!!!
تنحّ جانبا
أعيدي لي ما هو ملكي
لا بد أنها قاتلت " الباه " في وقت حياتها القصيرة
"ما هو "الباه ؟
<تقصدين <من هو <و ليس <ما هو
يعد"الباه " من أقوى الكبار الذين ستواجهينهم
و لذلك هناك أشياء لا تفهميها
علميني إياها
ستريها بنفسك
مسلسلات سايفاي الأصلية
الرداء اللعين
أيقظني
رجاءا سيدة فان هيسلينج
من أنت ؟ هل سئمت من شخصية سوزان ( تقصد الوحش الكبير )
سيدتي لقد كنت أفرغ أسلحتك الخاصة
أرجوك لا تضربيني بالمزهرية
إذا لم تكوني هو كيف تعرفين اسمي إذا ؟
إنني خادمتك سيدتي
"شوبان "
هل تقصدين بأنك لا تتذكريني سيدة ليلي ؟؟
ماذا قلتي ؟
عذرا سيدتي لم أقصد مخاطبتك بشكل غير رسمي
فان هيلسينج
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
ف
ترجمة فا
ترجمة فاد
ترجمة فادي
ترجمة فادي ع
ترجمة فادي عب
ترجمة فادي عبد
ترجمة فادي عبد ا
ترجمة فادي عبد ال
ترجمة فادي عبد الل
ترجمة فادي عبد الله
ماذا فعلتي بي ؟
اعتقد بأن الرحلة الطويلة أثرت فيك سيدتي
من المتوقع حدوث ذلك
أريد أن ينتهي ذلك الآن
سيدتي !! هل تمانعين بأن أنهض قليلا
يمكنني إحضار الدواء الخاص بك
أين نحن ؟
و متى ؟
لقد وصلنا إلى هونج كونج بالسفينة البخارية هذا الصباح
و لكن الساعة الآن قاربت على الثانية و الربع
ما هي السنة ؟
هل استدعي الطبيب ؟
إذا سمحتي لي بأن أقول بأن تصرفاتك أصبحت غريبة
1896
الرابع عشر من حزيران على ما أذكر
!إنك تجعلينني قلقة جدا
ما لون شعري ؟
ماذا ترين ؟
أشقر محمر كما هو عادة
إذا كان هذا مجرد حلم لماذا أبدو مثلها ؟
كل هذا بسببي
لقد طلبت مني اللودونيوم ليساعدك على النوم
لا بد أنني أخطأت في الجرعة
و الآن فهو يسبب لك هذه التخيلات
حسنا أنا هي ليلي فان هيلسنج ؟
بالفعل سيدتي
"حفيدة الراحل " ابراهام فان هيلسينج
و الجيل الثالث من صيادي مصاصي الدماء
حسنا إنه ....
لقد قال لي الكبير أنه ينبغي علي التعلم
أن يخبر الماضي المستقبل
من المستحيل أنني سافرت عبر الزمن
الكبير هل هو أحد مصاصي الدماء الذين ستقتليهم ؟
مصاصين دماء .... هنا ؟
ها قد تتذكرين
لهذا أحضرتي جميع الأسلحة معك
لقد وصلتك رسالة
لقد أخبرتني أن أبقي الأمر سرا و لكن
و لكن كل هذه يبدو مثيرا تماما
لم يسبق لي العمل هكذا من قبل
ليليان فان هيلسينج (1896)
الصين
حمدا لله لقد بدأت تتضح الأمور بالنسبة لك
و لم يفت الأوان
على ماذا ؟
حفلة الشاي
مع زوجة الحاكم
? ?
