سابقًا في "أخر رجل على الأرض"
أرجوكِ لا تقتليني أرجوكِ لا
أنت ملكي الأن- جلين), كم مضى) -
على وجودك في هذه الجزيرة؟- حوالي خمس سنوات-
أهناك شيء لا تخبروني به؟
كان هنالك فايروس خطير و لهذا غادرنا
(كارول) - (تاندي)-
يا رفاق أستتركونها هنا؟
حسنًا , يمكنها المجيء معنا
لكن بشرط واحد
شكرًا لكم لن تندموا على هذا
و ها أنت الأن
رائع
يبدو جميلاً هذا شكرًا لكِ
إذًا, كم من الوقت حتى نصل؟
حسنًا, بهذه السرعه ربما أسبوع تقريبًا
حقًا؟- ماذا؟ أصمت , لماذا؟-
أود الوصول بسرعه لهناك لكن لفعل هذا بأمان
(سيتحتم عليكم إعادة النظر بموضوع (باميلا
يا إلهي ساعدني
ساعدني يا إلهي
ستبقى (باميلا) في مكانها
صحيح, لدينا مقوله تقول: تفعل جريمة , تنال عقاب
اللعنه
لقد نسيت نظارتي الشمسية على الجزيرة
أيمكننا الرجوع؟
فقط أحصلي على واحده جديده في المكسيك
لا, لقد كانت المفضلة لدي
أعرف أين وضعتهم
أنها هنالك
سحقًا
دعيني أرَى ذلك
أتعلمون ماذا ربما يجب علينا الرجوع
لا
أحدهم سقط
The Last Man on Earth ترجمة: عبد الله يحيى & خالد اورفه لي like my page on facebook: khaled orfhle subs Twitter:@viivb
مرحبًا
أسفه لقد فقدت سيطرتي عندما تخدرت أصابعي
أهي نفس الأصابع التي أختطفت زوجي؟
عودي إلى الزورق
يارفاق, أعلم بأن لديكم ...سياسة عقاب
"دي-تي-سي، دي-تي-تي" - ..لكن -
أعتقد سنتحرك بشكل أسرع (لو ركبت معًا (باميلا
ستحبين ذلك, أليس كذلك؟
أود ذلك أود حقًا
(أنظرِ يا (كارول لازلت غاضبه منها أيضًا
لكني سئمت من هذا القارب اللعين
لذا ربما علينا فقط التغاضي عما فعلت
صحيح, أعني لا يجب علينا أن نعاني
لأن (باميلا) حقيرة
صحيح؟
كارول), ماهو رأيك؟)
حسنًا
لكن أعلمي فقط أنكِ على جليد رقيق
و أنا أحمل شعلة اللحام
شكرًا لكِ شكرًا لكِ جزيلاً
أعرف أني تصرفت بحقارة
و أعدكم بأن إنال مكانتي على هذا القارب
سأكون أقلكم طبقة سأكون الخادمة
لذا يا (تود) يمكنك الإنصراف
أستعدوا لتكونوا مُدللين
لقد أعطيتموني فرصة ثانية لن أهدرها
و لا تقلقوا أعرف ماذا أفعل
لقد كانت لدي خادمة
"زيهواتنيجو"
يا رجل , فقط أنتظر حتى تراها (يقلد مورغان فريمان من فلم خلاصة شاوشنك)
يقولون الممشى الخشبي أكثر المناظر
زيارة من قَبل المحليين و السياح
المكان الأفضل لشهر عسلنا
لكن عدني الأ تتكلم هكذا
عندما نمارس الحب
تعرف بأني لا أستطيع أن (أفي بهذا الوعد يا (أندي (أندي شخصية موجودة في الفلم )
مرحبًا لقد أنتهيت من تنظيف المرساة
أيود أحدكم أن أدلك قدمه؟
تود)؟ ) ميلسا)؟ لا؟)
تاندي)؟)
