1
00:00:01,230 --> 00:00:03,763
- سابقًا في مسحورات...
- أخبر الكبار
2
00:00:03,832 --> 00:00:06,647
انني سأفعل أي شيء لإنقاذها.
أي شيء.
3
00:00:06,653 --> 00:00:08,987
إنها تعويذة قوية
لإعادة كتابة التاريخ.
4
00:00:08,993 --> 00:00:11,189
لتجعل الأمر كما لو أن
(نيكو) و أنا لم نتقابل قط.
5
00:00:11,195 --> 00:00:12,508
سيكون هناك آثار مضاعفة
6
00:00:12,514 --> 00:00:13,763
و عدة تبعات غير متعمدة
7
00:00:13,769 --> 00:00:15,135
التي ببساطة لا يمكن توقعها.
8
00:00:15,141 --> 00:00:16,190
يا إلهي.
9
00:00:16,196 --> 00:00:17,761
أنا لم أحصل على هذا العمل قط.
10
00:00:17,767 --> 00:00:19,366
سعدت لمقابلتك، يا (ماغي).
أنا (سمر).
11
00:00:19,372 --> 00:00:21,264
- أنظري، ربما علي تفسير...
- كيف تعلقت
12
00:00:21,270 --> 00:00:22,703
بواحدة أخرى، مثلًا، بعد
دقيقة من تبادلنا القبلات؟
13
00:00:22,709 --> 00:00:24,601
تقصدين بعدما صددتيني عدة مرات.
14
00:00:24,607 --> 00:00:25,862
فهمت الرسالة، و تابعت المضي.
15
00:00:25,868 --> 00:00:27,266
فهمت الرسالة الصحيحة، أليس كذلك؟
16
00:00:27,272 --> 00:00:29,272
علامة كتلك لا يمكن نبذها.
17
00:00:29,278 --> 00:00:30,708
نحتاج لمعرفة بالضبط كيف تبدو.
18
00:00:30,714 --> 00:00:32,205
أحتاج منكِ أن تقومي ببحث شامل
عبر شبكات التواصل الإجتماعي
19
00:00:32,211 --> 00:00:34,477
و معرفة مع من خانني (باركر).
20
00:00:34,546 --> 00:00:36,446
وجدتها.
21
00:00:36,515 --> 00:00:38,982
إنتهى أمرك في "كابا".
22
00:00:39,011 --> 00:00:41,578
لا أريد رؤية وجهك مجددًا مطلقًا.
23
00:00:44,783 --> 00:00:45,951
إستيقظي، إستيقظي.
24
00:00:46,753 --> 00:00:48,058
أهلًا، يا ضياء الشمس.
25
00:00:48,127 --> 00:00:49,727
أنتِ كنت نائمةً طوال اليوم.
26
00:00:49,733 --> 00:00:51,149
النور.
27
00:00:51,155 --> 00:00:53,197
أمر جيد أننا ساحرات،
لا مصاصات دماء.
28
00:00:53,203 --> 00:00:54,970
كنت أتصرف بإيجابية، أقسم.
29
00:00:54,976 --> 00:00:56,529
كنت أبحث عن أمرًا ما،
30
00:00:56,535 --> 00:00:59,016
- و فقدت الوعي.
- حسنًا، نحن نعرف أنكِ لا زلتِ تتألمين
31
00:00:59,022 --> 00:01:00,050
على فراق (نيكو)...
32
00:01:00,056 --> 00:01:02,054
لكن لا يمكنك المكوث
تتحسرين في السرير للأبد.
33
00:01:02,064 --> 00:01:03,540
خان وقت الإغتسال،
34
00:01:03,609 --> 00:01:05,242
و إرتداء شيئًا غير
سروال اليوغا...
35
00:01:05,310 --> 00:01:06,976
و مواجهة العالم.
36
00:01:07,045 --> 00:01:08,177
أنا لم أكن أتحسر.
37
00:01:08,247 --> 00:01:10,079
أنا كنت أشغل نفسي.
38
00:01:10,148 --> 00:01:12,315
أنظرا، النمط الموجود على ماما
39
00:01:12,321 --> 00:01:14,380
و الكبار الأخريتين
اللتين قُتلتا هو شيء
40
00:01:14,386 --> 00:01:16,229
يسمى شكل "ليتشتنبرغ".
[0]
41
00:01:16,235 --> 00:01:17,601
نعم، سمعت به.
42
00:01:17,607 --> 00:01:20,019
إنه متعلق بالكهرباء عالية الجهد.
43
00:01:20,025 --> 00:01:22,392
تمامًا. و يوجد على
أشخاص أو أماكن
44
00:01:22,398 --> 00:01:23,997
حيث يضربهم البرق.
45
00:01:24,129 --> 00:01:26,663
لذا ماما قُتلت بنوعٍ ما من...
46
00:01:26,857 --> 00:01:28,390
عفريت برقي؟
47
00:01:28,396 --> 00:01:29,962
يبدو كذلك.
48
00:01:29,968 --> 00:01:31,901
لكن، حتى الآن، وجدت ٨٩٣ عفريت
49
00:01:31,970 --> 00:01:34,515
متعلقين بالبرق و الكهرباء.
50
00:01:34,521 --> 00:01:37,014
لماذا يكون دائمًا مئات
و أبدًا ليس، مثلًا، ٥؟
51
00:01:37,020 --> 00:01:38,959
ثقا بي، سأجده.
52
00:01:39,511 --> 00:01:40,943
حسنًا، هذا يكفي.
53
00:01:41,012 --> 00:01:42,545
تحتاجين لإستنشاق
بعض الهواء الطلق.
54
00:01:42,614 --> 00:01:44,402
الرائحة هنا مثل جوارب
النادي الرياضي القديمة.
55
00:01:44,408 --> 00:01:45,606
نعم، أنظري، أنتِ لن تحلي
56
00:01:45,612 --> 00:01:48,450
هذا اللغز الليلة. لذا، أقترح
57
00:01:48,519 --> 00:01:50,286
ليلة "موخيتو" في "ذا هاونت"؟
58
00:01:50,409 --> 00:01:53,777
نعم. نعم! هيا. "ذا هاونت".
لا أعذار.
59
00:01:53,792 --> 00:01:54,972
أنتِ تحبين "ذا هاونت".
60
00:01:54,978 --> 00:01:56,521
أنتِ تحبين "ذا هاونت".
61
00:02:01,833 --> 00:02:03,599
نخبكن، يا ساقطات.
62
00:02:03,668 --> 00:02:05,034
بماذا نعتينا؟
63
00:02:05,103 --> 00:02:07,270
إنها شيفرة.
64
00:02:07,338 --> 00:02:09,095
تعرفن، أدّعين أنني قلت
65
00:02:09,101 --> 00:02:11,407
- كلمة "س" بدالًا. #ساحرات#
- تعرفن،
66
00:02:11,475 --> 00:02:14,710
أنا حقًا بدأت التعود
على ثرثرتكن التافهة.
67
00:02:14,779 --> 00:02:16,813
في الواقع قد أفتقدها
ما أن يقرر الكبار
68
00:02:16,881 --> 00:02:18,414
أنه حان الوقت لإنتقالي.
69
00:02:18,482 --> 00:02:19,982
و متى ذلك، بالضبط؟
70
00:02:20,051 --> 00:02:21,750
لقد إستعدنا كتاب الظلال بالفعل.
71
00:02:21,756 --> 00:02:23,807
حسنًا، واثق أن قرارهم وشيك.
72
00:02:25,156 --> 00:02:26,648
تهانينا.
73
00:02:26,654 --> 00:02:28,556
على إخراج (ميل) من المنزل.
74
00:02:28,625 --> 00:02:30,225
مرحى.
75
00:02:30,294 --> 00:02:32,427
قميصك مقلوب.
76
00:02:32,495 --> 00:02:33,661
أنا إغتسلت.
77
00:02:33,730 --> 00:02:35,596
كان ذلك متطلبكما الوحيد.
78
00:02:37,619 --> 00:02:40,187
ألا ينتابكن شعور جيد
للخروج، يا رفاق؟
79
00:02:40,193 --> 00:02:41,641
أنا عمليًا كنت خائفة من الإزدحام
80
00:02:41,647 --> 00:02:43,459
حين طردتني (لوسي) من "كابا".
81
00:02:43,465 --> 00:02:45,665
- أنتِ بخير؟
- الآن حسابي على الإنستا مليء...
82
00:02:45,671 --> 00:02:48,609
بتعهدات سعيدة، الجميع
متحمس لأسبوع التعهد.
83
00:02:49,002 --> 00:02:51,670
كنت سأصبح أخت "كابا"
كاملة العضوية غدًا.
84
00:02:51,676 --> 00:02:53,776
ستجدين مجموعة أخرى لتنضمي إليها.
85
00:02:54,618 --> 00:02:56,318
الحياة الإغريقية
سامة على أية حال.
86
00:02:56,513 --> 00:02:57,912
حسنًا، سعيدة أننا خرجنا، أيضًا.
87
00:02:57,918 --> 00:03:00,251
لا يمكنني التوقف عن التفكير
بتلك العلامة على (غالفن)،
88
00:03:00,257 --> 00:03:02,523
و لم أتمكن من إيجادها
في كتاب الظلال.
89
00:03:02,592 --> 00:03:06,261
شكل (غالفن) الذي
يبدو عاديًا خارجًا
90
00:03:06,330 --> 00:03:07,929
لا يستثنيه من الخطر.
91
00:03:08,458 --> 00:03:10,324
قمت ببعض البحث.
92
00:03:10,608 --> 00:03:13,200
هناك العديد من الحوادث
المسجلة مؤخرًا
93
00:03:13,269 --> 00:03:15,651
عن فانين تم تعليمهم
بواسطة عفاريت
94
00:03:15,657 --> 00:03:17,356
كجزء من... أفترض...
95
00:03:17,362 --> 00:03:19,104
خطة أكبر.
96
00:03:19,743 --> 00:03:22,109
قد يكون هناك عفريت يستغل
(غالفن) للنيل من ثلاثتكن.
97
00:03:22,178 --> 00:03:24,311
لا بد من أن تبقين حذرات.
98
00:03:24,381 --> 00:03:25,613
-
- تفضلوا.
99
00:03:25,619 --> 00:03:26,867
- شكرًا لك.