سيدة فونتليروي
سعيدة جدا بلقاءك
ناديني (أجنيس )
هل أدعوك (ليلي) تقصد أن تتعامل بشكل غير رمسي
أعتذر عن دعوتك لمقابلتي هنا
رحلة عبر الأكواخ بواسطة العربة
تجعل الشخص مرتبكا
و لكن
لنتحدث بالأمر الهام
لقد جئت هنا بطلب من المعلم (تسوي )
رجل صيني
لديه من الأمور الغامضة ليخبرك بها
لماذا ؟
حسنا عزيزتي
لم نتقايل من قبل و لكني أعرف ما تخبئين
مع ذلك اسم عائلتي هو ستيورت
أبي كان خادما مخلصا لجدك أبراهام
و بالرغم أنني لم أر مصاص دماء من قبل
إلا أنني سمعت قصصا كثيرة عنهم
و لمحاولات عائلتك للقضاء عليهم
(حينما سمع السيد (تسوي بقدومك الى هونج كونج
عهد الي بأن أخبرك عن معرفته بهم
هم موجودون هنا أيضا
حتى في هذا الزمن
ربما هنا حيث بدأ كل شيء
ربما أنا هنا حتى أكتشف ذلك
هناك تقارير مؤخرا حول جثثث وجدت في الأزقة
مسحوبة منها الدماء بالكامل
و قد وجدو واحدة بالفعل في السوق هذا الصباح
يعتقد السكان أن هذا له علاقة
بمحاولات علاج الطاعون النزفي
طاعون ؟
أنني متأكدة أنك سمعت به في شيكاغو
إنها ميتة فظيعة
و لكن مع وجود هذه الوفيات
أصبح من السهل على مصاصي الدماء إخفاء ضحاياهم
حسنا أين أجد هذا المعلم تسوي ؟
حسنا لديه محل في تاي بينج شان
ها هو العنوان
هل تثقين بهذا المعلم تسوي ؟
لا أثق يأحد أبدا
و ها أنا ذا
و ماذا عن مصاصين الدماء ؟
من المحتمل أنهم مختلفون عما شاهدته سابقا
نعم أعتقد أن هذا هو الأمر
أعتقد بأن تاريخ مصاصي الدماء مخزن كله في اللاوعي لدي
ماذا تقصدين سيدتي ؟
لا تهتمين
حالما تستعدين سوف أقوم بإلهاء يجعلك تهربين
الهروب من ماذا ؟
تقصدين (ممن)
و ليس (من ماذا )
من أنت بحق الجحيم
!معذرة
طبعا ليليان كانت متزوجة
لماذا تتحدثين بصيغة الغائب ؟
هل تشعرين بوعكة مجددا ؟
إنه خطأي سيدي لقد أعطيت السيدة دواء منوم
عذرا شوبان لا تختلقي لها الأعذار
لقد سمعتكما بوضوح تخططان للهروب
هل هذا له علاقة بمصاصي الدماء ؟
ماذا تعرف عنهم ؟
لا شيء غير أوهامك التي تقول أنهم حقيقيون
حتى أنني اعتقدت أنك ستنسيهم
ليلي لا يمكننا تحمل انتكاسة الان
أريدك أن تعودي لرشدك
لقد نظرت الي الان و لم تكوني تفعلي من قبل
أشهر أنني مرتبكة قليلا
أعتقد بأن عليكي أخذ قسط من الراحة
لن تفيديني و أنتي بهذا الشكل
(أفيدك ) ؟
سوف نتناول العشاء مع السيد سيريل ابيرناثي
رئيس شركة تجارة شرق آسيا
أتساءل أحيانا كيف أصبحت عنيدة هكذا
أعتقد بإمكاني ترويضك
ترويض !؟
كالحيوانات !؟
رجاءً ليلي
دعينا من النقاش العقيم
لا تخجلي نفسك بالكلام الليلة عن مصاصي الدماء
كما أعتقد أنه من الأفضل لك البقاء هنا
كما تريد
علي القول سيد أبارنثي
لقد تطلعت للقاءك الليلة
هل ستأتي زوجتك الليلة ؟
لن تأتي معنا
إنها متعبة من الرحلة
تعلم كيف هي رقة النساء
نعم بالطبع
هيا بنا
أنني أراك
أخرج
سيدة فان هيلسينج
لقد كنت بانتظارك
أنا المعلم تسوي
المعلم تسوي ؟؟
كيف أتأكد أنك هو ؟
لقد استلمتي رسالتي من السيدة فونتلروي ؟
ماذا كان ذلك الشيء الذي ظهر فجأة ؟
إنه جيونج سي
