1 00:00:06,510 --> 00:00:08,800 الساعة 19:05 مساءً 2 00:00:08,800 --> 00:00:11,100 سيطرة إنتشون ، مساء الخير 3 00:00:11,100 --> 00:00:14,140 NA609 تقترب من اغافو ( اغافو هو نقطة أتجاه عند خط العرض 37 ° 10 " 10.00 "ش ؛ خط الطول 123 ° 59 " 53.00 " ) 4 00:00:14,140 --> 00:00:17,130 الأرتفاع 8900 متر 5 00:00:17,130 --> 00:00:21,170 مساء الخير NA609. سيطرة انتشون على أتصال الرادار 6 00:00:21,170 --> 00:00:25,060 أنزل 17000 قدم إلى ريبيت ( ريبيت هي نقطة الطريق في كوريا في خط العرض 37 ° 12 " 3.00 " ش ، خط الطول 125 ° 29 " 13.00" غ ) 7 00:00:25,060 --> 00:00:31,940 أنزل و أحافظ على وصول مستوى الطيران 170 حتى ريبيت . NA609 8 00:00:40,700 --> 00:00:45,410 أنا للتوعبرت الحدود في المجال الجوي لكوريا الجنوبية 9 00:02:26,160 --> 00:02:29,360 مستوى الإعاقة 1 يستخدم جهاز مساعدة المشي 10 00:02:32,290 --> 00:02:34,870 هل حدث شيءٌ ما لك ؟ 11 00:03:39,430 --> 00:03:41,400 هل تأذيت ؟ 12 00:03:42,360 --> 00:03:44,540 لأنك تبدو غير مُرتاح 13 00:03:51,210 --> 00:03:53,310 أليس ذلك متأخراً ؟ 14 00:03:53,310 --> 00:03:57,750 لابد أن تكون قُلت ذلك منذ 12 سنة 15 00:03:59,130 --> 00:04:04,720 ( ملاحظة : يحدثان بشكلٍ وثيق مع بعضهما البعض من خلال قاربتهما أو قد عرفا بعضهما البعض لفترة طويلة ) 16 00:04:53,280 --> 00:04:58,570 الحلـقــــ ٩ ــــة خطــأ بشــري 17 00:05:00,570 --> 00:05:04,170 أيها السيدات و السادة ، نحن سنهبط قريباً 18 00:05:04,170 --> 00:05:11,270 أرجوكم أربطوا حزام أمانكم و أرجعوا مقعدكم للخلف ، راحة القدم و طاولة الدرج إلى الوضع المستقيم 19 00:05:11,270 --> 00:05:18,770 أيضاً ، رجاءً قوموا بتأمين أغراضكم تحت المقعد أمامكم أو في الصناديق العلوية 20 00:05:22,600 --> 00:05:24,880 الساعة 19:24 مساءً 21 00:05:36,150 --> 00:05:38,580 أهدأوا ، أهدأوا 22 00:05:43,280 --> 00:05:45,720 أرجوكم أربطوا أحزمة أمانكم 23 00:06:08,380 --> 00:06:11,440 الموضوع : لم يذكر أي شيء ؛ حدثت حالة طوارئ كاملة طيران أفريقيا NA609 ( أصل نيجيريا) .... 24 00:06:12,040 --> 00:06:15,470 هذا من برج سيطرة إنتشون . حالة طوارئ بالكامل 25 00:06:15,470 --> 00:06:21,590 الرحلة رقم NA609 ، نوع الطائرة بوينغ 767 .حريق على المحرك 1 26 00:06:21,590 --> 00:06:25,910 الموقع الحالي : 14 ميلاً جنوب المدرج 34 27 00:06:25,910 --> 00:06:28,860 الهبوط مجدول على 19:33 28 00:06:28,860 --> 00:06:31,790 عدد الركاب: 252 29 00:06:50,700 --> 00:06:53,920 حزام أمانكم ، حزام أمانكم 30 00:06:56,570 --> 00:06:59,760 أرجوكم أبقوا هادئين و أربطوا حزام أمانكم 31 00:06:59,760 --> 00:07:03,120 ضعوا أحزمة أمانكم . أحزمة أمانكم 32 00:07:07,830 --> 00:07:13,290 الأنتباه إلى جميع الطائرات في محيط مطار إنتشون ، هذا هو برج سيطرة سيئول 33 00:07:13,290 --> 00:07:19,010 حالة طوارئ لطائرة تقترب . 14 ميلاً من المدرج 34 34 00:07:19,010 --> 00:07:23,930 تمرير الأرتفاع 4000 و الأنحدار . محرك الطائرة يحترق 35 00:07:23,930 --> 00:07:26,340 توخوا الحذر الشديد 36 00:07:27,220 --> 00:07:31,510 لم تُغادر لليوم . ذلك جيد . كُن على أهبة الأستعداد 37 00:07:31,510 --> 00:07:34,360 يا مدير مو ، هل سمعت أي شيءٍ أكثر عن الموقف ؟ 38 00:07:34,360 --> 00:07:37,640 أنهم يقومون حالياً بتنفيذ خطة الطوارئ 39 00:07:38,390 --> 00:07:41,520 آمل بألا يحدث شيءٌ خاطئ 40 00:07:48,580 --> 00:07:49,800 هذا هو حادث طيرانكِ الأول ، أليس كذلك ؟ 41 00:07:49,800 --> 00:07:53,190 نعم ، هذه هي مرتي الأولى . لقد فعلت ذلك فقط في التدريب 42 00:07:54,090 --> 00:07:56,210 إنها مرتي الأولى أيضاً 43 00:08:01,450 --> 00:08:03,630 نعم يا مدير 44 00:08:03,630 --> 00:08:08,630 لا ، إنها لا تزال في المنحدر . سأذهب على الفور 45 00:08:17,810 --> 00:08:21,660 أذاً سأُغادر أولاً بما أن لدي خطط 46 00:08:45,780 --> 00:08:49,720 ، NA609 ، برج أنتشون ، عُلم 47 00:08:49,720 --> 00:08:53,100 شاحنات الإطفاء و سيارات الإسعاف هي جاهزة بالقرب من المدرج 34 48 00:08:53,100 --> 00:08:57,600 الرياح 300 في 9 عُقد . خالي للهبوط ، المدرج 34 49 00:08:57,600 --> 00:09:00,990 خالي للهبوط ، المدرج 34 . NA609 50 00:09:00,990 --> 00:09:05,190 الجميع ، من فضلكم لا داعي للذعر . ضعوا أذرعكم أمام الكراسي 51 00:09:05,190 --> 00:09:08,830 - ضعوا رؤوسكم للأسفل - أنا مدرب بالكامل للتعامل مع حالة طوارئ كهذه 52 00:09:08,830 --> 00:09:12,030 أرجوكم أبقوا هادئين 53 00:09:12,030 --> 00:09:14,770 أبقوا رؤوسكم للأسفل 54 00:09:14,770 --> 00:09:17,790 أبقوا رؤوسكم للأسفل . رؤوسكم للأسفل 55 00:09:17,790 --> 00:09:22,390 رجاءً أبقوا رؤوسكم للأسفل 56 00:09:22,390 --> 00:09:24,280 أبقوا رؤوسكم للأسفل . أبقوا رؤوسكم للأسفل 57 00:09:24,280 --> 00:09:29,970 رائع ، أنت فتى قوي . من الرائع بأنك لست خائف 58 00:09:37,400 --> 00:09:40,860 يا طاقم الطائرة ، أرجوكم أجلسوا 59 00:10:09,540 --> 00:10:11,490 أكثر قليلا، فقط أكثر قليلا 60 00:10:58,500 --> 00:11:00,380 اوه، شكرا لك! شكرا لك! 61 00:11:00,380 --> 00:11:03,930 لقد انتهت! 62 00:11:22,710 --> 00:11:24,700 طاقم الطائرة ، قوموا بإخلاء الركاب 63 00:11:24,700 --> 00:11:26,280 اجل، سيدي! 64 00:11:28,710 --> 00:11:30,310 تشان سو، لا بأس 65 00:11:32,090 --> 00:11:35,110 لم يتأذى أحد، صحيح؟ 66 00:11:39,160 --> 00:11:41,440 بهدوء. بهدوء 67 00:11:44,510 --> 00:11:46,550 هبوط جيد 68 00:11:47,660 --> 00:11:49,900 هل انت بخير؟ 