-
100
00:03:26,873 --> 00:03:28,039
- شكرًا لك.
- لطيف للغاية.
101
00:03:29,619 --> 00:03:31,486
هل يستطيع أحد الدفع لي؟
102
00:03:31,554 --> 00:03:33,621
إن لم تتم العمل لن تقبض المال.
103
00:03:33,690 --> 00:03:35,356
على ذكر هذا الموضوع،
104
00:03:35,425 --> 00:03:37,529
هناك مكان شاغر في قسم
105
00:03:37,535 --> 00:03:39,164
الإشراف بالكلية.
106
00:03:39,228 --> 00:03:40,493
استخدمت نفوذي و حصلت لكِ
107
00:03:40,499 --> 00:03:41,801
على مقابلة غدًا عصرًا.
108
00:03:41,865 --> 00:03:43,230
هذا عظيم.
109
00:03:43,299 --> 00:03:44,499
قسم الإشراف؟
110
00:03:44,505 --> 00:03:45,540
إنه عمل.
111
00:03:45,546 --> 00:03:46,994
و هو يخرجك من المنزل.
112
00:03:47,000 --> 00:03:48,302
حسنًا.
113
00:03:48,308 --> 00:03:49,433
مهما يكن.
114
00:03:49,439 --> 00:03:51,138
إنها مجرد مقابلة.
115
00:03:51,144 --> 00:03:52,558
- جيد.
- أهلًا، (لوسي)!
116
00:03:52,627 --> 00:03:54,307
نعم!
117
00:03:54,376 --> 00:03:56,042
- يا إلهي. (بن).
- كيف الحال؟
118
00:03:56,111 --> 00:03:57,577
كيف حالك؟
119
00:03:57,646 --> 00:04:00,380
- أهلًا، يا فتاة.
- سيداتي.
120
00:04:11,059 --> 00:04:12,392
هلا...
121
00:04:12,461 --> 00:04:15,295
- أنهينا مشروباتنا و ذهبنا للمنزل؟
- لا.
122
00:04:15,301 --> 00:04:17,295
ربما هذه فرصتي لتصفية الجو.
123
00:04:17,301 --> 00:04:18,852
سأجلب جرة رفيعة
124
00:04:18,858 --> 00:04:20,442
"موخيتو" كعربون سلام.
125
00:04:32,247 --> 00:04:33,613
أعرف أنني غالبًا، مثلًا،
126
00:04:33,682 --> 00:04:35,849
آخر شخص تريدين رؤيته الآن.
127
00:04:35,918 --> 00:04:37,483
لكنني فقط أردت القول،
128
00:04:37,552 --> 00:04:39,252
مجددًا،
129
00:04:39,814 --> 00:04:41,421
أنا آسفة.
130
00:04:41,759 --> 00:04:43,226
أنا أخفقت بشدة.
131
00:04:45,248 --> 00:04:46,514
لا أستطيع تغيير ما حدث،
132
00:04:46,520 --> 00:04:49,262
لكن على الأقل يمكنك الحصول
على جولة شراب على حسابي.
133
00:04:49,647 --> 00:04:52,080
تعرفين، هذا بالضبط
ما أحتاج إليه.
134
00:04:52,086 --> 00:04:54,720
جولة على حسابك.
135
00:05:01,376 --> 00:05:02,508
إياك.
136
00:05:02,577 --> 00:05:04,010
دعيها تفعله.
137
00:05:04,079 --> 00:05:06,545
إن فرغت ما بداخلها
كله، ربما ستسامحني.
138
00:05:06,614 --> 00:05:07,713
(ماغي).
139
00:05:07,782 --> 00:05:10,049
أنا قبلت خليلها، و
كذبت بهذا الشأن.
140
00:05:10,118 --> 00:05:12,902
أستحق أن أُنقع
بالروم و الأسبارتام.
141
00:05:12,908 --> 00:05:14,287
لا يستحق ذلك أحد.
142
00:05:22,529 --> 00:05:24,196
قصدت فعل ذلك.
143
00:05:24,647 --> 00:05:25,780
ذلك الحذاء
144
00:05:25,786 --> 00:05:26,999
مأساوي.
145
00:05:27,067 --> 00:05:29,501
إبقي بعيدة عني، يا (ماغي).
146
00:05:31,561 --> 00:05:32,847
هيا، يا (ماغي).
147
00:05:32,853 --> 00:05:33,974
لنذهب.
148
00:05:33,980 --> 00:05:37,016
اللعنة، يا (لوسي).
أنتِ تنسين شعارنا،
149
00:05:37,022 --> 00:05:39,244
م.ك.س.غ.ب.
[1]
150
00:05:39,313 --> 00:05:42,247
حتى غوينث بالترو لديها حدود.
151
00:05:42,316 --> 00:05:44,516
نعم، لكن سكب شراب؟
152
00:05:45,768 --> 00:05:48,186
طاقتك مختلة للغاية.
153
00:05:48,615 --> 00:05:52,024
فقط عليك إيجاد إتزانك، بسرعة.
154
00:05:59,433 --> 00:06:00,565
لا.
155
00:06:00,634 --> 00:06:03,667
أنا أحتاج بعض الصفاء اللعين.
156
00:06:22,588 --> 00:06:24,721
أخفضن أصواتكن، يا ساقطات!
157
00:06:24,790 --> 00:06:27,525
أنا أجد توازني هنا!
158
00:06:27,531 --> 00:06:28,756
معذرة، (لوسي)!
159
00:06:42,182 --> 00:06:43,574
ماذا كان ذلك؟
160
00:06:55,975 --> 00:06:59,775
مــــســــحــــورات
الموسم۱:الحلقة٦
روح كــــــــابــــــــا
161
00:06:59,799 --> 00:07:03,910
تـــرجــــمـــة{\fn}
H. K. Mersal
162
00:07:04,885 --> 00:07:06,129
د. (فون).
163
00:07:06,198 --> 00:07:07,808
د. (غريغوريان)، طاب صباحك.
164
00:07:07,814 --> 00:07:09,447
أين تلك التحليلات
التي تدينين لي بها؟
165
00:07:09,515 --> 00:07:11,616
سيكونوا على مكتبك بحلول الساعة.
166
00:07:11,684 --> 00:07:13,384
ما هذا؟
167
00:07:13,453 --> 00:07:14,809
تسجيل لسحب دم،
168
00:07:14,815 --> 00:07:16,459
مجاملة من "نجم الصباح"
للتكنولوجيا الحيوية.
169
00:07:16,465 --> 00:07:17,885
حيث أنهم يمولون المعمل الآن،
170
00:07:17,891 --> 00:07:19,824
إختبار المخدرات
إلزامي لكل العاملين.
171
00:07:20,472 --> 00:07:22,461
داعمين جدد، قواعد جديدة.
172
00:07:22,467 --> 00:07:24,132
قريبًا نحن سنقوم بعملهم.
173
00:07:27,699 --> 00:07:30,333
ممنوع الرقص فوق الطاولات
مثل المرة السابقة.
174
00:07:32,081 --> 00:07:33,429
سيكون وقتًا لطيفًا مع ذلك.
175
00:07:33,435 --> 00:07:35,001
إجلبوا مهمن أردتم.
176
00:07:35,007 --> 00:07:36,506
تعرفون، الجميع مرحب به.
177
00:07:37,491 --> 00:07:39,609
- رأيت العلامة على غالفين...
- لكن، نعم، نعم، نعم...
178
00:07:39,615 --> 00:07:43,024
تلمع، أنها تزداد بريقًا.
179
00:07:46,422 --> 00:07:48,717
ليس مبشرًا. إبقي قريبة.
بلغي عن أي تصرف غير معتاد.
180
00:07:48,723 --> 00:07:51,200
سيكون وقتًا عظيمًا. نعم.
181
00:07:51,555 --> 00:07:53,489
لذا، تعالي أي وقت بعد ٦:۰۰.
182
00:07:53,495 --> 00:07:55,484
إجلبوا زجاجة، و تعالوا جوعى.
اتفقنا؟
183
00:07:55,490 --> 00:07:56,711
أنا موافقة.
184
00:07:56,993 --> 00:07:58,834
نعم، نعم.
185
00:07:58,840 --> 00:08:02,041
الأمر فقط... الأمر، مثل،
حفل ميلاد سري الليلة.
186
00:08:02,047 --> 00:08:03,801
معذرة. لم أعرف.
187
00:08:03,869 --> 00:08:05,468
- معذرة.
-
188
00:08:05,537 --> 00:08:06,869
أعني، أنتِ...
189
00:08:06,875 --> 00:08:08,534
أنتِ أكثر من مرحب بقدومك.
190
00:08:08,540 --> 00:08:10,607
أنا قادمة. سأخبز.
191
00:08:11,843 --> 00:08:13,201
في منزلك؟
192
00:08:13,266 --> 00:08:16,600
صغير للغاية. أنا، حجزت غرفة
"رينزي" في الحرم الجامعي.
193
00:08:16,915 --> 00:08:18,481
أنظري،
194
00:08:18,550 --> 00:08:20,550
ستكون (سمر) هناك.
195
00:08:20,619 --> 00:08:22,185
هل هذا مقبول؟
196
00:08:23,288 --> 00:08:24,887
مقبول جدًا.
197
00:08:24,956 --> 00:08:26,889
لا أطيق الإنتظار.
198
00:08:28,026 --> 00:08:29,959
حسنًا.
199
00:08:35,900 --> 00:08:37,837
أمرتك أن تبقي بعيدة عني.
200
00:08:37,996 --> 00:08:40,002
أعرف، لكنني لن أستسلم.
201
00:08:40,071 --> 00:08:43,239
أنظري، أنتِ و "كابا"
مهمان جدًا إلي.
202
00:08:43,308 --> 00:08:45,507
لا بد من وجود شيئًا ما
يمكنني فعله لتصحيح الأمر.
203
00:08:45,576 --> 00:08:47,409
لا تريد (لوسي) الحديث
إليك، يا (ماغي).
204
00:08:48,261 --> 00:08:50,713
- كما لو كان سيحدث.
- آسفة، هل أعرفك؟
205
00:08:51,070 --> 00:08:52,931
هل هذا ظل جفن وردي و أزرق؟
206
00:08:52,937 --> 00:08:54,884
(ماغي)، هل فقدتي عقلك تمامًا؟
207
00:08:54,953 --> 00:08:56,352
(برندا) من أخوات "كابا".