يدعى أيضا متجول الظلال
و هو خطير جدا
علينا المغادرة
سيأتي العديد منهم
هل متجولو الظلال هم خدم الباه ؟
نعم
نوع قديم من مصاصي الدم
خطيرون جدا
يتحركون بلمح البصر
و يختبئون في الظلال
لقد أخبرتني أنهم تحولوا
كيف حدث ذلك ؟
نادرا ما يظهر هذا النوع في المدينة
مكانهم في الريف حيث يستطيعون التغذي
قرى صغيرة
الناس يختفون دون تحقيق
و لكن لماذا هم الآن في هونج كونج ؟
أعتقد أن هذا له علاقة بانتشار المرض
الطاعون النزفي
نعم ، عشرات الآلاف قد ماتوا
معظمهم صينيون خارج المدينة
في حال أفسد المرض الدماء
سيخاطرون إذا بالقدوم إلى المدينة و التزود بدماء نظيفة
بالضبط
أنتم الفان هيلسينج لديكم غرائز خارقة
ماذا تعرف عن عائلتي ؟
فقط أعرف ما يتلائم مع طموحاتي
لهذا السبب طلبت أن نتقابل
و لكن ، بما أنك هنا إنني قلق
لا تبدين مستعدة
يبدو لي أنها بداية فيلم كونج فو سيء
ما هو الفيلم ؟
لا يهم
ما يقلقني هو الرمح الذي التقطته للتو
هل اعتقدت أنني لن ألاحظ
لقد راهنت على ذلك
هل هذا السبب لوجودي هنا ؟
حتى تقوم بتدريبي
و هل هذا الأمر يفرحك ؟
في الحقيقة إنه مهين بعض الشيء
أسلوب قتالك مليء بالغضب
الغضب فعال
ليس عندما يعميك عن هدفك
هدئي من روعك و سنبدأ مجددا
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
ف
ترجمة فا
ترجمة فاد
ترجمة فادي
ترجمة فادي ع
ترجمة فادي عب
ترجمة فادي عبد
ترجمة فادي عبد ا
ترجمة فادي عبد ال
ترجمة فادي عبد الل
ترجمة فادي عبد الله
جيد
حافظي على تركيزك
لا تدعي غضبك يسيطر عليكي
نعم نعم التشميع يمينا و يسارا (تقصد كما في فيلم فتى الكاراتيه )
تتكلمين بالألغاز
لكنها فقط تخفي الشك لديك
لقد سئمت من هذا الهراء
أنت محظوظ أنني لم أقض عليك
لكنك سيطرت على غضبك
لعلك قابلة للتعلم
إن هذا يرهقك
لعل قليلا من الراحة يعيد لك صوابك
إذهبي رجاءا
الشيء الوحيد الذي أريده الآن هو معرفة أين (الباه ) لكي أستطيع قتله
أو أنك ستموتين
شكرا يا إلهي لقد قلقتي عليكي
السيد إدوارد في طريقه الى هنا
ماذا تعني ؟
لا يجب أن يراك بهذا الشكل
ساعديني كي أخلع ملابسي
ليلي هل أنت محتشمة ؟
أحضري السيف
هل أيقظتك ؟
حدث شيء فظيع تعال في الأسفل عندما ترتدين ملابسك
لقد تم قتل سيريل أبيرناثي
هذا غير منطقي
لماذا يريد شخص قتله ؟
لعل هنالك شيء تفعلانه غير التجارة
لقد كان متحمسا للزبائن الجدد
حمولة كبيرة لأمريكا
لقد كان يريدني أن أكون وسيطا
هل أنت آخر من رآه على قيد الحياة ؟
ما هذا ؟ زوجتي و تحققين معي ؟
أردت المساعدة فقط
إن الوقت باكر للشرب
أعصابي مشدودة قليلا
ماذا حدث حين افترقتما ؟
لقد تناولنا العشاء عند منتصف الليل
لقد عدت الى البيت في عربة
لقد أصر الغبي على العودة مشيا
و ما هو رأي الشرطة ؟
ثري من الغرب راح ضحية للصوص صينيين
لقد مزقوا عنقه
و صفو دمه أيضا ؟
و ما أدراك بذلك ؟
دعيني أخمن تعتقدين أن مصاص دماء قتله
أرجوك دعيني من جنونك المتوارث
هذا أمر خطير لا يمكن احتواءه
جربني
دعني أفتش في أوراقك لعلي أعرف من .....
