قبل وقت طويل، أبي قال هذا لي
ليس هناك صدف في الحياة
كل شيء يحدث في الحياة، له سبب
مرحبا...
استيقظي. إنه الصباح
أعلم...لابد انه الصباح...
اليوم هو اليوم
أعلم...لابد انه الإثنين...
هل تريدين ان تقوم قائدة الفريق يانغ بتوبيخك من أول يوم؟
كم الساعة؟
استعدي وغادري بعد خمس دقائق وإلا ستكونين في ورطة كبيرة
من المفترض ان تمطر اليوم لذا تأكدي من إحضار مظلتك
القهوة هنا!
مركز عمليات المطار المتكامل
انا سأذهب
حصلت صدفة في ذلك اليوم
أوه، مظلتي...
أوه...
لقد بدأت تمطر...
لقد كان يقف هناك
انا اسفة
ألم يسمعني؟
انا اسفة
وأشياء لا تصدق بدأت تحدث
ليس هناك صدف في الحياة
كل شيء يحدث في الحياة له سبب
الحلـقــــ ١ ــــة تأثير الرياح الغربية
تقترب من سيول، KR صفر تسعة سبعة تقترب من KABBU رحلة رقم واحد ثمانية صفر
KR صفر تسعة سبعة، اتصال الرادار
وصول اثنان سبعة صفر أهبط إلى واحد اثنان ألف
للمواجه اثنان من مدرج ILS ثلاثة ثلاثة يمين
انا اسفة
انا اسفة جدا
لا بأس
إنه يبدو مألوف جدا
اين رأيته؟
مطار إنتشون محطة ١،٢
انتظر دقيقة!انا هان يو ريوم. هذا أول عام لي في مطار إنتشون الدولي
قبل عام
انا اسفة
كان هناك حادثة في الطريق إلى هنا لذلك وصلت متأخرة
يبدو انك مصابة بشدة
انا بخير...المقابلة...
يمكنني القيام بالمقابلة. أرجوكم اسمحوا لي بالقيام بالمقابلة
- لكن، أعتقد انه عليك معالجة جرحك أولاً - كلا!
بالنسبة لي، المقابلة أهم من معالجة جروحي
بعد ثلاث محاولات هذه أول مرة أصل إلى هذه المرحلة
هذه المرة، مهما كان، انا حقا أود النجاح في المقابلة!
هذا حلمي!
لذلك...المقابلة...
من فضلكم...اسمحوا لي...بالقيام
بالمقابلة...
- انسة هان يو ريوم...- أرجو المعذرة...
- هل أنت بخير؟- معذرة!
اتصل بـ ٩١١
- هل هناك أحد بالخارج؟- ادخل وساعدنا- استيقظي!
من فضلك اتصل بـ ٩١١
- مرحبا؟- هل أنت بخير؟
في النهاية، نجحت في المقابلة لأنهم اعترفوا بشغفي من اجل الوظيفة
لقد حصلت على وظيفة أحلامي في مطار إنتشون. مع ذلك...
لكي أوصفها في عبارة واحدة، إنها قنبلة موقوتة بشرية
انظري إلى هذا! لقد مرت ١٧ دقيقة على موعد العمل وهي لم تأتي بعد
إن لديها مشكلة نفسية. إنها متأخرة على العمل في أول يوم لها
من الذي اشتكى ان الموظفون قليلون ويعملون فوق طاقتهم؟
هذا لا يعني ان نقبل بأي أحد فحسب، قائدة الفريق!
حتى في قسم المرور، لقد كانت على قائمة الانتظار ليتم إعفائها
بعد ان بدأت العمل بشهرين، أعطت رئيسها ركلة مستديرة وحصلت على تحذير على ذلك. إنها...
- قائد الفريق...- هذا ليس كل شيء
انظري إلى هذا
خلال العام الذي كانت به في فريق المرور ، تسببت في العديد من مشاجرات العملاء
ثلاثة منهم كانوا مباريات دفع وتضمن ثمانية منهم الشتائم
لقد خصم من راتبها
وبعد ان تلقت أكثر عدد شكاوى من العملاء في أقصر وقت في تاريخ المطار
تم نقلها إلى قسم خدمة العملاء
بعد عام واحد من التوظيف، فازت بالجائزة الكبرى للقنابل الموقوتة
لماذا بحق الجحيم نريد الاحتفاظ بهذه القنبلة الموقوتة، هاه؟
- كان هناك سبعة فقط- آه يا إلهي
مرحبا. اسمي هو هان يو ريوم. لقد عملت في قسم المرور لمدة عام
ونقلت للتو إلى قسم خدمة العملاء
أنا بين يديكِ
وقد شتمت سبعة مرات فقط، ليس ثمانية
ما الذي تتحدث عنه؟ هل وصلت الرحلة المقرر وصولها في الساعة ١٠:٣٠؟
بسبب الرياح الغربية، جاءت ساعة و ٢٠ دقيقة مبكرا
آه يا حياتي!
حقا...
مساعدة المدير سي، ما هي البوابة التي من المفترض أن تذهب إليها الرحلة ٠٩٧؟
بوابة ١٤. الطائرة الحالية عند سلم الصعود للطائرة لديها أكثر من ٥٠ دقيقة قبل أن تبدأ في التراجع
٥٠ دقيقة؟ مازال هناك وقت للركاب الذين لم يصعدوا إلى الطائرة
ماذا نفعل؟
ما الذي تفعلينه الآن؟
لقد أخفتني. يجب ان تعلني عن نفسك إذا كنت تقتربين
لقد كنت سأخبرك...