208
00:08:56,420 --> 00:08:58,987
أخت مهمة جدًا.
209
00:08:59,239 --> 00:09:00,671
تخلصي منها.
210
00:09:00,855 --> 00:09:02,891
هي ليست صديقتك.
211
00:09:02,960 --> 00:09:04,392
هي ليست من "كابا".
212
00:09:04,461 --> 00:09:06,228
أخرجي.
213
00:09:06,296 --> 00:09:08,330
نحن مشغولات بالإستعداد
لحفل الإستقبال.
214
00:09:08,398 --> 00:09:11,032
أين الجميع؟
215
00:09:11,101 --> 00:09:13,034
لا أصدق أنها تظهر وجهها هنا.
216
00:09:13,040 --> 00:09:14,873
يا لها من متصنعة.
217
00:09:15,909 --> 00:09:17,647
الآن، يا (لوسي).
218
00:09:17,653 --> 00:09:18,821
نعم، يا (برندا)؟
219
00:09:18,827 --> 00:09:21,176
هل أنتِ متحمسة لأسبوع الجحيم؟
220
00:09:21,245 --> 00:09:23,912
نعم، يا ملكة!
221
00:09:34,960 --> 00:09:37,160
يفترض بك مساعدتي لإيجاد زي
222
00:09:37,166 --> 00:09:38,732
لهذه المقابلة التي يجبرني
(هاري) على حضورها.
223
00:09:38,738 --> 00:09:39,960
آسفة.
224
00:09:39,966 --> 00:09:42,233
- أظن هناك خطب ما في "كابا".
- أتفق.
225
00:09:42,239 --> 00:09:44,589
إنهم يستعيبون البطريكية، كبداية.
226
00:09:44,595 --> 00:09:45,929
أنا جادة.
227
00:09:45,935 --> 00:09:47,601
أنا ذهبت لمقابلة (لوسي)...
228
00:09:47,669 --> 00:09:49,937
لماذا قد تفعلين ذلك،
بعدما فعلته بكِ؟
229
00:09:50,006 --> 00:09:51,571
أنتِ تفوتين الفكرة.
230
00:09:51,640 --> 00:09:53,974
كان هناك أخت جديدة.
231
00:09:54,043 --> 00:09:55,142
(برندا).
232
00:09:55,211 --> 00:09:57,355
لم أرها قبل في حياتي.
233
00:09:57,361 --> 00:09:59,079
هذا لا يعني أي شيء.
234
00:09:59,148 --> 00:10:01,048
تذكرين (سمر) "الصكوباص"؟
235
00:10:01,117 --> 00:10:02,751
أنتِ ظننتيها عفريت بينما
236
00:10:02,757 --> 00:10:04,390
في الواقع هي كانت مدهشة فحسب.
237
00:10:04,453 --> 00:10:06,120
أنتِ فقط تبرزين.
238
00:10:06,188 --> 00:10:07,988
لا، أنتِ لا تفهمين.
239
00:10:08,057 --> 00:10:09,990
ان كانت (برندا) من
"كابا" حقًا، كنت سأعرف.
240
00:10:10,059 --> 00:10:12,818
لأجل أسبوع التعهد، إضطررت
لحفظ كل أسماء أعضاء "كابا"،
241
00:10:12,858 --> 00:10:15,094
و تخصصاتهن الدراسية، و
مشروباتهن المفضلة...
242
00:10:15,163 --> 00:10:16,963
مهلًا ثانية.
243
00:10:19,401 --> 00:10:21,134
هناك. أنظري.
244
00:10:21,202 --> 00:10:23,236
لهذا السبب لا يمكنني إيجادها.
245
00:10:23,305 --> 00:10:24,838
"يحتد الطلاب على الموت المأساوي
246
00:10:24,907 --> 00:10:26,573
"لطالبة جديدة بهيل تاون."
247
00:10:26,642 --> 00:10:28,442
(برندا مانسيني).
248
00:10:28,510 --> 00:10:31,678
شربت الكثير من النبيذ المبرد
وسقطت من فوق سطح "كابا".
249
00:10:31,747 --> 00:10:33,313
۱٣ فبراير.
250
00:10:33,381 --> 00:10:35,515
۱٩٨٩.
251
00:10:35,584 --> 00:10:38,251
حسنًا، ذلك يفسر ظلال العين.
252
00:10:38,257 --> 00:10:40,890
(برندا) من "كابا" هي شبح لعين.
253
00:10:46,880 --> 00:10:49,089
شبح. يا إلهي.
254
00:10:49,095 --> 00:10:51,017
لا تخبرني أن الأشباح
أسوأ من العفاريت.
255
00:10:51,085 --> 00:10:52,451
حسنًا، هذا يعتمد على نوع
256
00:10:52,457 --> 00:10:54,090
الشبح، كما أخشى. هناك...
257
00:10:54,096 --> 00:10:55,853
- ٥؟
- مئات.
258
00:10:55,859 --> 00:10:58,157
يتراوحون في التهديد من (كاسبر)
[2]
259
00:10:58,226 --> 00:10:59,792
إلى "ذا كانجيرينغ".
[3]
260
00:11:01,129 --> 00:11:02,895
لا!
261
00:11:05,867 --> 00:11:08,515
يا إلهي، يبدو قبيحًا.
262
00:11:08,521 --> 00:11:09,920
لم يرد (غالفن)
دعوتي على أية حال،
263
00:11:09,989 --> 00:11:11,865
تظن (سمر) بالفعل
أنني مترصدة غيورة،
264
00:11:11,897 --> 00:11:13,363
و الآن أنا غريبة الأطوار
التي تجلب الفطيرة المحروقة.
265
00:11:13,369 --> 00:11:14,672
ربما علي ألا أذهب.
266
00:11:14,678 --> 00:11:16,677
نعم، يبدو أنكِ بحاجة
للمساعدة بتحديد هذا الشبح.
267
00:11:16,683 --> 00:11:18,015
(مايسي)، لا يمكنك
تجاهل هذه العلامة.
268
00:11:18,021 --> 00:11:19,165
إنها تزداد بريقًا.
269
00:11:19,171 --> 00:11:21,085
- قد يكون هناك خطر وشيك.
- لا تقلقي.
270
00:11:21,154 --> 00:11:23,385
- سأساعد (ماغي) بخصوص الشبح.
- و أنتِ لديك
271
00:11:23,391 --> 00:11:24,589
مقابلة عملك.
272
00:11:24,658 --> 00:11:26,291
هذا بوضوح أكثر أهمية.
273
00:11:26,297 --> 00:11:27,728
أظن (ماغي) تستطيع التعامل
274
00:11:27,734 --> 00:11:28,985
مع البحث عن تعويذة بالكتاب.
275
00:11:28,991 --> 00:11:30,558
- زائد، أنتِ تكرهين "كابا".
- أنا لن أدعك
276
00:11:30,564 --> 00:11:33,297
تواجهين شبح شيطاني وحدك.
277
00:11:33,303 --> 00:11:34,783
حسنًا. إستشيرا الكتاب.
278
00:11:34,789 --> 00:11:37,001
سيخبركما كيفية تحديد نوع الشبح
279
00:11:37,007 --> 00:11:38,432
ثم كيفية ضحده.
280
00:11:38,438 --> 00:11:39,504
إبقياني على إطلاع.
281
00:11:39,510 --> 00:11:41,209
في الوقت نفسه...
282
00:11:41,492 --> 00:11:43,458
لم لا أصطحبك أنا إلى إمسيتك.
283
00:11:44,710 --> 00:11:46,109
لم تتمكن (ماغي) من رؤية العلامة،
284
00:11:46,115 --> 00:11:47,352
لكن ربما أنا أستطيع.
285
00:11:47,358 --> 00:11:48,779
و لن تظن (سمر) أنكِ
286
00:11:48,848 --> 00:11:51,049
من النوع الغيور إن
وصلت برفقة رجل.
287
00:11:52,217 --> 00:11:53,696
أظن هذا حقيقي.
288
00:11:53,702 --> 00:11:56,725
يصدف أيضًا أنني أملك وصفة لذيذة
289
00:11:56,950 --> 00:11:58,950
جبن "راربيت" ويلزي.
290
00:11:59,291 --> 00:12:00,557
جبن "راربيت" ويلزي؟
291
00:12:00,626 --> 00:12:03,944
"راربيت". إنه صلصة جبن
فاخرة على الخبز المحمص.
292
00:12:04,198 --> 00:12:06,697
- محبوب حقًا في الإجتماعات. إنه...
- حسنًا.
293
00:12:06,703 --> 00:12:08,714
نعم، حسنًا. أظن بإمكانك المجيء.
294
00:12:08,720 --> 00:12:09,953
عظيم.
295
00:12:10,109 --> 00:12:11,642
إمرحا بوقتكما، إثنتيكما.
296
00:12:14,803 --> 00:12:16,992
كيف نتعرف على شبح؟
297
00:12:21,579 --> 00:12:23,345
"دعوة لروح لا تهدأ."
298
00:12:23,414 --> 00:12:24,881
حسنًا، لتحديد أي نوع من الأشباح،
299
00:12:24,949 --> 00:12:26,348
علينا معرفة ماذا تريد،
300
00:12:26,417 --> 00:12:28,150
لماذا هي تطارد.
301
00:12:28,219 --> 00:12:29,933
علينا إعادة إنشاء اللحظة التي
302
00:12:29,939 --> 00:12:31,826
لا يستطيع الشبح المضي
قدمًا عنها بهذه التعويذة.
303
00:12:44,836 --> 00:12:47,369
(برندا مانسيني)...
304
00:12:47,438 --> 00:12:50,272
أيها الشبح، أخبرنا بما كنت.
305
00:12:50,341 --> 00:12:52,041
لم هذه الجلبة؟
306
00:13:05,289 --> 00:13:06,721
نحن بالحرم.
307
00:13:06,790 --> 00:13:08,023
نعم.
308
00:13:09,593 --> 00:13:11,693
في الثمانينيات.
309
00:13:11,762 --> 00:13:13,895
مثل، كليًا.
310
00:13:20,933 --> 00:13:22,733
-
- لا أظن بإمكانهم رؤيتنا.