69 00:11:49,950 --> 00:11:52,010 هل انت بخير؟ 70 00:11:53,340 --> 00:11:57,780 NA609، حريق طيران. أطلب خدمة الإطفاء 71 00:11:57,780 --> 00:12:01,880 وتوقع إخلاء الركاب على المدرج 72 00:12:41,970 --> 00:12:43,910 هان يو ريوم 73 00:12:51,570 --> 00:12:54,590 هان يو ريوم. هان يو ريوم! 74 00:12:55,620 --> 00:12:57,310 إلى اين انت ذاهبة؟ 75 00:12:57,310 --> 00:13:01,220 لا يمكنك الذهاب إلى هناك فحسب. إنها منطقة الإنذار 76 00:13:09,710 --> 00:13:11,810 اذا حدث؟ 77 00:13:12,780 --> 00:13:15,840 أمي على متن تلك الطائرة 78 00:13:16,880 --> 00:13:23,210 لقد قلت....أمي على متنها 79 00:13:36,430 --> 00:13:38,290 اجل 80 00:13:38,290 --> 00:13:39,880 اجل، إذن متى 81 00:13:39,880 --> 00:13:42,100 سوف يحل هذا؟ 82 00:13:42,150 --> 00:13:45,440 اه، اجل، فهمت 83 00:13:45,440 --> 00:13:52,020 إنه مكتب ويست بورت . في الوقت الحالي ، ينبغي عليهم التوقف عن الاقلاع والهبوط في مدرج ١ و ٢ 84 00:13:52,020 --> 00:13:56,920 بمجرد أن يخرج الجدول من مكتب ويست بورت ، قومي بإعادة إدخال الFID (نظام عرض معلومات الطيران) مجددا 85 00:13:56,920 --> 00:13:58,100 اجل، سيدي 86 00:13:58,100 --> 00:14:00,470 و غو يون سيو 87 00:14:00,520 --> 00:14:02,660 أجب على هاتفك 88 00:14:07,190 --> 00:14:09,140 اجل؟ 89 00:14:09,140 --> 00:14:10,720 ما الذي تفعله الان؟ 90 00:14:10,720 --> 00:14:13,670 هل هذا وقت حيث يمكنك استخدام هاتفك فحسب؟ 91 00:14:13,670 --> 00:14:15,950 ألا تبدو هذه كحالة طوارئ بالنسبة لك؟ 92 00:14:15,950 --> 00:14:19,080 واحدة من محركات الطائرة اشتعلت فيها النيران 93 00:14:19,080 --> 00:14:21,730 لذلك كان علينا ان نجعلها تهبط اضطراريا! 94 00:14:22,480 --> 00:14:28,240 انا اسف. في الواقع، انا أعرف أحدا على متن تلك الطائرة 95 00:14:31,200 --> 00:14:34,300 اجل حسنا. مهما كان 96 00:14:34,300 --> 00:14:38,410 مازال علينا القيام بواجبنا 97 00:14:38,410 --> 00:14:43,430 لنبدأ في الحصول على تعاون شركات الطيران عن طريق الهاتف. انشر جدول الرحلات القادمة المتأخرة بسرعة 98 00:14:43,430 --> 00:14:45,290 اجل 99 00:14:46,500 --> 00:14:49,810 الهبوط الاضطراري كان ناجحا 100 00:14:49,810 --> 00:14:52,290 كم عدد الجرحى؟ 101 00:14:52,290 --> 00:14:54,960 - كم راكب كان بها؟ - كان هناك ٢٥٢ 102 00:14:54,960 --> 00:14:57,340 قائدة الفريق يانغ. ماذا حدث بشأن المأوى للركاب غير المصابين؟ 103 00:14:57,340 --> 00:14:58,670 انتظر، من فضلك 104 00:14:58,670 --> 00:15:03,370 سيتم إعداده بين مدرجات الهجرة ٦ و ٨. الفريق الميداني بالفعل في طريقه إلى هناك 105 00:15:03,370 --> 00:15:08,010 في حال كان هناك تأخير في الهبوط والإقلاع ، بقدر ما تستطيعين ، من فضلك لا تدعي الركاب يشعرون بالارتباك 106 00:15:09,390 --> 00:15:12,480 في الوقت الحالي ، أعد الأطعمة والمشروبات للركاب غير المصابين 107 00:15:12,480 --> 00:15:15,570 وفقط في حالة ، يرجى إعداد أكواب النودلز كذلك 108 00:15:15,570 --> 00:15:17,810 استعدوا مع ما يكفي من البطانيات. يجب أن تنشر قوة بشرية مقسمة عبر الحافلات 109 00:15:17,810 --> 00:15:20,610 لتوجيه الركاب. اجل 110 00:15:20,610 --> 00:15:22,960 مدير غونغ. أريدك ان تعرف معلومات الرحلة 111 00:15:22,960 --> 00:15:24,190 حسنا 112 00:15:24,190 --> 00:15:26,400 قائد الفريق لي، كيف هو جانب المرور؟ 113 00:15:26,400 --> 00:15:28,640 في الوقت الحالي قمنا بتأمين أكبر مساحة ممكنة في B1 114 00:15:28,640 --> 00:15:31,600 لقد أمرنا بأن السيارات الخاصة بأقارب وأصدقاء ركاب ٦٠٩ 115 00:15:31,600 --> 00:15:33,830 سوف تتوقف في ذلك المكان 116 00:15:33,830 --> 00:15:36,630 منذ لحظة تلقيت طلبًا للمساعدة من المدرجات 117 00:15:36,630 --> 00:15:38,890 ماذا عن استخدام الحافلات المرتبطة للركاب غير المصابين؟ 118 00:15:38,890 --> 00:15:41,450 بالطبع 119 00:15:43,000 --> 00:15:45,700 انت تولى مسؤولية الموقع وأبلغني إذا حدث أي شيء 120 00:15:45,700 --> 00:15:47,230 اجل 121 00:15:47,970 --> 00:15:48,630 اجل، رئيس الإدارة 122 00:15:48,630 --> 00:15:53,800 سوف أرتب للحافلات المرتبطة التي طلبتها شركات الطيران لاستخدامها حسب تقديرك 123 00:15:53,800 --> 00:15:55,950 حسنا 124 00:16:05,260 --> 00:16:10,360 (يتم تغيير حالات وصول الرحلات الجوية من "الوصول" إلى "التأخير".) 125 00:16:13,810 --> 00:16:18,190 (يتم تغيير حالة الرحلات المغادرة من "الصعود" إلى "تأخر".) 126 00:16:22,880 --> 00:16:24,950 اجل، فهمت 127 00:16:26,090 --> 00:16:28,000 كل رحلة في إنتشون قد تأخرت 128 00:16:28,000 --> 00:16:29,900 ستكون فوضى على جانبي المحطة 129 00:16:29,900 --> 00:16:32,800 عليك ان تذهب إلى المحطة وتتحكم بالوضع على الجانبين 130 00:16:32,800 --> 00:16:34,200 حسنا 131 00:16:34,200 --> 00:16:37,620 قم بحشد أكبر عدد ممكن من فريق العمل لدينا ليكونوا بمثابة مرشدين 132 00:16:37,620 --> 00:16:39,170 - مساعد نام، اتبعني - اجل، سيدي 133 00:16:39,170 --> 00:16:40,730 اين لي سو يون؟ هل عاد؟ 134 00:16:40,730 --> 00:16:41,860 كلا، ليس بعد 135 00:16:41,860 --> 00:16:45,630 لقد اتصلنا به بالفعل منذ فترة! أخبره ان يسرع! 136 00:16:48,440 --> 00:16:50,750 اجل، لي سو يون 137 00:16:53,120 --> 00:16:57,190 معذرة، هل يمكننا ان نسأل عن الحادثة؟ 