1
00:00:17,450 --> 00:00:19,340
سابقًا في
"أخر رجل على الأرض"
2
00:00:19,360 --> 00:00:20,430
أرجوكِ لا تقتليني
أرجوكِ لا
3
00:00:20,450 --> 00:00:21,930
أنت ملكي الأن-
جلين), كم مضى) -
4
00:00:21,950 --> 00:00:24,130
على وجودك في هذه الجزيرة؟-
حوالي خمس سنوات-
5
00:00:24,160 --> 00:00:25,560
أهناك شيء لا تخبروني به؟
6
00:00:25,660 --> 00:00:28,660
كان هنالك فايروس خطير
و لهذا غادرنا
7
00:00:28,760 --> 00:00:31,330
(كارول) -
(تاندي)-
8
00:00:31,430 --> 00:00:33,030
يا رفاق أستتركونها هنا؟
9
00:00:33,060 --> 00:00:34,200
حسنًا , يمكنها المجيء معنا
10
00:00:34,300 --> 00:00:35,670
لكن بشرط واحد
11
00:00:35,770 --> 00:00:37,870
شكرًا لكم
لن تندموا على هذا
12
00:00:41,800 --> 00:00:43,900
و ها أنت الأن
13
00:00:44,000 --> 00:00:45,900
رائع
14
00:00:46,010 --> 00:00:48,240
يبدو جميلاً هذا
شكرًا لكِ
15
00:00:48,270 --> 00:00:49,470
إذًا, كم من الوقت حتى نصل؟
16
00:00:49,570 --> 00:00:51,930
حسنًا, بهذه السرعه
ربما أسبوع تقريبًا
17
00:00:52,040 --> 00:00:53,880
حقًا؟-
ماذا؟ أصمت , لماذا؟-
18
00:00:53,900 --> 00:00:56,640
أود الوصول بسرعه لهناك
لكن لفعل هذا بأمان
19
00:00:56,740 --> 00:00:59,310
(سيتحتم عليكم إعادة النظر بموضوع (باميلا
20
00:00:59,410 --> 00:01:01,140
يا إلهي ساعدني
21
00:01:01,250 --> 00:01:04,350
ساعدني يا إلهي
22
00:01:04,450 --> 00:01:06,850
ستبقى (باميلا) في مكانها
23
00:01:06,950 --> 00:01:09,390
صحيح, لدينا مقوله تقول:
تفعل جريمة , تنال عقاب
24
00:01:09,490 --> 00:01:11,110
اللعنه
25
00:01:11,130 --> 00:01:13,220
لقد نسيت نظارتي الشمسية
على الجزيرة
26
00:01:13,320 --> 00:01:14,560
أيمكننا الرجوع؟
27
00:01:14,660 --> 00:01:16,600
فقط أحصلي على واحده جديده في المكسيك
28
00:01:16,620 --> 00:01:18,160
لا, لقد كانت المفضلة لدي
29
00:01:18,260 --> 00:01:19,900
أعرف أين وضعتهم
30
00:01:20,290 --> 00:01:22,930
أنها هنالك
31
00:01:25,410 --> 00:01:26,640
سحقًا
32
00:01:26,740 --> 00:01:28,700
دعيني أرَى ذلك
33
00:01:32,980 --> 00:01:36,380
أتعلمون ماذا
ربما يجب علينا الرجوع
34
00:01:36,480 --> 00:01:40,720
لا
35
00:01:41,430 --> 00:01:43,320
أحدهم سقط
36
00:01:43,430 --> 00:01:47,320
The Last Man on Earth
ترجمة: عبد الله يحيى & خالد اورفه لي
like my page on facebook: khaled orfhle subs
Twitter:@viivb
37
00:01:49,080 --> 00:01:50,380
مرحبًا
38
00:01:50,480 --> 00:01:52,870
أسفه
لقد فقدت سيطرتي عندما تخدرت أصابعي
39
00:01:52,900 --> 00:01:56,240
أهي نفس الأصابع التي
أختطفت زوجي؟
40
00:01:56,480 --> 00:01:57,750
عودي إلى الزورق
41
00:01:57,770 --> 00:02:00,590
يارفاق, أعلم بأن لديكم
...سياسة عقاب
42
00:02:00,690 --> 00:02:02,190
"دي-تي-سي، دي-تي-تي" -
..لكن -
43
00:02:02,290 --> 00:02:05,090
أعتقد سنتحرك بشكل أسرع
(لو ركبت معًا (باميلا
44
00:02:06,530 --> 00:02:08,370
ستحبين ذلك, أليس كذلك؟
45
00:02:08,680 --> 00:02:10,080
أود ذلك
أود حقًا
46
00:02:10,180 --> 00:02:11,610
(أنظرِ يا (كارول
لازلت غاضبه منها أيضًا
47
00:02:11,720 --> 00:02:13,750
لكني سئمت من هذا القارب اللعين
48
00:02:13,850 --> 00:02:17,090
لذا ربما علينا فقط
التغاضي عما فعلت
49
00:02:17,450 --> 00:02:18,900
صحيح, أعني
لا يجب علينا أن نعاني
50
00:02:18,920 --> 00:02:19,890
لأن (باميلا) حقيرة
51
00:02:19,990 --> 00:02:20,890
صحيح؟
52
00:02:20,990 --> 00:02:22,820
كارول), ماهو رأيك؟)
53
00:02:25,420 --> 00:02:26,170
حسنًا