إن لديك هوايات مثيرة للإهتمام: الركل المستدير ، الخنق ، والشتائم. وعلى رأس ذلك التأخر
انا اسفة. من الان فصاعدا ساتأكد من الحضور في الوقت
أعدك بعدم استخدام الركلات، الخنق أو الشتائم
سأبذل قصارى جهدي للعمل بإخلاص ومسؤولية
- هذا ما تعد به- أي أحد يمكنه قول اي شيء
لقد وردني اتصال من مركز المعلومات ٣
قالوا انه عند آلة خدمة تسجيل الوصول الذاتي للمنضدة ج، هناك نزاع
بين موظفة المطار وأحد الركاب. ما الذي ينبغي فعله؟
اذهبي واهتمي بالأمر
- أنا؟- قائدة الفريق!
لماذا؟ ألا يمكنك فعل ذلك؟
يمكنني تدبر الأمر. سوف أذهب
- اتركي حقيبتك- أوه، اجل
- مكتبك هناك- اجل
- ليس هناك. من هنا- اجل
اوه يا إلهي...
إنها لا تبدو كقنبلة موقوتة بل كحمقاء
هذا هو السبب في أنها أكثر إشكالية. إنها قنبلة موقوتة حمقاء
- إذا كنت قلق، لماذا لا تذهب لتفقدها؟- أنا؟
إذن هل أذهب أنا؟
سيد لي سو يون
- رجاءً، أيمكن أن ترد على الهاتف عندما أتصل بك؟- نعم
فلتتبع هان يو ريوم
- أتعني أنا؟ - إذاً، هل عليَّ أنا القيام بذلك؟
فلتجبني، من فضلك...
يا لشباب هذه الأيام!!
سأبلي حسناً سوف... سأقوم بعمل جيد
سوف ينتهي أمركِ إن فشلت هنا أيضاً يا هان يو ريوم
قمتِ بعملٍ جيد
و لكن أين أجد مركز المعلومات ٣؟ أين هو العداد ج ؟
هناك أوقات أضيع فيها طريقي
رائع، إنها بوصلة!
نعم، إنها بوصلة
بما أنك تمليكن هذه الآن، فلا بأس إذا ضللت طريقك
سأكون في مشكلة كبيرة إذا ما ضللت الطريق
لا بأس، طالما أنك تعرفين الاتجاه
بإمكانك دائماً العودة. لهذا يا يو ريوم
تستطيعين أن تضلي الطريق كما يحلو لك، اتفقنا؟
كلا، ليس ذلك جيداً أبداً يا أبي
إن أضعت طريقك في هذا العالم، فسوف تصبح معزولاً
لهذا السبب، حتى اليوم أركض بكل ما أوتيت من قوة
حتى لا أضيع طريقي، أو بالأحرى، لأخفي حقيقة أنني قد ضللت
معذرة، أين أجد العداد ج لخدمة التسجيل الذاتي؟
نعم، إنه في هذا الاتجاه
شكراً لك
أنت، اذهبي و أحضري رئيسك!
لماذا تستخفون بي أيها الأوغاد؟!
ما بال هذه الآلة الغبية تمنحني وقتا عصيباً؟
أرجوك بأن تتمالك نفسك يا سيدي
ماذا حدث؟
لقد أشرت عليه باستعمال خدمة التسجيل الذاتي لأنها أسرع و لكن
يا أنتِ، لماذا تقومين بالتمييز ضدي؟
لمَ لمْ تطلبي من أحد سواي استخدام الجهاز للتسجيل؟
إنك تساعدين جميع الحمقى الآخرين إلا أنا!
ما الذي يفعله في مكان كهذا؟
- من فضلكِ اتصلي بأفراد الأمن على الفور- حسناً
أرجو أن تنتظر قليلا أيها العميل
- ماذا تكونين؟ - أنا هان يو ريوم من فريق خدمة العملاء
أعتقد بأنه قد حصل سوء تفاهم ما
ماذا؟ أنتم أيها الحمقى...
لقد جعلتموني أستشيط غضباً و تسمين ذلك سوء تفاهم؟
لا أريد التعامل مع شخص مثلك. اذهبي و أحضري رئيسكِ
قلت لك بأن تسرعي بالاتصال برئيسكِ !
عفواً. ما الذي تفعله الآن بحق السماء؟
ألا تستطيعين رؤية ما أفعله؟ هل عليّ أن أريك مرة أخرى؟
ابتعدي
توقف عن ذلك الآن! لماذا تفعل هذا؟
- توقف!- اتركيني
لماذا أيها المجنون...
ماذا؟ مجنون؟ بالنسبة لي أنتِ هي المجنونة الآن
مجنون و ماذا؟ أي كلمة تصاحب ذلك؟ أحمق مجنون، وغد مجنون؟
فلتجيبيه بطريقة ملائمة يا آنسة هان يو ريوم
قبل عشرة أشهر
هل خاطبت أحد العملاء بلفظ "الأحمق المجنون؟"
- نعم كما أنك قمت بتسديد ركلة مستديرة لأحد العملاء، صحيح؟
أجل، فعلت
هان يو ريوم. كم من الوقت دامت فترة استعدادك للعمل هنا؟
ثلاث سنوات
و لكن في غضون شهرين من عملك
تماديت إلى حد مناداته " بالوغد المجنون " و تسديد ركلة خلفية إليه؟
هل تريدين أن يذهب عملك الشاق خلال السنوات الثلاث الأخيرة أدراج الرياح؟
أَوَ حلمتِ بأن حياتكِ قد صارت "على فراش من الورود" بمجرد أن تم تعيينك؟
إذا كان الأمر كذلك، فأفيقي و شمي رائحة القهوة. الشركة ليست مكانا يسهل العمل لديه
إن قيمتك تتركز بالأساس على قدرتك و تقييمك. هل تفهمين ذلك؟
فيمَ تحدِّقين؟
ماذا يأتي قبل مجنون؟ أحمق أم وغد؟
لا تحدقي بي و أجيبي على سؤالي. كنتِ تنوين أن تشتميني للتو!