311
00:13:25,386 --> 00:13:27,153
أو لمسنا، على ما يبدو.
312
00:13:27,159 --> 00:13:28,898
كأننا أشباح.
313
00:13:28,957 --> 00:13:30,990
حسنًا، أنظري حولنا.
314
00:13:30,996 --> 00:13:32,829
لا بد أن (برندا) هنا في مكان ما.
315
00:13:40,081 --> 00:13:41,547
ما الذي أشاهده؟
316
00:13:41,616 --> 00:13:42,878
انه جمع تبرعات.
317
00:13:42,884 --> 00:13:45,414
الآن نحن نقيم "بيلاتس للفقر"،
لكن يبدو أن وقتها كان...
318
00:13:45,420 --> 00:13:48,295
كانوا يقدمون البهلوانية، و الرجال الغريبين
من الأخوية كانوا يدفعوا للمشاهدة.
319
00:13:49,121 --> 00:13:50,687
الأمر ليس هكذا الآن.
320
00:13:52,926 --> 00:13:54,493
ها قد أتت (برندا).
321
00:14:00,982 --> 00:14:02,071
أهلًا، يا رفاق.
322
00:14:02,077 --> 00:14:03,870
- آسفة جدًا على التأخير ِ
- مثل...
323
00:14:04,265 --> 00:14:05,797
ماذا تفعلين هنا، يا (برندا)؟
324
00:14:05,803 --> 00:14:07,736
أنا، مثلًا، هنا لأجل نوبتي.
325
00:14:07,748 --> 00:14:09,424
مثلًا، ألا يلاحظن
أنهن يتحدثن كالغبيات؟
326
00:14:09,430 --> 00:14:11,579
- صه.
- عضوات "كابا" فقط مسموح لهن بالمشاركة
327
00:14:11,585 --> 00:14:13,219
في "بهلوانيات لأجل الزهايمر".
328
00:14:13,288 --> 00:14:15,388
أنتِ لم تعودي تتعهدين. أظنني
329
00:14:15,394 --> 00:14:17,963
وضحت ذلك على جهاز
إستقبال رسائلك.
330
00:14:19,916 --> 00:14:23,095
ظننت هذا كان مقلب تعهد.
331
00:14:23,164 --> 00:14:25,097
يا إلهي.
332
00:14:25,166 --> 00:14:27,729
نحن لا نكون بهذه القسوة
مع أحد المتعهدات.
333
00:14:27,735 --> 00:14:29,435
لكنك لم تعودي واحدة، لذا...
334
00:14:32,219 --> 00:14:34,486
لماذا تفعلين هذا؟
335
00:14:34,492 --> 00:14:35,758
(جينا)، أنتِ صديقتي.
336
00:14:35,764 --> 00:14:37,509
كنت صديقتك.
337
00:14:37,515 --> 00:14:39,482
(برندا)، أنتِ مزعجة.
338
00:14:39,488 --> 00:14:40,712
و بصراحة،
339
00:14:40,781 --> 00:14:42,714
هذا يقرفنا جميعًا.
340
00:14:42,783 --> 00:14:45,918
لذا دعيني أكون واضحة وضوح الشمس.
341
00:14:48,288 --> 00:14:50,456
إنتباه، يا جامعة "هيلتاون".
342
00:14:50,524 --> 00:14:52,190
(برندا مانسيني)
343
00:14:52,259 --> 00:14:55,060
لم تعد بكل تأكيد من "كابا".
344
00:14:55,128 --> 00:14:57,028
عضوات "كابا" يمزجن طبقة
345
00:14:57,097 --> 00:14:59,230
الأميرة "دي" مع وقاحة
[4]
346
00:14:59,299 --> 00:15:00,766
دوقة "فيرجي".
[5]
347
00:15:00,835 --> 00:15:04,069
(برندا) لا تفعل هذا على الإطلاق.
348
00:15:04,433 --> 00:15:06,964
عضوات "كابا" اللاتي أعرفهن لم يكونوا
ليتصرفوا على هذا المنوال أبدًا.
349
00:15:09,643 --> 00:15:10,954
يا إلهي.
350
00:15:11,156 --> 00:15:12,221
هل تلك...
351
00:15:12,227 --> 00:15:13,693
إنها ماما.
352
00:15:14,435 --> 00:15:16,468
مهلًا، ماذا عن (برندا)؟
353
00:15:16,474 --> 00:15:18,407
نحن نعرف بالفعل ما فعلوه بها.
354
00:15:18,413 --> 00:15:19,845
هذه ماما.
355
00:15:22,752 --> 00:15:25,024
أنتِ كنت برفقة الطبيب
للتو؟ ماذا قال؟
356
00:15:25,030 --> 00:15:27,130
صال الطبيب كل شيء على ما يرام.
357
00:15:28,628 --> 00:15:29,894
تلك (ماسي) هناك.
358
00:15:29,963 --> 00:15:31,162
لكنه لا يعرف،
359
00:15:31,231 --> 00:15:32,830
تعرف، من أنا حقًا.
360
00:15:32,899 --> 00:15:34,832
بحقك. لا يمكنك التفكير
361
00:15:34,901 --> 00:15:37,335
أن هذا له أي علاقة بكونك ساحرة.
362
00:15:37,404 --> 00:15:38,569
ألا يمكن له؟
363
00:15:38,638 --> 00:15:41,306
أنا ساحرة ترى المستقبل.
364
00:15:41,375 --> 00:15:44,275
(ماريسول)، لا يمكنك
مواصلة التوجس هكذا.
365
00:15:44,344 --> 00:15:45,943
من الطبيعي أن تكوني خائفة.
366
00:15:46,013 --> 00:15:47,945
كل أم لأول مرة هكذا.
367
00:15:48,015 --> 00:15:49,847
لكن كل شيء سيكون بخير.
368
00:15:49,916 --> 00:15:52,016
لا، هذا أكثر من ذلك.
369
00:15:52,487 --> 00:15:54,819
أظن هناك خطأ ما بالطفلة.
370
00:15:57,000 --> 00:15:59,066
خطأ شديد.
371
00:16:15,726 --> 00:16:17,842
لماذا إنتهى؟ أردت رؤية المزيد.
372
00:16:17,911 --> 00:16:19,443
و أنا أيضًا.
373
00:16:19,512 --> 00:16:21,445
كانت صغيرة جدًا.
374
00:16:21,852 --> 00:16:23,451
كانت خائفة.
375
00:16:23,457 --> 00:16:24,849
على الطفلة.
376
00:16:24,918 --> 00:16:26,350
ماذا تظنين يكون معنى هذا؟
377
00:16:26,419 --> 00:16:29,219
حسنًا، بكل وضوح
(مايسي) نشئت بخير.
378
00:16:31,270 --> 00:16:33,638
و أظننا نعرف أي نوع
من الأشباح (برندا).
379
00:16:33,644 --> 00:16:35,978
لا بد أنها منذرة بالموت.
لقد ماتت متألمة،
380
00:16:36,047 --> 00:16:37,998
و الآن هي تنشر الحزن و التعاسة.
381
00:16:38,004 --> 00:16:39,909
هل علينا فعلًا التخلص منها؟
382
00:16:39,915 --> 00:16:43,150
يبدو لي أن "كابا" تستحق
القليل من الحزن و التعاسة.
383
00:16:43,156 --> 00:16:44,686
(برندا) المسكينة.
384
00:16:44,692 --> 00:16:45,791
حسنًا، لنذهب.
385
00:16:45,797 --> 00:16:48,097
يمكننا تعلم التعويذة في السيارة.
386
00:16:53,577 --> 00:16:55,644
لطيف جدًا.
387
00:16:59,565 --> 00:17:01,121
(مايسي)، شكرًا لحضورك.
388
00:17:01,127 --> 00:17:02,392
شكرًا لإستضافتي.
389
00:17:02,839 --> 00:17:04,439
و...؟
390
00:17:04,508 --> 00:17:07,409
(هاري غرينوود)،
أستاذ علوم نسائية.
391
00:17:07,478 --> 00:17:09,167
أتيت حاملًا "راربيت".
392
00:17:09,173 --> 00:17:10,226
أرنب؟
[6]
393
00:17:10,780 --> 00:17:12,380
لا. "راربيت".
394
00:17:12,449 --> 00:17:13,968
جبن "راربيت" ويلزي،
تحريًا للدقة.
395
00:17:13,984 --> 00:17:15,588
هل قال أحدهم جبن "راربيت" ويلزي؟
396
00:17:15,594 --> 00:17:17,694
أنا عمليًا إقتت عليها طوال
397
00:17:17,700 --> 00:17:19,855
- فصلي الدراسي بالخارج في "كامبريدج".
- يا لها من بهجة.
398
00:17:19,861 --> 00:17:23,099
حضر براعم التذوق لديك
لرحلة في ممر الذكريات.
399
00:17:23,168 --> 00:17:24,568
لأجلك.
400
00:17:24,636 --> 00:17:27,637
(ماسي)، هذا رجل يستحق البقاء عليه.
أهلًا، أنا (سمر).
401
00:17:27,643 --> 00:17:30,503
- أنا (هاري). لكننا لسنا...
-هو ليس... نحن مجرد أصدقاء.
402
00:17:30,843 --> 00:17:32,576
للتوضيح.
403
00:17:32,644 --> 00:17:33,944
حسنًا. (غالفن)،
404
00:17:33,950 --> 00:17:35,323
هل يمكنني إستعارتك لثانية؟
405
00:17:35,329 --> 00:17:36,613
نعم، بالطبع.
406
00:17:38,468 --> 00:17:41,034
أظن هذا لم يكن غريبًا بشدة.
407
00:17:41,260 --> 00:17:43,027
من الصعب تحديد ذلك.
408
00:17:43,033 --> 00:17:45,754
انا بريطاني... غريب هو
نوعًا ما ما يميزنا.
409
00:17:47,658 --> 00:17:49,492
هناك. أنظر.
410
00:17:49,560 --> 00:17:50,960
هل يمكنك رؤيتها؟
411
00:17:51,487 --> 00:17:53,454
هذا غريب.
412
00:17:53,460 --> 00:17:55,226
أخشى أنني لا أرى أي شيء.
413
00:17:55,232 --> 00:17:56,765
ماذا؟
414
00:17:56,834 --> 00:17:59,363
بحقك، إنها هناك مباشرة.