54
00:02:26,610 --> 00:02:28,340
لكن أعلمي فقط أنكِ على جليد رقيق
55
00:02:28,370 --> 00:02:30,270
و أنا أحمل شعلة اللحام
56
00:02:31,700 --> 00:02:33,430
شكرًا لكِ
شكرًا لكِ جزيلاً
57
00:02:33,460 --> 00:02:35,140
أعرف أني تصرفت بحقارة
58
00:02:35,160 --> 00:02:37,200
و أعدكم بأن إنال
مكانتي على هذا القارب
59
00:02:37,300 --> 00:02:39,700
سأكون أقلكم طبقة
سأكون الخادمة
60
00:02:39,800 --> 00:02:41,240
لذا يا (تود) يمكنك الإنصراف
61
00:02:41,340 --> 00:02:43,220
أستعدوا لتكونوا مُدللين
62
00:02:43,250 --> 00:02:46,040
لقد أعطيتموني فرصة ثانية
لن أهدرها
63
00:02:46,140 --> 00:02:47,780
و لا تقلقوا
أعرف ماذا أفعل
64
00:02:47,880 --> 00:02:49,780
لقد كانت لدي خادمة
65
00:02:53,150 --> 00:02:55,420
"زيهواتنيجو"
66
00:02:55,520 --> 00:02:58,050
يا رجل , فقط أنتظر حتى تراها
(يقلد مورغان فريمان من فلم خلاصة شاوشنك)
67
00:02:58,150 --> 00:03:00,220
يقولون الممشى الخشبي أكثر المناظر
68
00:03:00,320 --> 00:03:03,020
زيارة من قَبل المحليين و السياح
69
00:03:03,130 --> 00:03:05,560
المكان الأفضل لشهر عسلنا
70
00:03:05,660 --> 00:03:07,460
لكن عدني الأ تتكلم هكذا
71
00:03:07,560 --> 00:03:08,800
عندما نمارس الحب
72
00:03:08,830 --> 00:03:12,270
تعرف بأني لا أستطيع أن
(أفي بهذا الوعد يا (أندي
(أندي شخصية موجودة في الفلم )
73
00:03:12,970 --> 00:03:15,710
مرحبًا لقد أنتهيت
من تنظيف المرساة
74
00:03:15,730 --> 00:03:18,070
أيود أحدكم أن أدلك قدمه؟
75
00:03:18,170 --> 00:03:20,250
تود)؟ )
ميلسا)؟ لا؟)
76
00:03:20,270 --> 00:03:22,310
تاندي)؟)
77
00:03:22,410 --> 00:03:23,240
لا
78
00:03:23,260 --> 00:03:25,080
لا؟
كارول) , ماذا عنكِ؟)
79
00:03:25,180 --> 00:03:26,900
لا ؟
لا بقوة؟
80
00:03:26,930 --> 00:03:28,800
غايل)؟ )
كلا
81
00:03:28,870 --> 00:03:30,250
إيريكا)؟)
كلا
82
00:03:30,350 --> 00:03:31,450
حسنًا
83
00:03:31,480 --> 00:03:33,310
جاسبر)؟)
أنت؟
84
00:03:33,490 --> 00:03:35,590
لا ؟
جلين) ؟)
85
00:03:35,690 --> 00:03:37,120
أأنت مرتاح؟
أأقدامك بخير؟
86
00:03:37,230 --> 00:03:40,930
أتريد أي نوع من التدليك
السويدي, شايتسوا, تاي؟
87
00:03:41,030 --> 00:03:43,500
مساج ناعم؟
هل يريد أحد أن يصبح ناعم؟
88
00:03:43,600 --> 00:03:45,500
تدليك بالحجر الساخن؟
89
00:03:45,600 --> 00:03:46,670
بالحجر البارد؟
90
00:03:46,770 --> 00:03:48,270
تدليك بمرطب الحجر البارد؟
91
00:03:48,370 --> 00:03:50,100
أيود أحدكم
بقدح من المرطب؟
92
00:03:50,210 --> 00:03:53,110
تدليك ثنائي؟
إيريكا) ,(غايل) أتريدان تدليك ثنائي؟)
93
00:03:53,210 --> 00:03:55,110
غلين) , (جاسبر), تدليك ثنائي؟)
94
00:03:55,210 --> 00:03:56,780
حسنًا , سأبدا من جديد
95
00:03:56,880 --> 00:03:58,110
ميلسا) ؟ لا؟)
96
00:03:58,210 --> 00:04:00,280
تود)؟)
لا
97
00:04:00,310 --> 00:04:01,620
تاندي)؟ (جاسبر)؟)
لا
98
00:04:01,720 --> 00:04:02,620
كارول)؟)
99
00:04:02,720 --> 00:04:04,950
لا
غايل)؟)
100
00:04:05,050 --> 00:04:06,650
لا بقوة
إيريكا)؟)
101
00:04:06,760 --> 00:04:07,660
حسنًا
102
00:04:07,680 --> 00:04:10,250
(غلين)
الأ زلت بخير؟
103
00:04:10,430 --> 00:04:12,530
حسنًا
سأذهب لأنظف سطح القارب
104
00:04:12,630 --> 00:04:14,860
في حال غيرتم رأيكم
من فضلكم أغسلوا أقدامكم
105
00:04:14,960 --> 00:04:16,860
لا , أتركوها قذرة
106
00:04:16,970 --> 00:04:18,930
أستحق ذلك
107
00:04:21,660 --> 00:04:24,750
لكم من الوقت سندعها
تقسو على نفسها هكذا؟
108