أتعني أنا؟ حقاً؟ كيف لي أن أفعل ذلك؟
- تبتسمين؟ هل تبتسمين؟- يا إلهي...
أنت تكسبين راتبا وضيعاً عن طريق بيع الخدمة. كيف تجرؤين على احتقاري، أيتها الساقطة؟!
الزبون ملك! أنا ملكك! هل تفهمين؟
إذا كنت ملكاً فتصرف كالملك بدلاً من التعامل ككلب أيها الوغد!
كيف أتجرأ و أقول هذا بصوت عالِ؟
- دعنا نستخدم الكلمات، من فضلك - ماذا؟
- توقفي عن التحديق بي - قلت لك افلِت هذا و استخدم الكلمات!
هل ترغبين بالموت؟
توقف رجاءً
من أنت أيها الغبي؟
اتركني! اتركني! كيف تجرؤ؟
أتريد استخدام العضلات يا أحمق؟هاه!
اتركني! آآه!
مهلاً أيها الأحمق!
بغض النظر عن المكان و الشخص
استخدام اللغة و السلوك العنيف هو بلا شك تصرف غير قانوني
إضافة لذلك، فقد ألحقت الضرر بمعداتنا أيضاً
هذه الأجهزة تساوي حوالي ٢٠ مليون وون ( ~٢٠٠٠٠$) للقطعة الواحدة. هل كان لديك علم بهذا؟
٢٠ مليوناً؟!
- ٢٠ مليوناً؟ - لقد ألحقت الضرر بالأجهزة الثلاثة، لذا فإن الكلفة الإجمالية هي ٦٠ مليون وون (≈ ٦٠٠٠٠ $ )
٦٠ مليونا؟ أي ٦٠ مليون...
و ماذا في ذلك؟ ما الذي تريدني أن أفعله؟
سوف يتوجب عليك دفع ثمن كل شيء
بشأن إلحاق الضرر بالممتلكات العامة فإنك مسؤول قانونيا عن سداد التكاليف
و أما في حالة الضرر المتعمد هذا
فستقع عليك مسؤولية القيام بعمل إجرامي
مسؤولية جنائية؟
ماذا يعني هذا؟
ببساطة، هذا يعني بأنك في ورطة
آه...
يا مساعدة المدير سي، ماذا حدث بشأن سلم الطائرة؟
البوابة رقم ٦ هي أكثر شيء متاح
من المقرر لرحلة AB للطيران بأن تنطلق على الساعة 10:40
الطائرة لم تصل إلى المدرج بعد
لماذا يجب أن تكون AB ؟ألا يوجد أي شيء آخر غير ٦ ؟
باحة المغادرة رقم ١١٢، لا بأس بها
البوابة K ؟ لن يرغبوا بالذهاب إلى هناك
- غو يون سيوب - نعم
- اهتم أنت بـ AB ، و أنا سأهتم بـ KR - حسناً
نعم
برج إنشيون KR ٠٩٧- ٨ أميال على المدرج النهائي ٣٣ لليمين
برج KR ٠٩٧ . أستمر بالإقتراب
عندما ٣٣٠ درجة ، ٧ عقدة ، المدرج ٣٣ لليمين - خالي للهبوط
المدرج ٣٣ لليمين - خالي لهبوط KR ٠٩٧
أنتظر...لماذا؟ لماذا؟ لكن...
أنتظر دقيقة! إلى أين نحن ذاهبين؟
المعذرة
نحن تقابلنا مجدداً. نحن تقابلنا مسبقاً في محطة الحافلات ،صحيح؟
نعم،حسناً...
هل تعمل بالمجال القانوني؟ يبدو بأنك تعلم القانون المدني و الجنائي جيداً
كيف فعلت هذا؟ ٢٠ مليون وون...
أنت كنت ذي مساعدة كبيرة
إذا كان يمكنك أخباري أي رحلة تسافر عليها،
أود أن أعطيك تمريراً للصالة للتعبير عن شكري
لي سوّ يون
أنا آسف على عدم تعريف نفسي مسبقاً. أنا لي سوّ يون من فريق الخدمة
على أي حال،ماذا يجب أن نفعل؟ ثلاث ماكينات معطلة
معذرة؟
ماذا ستفعلين؟!
توجد 3 أجهزة لتسجيل إجراءات الخدمة الذاتية في الأسفل
أكثر من ٦٠ مليون! ٦٠ مليون وون!
لقد سمعت أن عبء التعويض عن الممتلكات التالفة يتحمله جميع الركاب
لذا،أنتِ تقولين أنه ليس مالكِ؟
لا،هذا ليس ما عنيته
توقفي. أنا يجب أن أبلغ عن هذا الحساب بحلول اليوم
متى ، أين و لماذا !
على الرغم من كونك عضوة فريق الخدمة في المشهد،
أنت تركتِ أجهزة خدمة التحقق االذاتي تتلف...
أنا لم أترك هذا يحدث،
الزبون كان عنيد للغاية و لم أستطع إيقافه
أنتِ ماهرة في الركلة المستديرة و الخنق. لماذا لم تستخدمي مواهبكِ؟
كان يجب أن توقفيه،سواء بالركلة المستديرة أو القلب
تعليقات الزبون متاحة أيضاً عندما نأتي للتدقيق
أنا مازلت أكبح نفسي
أنتِ كبحتِ نفسكِ لأنكِ كنتِ خائفة من ذلك؟
أنتِ بالفعل لديكِ علمٍ أحمر. أنتِ خائفة حول الحصول على آخر؟
الشباب هذه الأيام...أنهم لا يريدون أبداً أن يخضعوا
لا يهم ما يخبركِ به مديرك ،أنتِ تعلمين أفضل
أنتِ الوحيدة التي لديها الكثير لقوله
أنتِ هنا. حول آلات خدمة التحقق الذاتي...