415
00:17:59,570 --> 00:18:02,271
إنها تشع مجددًا.
416
00:18:02,507 --> 00:18:04,307
أعني، أنا...
417
00:18:06,211 --> 00:18:07,643
مهلًا.
418
00:18:09,088 --> 00:18:11,481
الآن، كان ذلك غريبًا.
419
00:18:41,011 --> 00:18:43,378
تلك هي جدتي.
420
00:18:43,447 --> 00:18:45,713
جدتي.
421
00:18:45,782 --> 00:18:47,395
أصرت (سمر) أن نخرج كل
422
00:18:47,401 --> 00:18:49,112
تلك الصور القديمة من هنا.
423
00:18:49,118 --> 00:18:50,852
تبدو لطيفة فعلًا.
424
00:18:50,858 --> 00:18:52,513
نعم، كانت لطيفة.
425
00:18:52,687 --> 00:18:54,545
لكن كان بإمكانها
أيضًا السب بشدة.
426
00:18:57,193 --> 00:18:59,180
كان عليها أن تكون هكذا نتيجة
نشأتها الفقيرة في "هايتي".
427
00:18:59,186 --> 00:19:00,867
لم.أعرف أنك كنت هايتيّ.
428
00:19:00,873 --> 00:19:02,896
و دومينيكي.
429
00:19:02,965 --> 00:19:05,166
القليل من برتغالي
متناثر هناك، كذلك.
430
00:19:05,234 --> 00:19:08,335
عادة عائلية أنه كان لدينا
قراصنة مشهورين في الخليط.
431
00:19:08,404 --> 00:19:10,003
أنا كنت لأصدق هذا.
432
00:19:10,073 --> 00:19:11,541
(غالفن).
433
00:19:11,681 --> 00:19:14,609
شخص يُدعى (كريتز)
سد حمام الرجال.
434
00:19:15,075 --> 00:19:16,544
بالطبع فعل.
435
00:19:16,612 --> 00:19:19,046
سأتصل بالصيانة لجلب مكبس.
436
00:19:20,783 --> 00:19:22,683
لذا...
437
00:19:22,751 --> 00:19:24,685
سعيدة أن لدينا لحظة لنتخاطب.
438
00:19:24,753 --> 00:19:26,486
نعم، تعرفين، بشأن تلك الليلة...
439
00:19:26,555 --> 00:19:28,338
هل يمكننا فقط التوقف
عن تلك الألعاب؟
440
00:19:28,344 --> 00:19:30,100
آسفة، لا أعرف عما تتحدثين.
441
00:19:30,106 --> 00:19:31,999
رأيتك تتفقدين (غالفن) سابقًا.
442
00:19:32,060 --> 00:19:33,159
لا، لا، الأمر ليس...
443
00:19:33,228 --> 00:19:35,995
أنظري، يا (مايسي)، أنا
حاولت أن أكون هادئة.
444
00:19:37,332 --> 00:19:38,731
عليك التراجع.
445
00:19:44,914 --> 00:19:46,547
فوز.
446
00:19:47,809 --> 00:19:49,576
- أنت بخير؟
- لنذهب.
447
00:19:49,644 --> 00:19:51,711
هو ليس في خطر، و...
448
00:19:52,460 --> 00:19:53,775
أظن لدينا دليل.
449
00:19:53,781 --> 00:19:55,920
لكنهم على وشك بدأ "الكاريوكي".
450
00:19:57,952 --> 00:19:59,851
في وقت آخر.
451
00:19:59,920 --> 00:20:02,382
حل الألم.
452
00:20:02,388 --> 00:20:04,256
لا، إنها ألمك.
453
00:20:04,325 --> 00:20:06,425
أنا تعبت من اللاتينية.
454
00:20:06,494 --> 00:20:08,922
يجب أن أحصل على درجات
كورس لكوني ساحرة.
455
00:20:10,646 --> 00:20:12,284
إنها لا تعمل.
456
00:20:12,290 --> 00:20:13,684
هل أنتِ واثقة حول هذا؟
457
00:20:13,690 --> 00:20:15,723
نعم. رأيت (نيكو) تفعله مرة.
458
00:20:29,316 --> 00:20:31,154
أين هن؟
459
00:20:54,201 --> 00:20:56,335
تلك الساقطة المجنونة
غادرت مع (لوسي).
460
00:20:56,341 --> 00:20:58,591
هل كانت الساقطة المجنونة صاحبة
ظل العين القديم الثنائي اللون؟
461
00:20:58,597 --> 00:21:00,535
- (برندا)؟
- نعم.
462
00:21:00,604 --> 00:21:03,104
أظنني بللت بنطالي الضيق.
463
00:21:03,173 --> 00:21:05,039
هذا غريب.
464
00:21:05,108 --> 00:21:07,208
تلك الفتيات لسن تحت
تعويذة (برندا).
465
00:21:07,214 --> 00:21:09,942
لكن (لوسي) كانت. ظنت
أن (برندا) كانت أخت.
466
00:21:09,948 --> 00:21:12,050
لذا هي لا تطارد الجميع.
467
00:21:12,062 --> 00:21:13,361
(لوسي) فقط.
468
00:21:14,744 --> 00:21:16,968
أية فكرة عن أين ذهبتا؟
469
00:21:16,974 --> 00:21:18,690
لا أعرف.
470
00:21:18,696 --> 00:21:20,154
تلك الفتاة (برندا)
471
00:21:20,223 --> 00:21:22,682
كانت تتحدث عن، صديقة خائنة ما
472
00:21:22,688 --> 00:21:24,688
و كيف أنه لم يكن عدلًا.
473
00:21:25,613 --> 00:21:27,428
صديقة خائنة.
474
00:21:27,496 --> 00:21:29,563
- لا بد أنها تقصد...
- (جينا)،
475
00:21:29,632 --> 00:21:31,765
الفتاة اللئيمة من
الرباعي الذين خانوها.
476
00:21:31,835 --> 00:21:33,500
(برندا) تريد الإنتقام.
477
00:21:33,569 --> 00:21:34,836
و لأن ليس لها جسد،
478
00:21:34,904 --> 00:21:36,270
تحتاج أن تقوم (لويس) بعملها.
479
00:21:36,339 --> 00:21:37,905
(جينا) في خطر.
480
00:21:37,974 --> 00:21:39,232
يا إلهي.
481
00:21:39,238 --> 00:21:40,804
علينا إيجادها
482
00:21:41,037 --> 00:21:43,505
إبقيهن متجمديات.
483
00:21:43,511 --> 00:21:44,777
لدي فكرة.
484
00:22:04,504 --> 00:22:06,437
وجدتها. (هاري)!
485
00:22:08,570 --> 00:22:10,536
علينا إنقاذ أخت في منتصف
العمر من النادي النسائي.
486
00:22:10,605 --> 00:22:11,771
معذرة... ماذا؟
487
00:22:11,777 --> 00:22:13,068
لا يوجد وقت للشرح.
488
00:22:13,074 --> 00:22:15,542
إسمها (جينا غوردنسون)
و هي في خطر.
489
00:22:15,776 --> 00:22:18,211
هل يمكنك الولوج لقاعدة بيانات
الخريجين و إيجاد عنوانها؟
490
00:22:18,217 --> 00:22:19,536
حسنًا، نعم، لكنني...
491
00:22:19,542 --> 00:22:21,577
و إمحِ ذاكراتهن. أسرع!
492
00:22:21,583 --> 00:22:22,787
يا إلهي،
493
00:22:22,793 --> 00:22:24,890
عمل الملاك الحارس
لا ينتهي أبدًا.
494
00:22:31,711 --> 00:22:34,337
"صدفة كاوري تحمي حاملها."
495
00:22:35,763 --> 00:22:36,996
معذرة عن ذلك، أختاكِ
496
00:22:37,064 --> 00:22:38,964
يطاردان منذرة بالموت.
497
00:22:39,033 --> 00:22:41,066
- هل هما بخير؟
- حتى الآن.
498
00:22:41,135 --> 00:22:43,035
الآن، إين كنا؟
499
00:22:43,104 --> 00:22:45,004
أظن أن علامة (غالفين)
صدفة "كاوري".
500
00:22:45,010 --> 00:22:46,742
يقول الكتاب أن في
تقاليد "يوروبا"
501
00:22:46,748 --> 00:22:48,207
يتم وضعها على الرضع لإعطائهم
502
00:22:48,213 --> 00:22:49,637
حماية بطول العمر من
المخلوقات السحرية.
503
00:22:49,643 --> 00:22:50,876
خبر جيد، إذًا.
504
00:22:50,882 --> 00:22:53,015
هذه العلامة ليست
من أصول شيطانية.
505
00:22:53,147 --> 00:22:55,747
لا زال لا يفسر لماذا أنا
الوحيدة التي يمكنها رؤيتها.
506
00:22:55,816 --> 00:22:58,517
حسنًا، هل من الممكن أن
تكون أنتِ من فَعّلتيها،
507
00:22:58,585 --> 00:23:00,685
بتلك القبلة من يوم القديسن؟
508
00:23:00,817 --> 00:23:02,250
قد يفسر سبب ابتعادك أنتِ و
509
00:23:02,256 --> 00:23:04,077
(غالفن) منذ ذلك.
510
00:23:04,505 --> 00:23:06,990
لا أعرف إن كان بإماكني
لوم هذا على العلامة.
511
00:23:07,494 --> 00:23:10,412
أنا غالبًا دفعته بعيدًا.
512
00:23:10,491 --> 00:23:13,664
لقد كنت إلى حد ما لا يمكن
التقرب مني طوال معرفتي به.
513
00:23:13,733 --> 00:23:16,534
لا تقولي هذا عن
نفسك، يا (مايسي).
514
00:23:16,602 --> 00:23:18,403
أنتِ لست كذلك على الإطلاق.
515
00:23:21,081 --> 00:23:22,652
شكرًا، يا (هاري).
516
00:23:24,311 --> 00:23:26,577
شكرًا لمجيئك لحفل (غالفن) معي.
517
00:23:26,646 --> 00:23:28,413
من دواعي سروري.
518
00:23:28,481 --> 00:23:29,914
أنت صديق طيب.
519
00:23:31,006 --> 00:23:32,395
حسنًا، شكرا لك.
