" هـذا العمـل مـستوحى مـن احداث حـقيقـية "
تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي
مرحباً (انطوني
مرحباً (اليسون
أليك)؟)
ها انت ذا
جميلة , شكراً لك
هذه الازهار رائعة
أليس كذلك؟ , كيف تسير الامور؟
قاربت على الانتهاء, الفصل الاخير
متى تعتقد سترسلها؟ الاسبوع المقبل
امل ان يشتروه
حظاً موفقاً
الغداء بعد ربع ساعة لاتنسَ دوائك
اين الدواء؟
بجانب الطاولة
يجب ان اعود في الساعة الثانية
أليك) الغداء جاهز)
أليك)؟)
أليك)؟(
أليك)؟)
أليك)
أليك) (أليك)
أليك) لا, انهض)
(اليك)
(أليك)
لساعدني احدكم ارجوكم , ليساعدني احدكم
استيقظ , هيا, لاتموت, هيا, لاتموت
ارجوك , ارجوك
النجدة , النجدة , (اليك
(أليك)
أيلنغ" 6-5 , 4-2"
الاب (تيموثي , معك (أليسون ويلز
ما الامر؟
انه (أليك
انه قلبه
يجب ان تخبري الطبيب ,سأكون هناك بعد ساعة
شكراً لك
مرحباً؟ مرحباً
السيدة (ويلسون
كولمان)؟)
اجل
أليك) اخبرني ان اتصل بهذا الرقم)
توفى للتو
شكراً لأعلامنا
أيجب ان.....
تصرف بشكل طبيعي , واصلي حياتك كالمعتاد هذا مانريده منك
"وأستقبله , والذي لم يأمل سوى رحمتك ورضاك"
"من خلال سيدنا , المسيح"
آمين
أترغبي بـ لحظة بمفردك , قبل ان يصل متعهد الدفن؟
الوداع , حـبي
امي , ابي , سجلت هدف
انا اسفة (نايجل
لكن , هل قال شيئاً قبل ان...؟
اخبرني ان اعتني بكلاكما
أحبك كثيراً
هل اتصلتِ بـ (غوردون)؟
اجل, سيصل غداً
بحق (نايج) ماذا سيعتقد الاب (تيموثي)؟
دعيه يخرجها
تعال
كانوا مقربين جداً من بعضهم
لا بأس
لا افترض اننك جائعة لكن (نايجل
وأن يكون هناك اي شيء نستطيع ان..... نحن اسفون للغاية
هذا لطف منك (اوليف
شكراً لك كان رجل طيب
تساءلت عما كنتم تفعلونه
من سيعتني بالشجرة الان؟
كنت احبها عندما اخذنا ابي الى "بلاكفيلد
هل نطفئه؟
فطيرة تعاطف اخرى؟ اجل
مرحباً؟
هل اتيت للمنزل الصحيح؟ (أليسكندر ويلسون)؟
اجل
لا بد انك خادمته
لا,لا, انا زوجته
السيدة (ويلسون
(أليسون ويلسون)
هل انتِ بخير؟
من انتِ؟
(غلاديس ويلسون)
انا زوجة (اليك
زوجته السابقة
ماذا؟ لا,لا
انه زوجي
امي؟
جئت لكي اجمع اغراضه
انا اسفة , ابني يريدني , الوقت متأخر
اسفة لتضييع رحلتك , ليلة سعيدة لا...