138 00:16:57,190 --> 00:16:58,950 لقد هبطوا بسلام 139 00:16:58,950 --> 00:17:01,770 تلقيت تقرير بأنهم قاموا بهبوط اضطراري وهم في وسط السيطرة على النار 140 00:17:01,770 --> 00:17:02,820 لكن لماذا تسأل؟ 141 00:17:02,820 --> 00:17:07,020 والدة هان يو ريوم على متن هذه الطائرة 142 00:17:07,730 --> 00:17:09,520 ماذا؟ 143 00:17:11,480 --> 00:17:15,830 إنها تريد ان تذهب إلى الموقع شخصيا، ماذا علينا ان نفعل؟ 144 00:17:15,830 --> 00:17:19,370 هل هناك شيء يمكنني فعله هناك، قائدة الفريق؟ 145 00:17:19,370 --> 00:17:23,510 ايا كان، فقط دعيني أذهب 146 00:17:26,860 --> 00:17:28,190 قائدة الفريق 147 00:17:28,190 --> 00:17:29,780 لا يمكنك 148 00:17:33,240 --> 00:17:37,280 هناك شيئان فقط يمكنك القيام بهما في هذا الوضع 149 00:17:37,280 --> 00:17:43,640 عودي للقيام بعملك أو اذهبي لغرفة انتظار العائلة وانتظري والدتك 150 00:17:44,700 --> 00:17:47,500 كل الرحلات في إنتشون قد تأخرت 151 00:17:47,500 --> 00:17:51,260 لذلك سيكون من الأفضل بالنسبة لك ان تأتي إلى الموقع 152 00:17:51,260 --> 00:17:55,210 لكن إذا قلت أنك لست في الحالة الصحيحة بسبب أمك ، فأنا أفهم 153 00:17:55,250 --> 00:18:01,550 غرفة انتظار العائلة ستكون في الطابق الأول، لذا يمكنك الذهاب إلى هناك. هذا كل شيء 154 00:18:05,750 --> 00:18:07,760 من على متنها؟ 155 00:18:07,760 --> 00:18:14,280 الموظفة، هان يو ريوم...يبدو ان والدتها على متنها 156 00:18:15,640 --> 00:18:17,340 اههه... 157 00:18:26,460 --> 00:18:30,840 هل أخذك إلى غرفة انتظار العائلة؟ 158 00:18:33,440 --> 00:18:35,980 هان يو ريوم 159 00:18:37,410 --> 00:18:42,000 كلا. انا ايضا اعرف اين هو 160 00:18:42,000 --> 00:18:44,930 هل علي ان أبقى معك؟ 161 00:18:48,340 --> 00:18:53,330 انا اسأل عن هذا....الان 162 00:19:02,320 --> 00:19:05,510 ماذا.....تعني؟ 163 00:19:07,180 --> 00:19:12,220 إنه وضع لا يمكنني فيه إلا أن أقلق ، حتى لو قلت لي لا داعي للقلق 164 00:19:12,220 --> 00:19:16,960 لن تشعري بالرغبة بالعودة إلى العمل 165 00:19:16,960 --> 00:19:20,140 واعتقد انك ستواجهين وقتا عصيبا 166 00:19:20,140 --> 00:19:21,780 وبالتالي؟ 167 00:19:23,550 --> 00:19:28,500 إذا بقيت معك...قد يساعدك هذا 168 00:19:30,350 --> 00:19:33,760 اهههه.....لقد عنيته هكذا 169 00:19:34,790 --> 00:19:38,520 حسنا....هكذا 170 00:19:48,460 --> 00:19:50,600 لا بأس 171 00:19:51,700 --> 00:19:54,250 سأكون على ما يرام بمفردي 172 00:19:54,260 --> 00:20:07,560 ♬ المظهر لشخصٍ ما يمكن أن يجعل يومي اليوم مؤلماً تماماً ♬ 173 00:20:08,760 --> 00:20:19,460 ♫ الضحك لشخصٍ ما يمكن أن يجعل قلبي سعيداً ♫ 174 00:20:19,500 --> 00:20:23,200 إن المدير غاضب جداً. أسرع بالمجيء إلى المحطة 175 00:20:23,200 --> 00:20:28,920 ♬ فقط العبء الثقيل الذي تحملينه ♬ 176 00:20:28,920 --> 00:20:31,330 لي سو يون 177 00:20:31,330 --> 00:20:34,190 ♬ أنا سعيد لأشاركه معكِ ♬ 178 00:20:34,190 --> 00:20:36,970 إن أمي على متن تلك الطائرة 179 00:20:36,970 --> 00:20:40,900 قلت لك... أمي على متن تلك الطائرة 180 00:20:40,960 --> 00:20:51,760 ♬ جميع الأوقات التي كُنا نحبها هي ثمينة ♬ 181 00:20:52,370 --> 00:20:59,570 ♬ أريد أن أقول إنه بخير ، إنه بخير ♬ 182 00:20:59,570 --> 00:21:06,760 ♬ كما أنتِ الآن فأنتِ شيءٌ ثمين ♬ 183 00:21:06,760 --> 00:21:09,990 لي سو يون من فريق خدمة المسافرين ♬ لأنني أعرفكِ ♬ 184 00:21:09,990 --> 00:21:12,110 نعم، يا لي سو يون 185 00:21:12,110 --> 00:21:14,980 ما هو اسم والدتكِ؟ 186 00:21:14,980 --> 00:21:15,880 ♫ أنا أقول بأنكِ كل شيءٍ أحتاج إليه ♫ 187 00:21:15,880 --> 00:21:18,660 اسمها يون هاي وون. لماذا؟ 188 00:21:18,660 --> 00:21:22,300 ♬ أنا أقول بأنكِ كل ما أحتاجه ♬ 189 00:21:26,460 --> 00:21:33,760 ♬ لأنني أعرفكِ ، فالشوق لكِ يجعل قلبي ينبض ♬ 190 00:21:34,780 --> 00:21:37,390 لقد تلقيت أمراً بمرافقة الركاب 191 00:21:37,390 --> 00:21:39,370 اِركب 192 00:21:41,060 --> 00:21:52,460 ♬ لأنني ألتقيت بكِ ، أنا سعيد بدون الدموع التي كانت تتراكم ♬ 193 00:21:55,560 --> 00:22:07,160 ♬ لأنكِ تمسيني و تعانقيني ، يمكنني التفكير في الغد ♬ 194 00:22:08,480 --> 00:22:11,530 ♬ بسببكِ ♬ 195 00:22:42,460 --> 00:22:44,720 مهلاً يا نا يونغ جو! 196 00:22:44,720 --> 00:22:45,780 ركزي 197 00:22:45,780 --> 00:22:47,680 نعم، فهمت 198 00:22:47,680 --> 00:22:50,680 الأطفال أولاً، متبوعين بكبار السن و النساء 199 00:22:50,680 --> 00:22:53,340 سيدي، معذرة يا سيدي! 200 00:22:53,340 --> 00:22:54,980 أرجو منك الخروج حسب النظام! 201 00:22:54,980 --> 00:22:57,530 أنا المدير ما. يجب أن أخرج أولاً 202 00:22:57,530 --> 00:22:59,670 أنا بحاجة للإسراع بالخروج بسبب أمور تتعلق بالعمل 203 00:22:59,670 --> 00:23:00,810 دعيني أخرج أولاً 204 00:23:00,810 --> 00:23:03,940 في حالات الطوارئ، يتعين عليك اتباع رعليماتنا. فلتذهب إلى الخلف يجاءً 205 00:23:03,940 --> 00:23:07,120 اسمع! أنا مسافر من درجة رجال الأعمال! 206 00:23:07,120 --> 00:23:10,220 في هذه الحالة فإن ركاب الدرجة الأولى و رجال الأعمال 207 00:23:10,220 --> 00:23:12,740 - يجب أن تكون لهم الأولوية - أرجوك اذهبإلى الخلف 208 00:23:12,740 --> 00:23:13,980 من فضلك اِلتزم بالنظام 209 00:23:13,980 --> 00:23:16,330 - ماذا! - يا سيدي! 210 00:23:16,330 --> 00:23:19,430 ألا تفهم الكورية؟ لقد قال بأن تحافظ على النظام 211 00:23:19,430 --> 00:23:22,810 الأطفال، كبار السن ثم النساء. كم مرة يجب علينا أن نكرر ذلك؟ 212 00:23:22,810 --> 00:23:25,190 إنكم دائماً تتحدثون عن التمييز في المعاملة بين الترجال و النساء 213 00:23:25,190 --> 00:23:27,130 فلماذا في حالات مماثلة لهذه تكون النساء أولاً؟ 214 00:23:27,130 --> 00:23:31,240 عندما يتطلب الأمر، تقولون بأنه تمييز، و لكن في هذه الحالة تكون النساء أولا؟ 215 00:23:31,240 --> 00:23:34,060 إذاً هذه هي مشكلتك. حسناً 216 00:23:34,060 --> 00:23:36,000 دعنا ننزل سوياً 217 00:23:36,000 --> 00:23:40,540 سوف أكون معك من آخر النازلين. للمساواة بين الرجال و النساء 218 00:23:40,540 --> 00:23:42,560 ماذا تنتظر؟ أسرع بالرجوع إلى الخلف! 219 00:23:42,560 --> 00:23:43,560 ما هذا؟! 220 00:23:43,560 --> 00:23:45,500 هنا، اذهبي 221 00:23:45,500 --> 00:23:48,120 تحرك للخلف. في آخر الصف، هيا 222 00:23:48,120 --> 00:23:49,740 أفعلوا ذلك 223 00:24:03,940 --> 00:24:06,740 هل أنت يون هاي وون ربما؟ 224 00:24:08,790 --> 00:24:11,770 أرجو المعذرة، هل أنتِ يون هاي وون؟ 225 00:24:24,490 --> 00:24:25,950 فلتصعدي على مهل، انتبهي للدرج 226 00:24:25,950 --> 00:24:27,450 نعم 227 00:24:46,610 --> 00:24:49,570 يبدو بأنه لا يوجد من الركاب من أصيب إصابة خطيرة 228 00:24:58,360 --> 00:25:03,210 أنت هان يو ريوم، صحىح؟ سمعت بأن والدتك كانت على متن تلك الطائرة 229 00:25:05,170 --> 00:25:06,120 أجل 230 00:25:06,120 --> 00:25:08,370 لقد تلقيت تقريراً بخصوص موقع الحادث 231 00:25:08,370 --> 00:25:12,770 في الوقت الحالي، لا يبدو بأن هناك من الركاب من تعرض لإصابة بالغة 232 00:25:12,770 --> 00:25:15,730 حقاً؟ أحقاً لم يتأذَّ أحد؟ 233 00:25:15,730 --> 00:25:18,550 حتى الآن لا يوجد أحد 234 00:25:26,980 --> 00:25:30,160 أنا في طريقي إلى المنطقة حيث الركاب الذي لم يتأذّوا 235 00:25:30,160 --> 00:25:30,990 عفواً؟ 236 00:25:30,990 --> 00:25:35,630 لقد تلقيت اتصالاً يفيد بأن الركاب الذين خرجوا من الطائرة للتو قد وصلوا 237 00:25:35,630 --> 00:25:38,010 ما رأيكِ؟ هل ترغبين بالذهاب معي؟ 238 00:25:40,310 --> 00:25:43,390 فلتتقدموا إلى الأمام جميعاً. تحركوا 239 00:25:43,390 --> 00:25:45,560 تقدموا إلى الأمام. ابقوا في الصف. ابقوا في الصف 240 00:25:45,560 --> 00:25:50,120 تقدموا إلى الأمام من فضلكم. لا تتوقفوا. ابقوا على خط واحد 241 00:25:52,020 --> 00:25:56,590 ببطء تقدموا إلى الأمام 242 00:25:56,590 --> 00:25:58,850 أرجوكم لا تتوقفوا 243 00:26:00,580 --> 00:26:02,940 لا داعي للشعور بالهلع 244 00:26:02,940 --> 00:26:06,700 من فضلكم تقدموا ببطء 245 00:26:07,520 --> 00:26:08,390 هل أنت بخير؟ 246 00:26:08,390 --> 00:26:10,320 يا سيدي! 247 00:26:12,820 --> 00:26:14,690 يا سيدي! 248 00:26:24,580 --> 00:26:27,360 فلتنتبهوا عند هبوط الدرج رجاءً 249 00:26:30,780 --> 00:26:32,280 انظر هنا! 250 00:26:33,400 --> 00:26:34,200 هل أنت على ما يرام؟ 251 00:26:44,780 --> 00:26:49,380 هنالك مسافرة مصابة داخل الطائرة، إنها امرأة كورية 252 00:26:57,920 --> 00:26:59,340 نعم، مفهوم 253 00:26:59,340 --> 00:27:01,300 - نا يونغ جو - نعم يا زميلي 254 00:27:01,300 --> 00:27:03,480 لقد طلب رجال الإطفاء المساعدة للتو 255 00:27:03,480 --> 00:27:06,990 يوجد امرأة مصابة في الداخل. اذهبي إلى هناك مع طبيب 256 00:27:06,990 --> 00:27:08,960 نعم، فهمت 257 00:27:15,090 --> 00:27:16,340 ماذا تفعلين يا نا يونغ جو؟ 258 00:27:16,340 --> 00:27:18,120 قادمة 259 00:27:29,980 --> 00:27:32,260 المدير غوّن هوي سيونغ 260 00:27:51,300 --> 00:27:53,850 هل أنتِ على ما يرام؟ 261 00:27:53,850 --> 00:27:55,390 أجل 262 00:27:55,390 --> 00:27:58,880 أنا بخير، لذا أسرع بإخراج باقي المسافرين 263 00:27:58,880 --> 00:28:01,120 هنا! هل هناك من مضيف؟ 264 00:28:01,120 --> 00:28:03,640 لقد قمت باستدعاء فريق الإسعاف، لذا سيصعدوا إلى هنا عما قريب 265 00:28:03,640 --> 00:28:05,860 إذن، فقط لوقت قصير... 266 00:28:38,510 --> 00:28:42,630 فلتغلقي عينيك و حسب. سوف تشعرين براحة أكثر 267 00:29:17,220 --> 00:29:20,290 أرجوكم إلتزاموا بالنظام إلى آخر لحظة 268 00:29:20,290 --> 00:29:22,320 إنها هناك 269 00:29:27,850 --> 00:29:29,930 شكرا لك 270 00:29:51,520 --> 00:29:53,410 من هنا! 271 00:29:59,840 --> 00:30:01,380 الحلـقــــ ١٠ ــــة 272 00:30:05,130 --> 00:30:07,510 من هذا الطريق ! 273 00:30:19,190 --> 00:30:20,570 لقد قُمت بعملٍ جيد في علاج الطوارئ 274 00:30:20,570 --> 00:30:22,110 عذراً ؟ آه ! 275 00:30:22,110 --> 00:30:23,840 أولاً ، لنرافقها للخارج 276 00:30:23,840 --> 00:30:25,580 نعم ، فهمت 277 00:30:26,300 --> 00:30:28,310 كُن حذراً 278 00:30:28,310 --> 00:30:30,340 لنخرج 279 00:30:46,240 --> 00:30:47,340 يا نا يونغ جوّ ! 280 00:30:47,340 --> 00:30:49,340 آه ، نعم 281 00:31:25,520 --> 00:31:29,420 لقد تم التأكيد بأن المحرك الأيمن و نيران الجناح قد تم إطفاءها بنسبة 100 بالمئة 282 00:31:29,420 --> 00:31:33,370 و تم أجلاء جميع الركاب البالغ عددهم 252 بأمان من الطائرة 283 00:31:38,240 --> 00:31:39,910 ماذا عن المصابين ؟ 284 00:31:40,720 --> 00:31:42,630 هذا هو مُريح بأنهُ لا يوجد حادثٍ كبير 285 00:31:42,630 --> 00:31:44,880 نعم . ذهبنا إلى سلطة الميناء الغربي 286 00:31:44,880 --> 00:31:48,130 أخبرناهم بأنهُ سيكون لدينا مدارج للعودة إلى وضعها الطبيعي في أقرب وقتٍ ممكن 287 00:31:48,130 --> 00:31:49,330 لقد عملت بجد 288 00:31:49,330 --> 00:31:52,540 أحتاج إلى إبلاغ الرئيس ، لذا أستمر في العمل 289 00:31:52,540 --> 00:31:55,080 حاول تقليل عدد الشكاوى التي تأتي . هل فهمت ؟ 