من نعنقدين نفسك ؟ شارلوك هولمز
هلا هدأت قليلا
أنت بحاجة لكي تلزمي حدودك أيضا
سوف أرتب أموري و أجهز لعودتنا الى الوطن
أنت على حق عزيزي
لقد كان هذا متعب لك كثيرا
بعض الشيء
تناول كأسا آخر
و استرح قليلا
و لكن علي أ ن .................
إنني أصرّ
دعني أعتني بك كزوجة مطيعة
أطلبي من شوبان توضيب أغراضك
سوف أرتب أمور السفر و لنبتعد عن هذا المكان البغيض
أكمل الشرب
أشكرك عزيزتي لأنك عدت لطبيعتك
أنت ....
أعتقد أنني بحاجة لأستلقي قليلا
أشعر أنني مختلف قليلا
مثلي تماما
با إلهي سيدتي ماذا فعلت ؟
لقد وفرت لنفسي بعض الوقت
لا أظن أن وفاة أبيرناثي كانت صدفة
لعل له علاقة بوجودي هنا أصلا
ها هو شركة تجارة شرق آسيا
ماذا عساك ستفعل ؟
شركة تجارة شرق آسيا
قدومك هنا كان خطأ كبير
لم يكن لي خيار
يجب أن أجد الباه
و ها قد وجدته
هل تعتقدين أنني هو ؟
أنت لست جديرة بالعيش في زمننا
لماذا لا تأخذني عندها ؟
دعها هي تقرر
لديها ذوق خاص بدماء الغرب
مثلي تماما
حسنا مذا تنتظر ؟
الأمور ليست كما تبدو
تبا
لا تستطيعين هزيمتي
لا تستطيعين هزيمة ما لا تريه
أظهر نفسك إذا
كما ترغبين
اضربيه من حبث لا يتوقع
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
ف
ترجمة فا
ترجمة فاد
ترجمة فادي
ترجمة فادي ع
ترجمة فادي عب
ترجمة فادي عبد
ترجمة فادي عبدا
ترجمة فادي عبدال
ترجمة فادي عبدالل
ترجمة فادي عبدالله
إنك جريحة
سأشفى
تحتاجين لقطب الجروح
ماذا تفعل هنا ؟
لقد كنت محظوظا
لقد تتبعت يانج شي
لقد قادني لهذا المكان
يانغ شي ؟
هل هو هذا الشيء الذي قتلته للتو ؟
قتلناه
نعم
مقرّب للباه
خطبر جدا
و ميت أيضا
ماذا كان يفعل بحرق كل تلك الأوراق ؟
تخريب الأدلة
شركة تجارة شرق آسيا
لماذا يهتم مصاص دماء بهذا الشيء ؟
لقد قتلوا مدير الشركة الليلة الماضية
لعلهم مشتركون في أمر ما
إنهم فقط يهتمون بالدماء و المحافظة على حياتهم
ماذا عسى أن يقدم شخص فاني بهذا الشأن ؟
عليك الاهتمام بهذا الجرح
أخبرتك بأنني سأشفى .....
أنني لا أشفى
هذا كله بسبب ........
ماذا ؟
علينا إيجاد الباه
لديها تفسير لكل هذا
سأحاول قدر الإمكان
سأخبرك حينما أفعل
و حتى ذلك الحين رجاءا .......
إنك حقا محظوظة سيدتي
إنش واحد و سيصل الجرح للشريان الرئيسي
علي تذكر حقيقة من أنا
و نقاط ضعفي
أنا خياطة و لست جراحة
سوف أتناول قليلا من ذلك المشروب
إن هذا يبدو حقيقيا
طعم الشراب و ألم الجرح
ماذا تقصدين ؟
إنه حقيقي و ما زلت تنزفين
هيا رجاءا
أنا آسفة
لفد شعرت بما هو أسوأ
هل تمانعين لو قلت لك
فيكي شيء مختلف
طريقة كلامك و لغتك
تجعلك ....