من كانت؟
ابنة عم ابيك
لمَ لم تطلبي منها الدخول؟
لم يرغبوا بالدخول امرأة فظيعة
ابي يحب الجميع
لتمضي الليلة لا بد انك منهك
طابت ليلتك , امي
اقرأيها
وقعيها
دوني تأريخها
تم قبولك للعمل في الاستخبارات سيدة انسة (مكلفي
لاتخبري احداً عن عمد او بدونه , المكتب الذي
تذهبين للعمل فيه , غير موجود
ان سألك اي شخص عن عملك , يجب ان تكذبي
ستعملين تحت قيادتي وتحت مقرات
الخدمة الاستخبارية السرية
عملنا مصيري لجهد الحرب
نعترض جميع المعلومات التي تصل الى السفارات في لندن
عملائنا يستمعوا لكل اتصالات الهاتف
التي تجري وتُستَقبَل , مترجمين كل ما يسمعون
ستعملين للرائد (ويلسون
تكتبين كل ما يطبع
لا تضيفي شيء ولا تتركي شيء
اجلسي هنا
هل اتيت للتو؟
اي نصيحة؟
اعملي بجهد وستنجين
الرائد (ويلسون) نجم هنا , في الواقع
هل سمعتِ بلغز (ليونارد والاس)؟
ماذا . الكاتب, (اليكسندر ويلسون)؟
انه متزوج
لندن ,الساعة الثامنة
نرجو الاحاطة , الاتصالات مقيدة حتى اشعار اخر
التعاطف القومي قوي في مجلس الوزراء
خطط استقلال لما بعد الحرب
بموجب التدقيق
علينا ان نتغدى , الساعة الواحدة؟
مكتب مرتب, عقل مرتب انسة (مكلفي
ماذا تقول (كولمان) لكم ايتها الفتيات؟ ستصلن خائفات حد الموت؟
لاشيء , ليس بالشيء الكثير
"تطبعي كل كلمة , لاتضيفي شيء ولا تتركي شيء"
شيء من هذا القبيل
ايها الرائد (ويلسون)؟ نعم؟
ايمكنني ان اسألك عن كتبك؟
يمكنك , لكن الامر غير مثير للأهتمام
انا فقط طابعي , اختلق الاشياء
هل انتِ بخير؟
فقط سكبت الشمبانيا فوقي
سأذهب لحمام السيدات
هل انتِ بخير؟ فقط جعلت من نفسي غبية امام رئيسي
كلا , لا شيء من هذا القبيل انا فقط غبية خرقاء
سكبت شرابي
هل انتِ سعيدة بقدومك لـ لندن؟
اجل ."كمبرلاند" جميلة , لكن لا شيء للعمل به هناك
كنت لتموت بدون الكتب
اذاً , هل تكتب؟
القليل, شعر, يوميات , لاشيء مطبوع بالطبع
عن ماذا؟
فقط , شعور في داخلي, شيء ما اعبر عنه
هل يبدو ذلك سخيفاً؟
لا على الاطلاق
تريد لحياتك ان تعني شيء
اجل, اريد ذلك
أتعتقد ان هناك لحظة في حياتك عندما
تَثِب وتقول "اجل , تلك انا"؟
أهذا ما تفكر به؟
العمل هنا, عليك ان تحتفظي بالاسرار حتى عن عائلتك
اجل ,(كولمان) اخبرتني بشروط واضحة
زوجتي تجد ذلك صعب جداً
لا اعتقد انها تثق بي
اعتقد انها ستهجرني
كلا, انا متأكدة انها لن تتركك حقيقة و انا متأكدة من ذلك
ما الذي يجعلك تقولي هذا؟
حسناً , لو كنت مكانها لما فعلت
انتِ صريحة جداً انسة (مكلفي
امي , الساعة الـ8:30
أأنتَ بخير؟
هل تمكنت من النوم؟
لا تذهب للمدرسة اليوم
غوردون) سيعود قريباً) سأطبخ الغداء لكليكما
يتحتم علي ان اذهب وأتجهز
الى اين تذهبين؟ الى الخارج
سأعود قريباً
مرحباً؟
انا السيدة (ويلسون
(اليسون ويلسون)