كما أظن، كان هناك حاجز دعامة في المنطقة الحرة
ماذا؟ آه نعم،أنا أتفهم
آنسة هان يو ريوم
نعم،سيدي. أنا سأهتم بذلك الآن
هل تعلمين حتى أين مخزن الدعامات؟
لا،أنا لا أعرف
ماذا يمكنكِ أن تفعلي إذا لم تعلمي حتى أين هو؟
إذا لم تطلبي للمساعدة، فلا أحد سيخبرك أين تذهبين
أنا آسفة
- حول ماذا؟ - معذرة؟
أنتِ قلتِ أنكِ كنتِ آسفة. حول ماذا كنتِ آسفة
حسناً...ذلك...
أنتِ قلتِ"آسفة" من العادة،بدون معرفة ما الذي أنتِ آسفة حوله
هل هذا هو كيف ستتصرفين حتى في المستقبل؟
أنا آســ...
يا سيد لي سو يون
- أجب،أستفعل؟ - نعم
أنت ستكون مشرف هان يون ريوم من الآن فصاعداً
رجاءً كن مسؤولاً و أبلغ بكل شيءٍ لي
بدءاً بإدارة الدعامات، أي شيء متعلق بمجمل عمل فريق خدمة الركاب،
طريقة التعامل والاستجابة للركاب حتى الطريقة والموافقة على السداد.
أنت لا تجيب مجدداً!
هل يجب أن أفعل ذلك؟
- ماذا؟ - نعم
أنت يجب أن تفعل يا سيد لي سو يون
لنعقد إجتماع حول أداء الخريف
أنت حقاً شيئاً ما!
أنا لم أتصرف بهذه الطريقة حتى قبل أن أصبح مدير
"هل يجب أن أفعل ذلك"؟ رائع!
هل هذا شيء يمكنك حتى قوله؟ أطفال هذه الأيام...
أنا بخير . أنت لا يجب أن تقلق حولي
لا شيء يسير بشكلٍ صحيح!
لا بأس . فأنا سأهتم بهذا
أنا قلت بأنني سأهتم بهذا
قبل كل هذا،أنا قمت بالعمل الصعب وحدي أيضاً
أنا لم أعطي عملي لأحد آخر لأنني كُنت أمرأة
ولم أزعج أبداً زملائي في العمل قائلة بإنني أمرأة واهية
أنه ألتواء خفيف فقط
أنا لا أقع بسهولة . أنا رياضية جداً
إذا أحتجتِ،أطلبي المساعدة
بدلاً من ذلك،هل يمكنني أن أحصل على بعض المعلومات على المدير غونغ ؟
أنا أعتقد بأن شخصيته كثيرة للغاية
أنا أريد أن أعرف كيف يمكنني التعايش مع المدير غونغ
بعض المؤشرات للتتعايش معه على نحو أفضل
أنا سأقدر حقاً مساعدتك في الحصول على هذه المعلومات
رجاءً؟
- أنا سأخبركِ أين هو مخزن الدعامات - أنت لن تساعدني مع هذا؟
ألن تساعدني يا سيد لي سو يون؟
هل لديكِ شيء لتكتبي به؟ الإتجاهات لمخزن الدعامات هي معقدة
فقط أخبرني . أنا لدي ذاكرة جيدة طبيعياً
أنا لدي إحساس جيد للغاية بالإتجاه
إذا أستدرتِ،أنتِ سترين غرفة إستراحة الموظفين
نعم،أنا أعلم أين ذلك
أنتِ تمرين بذلك و تذهبين إلى بوابة الموظفين
نعم، بوابة الموظفين...أنا أعرف
مري بذلك،ثم،بعد حوالي خمسة أمتار،أنتِ سترين مصعد شحن على اليسار
خذيه للطابق الثاني
فوراً بعد أن تخرجي من المصعد،أذهبي لليمين حتى ترين مكتب الهجرة
بعد ذلك هناك محطة الحجر الصحي و بعد ذلك...
نعم
- أستديري يساراً في إتجاه الإشارة لوحدة الحجر الصحي للحيوانات و النبات - نعم
عندما تصلين إلي نهاية الرواق،أنتِ ستجدين مكتب الآمن
إذا أستدرتِ يساراً بعد ذلك،مكتب إدارة البيئية والمناظر الطبيعية سيظهر
- إذا ذهبتِ عشرة أمتار أكثر... - آه...
سترين مصعد آخر. لا تأخذي ذلك المصعد
إذا ذهبتِ مباشرة ،سيكون هناك باب
هذا هو بالضبط مكان مخزن الدعامات
هل يجب أن أطلب فريق الخدمة لمساعدتكِ ؟
لا،لقد أستوعبت الأمر تماماً
يمكنني فعل هذا
حسناً إذاً
أردت أن أُبلي حسناً
لكن مجدداً...
أنا تهت
هذا ليس طريق مختصر. أنها متاهة
أنا سأجن!
أنظري يا آنسة هان يو ريوم. هل ستركدين في يومكِ الأول؟
كيف يمكن لشيء يجب أن يأخذ ٣٠ دقيقة،أن يأخذ ساعتين؟
لي سو يون حتى ذهب إليكِ
و أعطاكِ الإتجاهات
ما هو بحق الجحيم خطبكِ؟
ذلك الرجل سحب واحدة بسرعة علي،صحيح؟
لي سو يون؟ الرجل المتغطرس قليلاً؟
أجل. ذلك لي سو يون. المتغطرس ،ا لوقح و المقيت...