شخصا آخر ؟
حسنا يبدو أن هذه الحقيقة
هل فعل هذا مصاص دماء ؟
نعم
يجب أن أقول أني أحسدك
على الألم؟
كلا
خوضك لهذه المغامرة
كونك إمرأة و رغم ذلك تعانقين المخاطر
تحاربين الشر
أتمنى أن أختبر هذا الشعور
يوما ما
بعد فترة طويلة من الزمن
سيكون للنساء دور كبير
صوت مسموع
سنقوم بأعمالنا الخاصة
و نصنع قراراتنا بأنفسنا
حقا!؟
في أي كوكب سيحصل ذلك ؟
ماذا يحصل هنا بحق الجحيم ؟
ماذا حصل لرقبتك ؟
إنه ليس كما تظن
من فعل هذا بك ؟
هل كنت ......؟؟
هذا أسوأ بكثير مما ظننت
إنك لا تفهم
للأسف ، أظن أنني أفهم
لقد حذرني الأطباء من انتكاسة
انتكاسة ؟
ذهانك يا عزيزتي
الأوهام البائسة التي تسيطر عليكي
و لكي تجعلي الأمور حقيقية
قمت بايذاء نفسك
إنه خطأي من البداية
ما كان يجب علي إحضارك هنا
أريدك أن تتحسني يا ليلي
لكي ننجب أولاد كما خططنا
لا أقدر على فقدانك
اها هنالك أشياء يجب علي يجب علي شرحها
إنني لست من تظنني
كلا ليلي
لا أستطيع سماع المزيد
إنني ألومك على كتمان خطورة الأمر عني
و على تساهلك معها
إسمعيني الان ......
سوف تبقى هنا لحين موعد سفرنا غدا
لا مزيد من اللهو و الطيش
و لا سيف بعد اليوم
هل هذا واضح ؟
و أي شيء سيحصل لها ستتحملين المسؤولية
ادوارد انتظر ......
لقد وصلت رسالة سيدي
تخص زوجتك
أيا كان السيد تسوي هذا
إنه يغذي أوهام زوجتي
سأوقف هذا الأمر نهائيا
لا تجعلهما يغادران الغرفة تحت أي ظرف
نعم سيدي
سأكسر النافذة
لقد وضع السيد إدوارد حارسا
حتما سيسمع الصوت
دعينا إذا نسمعه شيئا
يا إدوارد
شوبان ....... هيا
يجب أن أقول إن هذا مشوق
ماذا الآن ؟؟
إذا قرأ إدوارد هذه الرسالة سيورط نفسه
علينا مطاردته قبل أن يحصل شيء سيء
لا ابقي هنا إن هذا خطير جدا
خطير ؟؟؟
هذا ما كان سيقوله السيد إدوارد بالضبط ؟
إمرأة ضعيفة و ساذجة
حسنا و لكن ستبقين خارجا
كيف لك أن تتأكد ؟
اليانغ شي
لقد فحصت الجثة بدقة عند مغادرتك
بقايا أفيون أسود تحت الأصابع
ابقي هنا
هذا ما كانوا يفعلونه ليتغذوا بالسر و في الظل
جذب الضحايا بواسطة المخدرات
ماذا عن الجرائم الأخرى ؟
لم أكتشف هذا بعد
شيء آخر
لقد اعترض إدوارد الرسالة قبل حصولي عليها
أرجو أننا لم نتأخر
أخشى أن زوجتي أصابها الجنون
إن الأمر له علاقة برجل
لقد قادها إلى هنا
هل ممكن أن تساعديني في إيجاده ؟
ما اسمه ؟
اعتقد أنه يدعى المعلم تسوي
إنني أعرفه جيدا
ما علاقته بزوجتك ؟
لست متأكدا
و لكنني أنوي اكتشاف ذلك
ثرثرتها حول مصاصي الدماء
ماذا عنهم ؟
هذا العرق التعيس هو سبب مرض زوجتي
أجيال من الأوهام سببها عائلة فان هيلسينج
اذا كان الباه يستطيع تغيير شكله
كيف سنعرف من هو ؟
أعتقد أن علينا التوقف عن البحث
الشرق يلاقي الغرب