290 00:32:15,300 --> 00:32:17,090 ماذا عن الصحافة. هل كل ذلك سوي ؟ 291 00:32:17,090 --> 00:32:18,930 نعم . قليلاً 292 00:32:18,930 --> 00:32:21,600 يبدو بأن الجميع كانوا يتوقعون حادثاً كبيراً حقاً 293 00:32:21,600 --> 00:32:24,570 لقد خابت آمالهم بشكلٍ غير متوقع 294 00:32:24,660 --> 00:32:26,770 هل خرج كل الركاب ؟ 295 00:32:26,770 --> 00:32:29,760 نعم . لقد حصلت على التقرير بأن الحافلة الأخيرة مع الركاب وصلت للتو 296 00:32:29,760 --> 00:32:32,890 آه ، صحيح ! يبدو كأن والدة هان يي ريوم في الحافلة الأخيرة 297 00:32:32,890 --> 00:32:36,360 أشكرك . لابد أن يكون محموماً و لكنك لا تزال تجد ذلك لأجلي 298 00:32:36,360 --> 00:32:39,040 لا مشكلة . فلقد كان طلباً منكِ على كل حال 299 00:32:51,360 --> 00:32:54,420 - هل تحتاج أي شيءٍ آخر ؟ - أشكركِ 300 00:32:55,750 --> 00:32:57,340 أعتقدت بأنكِ ستكونين في غرفة أنتظار العائلة 301 00:32:57,340 --> 00:33:00,580 هذا هو المكان الذي يمكنني أن أقابل فيه الركاب أسرع 302 00:33:00,580 --> 00:33:02,760 أنا أستخدم ذلك كميزة 303 00:33:02,760 --> 00:33:07,120 اعطي هذا لي و أذهبي . فالحافلة الأخيرة قد وصلت للتو 304 00:33:07,120 --> 00:33:07,710 عذراً ؟ 305 00:33:07,710 --> 00:33:12,470 لقد أُصيبت لكنهُ ليس بالشيء الخطير 306 00:33:12,480 --> 00:33:15,950 - يا آنسة ، من فضلكِ أعطني الماء - آه ، نعم ! 307 00:33:15,950 --> 00:33:18,820 هذا يكفي . أسرعي و أذهبي 308 00:33:22,900 --> 00:33:25,460 سأعود حالاً ! 309 00:33:38,990 --> 00:33:41,730 هل تحتاج أي شيءٍ آخر ؟ 310 00:33:47,900 --> 00:33:52,610 إنها تتصرف بقسوة شديدة و لكن كلما عرفتها ، ترى بأنها لطيفة 311 00:33:54,540 --> 00:33:57,070 أنا أتحدث عن الزميلة الكبيرة سيو غون 312 00:33:57,070 --> 00:34:01,850 أنا آسف لكنني لا أُريد أن أتحدث عنها معك 313 00:34:02,590 --> 00:34:05,940 لقد مرت سنتان و أنت ما زلت غاضباً 314 00:34:05,940 --> 00:34:09,630 أنا آسف لكنني دائماً أحمل الضغائن 315 00:34:09,630 --> 00:34:12,950 آ ه ه ه ... لذلك تُريد الأستمرار بكونك غير مُرتاح 316 00:34:12,950 --> 00:34:14,090 هل أنت غير مرتاح ؟ 317 00:34:14,090 --> 00:34:16,480 حسناً ، قليلاً ؟ 318 00:34:16,480 --> 00:34:21,400 أذاً ... أستمر بكونك غير مرتاح 319 00:34:21,400 --> 00:34:24,160 حول لي سوّ يون 320 00:34:26,680 --> 00:34:33,120 هل تم الإبلاغ عن أستخدامه جهازٍ للمساعدة في المشي للأمن ؟ 321 00:35:31,450 --> 00:35:32,830 أمي ! 322 00:35:32,830 --> 00:35:34,850 يو ريوم ! 323 00:35:36,910 --> 00:35:38,690 أمي ! 324 00:35:38,760 --> 00:35:46,270 ♬ يوماً ما في حياتكِ تعمل بطرقٍ مختلفة ♬ 325 00:35:46,270 --> 00:35:48,440 هل أنتظرتِ طويلاً ؟ 326 00:35:48,440 --> 00:35:52,480 بالطبع ! كُدتُ أموت قلقاً عليكِ ! 327 00:35:52,480 --> 00:35:54,570 لما قد تكونين قلقة ؟ 328 00:35:54,570 --> 00:35:58,470 هل نسيتِ حياتي هي فائقة المرونة ؟ 329 00:35:58,470 --> 00:36:01,250 بجدية ! 330 00:36:01,250 --> 00:36:07,850 ♫ هل سأعرف ؟ سأرى الطريق للضوء ♫ 331 00:36:07,850 --> 00:36:11,800 أنا بخير ♫ لذا أستلقي لليلة واحدة فقط ♫ 332 00:36:11,800 --> 00:36:14,970 ♬ لذا سوف لن أفقدكِ أبداً في عينيّ ♬ 333 00:36:14,970 --> 00:36:23,410 ♫ هل سأعرف ؟ سأرى الطريق للضوء ♫ 334 00:36:23,410 --> 00:36:30,220 ♬ هل سأعرف حتى ما يحدث حتى لو أغلقت عينيّ ؟ ♬ 335 00:36:30,220 --> 00:36:33,870 ♬ هل سأراكِ حتى ؟ ♬ 336 00:36:33,870 --> 00:36:36,270 ♬ العالم الغامض ♬ 337 00:36:36,270 --> 00:36:37,380 ما الذي تتحدث عنه ؟ 338 00:36:37,380 --> 00:36:40,690 أنت تعرف بأن لي سوّ يون لديه مستوى الإعاقة 1 ، أليس كذلك؟ 339 00:36:40,690 --> 00:36:46,270 للشخص الذي يعاني من مستوى الإعاقة 1 ، ليعيش نمط حياةٍ عادي 340 00:36:46,270 --> 00:36:49,470 كيف يكون ذلك ممكناً ؟ ألا تجد ذلك غريباً ؟ 341 00:36:49,470 --> 00:36:52,590 هذا لأنهُ يمتلك أجهزة مساعدة للمشي 342 00:36:52,590 --> 00:36:58,500 بأي فرصة ، هل تعرف أي نوع من جهاز المساعدة على المشي لديه ؟ هل رأيته ؟ 343 00:36:58,500 --> 00:37:00,610 ما هي الهوية الحقيقي لذلك الفاسق ؟ 344 00:37:00,610 --> 00:37:04,280 مجرد مبتدئ الذي يُريد أن يمتلك حياة عملٍ عادية 345 00:37:04,280 --> 00:37:08,320 لذا مهما كان ما رأيته ، فأنساه . أنهُ طلب 346 00:37:10,670 --> 00:37:11,860 هل رأيته ؟ 347 00:37:11,860 --> 00:37:14,220 أنا لن أُعلق 348 00:37:14,220 --> 00:37:16,030 إنها شؤون فريق الأمن 349 00:37:16,030 --> 00:37:20,910 حرفياً ، فريق الأمن يعني السلامة . سنفعل ما يجب القيام به . أذاً 350 00:37:32,320 --> 00:37:35,040 أنا قائدة الفريق يانغ سيو غون التي هي رئيسة لهان يو ريوم 351 00:37:36,220 --> 00:37:38,610 ليس عليكِ النهوض 352 00:37:48,360 --> 00:37:52,210 أبنتي هي تُزعجكِ كثيراً ، صحيح ؟ 353 00:37:52,210 --> 00:37:54,680 نعم ، قليلاً 354 00:38:11,610 --> 00:38:13,610 أنت هنا 355 00:38:20,650 --> 00:38:21,750 ما هذا ؟ 356 00:38:21,750 --> 00:38:25,530 لقد تلقينا تقريراً يفيد بأنك قُمت بجرح راكبٍ آخر أثناء الإخلاء 357 00:38:25,530 --> 00:38:27,690 المعذرة ؟ 