هو سحب واحدة علي بسرعة في يومي الأول عالماً بأن المدير غونغ لا يحبني
هو عن قصد أعطاني إتجاهات معقدة للمخزن لجعلي أتشوش
أنتِ عادةً تتوهين
على أي حال،يا له من يوم أول حظيت به...رائع...
حتى إذا صنعت لقمة العيش في هذا العالم الذي لا يمتلك نهاية للمنافسة،أليس هذا حقاً كثير للغاية؟
حتى لو ظهرت لأكون منافسته...
ذلك سو جاي،الذي تخرج من KAIST مع نتيجة TOEIC مثالية و
كان لديه أعلى سجل مقابلة عندما تم تعينه
ماذا تحاول أن تقول؟
أنا ذهبت إلى كلية إقليمية. دخلت بعد أن كنت في قائمة الأنتظار
المشكلة أنني غبية. لما يحاول أن يمنعني؟
هل هذا ما تعنيه؟
الإشاعات المعروفة حوله هي أنه مزعج
إنه وحيد لم يذهب إلى حفلة منذ أنضمامه إلى الشركة
هو ليس لديه شخص قريب إليه. هو لا يدعي كونه قريب لأي احد
يشاع أن إعاقته هي مهاراته الاجتماعية
لا شك،هو يجب أن يكون من نوع الدودة المثقف
لكن مؤخراً،بسبب بعض الأسباب،الحقيقة كشفت
مؤخراً؟ ماذا حدث؟
جون!
أنت تكذب. تلك حمولة الروث
لهذا أنها إشاعة. الإشاعات هكذا،
مبالغ فيها ، تفجر... وبعد ذلك تصبح أسطورة
على أي حال،بعد الحادث،هو يستمتع
بشعبية هائلة من موظفيّ متجر السوق الحرة
اللعنة،مزعج للغاية
ومع ذلك، فمن واجبكِ كزميلة أقدم (متفوقة في التوظيف مسبقاً) تلبية أحتياجاته. إنه وافد جديد يشبهك كثيراً
- وافد جديد؟- أجل
كان متدربًا لمدة ثلاثة أشهر وظل في الوظيفة لمدة شهر واحد فقط.
رجاءً نظموا الأشياء،شكراً لكم
أنتِ لا يمكنكِ أن تكوني هكذا
دعني!
أهدأي. أنتِ لا يمكنكِ الدخول
- دعني. - رجاءً أهدأي
أهدأي
ماذا يحدث؟
هي قالت أنها أحتاجت لإيجاد إبنها لذا هي تحاول الدخول
إبنها؟
رجاءً جد طفلي
رجاءً،طفلي. نعم؟
رجاءً
الحلـقــــ ٢ ــــة
- تأكد من التحقق من الوقت لكي لا نتأخر- اجل، سيدتي- دعنا لا نرتكب أي أخطاء
اجل!
- لدي ما أخبرك به- ما الأمر؟
لي سيو يون هو مبتدئ انتهى لتوه من التدريب لمدة ثلاثة أشهر
ولم يمضي سوى شهر واحد منذ ان أصبح موظف منتظم
- وبالتالي؟- أنا هنا منذ عام؟
- و؟- ماذا؟
وماذا لو كنت هنا لمدة عام؟ لماذا هذا مهم؟
أعني...انا هنا منذ عام، كيف يمكنك إقراني مع شخص مبتدئ تماما؟
منذ متى وأنت في فريق خدمة الركاب؟
اليوم هو أول يوم لي
بما في ذلك تدريبه لمدة ثلاثة أشهر ، كان لي سو يون في ستة فرق مختلفة في أربعة أشهر
شخص ما لديه خبرة أربعة أشهر يرشدك في يومك الأول. هل يوجد مشكلة هنا؟
مع ذلك، اليس جعل اخر من توظف هو القائد كثير جدا؟
حتى أنا لدي كبرياء
هل من المحتمل أنك تحتقرينني الآن بسبب العديد من الحوادث التي مررت بها في أقسامي السابقة؟
- انظري هنا، هان يو ريوم- اجل، قائدة الفريق
- هل تريدين التباهي باعتزازك بنفسك الان؟- اجل، أريد ذلك
إذن قومي بعملك
لا تتأخري وتعطيني أعذار عديمة الفائدة
لا يهمني أي نوع من المتاعب واجهتك في السابق
لذلك لا تستعرضي هذه الزلات البسيطة أمامي
ليس لدي سوى معيار واحد: سواء كنت تعملين جيدًا في فريقي أم لا.