لا
لا؟ كارول) , ماذا عنكِ؟)
لا ؟ لا بقوة؟
غايل)؟ ) كلا
إيريكا)؟) كلا
حسنًا
جاسبر)؟) أنت؟
لا ؟ جلين) ؟)
أأنت مرتاح؟ أأقدامك بخير؟
أتريد أي نوع من التدليك السويدي, شايتسوا, تاي؟
مساج ناعم؟ هل يريد أحد أن يصبح ناعم؟
تدليك بالحجر الساخن؟
بالحجر البارد؟
تدليك بمرطب الحجر البارد؟
أيود أحدكم بقدح من المرطب؟
تدليك ثنائي؟ إيريكا) ,(غايل) أتريدان تدليك ثنائي؟)
غلين) , (جاسبر), تدليك ثنائي؟)
حسنًا , سأبدا من جديد
ميلسا) ؟ لا؟)
تود)؟) لا
تاندي)؟ (جاسبر)؟) لا
كارول)؟)
لا غايل)؟)
لا بقوة إيريكا)؟)
حسنًا
(غلين) الأ زلت بخير؟
حسنًا سأذهب لأنظف سطح القارب
في حال غيرتم رأيكم من فضلكم أغسلوا أقدامكم
لا , أتركوها قذرة
أستحق ذلك
لكم من الوقت سندعها تقسو على نفسها هكذا؟
لا أعلم
لكم من الوقت كانت ستتركنا على تلك الجزيرة اللعينة؟
صحيح- لازلت لا أثق بها-
لقد رأيتم كيف عرضت على زوجي
تدليك القدم
الجميع يعرف بأن القدم هي الطريق للوصول للساق
صحيح, أنها نذر شؤوم
أتريدني أسخن هذا لك؟
لا , أريدك أن تأكلي هذا
أكله من أجلك؟
كما تتطعم الطيور؟
لا, أنه من أجلك
شكرً الك
لا , لقد كانت رسالة إلكترونية بسيطة
(كانت فقط ("شيء ما"بوب@جيميل
شكرًا لك مجدداً على الوجبة
يالك من طباخ ماهر
لقد كنت أب عازب لذا نوعاً ما أعرف طريقي حول فتاحة العلب
هل
قد
أخبرني عن أطفالك
(لدي فتاة واحدة تدعى (بيني
و ولدان (تومي) و (دوج)
أطفال جيدون
و أذكياء
أثنين مثليي الجنس وواحد لا
تفاحات عيني
قد تعرض نفسك للخطر لتكلمك معي
كأني مادة سامة هنا
لو أتى أحد ما يجدر بك أن تبدأ بإلقاء الأوامر علي
أعلم بأنه ليس أنت
لست أهتم بماذا يفكرون
لما أنت لطيف معي جداً؟
أعلم كيف هو الأمر أن تصبح وحيداً لسنوات
يجعلك تفعل أشياء جنونية جداً
لقد صنعت حبيبه من إسعاف النخيل
على كلاً لست في وضع يسمح لي بالحكم
عجبًا لو كنت ما أن عليه لكنت قد علقتك
على الحائط الأن
يسيل لعابي عليك
لكن , كما تعرف لقد كان هذا الماضي
لم نعد كما كنا
لقد تغيرنا
تغيرنا
هذا نحن - يا إلهي-
أنت امرأة حقيقية- أطلق عنان صدري-
أصبح الموضوع جدي؟- عجبًا-
صباح الخير
هل تحتاج أحدكما لتمشيط شعرها؟
نستطيع أن نمشط شعرنا شكرًا لكِ
صحيح, أسفه على سؤال- (باميلا)-
هل تعرفين من كان يحدث تلك الضجة أمس؟
لأنه يبدو (مثلك أنت و (جلين
(أنا و (جلين
أمس صحيح
جلين) جعلني أقوم ) با لإعمال الروتينية طوال الليل
أعمال شاقة
الأ أن إنهرنا من التعب
أقصد , هو تعب من إصدار الأوامر و أنا من الأعمال