00:04:24,780 --> 00:04:25,780
لا أعلم
109
00:04:25,810 --> 00:04:28,210
لكم من الوقت كانت
ستتركنا على تلك الجزيرة اللعينة؟
110
00:04:28,310 --> 00:04:29,880
صحيح-
لازلت لا أثق بها-
111
00:04:29,980 --> 00:04:32,660
لقد رأيتم كيف
عرضت على زوجي
112
00:04:32,680 --> 00:04:34,310
تدليك القدم
113
00:04:34,340 --> 00:04:37,990
الجميع يعرف بأن القدم
هي الطريق للوصول للساق
114
00:04:38,090 --> 00:04:40,920
صحيح, أنها نذر شؤوم
115
00:04:50,960 --> 00:04:52,660
أتريدني أسخن هذا لك؟
116
00:04:52,920 --> 00:04:55,160
لا , أريدك أن تأكلي هذا
117
00:04:55,440 --> 00:04:56,840
أكله من أجلك؟
118
00:04:56,940 --> 00:04:58,170
كما تتطعم الطيور؟
119
00:04:58,920 --> 00:05:00,790
لا, أنه من أجلك
120
00:05:02,810 --> 00:05:05,510
شكرً الك
121
00:05:06,840 --> 00:05:08,520
لا , لقد كانت رسالة إلكترونية بسيطة
122
00:05:08,620 --> 00:05:11,490
(كانت فقط ("شيء ما"بوب@جيميل
123
00:05:14,970 --> 00:05:16,580
شكرًا لك مجدداً على الوجبة
124
00:05:16,600 --> 00:05:18,560
يالك من طباخ ماهر
125
00:05:18,660 --> 00:05:23,030
لقد كنت أب عازب
لذا نوعاً ما أعرف طريقي حول فتاحة العلب
126
00:05:23,130 --> 00:05:24,700
هل
127
00:05:24,800 --> 00:05:26,330
قد
128
00:05:27,580 --> 00:05:30,870
أخبرني عن أطفالك
129
00:05:32,840 --> 00:05:34,270
(لدي فتاة واحدة تدعى (بيني
130
00:05:34,380 --> 00:05:37,380
و ولدان
(تومي) و (دوج)
131
00:05:37,480 --> 00:05:38,850
أطفال جيدون
132
00:05:38,950 --> 00:05:40,610
و أذكياء
133
00:05:40,720 --> 00:05:42,220
أثنين مثليي الجنس وواحد لا
134
00:05:43,910 --> 00:05:45,210
تفاحات عيني
135
00:05:48,320 --> 00:05:51,730
قد تعرض نفسك للخطر
لتكلمك معي
136
00:05:51,830 --> 00:05:53,730
كأني مادة سامة هنا
137
00:05:54,170 --> 00:05:56,730
لو أتى أحد ما
يجدر بك أن تبدأ بإلقاء الأوامر علي
138
00:05:56,830 --> 00:05:58,970
أعلم بأنه ليس أنت
139
00:05:59,070 --> 00:06:01,940
لست أهتم بماذا يفكرون
140
00:06:04,420 --> 00:06:06,370
لما أنت لطيف معي جداً؟
141
00:06:07,050 --> 00:06:10,500
أعلم كيف هو الأمر
أن تصبح وحيداً لسنوات
142
00:06:10,530 --> 00:06:13,980
يجعلك تفعل أشياء جنونية جداً
143
00:06:14,600 --> 00:06:17,080
لقد صنعت حبيبه من إسعاف النخيل
144
00:06:18,480 --> 00:06:22,250
على كلاً
لست في وضع يسمح لي بالحكم
145
00:06:22,360 --> 00:06:24,400
عجبًا لو كنت ما أن عليه
لكنت قد علقتك
146
00:06:24,430 --> 00:06:25,760
على الحائط الأن
147
00:06:25,860 --> 00:06:29,400
يسيل لعابي عليك
148
00:06:31,440 --> 00:06:33,630
لكن , كما تعرف
لقد كان هذا الماضي
149
00:06:33,740 --> 00:06:35,340
لم نعد كما كنا
150
00:06:35,440 --> 00:06:36,770
لقد تغيرنا
151
00:06:36,870 --> 00:06:38,110
تغيرنا
152
00:06:43,850 --> 00:06:46,080
هذا نحن -
يا إلهي-
153
00:06:46,180 --> 00:06:49,180
أنت امرأة حقيقية-
أطلق عنان صدري-
154
00:06:49,290 --> 00:06:51,020
أصبح الموضوع جدي؟-
عجبًا-
155
00:06:55,560 --> 00:06:56,520
صباح الخير
156
00:06:56,560 --> 00:06:58,020
هل تحتاج أحدكما لتمشيط شعرها؟
157
00:06:59,270 --> 00:07:01,770
نستطيع أن نمشط شعرنا
شكرًا لكِ
158
00:07:01,900 --> 00:07:04,260
صحيح, أسفه على سؤال-
(باميلا)-
159
00:07:04,300 --> 00:07:07,100
هل تعرفين من كان يحدث
تلك الضجة أمس؟
160
00:07:07,140 --> 00:07:10,200
لأنه يبدو
(مثلك أنت و (جلين
161
00:07:11,240 --> 00:07:13,040
(أنا و (جلين
162
00:07:13,070 --> 00:07:15,170
أمس
صحيح