520
00:23:33,583 --> 00:23:37,017
أنا أستمتع بكِ و
بصحبة أختاكِ، كذلك.
521
00:23:39,427 --> 00:23:42,626
الحقيقة، قرر الكبار منذ أيام
522
00:23:42,695 --> 00:23:44,795
أن ثلاثتكن لم تعدن
بحاجة لحماية إضافية،
523
00:23:44,864 --> 00:23:47,530
الآن و قد أُعيد الكتاب،
لكن علي الإعتراف،
524
00:23:47,599 --> 00:23:49,732
أنا كنت كاره بالأحرى المغادرة.
525
00:23:49,801 --> 00:23:52,369
بقدر ما تبدو حياتي
غريبة و مثيرة،
526
00:23:52,438 --> 00:23:55,370
يمكنها أن تكون عازلة.
527
00:23:55,394 --> 00:23:58,308
وجودي هنا كان تغييرًا لطيفًا.
528
00:23:59,845 --> 00:24:02,259
أفترض ما أحاول قوله
529
00:24:02,265 --> 00:24:04,198
هو أنني أعتبركن أنتن الثلاثة...
530
00:24:05,784 --> 00:24:07,217
أصدقاء، كذلك.
531
00:24:08,071 --> 00:24:10,777
(هاري)، هذا بغاية اللطف.
532
00:24:11,687 --> 00:24:13,133
جيد.
533
00:24:17,162 --> 00:24:19,061
تعرف ما قاله لي (غالفن)؟
534
00:24:19,130 --> 00:24:20,929
لديه عائلة من "هايتي".
535
00:24:20,999 --> 00:24:22,965
واثقة بعض الشيء أن أشكال
536
00:24:23,034 --> 00:24:25,001
دين "يوروبا" يتم ممارستها هناك.
537
00:24:34,312 --> 00:24:36,745
وجدتها. كاهنة.
538
00:24:36,814 --> 00:24:40,365
ممارسة "يوروبا" هايتيّ
ليس ببعيد من هنا.
539
00:24:40,371 --> 00:24:42,643
تقييم ٤ نجوم على "يلب"، لا أقل.
[7]
540
00:24:43,154 --> 00:24:44,487
لنذهب.
541
00:24:44,555 --> 00:24:45,921
ربما يمكنها إخباري
542
00:24:45,990 --> 00:24:47,490
سبب كوني الوحيدة التي
يمكنها رؤية هذه العلامة.
543
00:24:47,558 --> 00:24:49,458
د. (فون)، العالمة،
544
00:24:49,527 --> 00:24:52,828
تتمنى طلب النصيحة من كاهنة؟
545
00:24:52,897 --> 00:24:55,163
حسنًا، يا (هاري)، هذه عالمة
546
00:24:55,232 --> 00:24:56,864
التي إرتدت ملابسها
بعقلها هذا الصباح.
547
00:24:56,933 --> 00:24:58,699
نقطة عادلة.
548
00:24:58,768 --> 00:25:01,223
أنتما صحفيتان من "باظفيد"؟
[8]
549
00:25:01,229 --> 00:25:03,534
- نعم، نحن صحفيتان جسورتان.
-
550
00:25:03,540 --> 00:25:06,431
و أنتِ (جينا غوردونسون)،
خريجة من "كابا"، صحيح؟
551
00:25:06,542 --> 00:25:08,343
نعم.
552
00:25:08,412 --> 00:25:11,646
كنت الرئيسة في أواخر الثمانينات.
553
00:25:11,714 --> 00:25:14,649
و أنتِ آمنة، لذا هذا جيد.
554
00:25:14,655 --> 00:25:16,749
ماذا أردتما أن تسألاني سيدتاي؟
555
00:25:16,755 --> 00:25:19,216
نحن نحضر مقالة:
556
00:25:19,623 --> 00:25:21,808
أكثر ۱۰ ميتات مخيفة
في النظام الإغريقي،
557
00:25:21,814 --> 00:25:23,675
و أردنا سؤالك عن إحداهم.
558
00:25:23,681 --> 00:25:25,756
لماذا، هل كان هناك
وفاة أخرى في "كابا"؟
559
00:25:25,762 --> 00:25:27,966
وفاة أخرى في "كابا"؟
560
00:25:28,731 --> 00:25:30,031
ماذا تعنين؟
561
00:25:34,136 --> 00:25:36,303
موت (برندا) صدمني فعلًا.
562
00:25:36,372 --> 00:25:38,706
بصفتي رئيسة "كابا"، حاولت تقليل
563
00:25:38,712 --> 00:25:40,434
الشرب على متن الأخوية الإغريقية.
564
00:25:40,440 --> 00:25:43,074
لكن لم يكن ذلك
شعبيًا جدًا، لذا...
565
00:25:43,746 --> 00:25:45,980
واصلت الفتيات الموت
بنفس الطريقة.
566
00:25:46,049 --> 00:25:49,172
الثمالة، تسلق السطح...
567
00:25:49,608 --> 00:25:51,608
و السقوط للموت.
568
00:25:51,614 --> 00:25:53,854
لماذا هذه أول مرة
أسمع بتلك الحوادث؟
569
00:25:53,860 --> 00:25:55,777
لأن مجلس الخريجين يغطي الأمر.
570
00:25:55,805 --> 00:25:57,558
لكنه في الجرائد.
571
00:25:57,564 --> 00:25:58,785
طبعًا، إنه بالجرائد،
572
00:25:58,791 --> 00:26:00,290
لكنك لن تجدي إية صلة بـ"كابا".
573
00:26:00,296 --> 00:26:02,762
و كانت (برندا) أولى تلك الوفيات؟
574
00:26:02,831 --> 00:26:04,431
ماذا حدث بالضبط معها؟
575
00:26:04,437 --> 00:26:07,604
نعرف أنها تعرضت للتنمر
و الطرد من فصل التعهد.
576
00:26:07,610 --> 00:26:08,642
تنمر؟
577
00:26:10,489 --> 00:26:12,578
كانت (برندا) المتنمرة.
578
00:26:12,641 --> 00:26:14,441
نحن لا نتنمر في "كابا".
579
00:26:14,510 --> 00:26:15,896
بالضبط.
580
00:26:15,902 --> 00:26:17,711
رأيتي؟ هذا ما كنت أخبرك به.
581
00:26:17,779 --> 00:26:19,613
لا أفهم.
582
00:26:19,681 --> 00:26:22,048
أنتِ كنتِ صديقتها و طردتيها.
583
00:26:22,054 --> 00:26:23,615
كنتِ لتطرديها، أنتِ أيضًا،
584
00:26:23,621 --> 00:26:25,519
إن عرفتي كيف كانت حقًا.
585
00:26:25,525 --> 00:26:29,326
قاسية. متلاعبة. بدون وفاء.
586
00:26:29,458 --> 00:26:30,959
لقد ضاجعت خليلا (هيذر إم)
587
00:26:30,965 --> 00:26:32,761
و (هيذر بي).
588
00:26:32,767 --> 00:26:34,266
الليلة بعد أن طردناها،
589
00:26:34,272 --> 00:26:36,494
هي إقتحمت "كابا"،
590
00:26:36,500 --> 00:26:39,270
سرقت شمعة التعهد... لسبب
لا يعلمه إلا الرب...
591
00:26:39,276 --> 00:26:41,185
ثم تسلقت إلى السطح
592
00:26:41,191 --> 00:26:43,140
لتعليق راية و رمينا
593
00:26:43,146 --> 00:26:44,798
بأسوأ الأمور.
594
00:26:46,374 --> 00:26:49,608
لكنها كانت ثملة بنبيذ مبرد.
595
00:26:50,153 --> 00:26:52,420
و وقعت.
596
00:26:53,127 --> 00:26:54,826
لقد فهمنا الأمر برمته خطئًا
597
00:26:54,832 --> 00:26:57,394
(برندا) ماتت غاضبة. إنها منتقمة.
598
00:26:57,400 --> 00:27:00,067
و كانت تقتل الأخوات
بنفس طريقة موتها.
599
00:27:00,073 --> 00:27:01,839
يا إلهي.
600
00:27:02,199 --> 00:27:04,165
(برندا) ستقتل (لوسي).
601
00:27:07,851 --> 00:27:09,771
ألا يمكننا العودة للمتجر
602
00:27:09,777 --> 00:27:11,785
لجلب شيء طعمه أقل
شبهًا بالأستحلاب.
603
00:27:11,791 --> 00:27:13,691
أخرسي و إشربي بصوت
عالِ، أيتها الخاسرة.
604
00:27:13,697 --> 00:27:15,201
حسنًا.
605
00:27:29,465 --> 00:27:31,116
الأظافر، أيضًا.
606
00:27:32,214 --> 00:27:35,816
حسنًا، هذه الكاهنة
بالتأكيد تعرف كيف تحتال.
607
00:27:36,019 --> 00:27:38,086
جميعنا لدينا وظائفنا
النهارية، يا (مايسي)،
608
00:27:38,092 --> 00:27:39,758
و هم يأتون بهيئات متغيرة.
609
00:27:39,764 --> 00:27:43,465
مثلًا أنا، أستاذ دراسات
نسائية متعلم معـ...
610
00:27:44,889 --> 00:27:46,023
(هاري)؟
611
00:27:46,029 --> 00:27:47,829
أختيكِ يستدعياني ثانيةً.
612
00:27:47,898 --> 00:27:49,297
هل يمكنك المتابعة وحدك؟
613
00:27:49,366 --> 00:27:50,932
بالطبع.
614
00:27:57,120 --> 00:27:58,352
لذا
615
00:27:58,358 --> 00:28:00,124
عزيزتي،
616
00:28:00,130 --> 00:28:02,397
أنتِ تسعين لنور المعرفة؟
617
00:28:06,255 --> 00:28:08,449
أنتِ أتيت للمكان الصحيح.
618
00:28:08,996 --> 00:28:11,129
$٢۰ مقابل۱۰ دقائق.
619
00:28:11,997 --> 00:28:13,755
هذه فرصة نادرة
620
00:28:13,823 --> 00:28:16,991
للسماع من شخص لديه البصيرة.
621
00:28:17,059 --> 00:28:18,426
المقدرة على سماع
622
00:28:18,495 --> 00:28:21,195
بالضبط ما تحتاجين سماعه.