بعدها عند الفجر هو إيقظني من أجل عمل أخير
....أعني , هو لديه القدرة
....شخص حقًا يحب
بطلب الكثير من الأعمال
يستطيع إيجاد الكثير من الأشياء لجعلي أعملها
حسنًا, إذا أنتِ تقومين بالأعمال
لما أنت تقومين بالصراخ
بعجبًا عجبًا عجبًا
لأنه أراني كيف إستخدم عارالعجب
و أحيانًا أنا لدي عاده
أقول بها أسماء الأشياء التي إستخدمها
كما تعلمان مثل مشط, مشط, مزيل عرق, مرحاض
حسنًا , المرة القادمة ,سيطري على نفسك- سأفعل, أعدك-
سأقوم بعظ الوسادة والحزام الجلدي
سأضع أحد الكرات السوداء على فمي
أي شيء سأفعله لإنال رضاكم
حسنًا عودي للعمل
جلين) , ماذا لو رأنا أحد؟)
تعالي معي
إلى أين سنذهب؟- هم يستمتعون بحفله-
جلين) , لست مدعوه)
إذا كنت لا أستطيع إحضار حبيبتي
حينها هو حفل لا أريد الذهاب له
حبيبة؟
أهذا مناسب لكِ؟
بالطبع
♪ هذا النوع من الموسيقى يهدئ الروح♪
♪ أحن للأيام الخوالي♪
♪ مع كل لحظة وعبره ♪
♪ لا زلت أحن لكل لحظة وعبره ♪
♪ هذا النوع من الموسيقى ♪
♪ يهدئ الروح ♪
♪...أحن للأيام ♪
لماذا توقف الجميع؟
♪ ...الخوالي ♪
لدي شيء لأقوله
وأريدكم أن تسمعوه
!يابسه
ها هي "الجميلة "زيهواتنيجو
هل قد رأيتم شاطئ كهذا؟
الرمال ناصعت البياض
....(تود)
هذه ليست برمال
أعرف أنه أمر يصعب تحمله
أأنت بخير؟
أذهبي و أجلبي حقائبي
ماذا؟
!حقائبي، الأن
..لكن أنا.. أنا
!حقائبي
...حقائبي
نتحدث حول جنة
نعم، تعرفين، مثلما قال (ريد ) مرة
آمل أن يكون المحيط الهادئ أزرق " " كما تخيلته في حلمي
رؤية جديدة.. إنه كئيب
نعم، نعم، أقصد، هذا حتى أفضل مما تصورته
نعم، نعم
!حقائبك يا سيدي
أرى بأنك أخدت بنصيحتي
تعاملني كـكلبة قذرة حتى لا يكتشف الأخرون أمرنا
تبدو مقنع جداً أجد الأمر مثير جداً
من فضلكِ أكملي الطريق
!حسناً، يا سيدي
أنت تقسو علي
لا يمكنك الأكتراث أقل حولي
عمل، عمل، عمل
مهلاً
الساحل خالي
هل تريد التمهل يا عزيزي؟
(أٌقوال (أوستين
حسناً، هذا كل شيء
أذهبي
أنت ممثل جيد جداً
تلتزم حقاً بالدور
ليس دور
أعتذر، الجزء، الأداء؟
التمثيل، قصدت تمثيل الدور؟
هذا حقيقي، أرتكبت خطأ
الأن من فضلكِ فقط أذهبي
حسناً يا سيدي
لذا، بالطبع، نريد منزل
ورأيت هذا المكان " وكُنت مثل" نعم، من فضلك
مستعد؟ - نعم -
ماذا تعتقد؟
أعرف
أنه بعيد عن المتطرفين
لكن به أدوات طبية عندما أذهب للـغرفة الولادة
ولدي الكثير من أفكار التزيين
أقصد، أولاً... بدون كيس جثث
نخرج الجثة من هنا
بدأت أعتقد أننا ذهبنا لنفس مدرسة التصميم
تالياً، نريد لوحة بيان
فكرتي؟
مرحاض سريري