163
00:07:15,210 --> 00:07:19,750
جلين) جعلني أقوم )
با لإعمال الروتينية طوال الليل
164
00:07:19,780 --> 00:07:21,050
أعمال شاقة
165
00:07:21,080 --> 00:07:23,550
الأ أن إنهرنا من التعب
166
00:07:23,590 --> 00:07:26,780
أقصد , هو تعب من إصدار الأوامر
و أنا من الأعمال
167
00:07:26,800 --> 00:07:30,590
بعدها عند الفجر
هو إيقظني من أجل عمل أخير
168
00:07:30,630 --> 00:07:34,730
....أعني , هو لديه القدرة
169
00:07:34,760 --> 00:07:37,370
....شخص حقًا يحب
170
00:07:37,390 --> 00:07:39,460
بطلب الكثير من الأعمال
171
00:07:39,480 --> 00:07:42,100
يستطيع إيجاد الكثير من الأشياء
لجعلي أعملها
172
00:07:42,130 --> 00:07:43,740
حسنًا, إذا أنتِ تقومين بالأعمال
173
00:07:43,770 --> 00:07:45,470
لما أنت تقومين بالصراخ
174
00:07:45,510 --> 00:07:49,740
بعجبًا عجبًا عجبًا
175
00:07:49,780 --> 00:07:53,210
لأنه أراني
كيف إستخدم عارالعجب
176
00:07:53,250 --> 00:07:55,750
و أحيانًا
أنا لدي عاده
177
00:07:55,780 --> 00:07:58,050
أقول بها أسماء الأشياء
التي إستخدمها
178
00:07:58,090 --> 00:08:01,050
كما تعلمان مثل
مشط, مشط, مزيل عرق, مرحاض
179
00:08:01,090 --> 00:08:03,760
حسنًا , المرة القادمة ,سيطري على نفسك-
سأفعل, أعدك-
180
00:08:03,790 --> 00:08:05,300
سأقوم بعظ الوسادة
والحزام الجلدي
181
00:08:05,320 --> 00:08:07,460
سأضع أحد الكرات السوداء
على فمي
182
00:08:07,500 --> 00:08:10,110
أي شيء سأفعله لإنال
رضاكم
183
00:08:10,130 --> 00:08:12,000
حسنًا
عودي للعمل
184
00:08:19,830 --> 00:08:21,970
جلين) , ماذا لو رأنا أحد؟)
185
00:08:22,500 --> 00:08:25,080
تعالي معي
186
00:08:25,110 --> 00:08:27,810
إلى أين سنذهب؟-
هم يستمتعون بحفله-
187
00:08:27,850 --> 00:08:29,920
جلين) , لست مدعوه)
188
00:08:29,950 --> 00:08:33,020
إذا كنت لا أستطيع إحضار حبيبتي
189
00:08:33,190 --> 00:08:35,620
حينها هو حفل لا أريد
الذهاب له
190
00:08:35,660 --> 00:08:37,120
حبيبة؟
191
00:08:37,160 --> 00:08:39,360
أهذا مناسب لكِ؟
192
00:08:39,390 --> 00:08:41,860
بالطبع
193
00:08:43,570 --> 00:08:47,500
♪ هذا النوع من الموسيقى
يهدئ الروح♪
194
00:08:47,540 --> 00:08:51,500
♪ أحن للأيام الخوالي♪
195
00:08:51,540 --> 00:08:54,940
♪ مع كل لحظة وعبره ♪
196
00:08:54,980 --> 00:08:59,550
♪ لا زلت أحن لكل لحظة وعبره ♪
197
00:08:59,580 --> 00:09:01,380
♪ هذا النوع من الموسيقى ♪
198
00:09:01,420 --> 00:09:03,560
♪ يهدئ الروح ♪
199
00:09:03,580 --> 00:09:06,820
♪...أحن للأيام ♪
200
00:09:06,860 --> 00:09:08,390
لماذا توقف الجميع؟
201
00:09:08,420 --> 00:09:11,560
♪ ...الخوالي ♪
202
00:09:14,590 --> 00:09:16,120
لدي شيء لأقوله
203
00:09:16,140 --> 00:09:17,460
وأريدكم أن تسمعوه
204
00:09:17,500 --> 00:09:20,900
!يابسه
205
00:09:23,170 --> 00:09:27,540
ها هي
"الجميلة "زيهواتنيجو
206
00:09:27,580 --> 00:09:29,640
هل قد رأيتم شاطئ كهذا؟
207
00:09:30,210 --> 00:09:31,770
الرمال ناصعت البياض
208
00:09:31,790 --> 00:09:33,760
....(تود)
209
00:09:34,350 --> 00:09:36,970
هذه ليست برمال
210
00:10:11,720 --> 00:10:13,620
أعرف أنه أمر
يصعب تحمله
211
00:10:14,460 --> 00:10:16,160
أأنت بخير؟
212
00:10:18,620 --> 00:10:21,760
أذهبي و أجلبي حقائبي
213
00:10:23,670 --> 00:10:24,610
ماذا؟
214
00:10:24,630 --> 00:10:26,660
!حقائبي، الأن
215
00:10:26,690 --> 00:10:28,300
..لكن أنا.. أنا
216
00:10:28,340 --> 00:10:30,040
!حقائبي
217
00:10:35,480 --> 00:10:37,440
...حقائبي