358 00:38:29,390 --> 00:38:33,120 لديك الشخص الخطأ . فأنا لستُ ذلك النوع من السخص 359 00:38:33,120 --> 00:38:35,320 أنت مُحق . لقد كان هو 360 00:38:35,320 --> 00:38:39,430 أولاً ، بما أنهُ تم تقديم تقرير ، فتحتاج إلى التحقيق . تعال معنا 361 00:38:39,430 --> 00:38:43,350 أخبرتك بأنني لستُ هذا النوع من الشخص ! ما تعتقد أن أكون ؟ 362 00:38:44,230 --> 00:38:45,880 أيجب أن نأخذك بالقوة ؟ 363 00:38:45,880 --> 00:38:48,720 بجدية 364 00:38:51,170 --> 00:38:53,180 الى أين أحتاج أن أذهب ؟ 365 00:38:53,180 --> 00:38:54,910 من هنا 366 00:38:58,500 --> 00:39:02,210 الحالة : أستعداد للصعود 367 00:39:07,420 --> 00:39:09,770 نحن آسفون . نتمنى لكم رحلة رائعة 368 00:39:09,770 --> 00:39:13,370 نتمنى لكم رحلة رائعة 369 00:39:13,390 --> 00:39:17,640 يا إلهي . من المريح بأنهُ ينتهي بدون وقوع حادثٍ كبير 370 00:39:17,640 --> 00:39:22,910 ذلك ... لقد عملتم بجد . أما بالنسبة للباقي ، فإن المناوبة التالية ستتولى المهمة ، حتى تتمكنوا من الذهاب ... 371 00:39:22,910 --> 00:39:25,340 أنا ذاهب 372 00:39:26,050 --> 00:39:30,130 أنا لم أكمل حتى الحديث . غادر بسرعة الضوء ... 373 00:39:30,130 --> 00:39:33,530 كل الشباب هم هكذا 374 00:39:36,010 --> 00:39:37,760 أنا آسفة . أنا متأخرة جداً 375 00:39:37,760 --> 00:39:39,890 - لا - أعطها لي 376 00:39:41,410 --> 00:39:42,880 أنت متأخر بالفعل ، ماذا يجب أن نفعل ؟ 377 00:39:42,880 --> 00:39:45,210 لا ، لقد أرسلت رسالة تشرح الوضع 378 00:39:45,210 --> 00:39:45,980 أنا ذاهب 379 00:39:45,980 --> 00:39:48,590 أمضي قدماً 380 00:39:50,780 --> 00:39:53,150 - أنا آسف لقد تأخرت - لا بأس 381 00:39:53,150 --> 00:39:55,540 - نعم. أستمر - نعم 382 00:39:58,450 --> 00:40:00,260 شكراً لكِ 383 00:40:04,660 --> 00:40:05,760 لقد عملتُم بجد 384 00:40:05,760 --> 00:40:06,730 نعم 385 00:40:06,730 --> 00:40:09,050 لكن لا يزال، عليكم الأنتهاء من الكتابة 386 00:40:09,050 --> 00:40:10,520 نعم 387 00:40:17,540 --> 00:40:20,530 - لكن بعد ذلك، يا زميلي الأكبر... - ماذا ؟ 388 00:40:20,530 --> 00:40:25,300 - حول لي سوّ يون من فريق خدمة الركاب ... لماذا كان هو هناك؟ - هناك؟ أين؟ 389 00:40:25,300 --> 00:40:28,270 ألم ترى بأن لي سوّ يون كان هناك، في الموقع؟ 390 00:40:28,270 --> 00:40:32,030 لا. ما الذي سيفعله أحد أعضاء فريق خدمة الركاب على مدرج المطار؟ 391 00:40:32,030 --> 00:40:34,560 ربما رأيتِ بشكل خاطئ 392 00:40:40,760 --> 00:40:43,080 اذهب للمنزل بأمان 393 00:40:55,800 --> 00:40:58,190 أمي. أين أنتِ ؟ 394 00:40:58,190 --> 00:40:59,950 أنا في طريقي إلى المنزل 395 00:40:59,950 --> 00:41:02,870 أنتِ ذاهبه للبيت؟ لوحدكِ ؟ الآن ؟ 396 00:41:02,870 --> 00:41:06,580 أنا مُتعبة. أحتاج إلى الأغتسال و الراحة بسرعة 397 00:41:06,580 --> 00:41:12,500 لا، أمي! كيف يمكنكِ المغادرة فقط؟ كان يجب أن نتناول العشاء 398 00:41:12,500 --> 00:41:16,060 أنهُ ليس من الصواب لكِ أن تذهبي هكذا فقط، بعد أن جعلتِ أبنتُكِ قلقه 399 00:41:16,060 --> 00:41:21,090 يكفي بأني رأيتُ وجهكِ. هل لديكِ وقت في نهاية الأسبوع؟ هل يمكنكِ القدوم ؟ 400 00:41:21,090 --> 00:41:23,830 أنا أنتقل. أنهُ يوم تنقولي 401 00:41:23,830 --> 00:41:27,460 هل هذا صحيح؟ يجب أن أتي إذا كان لدي وقت 402 00:41:27,460 --> 00:41:30,720 هل حقاً لا بأس بأن تذهبي لوحدكِ؟ ماذا عن جبينكِ ؟ 403 00:41:30,720 --> 00:41:34,520 لا بأس. آه، على أي حال. بشأن صديقكِ... 404 00:41:34,520 --> 00:41:36,170 صديق؟ من؟ 405 00:41:36,170 --> 00:41:42,010 ذلك... الشخص الذي وضع كيس باردة على رأسي في الطائرة 406 00:41:49,070 --> 00:41:52,320 ربما، أنتِ يوّن هي وون؟ 407 00:41:52,320 --> 00:41:55,330 نعم. ماذا حول ذلك؟ 408 00:41:55,890 --> 00:41:57,560 من أنت؟ 409 00:42:00,540 --> 00:42:03,920 أنا صديق هان يو ريوم 410 00:42:03,920 --> 00:42:07,470 اُشكريه لأجليّ. أخبريِه بأنني قد أزعجتهُ 411 00:42:07,470 --> 00:42:08,650 من هو ؟ 412 00:42:08,650 --> 00:42:12,000 لقد وصلَ المترو. سأغلق السماعة 413 00:42:16,900 --> 00:42:20,860 صديق ؟ من هو ؟ 414 00:42:22,150 --> 00:42:26,700 لا. ليس نحن. عندما أتينا، شخصٌ ما قد قدمَ لها الأسعافات الأولية بالفعل 415 00:42:26,700 --> 00:42:29,050 حقاً ؟ 416 00:42:29,050 --> 00:42:31,900 ذلك غريب. هي قالت بأنهُ صديقي 417 00:42:31,900 --> 00:42:35,140 اسألي لي سوّ يون 418 00:42:35,140 --> 00:42:37,710 لي سوّ يون ؟ لماذا ؟ 419 00:42:37,710 --> 00:42:40,110 ستعرفي عندما تسأليه مباشرةً 420 00:43:19,760 --> 00:43:22,010 هان يو ريوم 421 00:43:33,690 --> 00:43:35,620 هل أنتَ بخير ؟ 422 00:43:35,620 --> 00:43:37,240 لا 423 00:43:37,240 --> 00:43:39,170 هل يمكنكَ المشي ؟ 424 00:43:39,880 --> 00:43:43,400 قدمي بخير 425 00:43:43,920 --> 00:43:46,710 أولاً، أدخل إلى السيارة 426 00:44:13,750 --> 00:44:15,850 هان يو ريوم 427 00:44:34,320 --> 00:44:38,330 لا يستطيع المشترك الإجابة على الهاتف الآن ... 428 00:44:46,820 --> 00:44:49,980 واه! لم يظهر لي سوّ يون حتى النهاية 429 00:44:49,980 --> 00:44:51,510 لقد أرسلنا الكثير من الرسائل 430 00:44:51,510 --> 00:44:52,870 لقد أرسلتُ أربع 431 00:44:52,870 --> 00:44:56,730 أنظرو! لقد أرسلنا أربع رسائل و هو يتجاهلنا تماماً 432 00:44:56,730 --> 00:44:59,740 هو لا يشعُر بأنهُ بخير. لقد تلقيتُ رسالة تقول هو سيعودللبيتِ أولاً 433 00:44:59,740 --> 00:45:03,630 فجأة ؟ لماذا هو ليس بخير فجأة ؟ 434 00:45:03,630 --> 00:45:07,020 لقد عملتم بجد. لا تتأخروا غداً 435 00:45:07,020 --> 00:45:09,290 لا تنسوا بأن تأتوا في ساعة مبكرة غداً 436 00:45:09,290 --> 00:45:11,260 نعم، يا قائدة الفريق 437 00:45:11,960 --> 00:45:15,090 ما هذا؟ كيف سار الأمر؟ سمعت أن الطائرة كانت مشتعلة و إنها هبطت هبوط اضطراري 438 00:45:15,090 --> 00:45:17,700 إنهُ لم يكُن هبوط اضطراري، كان هبوط طارئ 439 00:45:17,700 --> 00:45:21,260 لماذا هو هادئ جداً؟ إنها حالة طارئة. حالة طوارئ! 440 00:45:21,260 --> 00:45:23,230 أراكِ غداً 441 00:45:35,630 --> 00:45:38,020 ما هذا ؟ ما الذي حدث، يا رئيس القسم غونغ ؟ 442 00:45:38,020 --> 00:45:41,860 الوضع انتهى ، يا قائدة الفريق هيو 443 00:45:41,860 --> 00:45:43,730 أنهُ أنتهى؟ 444 00:45:49,250 --> 00:45:50,770 يا قائدة الفريق يانغ ! 445 00:45:50,770 --> 00:45:56,650 ثم يجب عليكِ أن تقولي ذلك! جئتُ على طول الطريق من سيول! إجهاد! 446 00:45:59,080 --> 00:46:01,780 ماذا عن الشراب على الطريق؟ 447 00:46:01,780 --> 00:46:06,210 بسبب زوجتي، سأذهب أولاً. أنا آسف 448 00:46:06,210 --> 00:46:08,820 أنا أيضاً، لدي ارتباط مُسبق 449 00:46:11,920 --> 00:46:15,930 يا قائد الفريق لي، الشراب في الطريق إلى البيت؟ 450 00:46:48,820 --> 00:46:52,350 هان يو ريوم. كيف سار الأمر؟ هل أمكِ بخير ؟ 451 00:46:52,350 --> 00:46:56,550 نعم. لقد أصيب جبهتها لكنهّ ليس بخطير 452 00:46:56,550 --> 00:47:01,460 هذا مريح. أين أنت الآن؟ أنا في طريقي إليكِ 453 00:47:02,430 --> 00:47:06,310 اآن ؟ ماذا يجب أن أفعل؟ أنا بالفعل خارج المطار 454 00:47:06,310 --> 00:47:09,430 بالفعل؟ إلى أين ستذهب للنوم؟ قُلت بأنهُ ليس لديكِ مكان تذهبين إليه 455 00:47:09,430 --> 00:47:12,460 سأتصل بكَ لاحقاً. وداعاً 456 00:47:15,100 --> 00:47:17,110 إلى أين هي ذاهبه ؟ 457 00:47:32,760 --> 00:47:37,230 عروس الثعلب: نجمة عروس الثعلب 458 00:47:49,420 --> 00:47:51,720 هل حدثَ شيء ما ؟ 459 00:48:03,930 --> 00:48:06,170 - قائد الفريق سيو - ما الذي أحضركِ إلى هنا ؟ 460 00:48:06,170 --> 00:48:11,630 لقد جئتُ إلى هذا المتجر مراراً و تكراراً، لكنهم مُغلقون 461 00:48:11,630 --> 00:48:13,160 ماذا بشأنكَ ؟ 462 00:48:13,160 --> 00:48:16,660 كما أننيأيضاً فكرتُ فجأة في مكانٍ قديم اعتدتُ على القدوم إليه 463 00:48:16,660 --> 00:48:20,100 ذهبتُ حواليه ويبدو أن المالك قد تغير 464 00:48:20,100 --> 00:48:23,830 لقد مضى بعض الوقت منذ تغير الملكية. لقد كان حقاً وقتاً طويلاً بالنسبة لك 465 00:48:23,830 --> 00:48:26,380 حوالي اثني عشر عاماً 466 00:48:26,380 --> 00:48:30,920 منذ آخر مرة كنتُ أكلُ فيها مع فاسق كان مثل أخي 467 00:48:31,480 --> 00:48:34,220 و بالصدفة وقع حادث في ذلك اليوم 468 00:49:18,430 --> 00:49:22,750 ِبسبب الحادث، ذراع ذلك الشخص و رجليهِ ضررت بشدة 469 00:49:22,750 --> 00:49:26,690 لذلك بعد تلك الحادثة ، لم أتمكن من رؤيتهِ مرة أخرى 470 00:49:26,690 --> 00:49:29,560 - و إذن ؟ - إذن؟ 471 00:49:29,560 --> 00:49:31,520 ألتقيتُ بذلك الوغد مرة أخرى منذ فترة ليست ببعيدة 472 00:49:31,520 --> 00:49:32,430 لابد أنكَ كنتَ سعيداً 473 00:49:32,430 --> 00:49:34,670 لأقولها بالضبط ... 474 00:49:34,670 --> 00:49:38,770 ذلك الوغد ظهرَ قبلي 475 00:49:38,770 --> 00:49:40,750 وما هو السبب الذي يجعلكَ تقول هذا لي ؟ 476 00:49:40,750 --> 00:49:43,980 ربما كنتِ تعرف السبب 477 00:49:43,980 --> 00:49:47,470 لماذا ظهر هذا الوغد قبلي؟ 478 00:49:47,470 --> 00:49:51,470 كيف يمكن أن يعود إلى طبيعتهِ ؟ 479 00:49:51,470 --> 00:49:54,500 - ما الذي تقصدهُ ؟ - أنتِ قمتِ بأحضَرهِ 480 00:49:55,310 --> 00:49:57,870 ذلك الفاسق سوّ يون 481 00:49:57,870 --> 00:50:00,080 لما أحضرته إلى T2 ؟ 482 00:50:00,080 --> 00:50:04,990 هل ذلك حدث فقط أم هو طلب منكِ أن تأخذيه ؟ 483 00:50:07,060 --> 00:50:09,940 أتساءل أياً منهما 484 00:50:21,210 --> 00:50:24,070 يبدو كأن الموصل هو المشكلة 485 00:50:26,440 --> 00:50:29,830 ولكن من المُريح بأنك لا تستطيع الشعور بالألم 486 00:50:29,830 --> 00:50:31,730 فيجب أن يؤلم كثيراً 487 00:50:31,730 --> 00:50:35,750 تعال إلى الأستوديو خاصتي صباح الغد . حتى ذلك الحين ، لا تخرج على جهاز المساعدة 488 00:50:35,750 --> 00:50:38,550 إذا حدث شيءٍ ما آخر ، فسيكون ذي ألم 489 00:50:38,550 --> 00:50:41,670 أنا ... أنا حقاً ليس علي أن أقلق ، أليس كذلك؟ 490 00:50:41,670 --> 00:50:43,380 تحتاج للراحة ليومٍ واحد 491 00:50:43,380 --> 00:50:47,330 لإصلاحه سيحتاج نصف يوم 492 00:50:57,690 --> 00:50:59,800 لماذا ؟ 493 00:50:59,800 --> 00:51:04,210 الحقيقة هي ، أنا خائف 494 00:51:04,210 --> 00:51:06,820 بأنك قد لن تكون قادراً على أستخدام ذراعك ؟ 