تسبقيني جداً بهذا لكنها ثريا
..مصنوعة من وعاء
وقسطرة
بعدها، نأخذ هذا الغطاء
نبيض البراز والدم
وقد وصلنا للنافذة المطلة على المدينة
..سوف تكون
عظيمة
(هذا ما أحبه بكِ يا (كارول
أقصد، ترين الأمور بأمكانيات
حتى بكومة كبيرة من القرف
لا أعرف حول ذلك - حسناً، أنا أعرف -
لأنني أقول ذلك كـكومة من قبل
أنظرِ، أحببتها
أنا موافق كلياً
لذا متى نبدأ؟
حسناً، أعتقد أنني أريد ابدأ من الفناء
واذا كان لابأس به
أريد أن أقوم بهذا بنفسي
تعرفون ماذا؟ أريد أن أقدم نخباً
"شكراً، "زيهوتانيجو
" لجعلي " أفهم معنى الأحباط
لعدم مجيئِ إلى هنا عاجلاً
لكن تعرفين ماذا؟ أنا هنا الأن
وأحدث حول العيش بحماس
أقصد، بحقكم هل يمكن لأحد منكم قرصي، من فضلكم؟
أقصد، (ميلسا)، من فضلكِ أقرصيني، هل يمكنكِ؟
لن أقوم بقرصك - حسناً، حينها -
سوف أقوم بقرص نفسي هنا
..أنه فقط
لا، لم تنفع
مازلت أشعر كالحلم
وليس بحلم جاف
!"أحب هذا المكان! يعيش "شاوشانك
!نعم
هل يمكننا مساعدتك بشيء ما؟
أنا هنا من أجل العشاء
"حسناً، هذا العشاء هو " بي-اي-او-بي
أستعارة لمعنى " إلى اللقاء، مؤخرة الوجه "
أود أن أعلمكم، أنني مدعوة
حقاً؟ من قبل من؟
من قبل من هي؟
وهي أنا
أنظروا، جميعنا نعرف أن (باميلا) حقيرة حقاً
تقيم عادل
أقصد، أختطفت شخص إنها مجرمة دنيئة
أنا كذلك، نعم - تركت أم -
وطفل، أم مقطوعة السبيل على جزيرة
تركتهم ليموتوا، نعم - إنها حقاً -
رهيبة، حثالة لا يمكن التخلص منها
أعترض! مبالغ فيه، سوف أسمح بها
حتى كلبها يكرهها - إنه يكرهني -
بأختصار، (باميلا) كان حقاً "(فظيعة بجلوسها في "تيجوانا (كوخنا
!حبيبتي - ( أنا أسفة يا (تاندي -
أعرف أن الكلام باللغة الرديئة ليس من شيمي
لكن بدلاً من التخلي عن شخص
وهذا بالتحديد ما فعلته
هذا ما فعلناه كلنا
وهذا ليس من شيمنا
يمكننا فعل أفضل من ذلك
حتى هي
لذا ما رائيكم أن نعطيها فرصة أخرى؟
غير موافق
ما مشكلتك؟
كان بيننا شيء ما
شعرت به
شعرت به بمقدمة السفينة شعرت به بمؤخرة السفينة
وبعدها أكثر من مرة على مقدمة السفينة
وبعدها مؤخرة السفينة مرة اخرى
وبعدها قلبتني على الميمنة
حتى أنني جربت بالقرب من مقدمة السفينة لأول مرة
أعرف بأنك شعرت به أيضاً
كُنتِ فقط فترة عطلة
ما الذي تغير بك؟
هل كان الجنس؟ لطالما كُنت سيئة به
مترددة، لا أتحرك للأمام
يجب أن أتعلم كيف أستخدم يدي أكثر
أنا فقط لا يمكنني فعلها
(أنتظر يا (غلين
قُل لي أنك لا تشعر بأي شيء
تفضل، أخبرني
!(أخبرني بذلك يا (غلين
!قُل لي بأنك لا تشعر بأي شيء
!اللعنة، أخبرني