623
00:28:21,264 --> 00:28:23,330
ثقي بـ"ماما روز".
624
00:28:23,400 --> 00:28:25,600
أنا لدي الهبة.
625
00:28:25,668 --> 00:28:27,769
و فواتير لرفعها،
لذا إن لم تمانعي.
626
00:28:32,742 --> 00:28:37,311
لذا أحتاج فحسب معرفة
المزيد عن هذا الرمز.
627
00:28:42,184 --> 00:28:43,984
أين رأيتي تلك العلامة؟
628
00:28:44,155 --> 00:28:45,755
على صديق.
629
00:28:46,855 --> 00:28:48,688
و أنتِ رأيتيها؟
630
00:28:48,757 --> 00:28:50,324
نعم.
631
00:28:50,614 --> 00:28:52,280
أظنها نوعًا ما من
632
00:28:52,286 --> 00:28:54,553
أداة وقاية، صحيح؟
633
00:28:56,365 --> 00:28:57,898
نعم.
634
00:28:59,314 --> 00:29:01,468
تتدخل الأقدار إن إقترب مرتدي
635
00:29:01,474 --> 00:29:02,806
العلامة كثيرًا.
636
00:29:02,939 --> 00:29:06,473
- قريب، مثل قبلة؟
- لا.
637
00:29:06,479 --> 00:29:09,146
إبتعدي عنه... أو عنها.
638
00:29:10,096 --> 00:29:11,362
هما ليسا من نصيبك.
639
00:29:11,948 --> 00:29:13,513
لماذا؟
640
00:29:14,532 --> 00:29:16,190
لأن...
641
00:29:17,085 --> 00:29:19,392
لديك الـ"إيبي" بداخلك.
642
00:29:19,398 --> 00:29:21,332
ماذا يعني الـ"إيبي"؟
643
00:29:21,723 --> 00:29:24,223
أظن وقتك إنتهى.
644
00:29:26,660 --> 00:29:28,562
أخبريني.
645
00:29:34,969 --> 00:29:36,770
يعني الظلام.
646
00:29:37,005 --> 00:29:40,140
لديك الظلام بداخلك.
647
00:29:40,768 --> 00:29:42,233
منذ أن ولدتي.
648
00:29:42,239 --> 00:29:44,339
انسي الأمر.
649
00:29:44,345 --> 00:29:45,775
لا أعرف فيم كنت أفكر لإستشارة
650
00:29:45,781 --> 00:29:47,547
منجمة عن إجابات.
651
00:29:48,314 --> 00:29:50,813
أنتِ مختلفة عن أخواتك، يا بنيتي.
652
00:29:52,013 --> 00:29:54,348
إبحثي بداخلك.
653
00:29:54,655 --> 00:29:57,255
ألا تشعرين به؟
654
00:29:59,785 --> 00:30:03,295
عمود طريقك يحمل المفتاح لظلامك.
655
00:30:14,587 --> 00:30:17,728
ربما علينا العودة
للداخل، يا (برندا).
656
00:30:18,007 --> 00:30:20,274
لا يُفترض بنا أن
نكون بالأعلى هنا.
657
00:30:20,280 --> 00:30:22,247
توقفي عن كونك كئيبة.
658
00:30:22,483 --> 00:30:24,582
المرح على وشك البدء.
659
00:30:25,229 --> 00:30:28,259
لكنني أخشى المرتفعات.
660
00:30:28,265 --> 00:30:29,632
لا تقلقي.
661
00:30:29,638 --> 00:30:31,371
أنتِ لن تكوني هنا مطولًا.
662
00:30:31,691 --> 00:30:33,992
لأنكِ ستقفزين.
663
00:30:34,060 --> 00:30:35,441
ماذا؟
664
00:30:35,520 --> 00:30:37,554
بعد هذا نبيذ مبرد
665
00:30:37,757 --> 00:30:39,424
ستكونين ثملة كفاية.
666
00:30:39,430 --> 00:30:41,196
ستقفزين، يا (لوسي).
667
00:30:41,202 --> 00:30:42,767
ستموتين،
668
00:30:42,836 --> 00:30:44,724
مثلما مت.
669
00:30:46,372 --> 00:30:49,637
(برندا)... لا أستطيع.
670
00:30:49,643 --> 00:30:52,006
يمكنك و ستفعلين.
671
00:30:55,900 --> 00:30:57,348
حبًا بالرب،
672
00:30:57,354 --> 00:30:59,087
هذا حقًا يخيفني.
673
00:30:59,093 --> 00:31:01,127
آسفة، يا (هاري)، لكن هذه
طوارئ "كابا" حقيقية.
674
00:31:01,133 --> 00:31:03,000
يا رفاق!
675
00:31:03,097 --> 00:31:04,462
(لوسي)، توقفي!
676
00:31:04,468 --> 00:31:06,123
(ميل)، إبدأي تعويذة ضحد المنتقم.
677
00:31:06,129 --> 00:31:07,524
حسنًا. حسنًا.
678
00:31:07,530 --> 00:31:09,026
أنصتي إلينا، سنخبرك
679
00:31:09,032 --> 00:31:10,231
كيف.
680
00:31:14,767 --> 00:31:17,301
آسفة. نعم، لا زلت هنا.
681
00:31:17,307 --> 00:31:18,939
دراما صادمة لكِ.
682
00:31:18,945 --> 00:31:20,577
يا إلهي، لماذا لم تعمل؟
683
00:31:20,583 --> 00:31:22,511
دعيني و شأني!
684
00:31:22,517 --> 00:31:24,832
هل لديك أية فكرة عن صعوبة الأمر
685
00:31:24,838 --> 00:31:26,906
علي كل مرة تظهرين
686
00:31:26,912 --> 00:31:29,180
تذكرينني بما فعلتي؟!
687
00:31:29,248 --> 00:31:32,078
نحن كنا صديقتان، يا (ماغي).
688
00:31:32,144 --> 00:31:34,010
أنا وثقت بكِ.
689
00:31:34,834 --> 00:31:36,767
يا إلهي.
690
00:31:36,888 --> 00:31:38,561
فهمت. أنا فعلت هذا.
691
00:31:38,567 --> 00:31:40,166
أنا الصديقة الخائنة.
692
00:31:40,290 --> 00:31:41,890
(لوسي)، أنا آسفة للغاية!
693
00:31:41,896 --> 00:31:43,590
لقد كنت أنانية للغاية.
694
00:31:43,596 --> 00:31:45,462
(ماغي) لا تهتم بك.
695
00:31:45,468 --> 00:31:46,968
تعرفين ما قد يجرحها أكثر؟
696
00:31:46,974 --> 00:31:48,607
إن أنتِ قفزت إلى حتفك.
697
00:31:48,613 --> 00:31:51,380
- لا!
- حان وقت القفز، يا (لوسي). إقفزي!
698
00:32:02,946 --> 00:32:04,979
لا!
699
00:32:09,200 --> 00:32:10,565
لا!
700
00:32:11,647 --> 00:32:13,513
إنها تحاول تشتيت إنتباهي.
701
00:32:13,582 --> 00:32:16,149
اكتشفا ما هذا، أو
ينتهي أمر (لوسي).
702
00:32:16,218 --> 00:32:18,210
يمكن للفانين أحيانًا
إستحضار الأشباح.
703
00:32:19,288 --> 00:32:21,221
"في حالة كتلك، يجب مداواة جرح
704
00:32:21,290 --> 00:32:22,922
"المستحضر لضحده."
705
00:32:23,454 --> 00:32:25,855
علينا مداواة جرح (لوسي)،
ليس جرح (برندا)،
706
00:32:25,861 --> 00:32:27,156
و أنا من جرحتها.
707
00:32:27,162 --> 00:32:28,889
مهما كان هذا، إفعلاه بسرعة.
708
00:32:28,895 --> 00:32:30,786
(هاري)، ألا يمكنك الإنتقال
فوريًا بالأعلى هناك و جلبها؟
709
00:32:30,792 --> 00:32:32,491
- الإنتقال الفزري إلى منتصف الهواء؟
- نعم.
710
00:32:32,497 --> 00:32:35,231
إنه غير تقليدي قليلًا،
لكن نعم، أفترض ذلك.
711
00:32:42,731 --> 00:32:44,832
(لوسي)،
712
00:32:45,215 --> 00:32:46,680
أنا آسفة بشدة.
713
00:32:46,748 --> 00:32:49,583
إنها تكذب. (لوسي)، أقتليها!
714
00:32:51,181 --> 00:32:52,314
(ماغي)!
715
00:32:52,320 --> 00:32:54,553
إياك. أنا كنت أنانية.
716
00:32:54,622 --> 00:32:56,189
لم.أكن صديقة وفية،
717
00:32:56,257 --> 00:32:58,858
ثم تصرفت كأنني
الضحية، مثل (برندا)،
718
00:32:58,927 --> 00:33:01,194
لأنني شعرت بالإقصاء.
719
00:33:01,262 --> 00:33:03,295
واصلت محاولة أن
أجعلكِ تسامحينني،
720
00:33:03,364 --> 00:33:06,065
حين ما أحتجتِ إليه
فعلًا هو المساحة.
721
00:33:06,717 --> 00:33:08,534
و أنا آسفة جدًا.
722
00:33:09,637 --> 00:33:11,871
شكرًا لكٍ.
723
00:33:16,111 --> 00:33:18,144
مهلًا.
724
00:33:34,837 --> 00:33:36,427
أنتِ مجددًا.
725
00:33:38,899 --> 00:33:42,100
رأسي يؤلمني بشدة.
726
00:33:42,169 --> 00:33:44,002
أنتِ...
727
00:33:44,348 --> 00:33:46,515
شربتِ الكثير من
النبيذ المبرد الليلة.
728
00:33:47,198 --> 00:33:48,629
نبيذ مبرد؟
729
00:33:48,849 --> 00:33:50,481
هذا إنحطاط جديد.
730
00:33:52,146 --> 00:33:54,679
تمهلي، ماذا تفعلين هنا؟
731
00:33:54,748 --> 00:33:57,749
و لماذا أشعر بغضب أقل تجاهك؟
732
00:33:58,048 --> 00:34:00,147
لقد تحدثنا و أنت ثملة.