495 00:51:08,590 --> 00:51:11,380 بأن الناس قد يرون 496 00:51:25,270 --> 00:51:31,390 لا يمكنني أن أنسى النظرات التي أعطاني إياها الناس 497 00:51:31,390 --> 00:51:37,590 كانت تلك هي المرة الأولى التي أعلم فيها بأنهُ حتى النظرات يمكن أن تؤلم 498 00:51:40,370 --> 00:51:45,960 لا أُريد أن أشعر بذلك مرةً أخرى 499 00:51:46,880 --> 00:51:48,420 لن تفعل 500 00:51:48,420 --> 00:51:51,250 أخبرتك بأنني سأجعلها بذلك النحو 501 00:51:52,770 --> 00:51:55,060 لا تتأخر في القدوم غداً 502 00:52:16,510 --> 00:52:20,300 هناك شيءٌ واحدٌ فقط تمنيت له 503 00:52:20,300 --> 00:52:22,710 أن أعيش حياةٍ عادية 504 00:52:23,490 --> 00:52:27,520 أنت تعرف ، مجرد حياةٍ عادية مثل أي شخصٍ آخر 505 00:52:27,520 --> 00:52:30,410 حياة عادية تماماً 506 00:52:30,410 --> 00:52:33,100 أنا فقط أردتُ أن أعيش هكذا 507 00:52:47,420 --> 00:52:51,390 هان يو ريوم 508 00:53:11,620 --> 00:53:14,360 لقد أحضرت حقيبتك 509 00:53:14,360 --> 00:53:18,100 أنا أمام المقهى حيث ألتقينا عندما أمطرت 510 00:53:28,480 --> 00:53:36,320 ♫ أتساءل عن الشخص الذي يقلق علي بهدوء ♫ 511 00:53:36,320 --> 00:53:42,390 ♫ أخبرني المزيد عن نفسك ♫ 512 00:53:42,460 --> 00:53:51,460 ♫ قلبي الذي لم يكُن ثقيلاً تدريجياً رأك ♫ 513 00:53:51,510 --> 00:53:57,200 ♫ عندما أستمريت بالنظر ، أصبح الأمر أكثر حدة ♫ 514 00:53:57,200 --> 00:54:02,480 ♫ لقد كان حادث مثل القدر ♫ 515 00:54:04,160 --> 00:54:09,280 ♫ أقتربت منك و وصلت ♫ 516 00:54:09,280 --> 00:54:18,050 ♫ في اللحظة التي بدت كأنها لحظة قادمة مثل القدر ♫ 517 00:54:18,050 --> 00:54:23,430 ♫ شعرت بذلك عندما رأيتك ♫ 518 00:54:24,560 --> 00:54:30,880 ♫ القليل من الدفء المتبقي في يدي ♫ 519 00:54:31,600 --> 00:54:37,340 ♫ أُريد أن أضعه في يدك ♫ 520 00:54:37,360 --> 00:54:45,860 ♫ الشوق لك أكثر من أي شخص يُصبح صيفاً دافئاً ♫ 521 00:54:45,880 --> 00:54:51,020 ♫ إنهُ يُذيب قلبي ♫ 522 00:54:55,990 --> 00:55:01,640 ♫ قلبي هو في يديك ♫ 523 00:55:02,830 --> 00:55:08,470 ♫ أقول بأنني أُريد أن أضعه بين يديك ♫ 524 00:55:08,560 --> 00:55:16,430 ♫ الشوق لك أكثر من أي شخص يُصبح صيفاً دافئاً ♫ 525 00:55:17,260 --> 00:55:19,640 ♫ إنهُ يُذيب قلبي ♫ 526 00:55:19,640 --> 00:55:22,640 لي سوّ يون 527 00:55:28,660 --> 00:55:29,970 أنا بخير 528 00:55:29,970 --> 00:55:32,840 أنا أطلب منكِ أمساكها لفترة من الوقت 529 00:55:34,390 --> 00:55:35,970 نعم 530 00:55:41,510 --> 00:55:45,570 لكن ما خطب ذراعك ؟ 531 00:55:45,570 --> 00:55:49,120 سمعت بأنك لست على ما يرام . هل آذيت نفسك ؟ 532 00:55:49,120 --> 00:55:52,320 لستِ بحاجة للمعرفة . وداعاً 533 00:55:53,200 --> 00:55:57,090 ربما ، هل قابلت أمي ؟ 534 00:56:01,370 --> 00:56:04,340 شخصٍ ما ذهب داخل الطائرة و عالج جرحها 535 00:56:04,340 --> 00:56:07,440 و أخبرها كان صديقي 536 00:56:07,440 --> 00:56:11,610 ربما ... أنهُ كان أنت 537 00:56:15,220 --> 00:56:17,030 لا 538 00:56:17,830 --> 00:56:21,130 سابقاً ، لما سألبت عن أسم والدتي ؟ 539 00:56:21,130 --> 00:56:22,330 فقط ... 540 00:56:22,330 --> 00:56:24,320 - إنها كذبة - إنها ليست كذلك 541 00:56:24,320 --> 00:56:25,880 نا يونغ جوّ رأت 542 00:56:25,880 --> 00:56:30,880 - ماذا ؟ - هي رأتك في الطائرة 543 00:56:34,190 --> 00:56:35,950 لماذا ؟ 544 00:56:36,920 --> 00:56:40,550 لمَ قُمت بالدخول ؟ 545 00:56:42,730 --> 00:56:47,010 - لمَ جئتِ كل الطريق إلى هنا ؟ - لأنني كُنت أشعر بالفضول 546 00:56:47,010 --> 00:56:47,880 حول ماذا ؟ 547 00:56:47,880 --> 00:56:51,920 ربما ، هل تحب القيام بأعمال الخير سراً ؟ 548 00:56:51,920 --> 00:56:52,900 لا 549 00:56:52,900 --> 00:56:57,340 - أذاً ربما ، هل تحب لعب دور البطل ؟ - لا 550 00:56:57,340 --> 00:57:01,220 أذاً ربما ... هل أنت تحبني ؟ 551 00:57:52,950 --> 00:57:54,410 نعم 552 00:57:56,860 --> 00:58:06,260 ♬ أعتقد بأن كل لحظة أمشي فيها ، أرتاح و أتكلم ♬ 553 00:58:06,260 --> 00:58:13,380 ♬ هي لحظة التي هي أكثر من مجرد مجيئكِ ♬ 554 00:58:24,650 --> 00:58:30,890 ♬ حتى في يوم أنتِ لن تكوني هناك هو تماماً أنتِ فقط ♬ 555 00:58:33,780 --> 00:58:40,590 ♬ حتى لو حاولت أن أنساكِ بالفعل ، فهذه هي أنتِ فقط ♬ 556 00:58:41,860 --> 00:58:50,540 ♬ في نهاية الحلم ليوم صعب الذي كان غير شائع ♬ 557 00:58:50,540 --> 00:58:53,010 ♬ فإنها أنتِ ♬ 558 00:58:53,010 --> 00:58:58,620 حـيث تهبط النجــوم ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~ ♬ قلبي لن يسمح لكِ بالرحيل ♬ 559 00:58:58,620 --> 00:59:01,120 إذاً هل هو اليوم الأول أبتداءً من اليوم لكما ؟ 560 00:59:01,120 --> 00:59:01,720 اليوم الأول ؟ 561 00:59:01,720 --> 00:59:04,490 أرجوك ، أصلح ذراعي الأيمن . الآن 562 00:59:04,520 --> 00:59:06,670 أرجوك إطلق خدمة ركن السيارات مرةً أخرى 563 00:59:06,670 --> 00:59:09,150 ما هي هذه الفوضى ؟ 564 00:59:09,150 --> 00:59:10,720 في الوقت الحاضر ، لا تدخل في الميدان 565 00:59:10,720 --> 00:59:12,840 المدير تشوي مو جا سيُحقق معك قريباً 566 00:59:12,840 --> 00:59:14,270 ما هذا ؟ 567 00:59:14,270 --> 00:59:15,480 هل ذلك سيو ان وو؟ 568 00:59:15,480 --> 00:59:16,870 الشخص الذي كان لديه مشكلة معي؟ 569 00:59:16,870 --> 00:59:18,840 مستوى الإعاقة 1 ؟ 570 00:59:18,840 --> 00:59:19,900 أنت تُزعجني 571 00:59:19,900 --> 00:59:22,220 أذاً لهذا السبب أُخطط للتخلص منك 572 00:59:22,220 --> 00:59:23,920 أنت ... كُنت أخي 573 00:59:23,920 --> 00:59:26,880 تم أكتشاف قطعتين من الأمتعة غير المراقبة في مخزن الدعامات 574 00:59:26,880 --> 00:59:30,540 حول عضو فريق خدمة الركاب لي سوّ يون ... أي نوعٍ من الشخص هو؟ 575 00:59:30,540 --> 00:59:31,880 لي سوّ يون ... 576 00:59:31,880 --> 00:59:33,920 ماذا عنه ؟ 577 00:59:33,920 --> 00:59:36,940 لماذا أنا ؟ 578 00:59:42,260 --> 00:59:49,760 حـيث تهبط النجــوم