لما تحاول جاهداً أن تجعلني أكرهك؟
لأنني أحبكِ
أحبك أيضاً
وأريد أن أكون معكِ لباقي حياتي
لذا لما تعاملني بهذا الشكل؟
لأنني مغادر غداً
لذا أنت مغادر
رؤية الشاطئ اليوم
..وما مّر به أولادي بدوني
يجب أن أذهب للمنزل
هنالك أشعاع بكل مكان
تعرف أنك ربما تموت
أنهم أطفالي
لذا لم يكن الجنس الذي حظينا به؟
(باميلا)
الجنس الذي حظينا به كان أفضل ثاني
جنس قمت به
(غلين)
لطالما سوف أتذكر أنك قلت ذلك
مرحبا
تود)، أعرف بأنك لستَ بخير)
أعرف أن "زيهوات" ليست كما توقعتها
لكن أعتقد أنني أعرف طريقة لتساعدك
تعرف مشهد النهاية لفلم شاوشانك؟
حسناً
"لم يصوروا ذلك المشهد في "زيهواتينجو
تمزحين، صحيح؟
أضحكي على غيري
"صوروا ذلك في "سانت كرويكس
من أجل الضرائب
هل أنتِ جادة؟
نعم
اللعنة
!"اللعنة عليكِ يا "زيهواتنيجو
!كذبتي علي
!جميعكم
"فريق الأنتاج كله لفلم "شاوشانك الأخلاص
الممثلين وطاقم العمل
وبالتأكيد المواقع
جميعكم مشتركين بالأمر
جميعكم
الجميع ما عداكِ
أنا أسف، أنا أسف لتصرفي بهذا الجنون
..أنا فقط، تعرفين، أنا فقط
ياإلهي، أردتها أن تكون كاملة من أجلكِ
لا، ألا ترى
لطالما أنا معك أي مكان كامل بالنسبة لي
حسناً حسناً
أفترض هذا ما بالأمر
مهلاً
الوداع حتى الأن، أتفهمني؟
ألم تروا يا رفاق (باميلا)، أليس كذلك؟
(غلين)
يحب أن تفهم هذا حقاً قاسي عليها
حسناً، فقط أخبروها أنني سوف أشتاق لها
لا، لن تفعل
ماذا؟
"قُلت " لا، لن تشتاق لي
حسناً، بالطبع سوف أشتاق لكِ كيف أمكنكِ قول ذلك؟
ولن أشتاق لك أيضاً
لأنني قادمة معك
(بحقكِ يا (باميلا - لا -
غلين)، لن أدع أحد منا)
يكون لوحده بعد الأن
لن أستطيع تغير رأيك، صحيح؟
حسناً...لا، لن تستطيع
حسناً، لن أضيع الوقت بالمحاولة
من فضلك لا تفعل - لدي أشياء أفضل لأفعلها -
سوف تأخذ الكثير من الوقت
هذا كان تبادل مرح
(كارول)
جلبت لك شيء صغير
"إنه "لاتيسي " إنه دواء للحواجب "
(بضع قطرات في الصباح لحواجب (تاندي
وسوف تعود
تفوح منه رائحة العرق قليلاً
شكراً
حسناً
لم أستحق مسامحتكم
لكنكم أعطيتموها لي بكل الحال
آمل أن تعرفوا كيف هذا غيرني
تود)، حقائبي؟)
نعم، بالتأكيد
حسناً
بعيداً للموت
آمل أن يستحق الأمر من الأفضل أن يكونوا هؤلاء الأطفال أحياء
لن يكونوا ربما، سوف يكونوا ميتين
لكن من الجيد الذهاب بأحتمالات ضعيفة
لهذا أحب هذه الامرأة
!إلى اللقاء، (جيريمي) قُل إلى اللقاء
"كان حقاً "شاوشانك الخلاص
ترجمة: عبد الله يحيى & خالد اورفه لي like my page on facebook: khaled orfhle subs Synced By: Eng.Taki