733
00:34:02,021 --> 00:34:05,089
و أنا سأعطيكِ بعض المساحة.
734
00:34:05,158 --> 00:34:08,458
أود أن نكون أصدقاء
مجددًا يومًا ما.
735
00:34:08,527 --> 00:34:09,949
لذا...
736
00:34:10,735 --> 00:34:13,970
وقتما تكونين مستعدة، أنا...
أنا هنا.
737
00:34:23,950 --> 00:34:25,475
لذا،
738
00:34:25,544 --> 00:34:26,877
كيف سار الأمر؟
739
00:34:27,296 --> 00:34:30,230
حسنًا، علي أعطائها بعض المساحة،
740
00:34:30,236 --> 00:34:32,849
لكن على الأقل هي لا تكرهني.
741
00:34:33,458 --> 00:34:35,296
ماذا عن "كابا"؟
742
00:34:36,421 --> 00:34:38,487
نعم، هذا لن يحدث.
743
00:34:40,358 --> 00:34:42,391
أنا آسفة.
744
00:34:42,460 --> 00:34:45,445
لم أكن أفهم كم كانت
مهمة "كابا" لكي.
745
00:34:46,533 --> 00:34:49,100
و جميعنا نحتاج حيوات
بجانب كوننا ساحرات.
746
00:34:50,268 --> 00:34:53,169
و أظن أنني أحتاج
إعادة بناء حياتي.
747
00:34:55,874 --> 00:34:58,141
أنا أفتقد (نيكو).
748
00:34:58,210 --> 00:35:00,376
أفتقدها بشدة.
749
00:35:01,757 --> 00:35:03,913
(ميل).
750
00:35:04,368 --> 00:35:06,482
يمكنني الشعور بمدى حزنك.
751
00:35:06,892 --> 00:35:10,359
و يمكنني شم كم من الوقت
كنتِ مرتدية ذلك القميص.
752
00:35:12,156 --> 00:35:14,756
أنا أرتديت هذا يوم أن تقابلنا.
753
00:35:16,053 --> 00:35:17,722
و الأمر كأنني لا أريد أن أخلعه،
754
00:35:17,728 --> 00:35:20,095
لأنه حينها سيكون
حقيقي، هل تعلمين؟
755
00:35:21,269 --> 00:35:22,931
لقد رحلت.
756
00:35:23,000 --> 00:35:25,901
و لهذا السبب أنا لم أرد
البحث عن وظيفة جديدة.
757
00:35:26,536 --> 00:35:29,004
عندها أنا فعلًا
سأبدأ حياة جديدة...
758
00:35:29,279 --> 00:35:30,644
بدونها.
759
00:35:31,575 --> 00:35:33,408
نعم، من الصعب ترك الأمور.
760
00:35:35,112 --> 00:35:38,347
لكن إن لم تفعلي، عندها
سينتهي بك المطاف...
761
00:35:38,415 --> 00:35:41,082
شبح لديه إنتقام؟
762
00:35:45,020 --> 00:35:46,953
(مايسي) في "ذا هاونت".
763
00:35:47,094 --> 00:35:48,555
لنذهب.
764
00:35:56,510 --> 00:36:00,312
تمهلي. علينا إخبار (مايسي) عن
رؤيتنا لماما في الثمانينات.
765
00:36:00,318 --> 00:36:02,736
ستتأثر بشدة لمعرفة أن
ماما كانت قلقة عنها.
766
00:36:02,805 --> 00:36:05,406
يا إلهي، كدت أنسى أن كل ذلك حدث.
767
00:36:05,783 --> 00:36:08,441
لدينا أمر لنخبرك إياه.
768
00:36:08,447 --> 00:36:10,146
هل تمانعان إن بدأت أنا؟
769
00:36:10,152 --> 00:36:11,474
نعم. ما الأمر؟
770
00:36:11,480 --> 00:36:14,215
ذهبت إلى منجمة بشأن
علامة (غالفين).
771
00:36:14,284 --> 00:36:16,549
كاهنة، في الواقع.
772
00:36:16,618 --> 00:36:18,785
قالت لي أنني أملك ظلام بداخلي.
773
00:36:18,853 --> 00:36:21,054
هي بالأغلب تتنمر
فحسب على كونك ساحرة.
774
00:36:21,781 --> 00:36:22,956
لا، هي...
775
00:36:23,574 --> 00:36:26,092
قالت أنه بداخلي منذ أن ولدت.
776
00:36:26,161 --> 00:36:27,894
هل يمكن أن تكون محقة؟ دائمًا كنت
777
00:36:27,963 --> 00:36:30,096
متعقلة، نزيهة.
778
00:36:30,165 --> 00:36:32,672
ظننت أنه لا بأس من
قتل (أنجيلا وو).
779
00:36:32,678 --> 00:36:35,013
كانت مستحوذة بواسطة
المنذر بالجحيم.
780
00:36:35,019 --> 00:36:36,602
لا تكوني سخيفة، (مايسي).
781
00:36:36,671 --> 00:36:38,764
تلك المشعوذة كانت دجالة.
782
00:36:39,194 --> 00:36:40,941
أنا واثقة أنكِ محقة.
783
00:36:42,439 --> 00:36:44,573
لذا، ماذا لديكما لتخبراني به؟
784
00:36:44,778 --> 00:36:46,279
لا شيء.
785
00:36:46,348 --> 00:36:48,148
ليس أمرًا هامًا.
786
00:36:48,757 --> 00:36:50,349
حسنًا.
787
00:36:51,034 --> 00:36:53,585
لذا، كيف صار الأمر مع "كابا"؟
788
00:36:53,654 --> 00:36:55,620
لم يعدن مطاردات بشبح.
789
00:36:55,689 --> 00:36:57,022
نعم، و
790
00:36:58,418 --> 00:37:00,557
غالبًا إنتهين تقريبًا
من حفل الإستقبال.
791
00:37:02,092 --> 00:37:03,324
هيا.
792
00:37:03,330 --> 00:37:05,831
لنذهب للمنزل. لدي فكرة.
793
00:37:15,943 --> 00:37:18,277
من الظلام إلى النور
794
00:37:18,346 --> 00:37:20,179
إلى الأختية ندعوك
795
00:37:20,247 --> 00:37:22,348
(ماغي فيرا).
796
00:37:22,416 --> 00:37:24,673
توقفي عن الضحك، يُفترض بكِ
797
00:37:24,679 --> 00:37:26,513
إعتبار مكانك بشكل خطير
798
00:37:26,519 --> 00:37:29,156
في أختية "فيرا
فيرا فون" المبجلة.
799
00:37:29,162 --> 00:37:31,489
- مبجلة؟
- مبجلة للغاية.
800
00:37:31,557 --> 00:37:33,724
رجاءً
801
00:37:33,793 --> 00:37:36,060
إشربي من هذا الكأس الشعائري،
802
00:37:36,129 --> 00:37:38,729
المستدام، القابل
لإعادة الإستخدام.
803
00:37:41,141 --> 00:37:42,492
بهذه الرشفة،
804
00:37:42,498 --> 00:37:45,036
أنتِ تتعهدين بالولاء
الدائم لـ"فيرا فون"
805
00:37:45,105 --> 00:37:47,444
في وجه البهجة،
806
00:37:47,450 --> 00:37:49,673
و الشدة، و العفاريت.
807
00:37:52,191 --> 00:37:53,717
بقوة
808
00:37:53,723 --> 00:37:55,913
الزعافة، أنا أعينك،
809
00:37:55,982 --> 00:37:57,704
يا (مارغريتا إيميليا فيرا)،
810
00:37:57,710 --> 00:38:00,317
لتحصلي على منصب الأميرة "دي".
811
00:38:00,352 --> 00:38:01,751
لترقد سلام.
812
00:38:01,820 --> 00:38:03,812
وقاحة دوقة "فيرجي".
813
00:38:04,670 --> 00:38:06,119
لتقليدك رسميًا
814
00:38:06,125 --> 00:38:07,836
إلى الأختية الأكثر صلابة،
815
00:38:07,842 --> 00:38:09,931
و أكثر سحرًا في الجوار.
816
00:38:22,453 --> 00:38:23,840
(هاري)!
817
00:38:23,909 --> 00:38:25,275
ماذا تفعل؟
818
00:38:25,732 --> 00:38:27,765
ما شأن الحقيبة؟
819
00:38:28,568 --> 00:38:30,843
إستنتج الكبار أن،
مع عودة الكتاب،
820
00:38:30,849 --> 00:38:33,603
أنتِ و أختاكِ لم تعدن تحتجن...
821
00:38:33,873 --> 00:38:35,551
حماية إضافية.
822
00:38:35,619 --> 00:38:37,553
أنا سأعود لشقتي.
823
00:38:37,621 --> 00:38:39,327
(هاري).
824
00:38:39,692 --> 00:38:41,290
سأفتقدك.
825
00:38:41,891 --> 00:38:43,692
و أنا الأخرى، في الواقع.
826
00:38:44,237 --> 00:38:45,928
و أنا الثالثة.
827
00:38:49,339 --> 00:38:50,488
يستحسن أن أرحل، إذًا.
828
00:38:50,496 --> 00:38:52,564
تمهل. ليس بعد.
829
00:38:53,534 --> 00:38:55,358
سوف يتم قبولك.
830
00:38:56,585 --> 00:38:59,318
يمكنك أن تكون أختًا شرفية.
831
00:38:59,324 --> 00:39:01,197
- بقوة الزعافة.
- فعلًا؟
832
00:39:03,643 --> 00:39:04,909
هيا.
833
00:39:16,287 --> 00:39:18,588
من أنت؟
834
00:39:18,657 --> 00:39:20,924
و ماذا تفعل بذلك الدم؟
835
00:39:20,930 --> 00:39:23,464
لا أحد مصرح له التواجد هنا الآن.
836
00:39:23,470 --> 00:39:25,287
أنا رئيس هذا...
837
00:39:29,209 --> 00:39:30,641
ليس بعد الآن.
838
00:39:54,959 --> 00:39:56,702
عمود ماضيك
839
00:39:56,708 --> 00:39:58,641
يحمل المفتاح لظلامك.
840
00:40:00,464 --> 00:40:02,598
العمود.
841
00:40:56,626 --> 00:41:00,737
تـــرجــــمـــة{\fn}
H. K. Mersal