سواء كان القائد أو طول المدة ، إنه أمر تافه. توقفي عن قول الهراء. هل تفهمين؟
ماذا؟ هل لديك اي شيء اخر تقولينه؟
كلا. ليس لدي
- إذن اذهبي- اجل
سوف أذهب إذن
ارأيت، قلت لك انه أمر ميئوس منه
عندما يتعلق الامر بالعمل، إنها ديكتاتورة لا تتزحزح. لماذا تعتقدين أن اسمها هو ساحرة المطار؟
- ما ان تصبحي في جانبها السيء، انتهى الامر بالنسبة لك- ماذا أفعل
- الا تعتقد انني انتقلت إلى جانبها السيء تماما بهذا؟- اجل
هان يو ريوم
هان يو ريوم؟
ألن تجيبي؟
اجل، تحدث من فضلك
لدينا تنبيه عن طفل مفقود. أسرعي إلى الموقع الثالث
اه، ما الذي تفعلينه؟ لقد قال انه هناك تنبيه عن طفل مفقود
هان يو ريوم، هل أنت تستمعين؟
هان يو ريوم. هان يو ريوم؟
- اجل، انا قادمة الان- هل أنت ذاهبة؟
لا أستطيع أن أنهي يومي الأول بعد أن تلقيت الكراهية من قائدة الفريق والرئيس
علي ان أبقى هنا، ليس لدي مكان اخر أذهب اليه
إذن، ما الذي أحتاج اليه الان؟ شيء سوف يخرجني من هذا الوضع
سوف أكون الشخص الذي يعثر على الطفل المفقود. سيكون لدينا نهاية سعيدة اليوم ، حسنا؟
انا ذاهبة
لماذا كان عليك ان تتأخري في أول يوم لك؟
( شركة طيران AB لي ميونغ هيون)ولماذا وصلت الطائرة مبكرة اليوم؟
اجل، رئيس جيوم، أنا غو يون سيوب
ماذا؟ الطائرة قد هبطت بالفعل. ما الذي يمكنني القيام به الان؟
من يعلم ماذا يمكن ان يحدث؟
وقد مرت ستة ساعات منذ ان أخذ دوائه؟
اجل، اجل
اجل
- إذن هناك طفل مفقود، لي سيو يون- اجل
- هل هو بنت أم ولد؟- ولد
- كم عمره؟- ٣١
واحد...وثلاثين سنة؟
هل أنت تمزح الان؟ إذا كان عمره ٣١، إذن فهو بالغ
هذا هو دوائه
عليه ان يأخذه في موعده لكنه كان متحمس جدا بخصوص الرحلة لذا نسى ان يحضره
اقرأي هذا
خذه عند أول علامة على انفصام الشخصية--
- انفصام الشخصية--- لقد أبلغت قائدة الفريق بالفعل
انت وأمه يجب ان تنتظروا هنا للآن
انا سأذهب للبحث حول المدرجات مع فريق الأمن
مهلا لحظة. دعني أذهب معك
ألم تسمعي تعليماتي للتو؟
ألم يمر شهر واحد فقط منذ ان أكملت فترة تدريبك؟
وانت شخص ذو خبرة
على الرغم من أنك متلهف لكسب النقاط أمام المسؤولين ، فإن هذه ليست هيا الطريقة
أنت تعطي الوظائف الغير مهمة ومع ذلك تأخذ الفضل عليها
- ماذا تقصدين؟- دعنا نكسب العيش معا، هاه؟
لحظة واحدة من فضلك
اجل. امضي قدما
دعينا نلتصق سويا. الشخص الذي علينا التعامل معه قد يعاني من انفصام الشخصية
نحن لا نعرف ماذا قد يحدث. لا تتصرفي بمفردك
أوه، هل أنت قلق علي الان، سيد مبتدئ؟
كلا، انا أحذرك كرئيسك
يمكنني التعامل مع انزعاجك لكن من فضلك لا تسببي اي مشكلة
آمل ألا أراك في مركز الاهتمام بسبب ذلك
أنا، بقدر ما أستطيع، استمتع بالعمل وراء الكواليس
بهدوء وبعيدا عن الأنظار
انا أطلب تعاونك، انسة هان يو ريوم
اه، أرجو المعذرة...
ربما...
هل التقينا في مكان ما من قبل؟
ليس هذا الصباح لكن قبل ذلك
ألم نلتقي من قبل؟
كلا، لا أعتقد ذلك
- ولا مرة واحدة؟- انا لا أتذكر
هذا غريب. انت تبدو مألوف جدا
لقد استخدمت النساء هذه العبارات معي من قبل
هل هذا ما تقصدينه؟
انا اسفة. دعنا نذهب فحسب
الرجل الذي يعاني من انفصام الشخصية لديه ٣١عام، اسمه هو كيم غيون وو
يعتقد أنه يرتدي قميصًا أصفر
الرحلة أب ١٢٧ ذاهبة إلى بحر الشمال
ستغادر الساعة ١٠:٤٠. بوابة ٦
لدينا ساعة واحدة قبل موعد الصعود للطائرة
- من فضلك تحقق من كل الأماكن بالقرب من البوابة كذلك السوق الحرة- اجل
وتأكد من التحقق من جميع دورات المياه للرجال
اجل. سأفعل ذلك
إنه أنا، رئيس يانغ. هل أنت عند المدرجات؟
هل يمكنك رؤية رجل يرتدي قميص أصفر؟
إنه مريض انفصام في الشخصية، عمره ٣١. من فضلك تحقق من البوابة ٦ أولا
أنا لا أرى اي رجل يرتدي قميص أصفر أمام البوابة ٦
- انت لا تراه؟- كلا
هناك بعض الرجال هناك لكن لا أحد مهنم يرتدي قميص أصفر
مدير غونغ، انا لا أرى الرجل الذي يرتدي قميص أصفر بعد
أرغب في أن يبدأ الفريق في الموقع في البحث في منطقة السوق الحرة
اجل
هل تسمعونني؟ للخلف، عودوا إلى الخلف. ابدأوا من السوق الحرة
ماذا تعني؟ هناك شجار؟
سيتطلب الأمر ٤٠ دقيقة فقط. لماذا لا يمكنك التنازل؟
حتى لو كان مجرد تدبير منزلي في بوابة 6 ، هل ستقوم بترتيب ذلك؟
لقد وعدت في نفس الوضع قبل أسبوعين
اسألني من الذي أخر موعد اقلاع رحلتنا
اسألني ما إذا كنت لا أرى طائرة تنتظر في المدرج
من فضلك اسأل لماذا هيا تسألني هذا؟
- انت سمعت، صحيح؟- اوه يا رجل، انا لست علاء الدين
- ماذا علي ان أفعل؟- دعني أتحدث اليهم
مرحبا، إنه أنا، رئيس سلم الصعود بارك تاي هوي
انا أفهم موقفكما لكن هل يمكنكما التنازل قليلا؟
هل يمكنك المساومة هذه المرة؟ سيكون الحذاء على القدم الأخرى في المرة القادمة وسوف تتلقى التعاون
قائد الفريق بارك، هل انت تأخذ صفها الان؟
انا لست في صف أي أحد
علينا ان نعمل بطريقة عادلة من جانبنا
لا يوجد محاباة تجاه أي شخص هنا
تم تعيين هذه البوابة لنا من البداية. إذا تأخرت رحلتنا ، فهل ستتحمل أنت مسؤولية ذلك؟
- وإذن، انت حقا لا يمكنك التنازل؟- كلا، لا يمكنني!