218
00:10:45,180 --> 00:10:47,990
نتحدث حول جنة
219
00:10:48,110 --> 00:10:50,110
نعم، تعرفين، مثلما قال (ريد ) مرة
220
00:10:50,150 --> 00:10:54,180
آمل أن يكون المحيط الهادئ أزرق "
" كما تخيلته في حلمي
221
00:10:54,220 --> 00:10:56,190
رؤية جديدة.. إنه كئيب
222
00:10:56,220 --> 00:10:59,320
نعم، نعم، أقصد، هذا
حتى أفضل مما تصورته
223
00:10:59,730 --> 00:11:03,400
نعم، نعم
224
00:11:04,060 --> 00:11:06,200
!حقائبك يا سيدي
225
00:11:06,230 --> 00:11:08,030
أرى بأنك أخدت بنصيحتي
226
00:11:08,070 --> 00:11:10,700
تعاملني كـكلبة قذرة
حتى لا يكتشف الأخرون أمرنا
227
00:11:10,740 --> 00:11:14,440
تبدو مقنع جداً
أجد الأمر مثير جداً
228
00:11:14,470 --> 00:11:15,970
من فضلكِ أكملي الطريق
229
00:11:16,010 --> 00:11:17,510
!حسناً، يا سيدي
230
00:11:17,540 --> 00:11:19,610
أنت تقسو علي
231
00:11:19,640 --> 00:11:21,940
لا يمكنك الأكتراث أقل حولي
232
00:11:21,980 --> 00:11:24,110
عمل، عمل، عمل
233
00:11:27,700 --> 00:11:28,720
مهلاً
234
00:11:28,750 --> 00:11:30,720
الساحل خالي
235
00:11:30,760 --> 00:11:32,720
هل تريد التمهل يا عزيزي؟
236
00:11:33,810 --> 00:11:35,910
(أٌقوال (أوستين
237
00:11:35,930 --> 00:11:37,140
حسناً، هذا كل شيء
238
00:11:37,170 --> 00:11:38,730
أذهبي
239
00:11:38,760 --> 00:11:40,380
أنت ممثل جيد جداً
240
00:11:40,400 --> 00:11:42,050
تلتزم حقاً بالدور
241
00:11:42,680 --> 00:11:44,900
ليس دور
242
00:11:44,940 --> 00:11:46,900
أعتذر، الجزء، الأداء؟
243
00:11:46,940 --> 00:11:49,570
التمثيل، قصدت تمثيل الدور؟
244
00:11:49,600 --> 00:11:52,210
هذا حقيقي، أرتكبت خطأ
245
00:11:52,660 --> 00:11:54,730
الأن من فضلكِ فقط أذهبي
246
00:11:57,660 --> 00:11:59,730
حسناً يا سيدي
247
00:12:02,060 --> 00:12:04,920
لذا، بالطبع، نريد منزل
248
00:12:04,950 --> 00:12:08,710
ورأيت هذا المكان
" وكُنت مثل" نعم، من فضلك
249
00:12:08,930 --> 00:12:11,130
مستعد؟ -
نعم -
250
00:12:14,080 --> 00:12:15,670
ماذا تعتقد؟
251
00:12:18,430 --> 00:12:19,510
أعرف
252
00:12:19,540 --> 00:12:21,320
أنه بعيد عن المتطرفين
253
00:12:21,360 --> 00:12:24,420
لكن به أدوات طبية
عندما أذهب للـغرفة الولادة
254
00:12:24,450 --> 00:12:27,660
ولدي الكثير من أفكار التزيين
255
00:12:27,700 --> 00:12:30,620
أقصد، أولاً... بدون كيس جثث
256
00:12:30,650 --> 00:12:32,620
نخرج الجثة من هنا
257
00:12:32,650 --> 00:12:34,930
بدأت أعتقد أننا ذهبنا لنفس
مدرسة التصميم
258
00:12:34,960 --> 00:12:37,700
تالياً، نريد لوحة بيان
259
00:12:37,730 --> 00:12:38,940
فكرتي؟
260
00:12:38,970 --> 00:12:40,880
مرحاض سريري
261
00:12:40,910 --> 00:12:43,910
تسبقيني جداً بهذا
لكنها ثريا
262
00:12:43,950 --> 00:12:46,350
..مصنوعة من وعاء
263
00:12:46,930 --> 00:12:47,980
وقسطرة
264
00:12:49,380 --> 00:12:51,680
بعدها، نأخذ هذا الغطاء
265
00:12:52,010 --> 00:12:54,250
نبيض البراز والدم
266
00:12:54,270 --> 00:12:55,990
وقد وصلنا للنافذة المطلة على المدينة
267
00:12:56,020 --> 00:12:58,320
..سوف تكون
268
00:13:01,710 --> 00:13:02,960
عظيمة
269
00:13:03,350 --> 00:13:05,480
(هذا ما أحبه بكِ يا (كارول
270
00:13:05,510 --> 00:13:06,800
أقصد، ترين الأمور بأمكانيات
271
00:13:06,830 --> 00:13:08,970
حتى بكومة كبيرة من القرف
272
00:13:09,000 --> 00:13:11,700
لا أعرف حول ذلك -
حسناً، أنا أعرف -
273
00:13:11,740 --> 00:13:13,840
لأنني أقول ذلك كـكومة من قبل
274