جيلان من قتلة مصاصي الدماء
لا بد أن يكون قتالا جيدا
هل تعرفين من أنا ؟
أعرف من يشبهك سليلة ابراهام
لقد كاد أن يقطع رأسي منذ سنوات
و ها أنت ذا الآن
إنني هنا لكي أنهي ما بدأه
أشك في ذلك
جيد بالنسبة لشخص فاني
إنني أكثر من ذلك بقليل
إنك تنزفين مثل الإنسان
فيكي شيء مختلف
أستطيع أن أشعر به
لما لا تقتربي قليلا
أعتقد أنني سأنتظر السم ليأخذ مفعوله
إن عددنا قليل و أنت في خطر كبير من جراء السم
يجب علينا أن ننسحب
ليلي ؟
ماذ تفعلين هنا ؟
إذا هربتي ، سيموت
ببطء
ما لم تموتي أولا
لا نستطيع انقاذ كلاكما
لا إنه لا يموت ، لا يمكنه ذلك
عشر سنوات من الان سيوقع أوراق اعتماد ليلي لدار رينفيلد
إنه السم يجعلك تهذين
هنالك علاج واحد فقط
كلا إلا اذا كان موته سيوقظني من الحلم
حلم ؟
إذن حتى أنتي لست موجودة هنا
هل أنت شخصا آخر ؟
هذه ذكريات صنعت من قبل الكبير
لماذا ؟
لكي أتعلم كيف أقضي عليكي
و لكن إذا متنا هنا
ماذا سيحصل لنا في الحقيقة ؟
هنالك طريقة وحيدة لكي نكتشف ذلك
لا مفر الآن
لا تدعي الغضب يسيطر عليكي
تعاملي معه
تحكمي به
وحده الضوء سيقودك خارج الظلمة
الضوء
نحتاج الى الضوء
إنني متأكدة أننا سنلتقي مجددا
و لكن المرة القادمة ليست في الحلم
إدوارد
كيف لهذه الوجوش أن تكون حقيقية
النوم المظلم
إنها تقوم به منذ مئات السنين
هذا سبب وجود شركة الشحن
أبيرناثي
إنها تحاول مغادرة الصين
إلى مكان آمن لكي تعود في زمني و تصطاد من جديد
أنني لا أفهم
و لكن أعلم هذا
وحدها دماء الباه ستوقف مفعول السم
إنك أكثر مما كنت أتوقع يا ليلي فان هيلسينج
آسف لأنني شككت فيكي
من الآن فصاعدا
أعدك أنني سأساعدك قدر الإمكان
استرح الآن قليلا
هل وجدتي شيئا ؟
لقد حصل زوجي على تقرير الشحنة من الميناء
هنالك سفينة ستغادر الليلة
صناديق غير عادية من شركة تجارة شرق آسيا
إلى أين متجهة ؟
سان فرانسيسكو
يجب علينا إيقاف تلك السفينة
أخشى أننا قد تأخرنا
لقد نجحت بالعودة
ألم تكوني تتوقعين ذلك ؟
كم استغرقت من الوقت ؟
أقل من ثانية
هذ ليس .......
و لكنك الآن تعرفين
هل رأيتها ؟ الباه؟
التميمة ؟
هل حصلتي عليها ؟
ليس تماما
و لكنني أعرف أين هي
هيا بنا
أين ؟
سان فرانسيسكو
حيث ذهبت هناك طوال هذه الأعوام
و ماذا ستفعلين حينما تجديها ؟
أنت تعرفين ما سأفعل
و لكن أولا
سأفعل ما طلبت مني
سوف أحررك من طاعتك لعائلة فان هيلسينج
هذا تصرف نبيل
و حكيم
نعم ، حكيم لدرجة أنك تأمل عدم عودتي من الرؤية
كلا لقد أقسمت أن ...
تطيعيني ... نعم
حتى أحررك أو أموت
إذا لم تقوم بقتلي ستأمل أن الباه ستفعل ذلك
أخبرتني أمي أن أدمر هذه الأشياء
كلا إنها ملكي
كلما زاد عدد الكبار ازدادت فرص خيانتي
إنني أحررك
ترجمة و تعديل فادي عبد الله