إذن ليس لدي خيار. انت اذهب إلى بوابة الصعود
قائد الفريق بارك!!
سيكون عليه الإعتذار للركاب على اي حال على جعلهم ينزلون متأخرين
لا بأس ان يكون عليه الاعتذار مرة أخرى، "انا اسف لأنه سيكون عليكم المشي أبعد"
إذن هل ستتحمل أنت المسؤولية إذا قدم الركاب شكوى؟
انتم يا رفاق مضحكون. لماذا تستمرون بإخباري بأنني مسؤول؟
هل أنا سحبتكم للأسفل وأخبرتكم أن تهبطوا بالطائرة في وقت مبكر؟
حتى لو اقترحت بديلا لراحتكم
إذا قال انه لا يريد ذلك، نحن ايضا لا يمكننا إجباره
خذي شكواك إلى الرياح الغربية
"ايتها الرياح، انا منزعجة جدا حتى أنني يمكنني ضربك
ما الذي ستفعلانه؟ الوقت يمر
لقد تلقيت شكاوى من مجموعة من الركاب. تاركين جانبا هذه المحادثة
هل ستحصلان لمرة على تقدير منهم جميعا؟
وماذا بعد؟
إذن اذهبا للقيام بذلك
ايها الركاب، هناك إعلان
بسبب التأخير بسبب وضع في المطار
نحن نطلب منكم أن تبقوا جالسون لفترة من الوقت والانتظار
سأعيد مرة أخرى. بسبب وضع في المطار...
سأبحث في دورة مياة الرجال مجددا. إنه في هذه المنطقة
هل تستمتع بإخباري ماذا أفعل؟ لماذا؟ هل أنت حقا رئيسي؟
- ما هذا؟- لماذا نحن لا ندخل؟
KR 097، هل هناك سلم بعد؟
KR 097، انتظروا Romeo 2
التحكم بالسلم، هل يمكنك تغيير السلالم بسرعة؟
الطائرة ستدخل الان قبل موعدها المحدد
ما السبب؟
بالضبط! إنها فقط أربعون دقيقة! مجددا، انها واحدة في المليون ، لم تستطيعي الحفاظ على كلمتك
إذا حصل تأخير بسبب ذلك ، أعلم أنني سأقدم شكوى رسمية مع فريق فريق التحكم بالسلم
- افتح البوابة! بسرعة! بسرعة!- اجل، سوف نفعل
التحكم بالبوابة
حسنا. اعمل بجد
- معذرة...- اجل؟
افتحي البوابة ٦ من اجل KR 097
اجل. فهمت
انا على وشك الانهيار
انا لست من النوع الذي يرغب في القمر
ما هذا؟
إنه كله ثلج!
شكرا
وداعا
اسفة على جعلكم تنتظرون
- وداعا- وداعا
بطاقة الصعود. كيم غيون وو. من إنتشون إلى شيتوس الجديدة
انسة هان يو ريوم
أرجو المعذرة
الطائرة...لماذا تغيرت الطائرة؟
استميحك عذرا؟
ط-ط-طائرة
اوه! هذه الطائرة تقوم بتفريغ الركاب فقط وستأتي طائرة أخرى قريباً
بسبب الرياح الغربية، الطائرة جاءت مبكرا لذا لم يكن هناك سلم لها
لذلك قمت بإعارة بوابتنا مؤقتا
وفقا لرغبة من؟
من الذي غير الطائرات وفقا لرغبته بدون ان يسألني؟ هاه؟
هل أنت بخير؟
يبدو ان هناك موظفة أمام دورة المياه عند البوابة ٦
دعني أرى الرجل الذي يرتدي سترة
عد قليلا. دعني أرى هذا للحظة
هذا هو القميص الأصفر، صحيح؟
إنه هو. إنه القميص الأصفر
هل يمكنكم جميعا سماعي؟ لقد وجدناه
القميص الأصفر. إنه عند البوابة ٦. يرتدي سترة داكنة فوقه
بوابة ٦. بوابة ٦. ٦
هان يو ريوم بالقرب من بوابة ٦. هل تستمعين؟
أعتقد ان راديو هان يو ريوم مغلق الان
اتصل بها عن طريق المحمول. لا يجب ان تكون بمفردها
فريق الأمن. انا أطلب المساعدة
الان عند البوابة ٦ لقد رأينا رجلا...
هل يمكنني الحصول على رقم هاتف هان يو ريوم؟ إنها عضوة بالفريق
وفقا لمن تغيرت الطائرة؟ من أراد أن يبيع لي تذاكر الطائرة؟
وفقا لمن؟ انا لا يعجبني، ايها النذل
سيد كيم غيون وو؟
انت كيم غيون وو، صحيح؟
من أنت؟
الان والدتك بالخارج تبحث عنك. هل تود الذهاب معي؟
أنت؟ ماذا أنت؟ الست من الشرطة؟
كلا. انا عضوة بفريق خدمة ركاب مطار إنتشون
بصدق، والدتك قلقة عليك
ألن تأتي معي؟ هاه؟
لا تقتربي. لقد جئت للقبض علي
انت ستقومين بإعتقالي...ستقومين بإعتقالي وحبسي مجددا
اذهبي. قلت اذهبي بعيدا
انا لست هنا لإعتقالك. أرجوك إهدئ. إهدئ
قلت اذهبي بعيدا!