00:13:13,870 --> 00:13:15,370
أنظرِ، أحببتها
275
00:13:15,410 --> 00:13:16,610
أنا موافق كلياً
276
00:13:16,640 --> 00:13:18,260
لذا متى نبدأ؟
277
00:13:19,190 --> 00:13:22,350
حسناً، أعتقد أنني أريد
ابدأ من الفناء
278
00:13:24,170 --> 00:13:25,740
واذا كان لابأس به
279
00:13:25,770 --> 00:13:28,200
أريد أن أقوم بهذا بنفسي
280
00:13:35,600 --> 00:13:38,460
تعرفون ماذا؟ أريد أن أقدم نخباً
281
00:13:38,730 --> 00:13:41,870
"شكراً، "زيهوتانيجو
282
00:13:42,180 --> 00:13:45,280
" لجعلي " أفهم معنى الأحباط
283
00:13:45,640 --> 00:13:48,170
لعدم مجيئِ إلى هنا عاجلاً
284
00:13:48,440 --> 00:13:50,070
لكن تعرفين ماذا؟ أنا هنا الأن
285
00:13:50,100 --> 00:13:52,130
وأحدث حول العيش بحماس
286
00:13:52,160 --> 00:13:54,740
أقصد، بحقكم
هل يمكن لأحد منكم قرصي، من فضلكم؟
287
00:13:54,770 --> 00:13:57,110
أقصد، (ميلسا)، من فضلكِ
أقرصيني، هل يمكنكِ؟
288
00:13:57,130 --> 00:13:58,420
لن أقوم بقرصك -
حسناً، حينها -
289
00:13:58,450 --> 00:14:00,350
سوف أقوم بقرص نفسي هنا
290
00:14:00,390 --> 00:14:02,860
..أنه فقط
291
00:14:06,210 --> 00:14:07,590
لا، لم تنفع
292
00:14:07,630 --> 00:14:09,430
مازلت أشعر كالحلم
293
00:14:09,760 --> 00:14:11,100
وليس بحلم جاف
294
00:14:12,600 --> 00:14:15,500
!"أحب هذا المكان! يعيش "شاوشانك
295
00:14:15,540 --> 00:14:17,500
!نعم
296
00:14:20,990 --> 00:14:23,050
هل يمكننا مساعدتك بشيء ما؟
297
00:14:25,130 --> 00:14:27,010
أنا هنا من أجل العشاء
298
00:14:27,320 --> 00:14:29,980
"حسناً، هذا العشاء هو " بي-اي-او-بي
299
00:14:30,000 --> 00:14:32,870
أستعارة لمعنى
" إلى اللقاء، مؤخرة الوجه "
300
00:14:33,120 --> 00:14:35,520
أود أن أعلمكم، أنني مدعوة
301
00:14:35,560 --> 00:14:37,890
حقاً؟ من قبل من؟
302
00:14:38,300 --> 00:14:39,890
من قبل من هي؟
303
00:14:45,790 --> 00:14:47,700
وهي أنا
304
00:14:48,750 --> 00:14:52,100
أنظروا، جميعنا نعرف أن (باميلا) حقيرة حقاً
305
00:14:52,130 --> 00:14:53,110
تقيم عادل
306
00:14:53,140 --> 00:14:55,940
أقصد، أختطفت شخص
إنها مجرمة دنيئة
307
00:14:55,980 --> 00:14:57,940
أنا كذلك، نعم -
تركت أم -
308
00:14:57,980 --> 00:15:00,550
وطفل، أم مقطوعة السبيل على جزيرة
309
00:15:00,580 --> 00:15:02,380
تركتهم ليموتوا، نعم -
إنها حقاً -
310
00:15:02,420 --> 00:15:04,720
رهيبة، حثالة لا يمكن التخلص منها
311
00:15:04,750 --> 00:15:07,050
أعترض! مبالغ فيه، سوف أسمح بها
312
00:15:07,090 --> 00:15:09,090
حتى كلبها يكرهها -
إنه يكرهني -
313
00:15:09,120 --> 00:15:13,990
بأختصار، (باميلا) كان حقاً
"(فظيعة بجلوسها في "تيجوانا (كوخنا
314
00:15:14,030 --> 00:15:16,060
!حبيبتي -
( أنا أسفة يا (تاندي -
315
00:15:16,100 --> 00:15:18,400
أعرف أن الكلام باللغة الرديئة ليس من شيمي
316
00:15:18,730 --> 00:15:21,070
لكن بدلاً من التخلي عن شخص
317
00:15:21,100 --> 00:15:24,240
وهذا بالتحديد ما فعلته
318
00:15:24,270 --> 00:15:26,270
هذا ما فعلناه كلنا
319
00:15:26,310 --> 00:15:28,070
وهذا ليس من شيمنا
320
00:15:28,330 --> 00:15:30,170
يمكننا فعل أفضل من ذلك
321
00:15:30,190 --> 00:15:32,160
حتى هي
322
00:15:33,510 --> 00:15:36,370
لذا ما رائيكم أن نعطيها فرصة أخرى؟
323
00:15:41,220 --> 00:15:42,490
غير موافق
324
00:15:43,490 --> 00:15:45,440
ما مشكلتك؟
325
00:15:45,480 --> 00:15:46,870
كان بيننا شيء ما
326
00:15:46,890 --> 00:15:47,990
شعرت به
327
00:15:48,020 --> 00:15:50,040
شعرت به بمقدمة السفينة
شعرت به بمؤخرة السفينة
328
00:15:50,060 --> 00:15:51,440
وبعدها أكثر من مرة على مقدمة السفينة
329
00:15:51,460 --> 00:15:52,530
وبعدها مؤخرة السفينة مرة اخرى
330
00:15:52,570 --> 00:15:54,920
وبعدها قلبتني على الميمنة
331
00:15:54,940 --> 00:15:56,940
حتى أنني جربت بالقرب
من مقدمة السفينة لأول مرة
332
00:15:57,530 --> 00:15:59,490
أعرف بأنك شعرت به أيضاً
333
00:15:59,690 --> 00:16:01,710
كُنتِ فقط فترة عطلة
334
00:16:01,740 --> 00:16:03,180
ما الذي تغير بك؟
335
00:16:03,210 --> 00:16:05,210
هل كان الجنس؟
لطالما كُنت سيئة به
336
00:16:05,250 --> 00:16:06,550
مترددة، لا أتحرك للأمام
337
00:16:06,580 --> 00:16:08,380
يجب أن أتعلم كيف أستخدم يدي أكثر
338
00:16:08,650 --> 00:16:09,720
أنا فقط لا يمكنني فعلها
339
00:16:09,750 --> 00:16:11,450
(أنتظر يا (غلين
340
00:16:11,720 --> 00:16:13,540
قُل لي أنك لا تشعر بأي شيء
341
00:16:13,560 --> 00:16:14,860
تفضل، أخبرني
342
00:16:14,880 --> 00:16:15,790
!(أخبرني بذلك يا (غلين
343
00:16:15,810 --> 00:16:17,110
!قُل لي بأنك لا تشعر بأي شيء
344
00:16:17,140 --> 00:16:18,600
!اللعنة، أخبرني
345
00:16:20,520 --> 00:16:23,190
لما تحاول جاهداً أن تجعلني أكرهك؟
346
00:16:23,580 --> 00:16:25,000
لأنني أحبكِ
347
00:16:26,220 --> 00:16:27,470
أحبك أيضاً
348
00:16:27,490 --> 00:16:29,670
وأريد أن أكون معكِ لباقي حياتي
349
00:16:29,700 --> 00:16:31,740
لذا لما تعاملني بهذا الشكل؟
350
00:16:32,550 --> 00:16:34,310
لأنني مغادر غداً
351
00:16:45,490 --> 00:16:47,660
لذا أنت مغادر
352
00:16:52,400 --> 00:16:55,700
رؤية الشاطئ اليوم
353
00:16:56,040 --> 00:16:59,940
..وما مّر به أولادي بدوني
354
00:16:59,980 --> 00:17:02,140
يجب أن أذهب للمنزل
355
00:17:03,100 --> 00:17:06,180
هنالك أشعاع بكل مكان
356
00:17:06,370 --> 00:17:09,640
تعرف أنك ربما تموت
357
00:17:11,080 --> 00:17:13,320
أنهم أطفالي
358
00:17:19,850 --> 00:17:21,830
لذا لم يكن الجنس الذي حظينا به؟
359
00:17:22,440 --> 00:17:24,430
(باميلا)
360
00:17:25,650 --> 00:17:28,370
الجنس الذي حظينا به كان أفضل ثاني
361
00:17:28,400 --> 00:17:30,500
جنس قمت به
362
00:17:32,570 --> 00:17:34,770
(غلين)
363
00:17:35,080 --> 00:17:38,040
لطالما سوف أتذكر أنك قلت ذلك
364
00:17:49,180 --> 00:17:51,450
مرحبا
365
00:17:51,750 --> 00:17:53,430
تود)، أعرف بأنك لستَ بخير)
366
00:17:53,800 --> 00:17:56,360
أعرف أن "زيهوات" ليست كما توقعتها
367
00:17:56,700 --> 00:17:58,630
لكن أعتقد أنني أعرف طريقة لتساعدك
368
00:17:59,820 --> 00:18:02,960
تعرف مشهد النهاية لفلم شاوشانك؟
369
00:18:03,070 --> 00:18:04,740
حسناً
370
00:18:05,260 --> 00:18:08,440
"لم يصوروا ذلك المشهد في "زيهواتينجو
371
00:18:10,490 --> 00:18:12,350
تمزحين، صحيح؟
372
00:18:12,370 --> 00:18:14,010
أضحكي على غيري
373
00:18:14,780 --> 00:18:17,050
"صوروا ذلك في "سانت كرويكس
374
00:18:19,020 --> 00:18:20,420
من أجل الضرائب
375
00:18:24,550 --> 00:18:25,850
هل أنتِ جادة؟
376
00:18:26,660 --> 00:18:27,790
نعم
377
00:18:28,330 --> 00:18:29,460
اللعنة
378
00:18:29,500 --> 00:18:32,730
!"اللعنة عليكِ يا "زيهواتنيجو
379
00:18:32,770 --> 00:18:34,200
!كذبتي علي
380
00:18:34,240 --> 00:18:36,540
!جميعكم
381
00:18:36,570 --> 00:18:41,510
"فريق الأنتاج كله لفلم "شاوشانك الأخلاص
382
00:18:42,030 --> 00:18:43,140
الممثلين وطاقم العمل
383
00:18:43,180 --> 00:18:45,080