انا أتذكر
هذا الشخص...
إنه هذا الشخص!
أمك طلبت مني ان أخذ هذا لك
إنها بالخارج
إنها هناك الان وهيا قلقة
قائدة الفريق
ماذا حدث؟ هل أصبت؟
يبدو ان المدير لي جي جيوم قد أصاب بأذى
ماذا؟ هل أصيب بأذى؟ حقا. اين؟
دعونا نقوم بتقرير الحادثة لاحقا
هيا بنا. هيا بنا
♫ يوماً ما في حياتكِ ، تعمل بطرقٍ مختلفة ♫
♫ شخصٍ ما يأتي و يُغني إلى طريقي ♫
♬ كل الناس فيه هنا ♬
♬ ينظرون بطرقٍ مختلفة . تعرفين أبن كل شخص يحتاج إلى شخصٍ ما ♬
♬ ليتكئوا عليه ♬
♬ لذا أستلقي فقط لليلة واحدة ♬
♬ لذلك سوف لن أخسركِ أبداً في حياتي . سأعرف ♬
والدي قال بأنهُ لا توجد مصادفاتٍ في الحياة
♫ ففي كل مرة أنظر إلى نفسي في العيون ♫
♬ أحياناً عندما أراكِ ♬
كل شيء يحدث في الحياة لهُ سبب
قراءة جواز السفر
التوافه من الحياة اليومية ، اللحظات التي مرت مثل مصادفة
التي تبدو ليس لديها أي أتصال
♬ لحظة للأبتسام ♬
مع مرور الوقت ، بمرة أو مرتين... بدأت في الأتصال
♬ لحياة هي قصيرة جداً للصلاة الحياة هي قصيرة جداً للبكاء ♬
♫ يوم الأحد أنتِ تائهة في المتاهة ♫
♫ يوم الإثنين أنتِ بالخارج بعيدة ♫
♬ هل سبق أن أردتكِ لي ؟ لا أحد يعلم ♬
♬ لذا أستلقي لليلة واحدة فقط ♬
♬ لذا لن أخسركِ أبداً في عينيّ أينما أذهب ♬
♬ أوه ، قول الطريق للكذب ♬
♬ هل سأعرف حتى ما يجري ؟ ♬ - ما هذا ؟
من قد يفعل مثل هذا الشيء؟
♫ هل سأراكِ حتى ؟ العالم الغامض ؟ ♫
ما الأمر ، هل حدث شيءٍ ما؟
يجب أن ترِ هذا
المعذرة يا لي سوّ يون
لقد ألتقينا مرة من قبل ، أليس كذلك؟
صحيح ؟
أخبرتكِ بألا تذهبي بمفردكِ ، ألم أفعل ؟
أستطيع أن أتعامل مع الأشياء المزعجة ، و لكن لا تسببي بالمشاكل
أُريد أن أعيش بهدوء ، لذلك لا تُزعجي حياة الأشخاص الأخرين
هل حقاً لا تتذكر ؟
أعتذر ، و لكن ليس لدي أي ذكرياتٍ عنكِ
لماذا ؟ لأنني لم أركِ و لم أقابلكِ
لا... لقد ألتقينا . في ذلك الوقت...
محطة حافلات النقل
اليوم الذي ذهبت فيه لمقابلة في المطار
لقد كان أنت
بالتأكيد... قد كان أنت
♫ في عقلي دائماً ♫
♫ كانت هناك ذاكرة واحدة بقيت كعلامة أستفهام ♫
♫ ذلك اليوم أمام عينيّ ♫
♫ لقد تكشفت مثل فيلم ♫
♫ أوه ه جسدي كلهُ ينبض ♫
♫ لم أتمكن من إصدار صوت ، لقد كنت مفتونة ♫
♫ لقد حدقت بك فقط ♫
♫ لابد أن تكون أنت ، لابد أن يكون قلبي قد تعرف عليك فقط ♫
♫ أنا أتحدث وأقوم بإيماءات لا نهاية لها ♫
♫ الشعور بك فقط الذي هو كالمألوف ♫
♫ كرائحة المطر في يومٍ عاصف ♫
♫ يجب أن تكون أنت ♫
♫ يجب أن يكون أنت حقاً ♫
♫ أوه ه ♫
حـيث تهبط النجــوم ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
إنهُ وضع الكود الأحمر ١ . ليسرع الجميع !
الفرق من ١ إلى ٤ ستكون المدرجات . الفرق من ٥ إلى ٩ ستكون الأرضية !
تبدو هذه كأنها مكالمة مزحة بوضوح
إذا وجدتم أي شيءٍ مريب ، فلا تلمسوه أبداً
أتصلوا بالشرطة و فرق الأمن بمجرد العثور على أي شيء
♫ أنا سأهزك بالكامل ♫
عذراً ؟ إلى T2؟
أنت تُخبرني أن أذهب إلى T2 الآن ؟
لماذا تستمرين في الحصول على المزيد من الجاذبية ؟ أكثر و أكثر
لقد أشتقتُ لكِ
هل تعرف هذا؟
- هل ستكون ذاك البوتينسكي ( مؤخرة في السماء ) بالكاملة ؟ - بوتينسكي ؟
نعم ! مؤخرة - في - السماء
تتظاهر بكونك غير مبالٍ بينما تتظاهر بأنكَ لا ترى... هكذا...
ما هي هويته الحقيقية ؟
♫ أنا أتحدث وأقوم بإيماءات لا نهاية لها ♫