وبالتأكيد المواقع
384
00:18:45,110 --> 00:18:48,410
جميعكم مشتركين بالأمر
385
00:18:49,110 --> 00:18:50,450
جميعكم
386
00:18:53,990 --> 00:18:56,090
الجميع ما عداكِ
387
00:19:02,280 --> 00:19:04,430
أنا أسف، أنا أسف
لتصرفي بهذا الجنون
388
00:19:04,470 --> 00:19:06,830
..أنا فقط، تعرفين، أنا فقط
389
00:19:07,140 --> 00:19:10,300
ياإلهي، أردتها أن تكون كاملة من أجلكِ
390
00:19:10,540 --> 00:19:11,890
لا، ألا ترى
391
00:19:11,920 --> 00:19:14,740
لطالما أنا معك
أي مكان كامل بالنسبة لي
392
00:19:23,870 --> 00:19:25,280
حسناً
حسناً
393
00:19:25,320 --> 00:19:27,250
أفترض هذا ما بالأمر
394
00:19:27,290 --> 00:19:29,590
مهلاً
395
00:19:29,620 --> 00:19:32,990
الوداع حتى الأن، أتفهمني؟
396
00:19:33,030 --> 00:19:34,930
ألم تروا يا رفاق (باميلا)، أليس كذلك؟
397
00:19:34,960 --> 00:19:36,200
(غلين)
398
00:19:36,230 --> 00:19:39,100
يحب أن تفهم
هذا حقاً قاسي عليها
399
00:19:40,080 --> 00:19:42,100
حسناً، فقط أخبروها أنني سوف أشتاق لها
400
00:19:42,140 --> 00:19:43,870
لا، لن تفعل
401
00:19:45,440 --> 00:19:46,840
ماذا؟
402
00:19:48,490 --> 00:19:50,840
"قُلت " لا، لن تشتاق لي
403
00:19:50,880 --> 00:19:52,980
حسناً، بالطبع سوف أشتاق لكِ
كيف أمكنكِ قول ذلك؟
404
00:19:53,300 --> 00:19:55,070
ولن أشتاق لك أيضاً
405
00:19:56,180 --> 00:19:58,350
لأنني قادمة معك
406
00:19:58,390 --> 00:20:00,350
(بحقكِ يا (باميلا -
لا -
407
00:20:00,370 --> 00:20:02,390
غلين)، لن أدع أحد منا)
408
00:20:02,420 --> 00:20:04,390
يكون لوحده بعد الأن
409
00:20:05,000 --> 00:20:07,630
لن أستطيع تغير رأيك، صحيح؟
410
00:20:07,850 --> 00:20:11,130
حسناً...لا، لن تستطيع
411
00:20:11,170 --> 00:20:13,200
حسناً، لن أضيع الوقت بالمحاولة
412
00:20:13,230 --> 00:20:15,700
من فضلك لا تفعل -
لدي أشياء أفضل لأفعلها -
413
00:20:16,420 --> 00:20:18,190
سوف تأخذ الكثير من الوقت
414
00:20:19,010 --> 00:20:20,840
هذا كان تبادل مرح
415
00:20:21,350 --> 00:20:22,210
(كارول)
416
00:20:22,240 --> 00:20:24,040
جلبت لك شيء صغير
417
00:20:24,080 --> 00:20:25,460
"إنه "لاتيسي
" إنه دواء للحواجب "
418
00:20:25,490 --> 00:20:27,510
(بضع قطرات في الصباح لحواجب (تاندي
419
00:20:27,550 --> 00:20:28,980
وسوف تعود
420
00:20:29,320 --> 00:20:30,490
تفوح منه رائحة العرق قليلاً
421
00:20:31,690 --> 00:20:33,190
شكراً
422
00:20:35,150 --> 00:20:36,450
حسناً
423
00:20:37,100 --> 00:20:38,760
لم أستحق مسامحتكم
424
00:20:38,790 --> 00:20:40,440
لكنكم أعطيتموها لي بكل الحال
425
00:20:40,810 --> 00:20:43,900
آمل أن تعرفوا كيف هذا غيرني
426
00:20:44,290 --> 00:20:45,860
تود)، حقائبي؟)
427
00:20:46,620 --> 00:20:47,920
نعم، بالتأكيد
428
00:20:48,190 --> 00:20:49,200
حسناً
429
00:20:49,240 --> 00:20:50,670
بعيداً للموت
430
00:20:50,710 --> 00:20:53,010
آمل أن يستحق الأمر
من الأفضل أن يكونوا هؤلاء الأطفال أحياء
431
00:20:53,040 --> 00:20:54,840
لن يكونوا ربما، سوف يكونوا ميتين
432
00:20:54,880 --> 00:20:57,610
لكن من الجيد الذهاب بأحتمالات ضعيفة
433
00:20:58,440 --> 00:21:00,750
لهذا أحب هذه الامرأة
434
00:21:08,660 --> 00:21:11,690
!إلى اللقاء، (جيريمي) قُل إلى اللقاء
435
00:21:14,310 --> 00:21:19,010
"كان حقاً "شاوشانك الخلاص
436
00:21:19,710 --> 00:21:35,710
ترجمة: عبد الله يحيى & خالد اورفه لي
like my page on facebook: khaled orfhle subs
Synced By: Eng.Taki