كيف وجدتي شقتي؟
تتبعت (اليك) ذات مرة
اردت فقط التأكد ان كنت لاتزالي مسؤولته
اعلم انكِ قلت لي ان اواصل حياتي كالمعتاد
لكن , جائت زائرة الليلة الماضية
زوجة (اليك) السابقة , تعتقد انهم لا يزالوا متزوجين
لم استطع العثور على اوراق الطلاق في اي مكان
كنت فقط امل ان لديك نسخة
ظننت ان لديك نوع من الملفات التي تخصه
لا يوجد لأشاركه معك
لا بد انك دققتي معلوماته قبل ان ينضم للخدمة
بالطبع
اذاً تمعنتي النظر في شخصيته
كاتب
طبقة العائلة من الدرجة الاولى
متزوج
ومن ثم مطلق
اليك) كان مهم جداً لنا)
كان القليل من الرجال يتقنون العربية ذلك الوقت
اراني اوراق طلاقه
كان عميل استخبارات
لن يكون الامر صعباً عليه ان يزيف بضعة وثائق
لا
اليك) لم يكن ليكذب علي) ليس بتلك الطريقة وليس بعد 20 سنة
انا لا اقول انه يكذب
فقط اقول... ان الامر ممكن
تطلقوا عام 1940
اعلم انهم تطلقوا
ينبغي ان تذهبي للمنزل
أليس من المفترض ان تكوني مع اولادك؟
كلانا يعلم كم سيكون الامر صعباً
بالنسبة لكاثوليكية ان تتطلق
هل يهم الامر الان؟
ظهرت منتصف الليل وتوجب علي الكذب على ابني
كنتِ تعلمين بما ستؤول اليه الامور
هذا يبدو رائعاً عليك
لا, انت من تبدو رائعاً
اذاً , الجيب الايسر ام الايمن؟
الايمن
عيد ميلاد سعيد
يا لحلاوة تصرفك (اليك
استمري بالكتابة ولا تستلمي
اذاً , ماذا يوجد في الجيب الايسر؟
اوراق طلاقي
تعلمين جيداً ان غير مناسب تماماً لسيدة بعمرك
ضعف عمري
ضعف
كاثوليكية
لم اعتقد انك دينية
لا, لست كذلك
عائلتي يديرون كنيسة في انكلترا
ايام الاحد على الاقل
انا فقط لم اتناول غداء مع رجل مطلق من قبل
انا فقط غير متأكدة...
انتِ محقة , الحياة طويلة امامك (اليسون
انا عشت حيوات كثيرة بالفعل
سيدتي
شكراً لك
شكراً لك . سيدي
"امي العزيزة , عيد ميلادي كان مذهلاً"
"زملائي جلبوا لي قلم حبر جميل"
"انا استخدمه الان , امور العمل تسير بخير"
"تستمري بطرح السؤال عما اعمل والحقيقة انا..."
حسناً, اعرف كيف ستشعرين"
"لم ارغب ان اقلقك"
"انا سائقة في سيارة اسعاف"
النجدة
احتاج مساعدة احد , النجدة
النجدة
ليس لدي مكان لأذهب اليه
تشرشل) على الراديو)
مرحباً
هل تصلي كل يوم؟
في هذه الاوقات الغامضة
الواحد يحتاج ايمانه
قمت بحجز الكنيسة لأجل الجنازة
اريد حضور الجميع لأجل (أليك
هذا ما كان ليريده
بالطبع , افترضت ذلك
سنحول عقيدة الام في النهاية , السنا كذلك, يا اولاد؟
امل ان تجده قوياً
هلا مررت السكر من فضلك (غوردون)؟ , شكراً لك
قطعة من الكيك ؟ اجل , شكراً لك
أي افكار عن الخدمة؟ , الترانيم؟
"اقسم لك يا بلدي"
ابي كان وطني جداً
اعتاد ان يوقفنا جميعاً من اجل النشيد الوطني
كنت اتساءل ان كان بمقدوري قول بضعة كلمات عن عمل ابي؟
اعتاد العمل في المكتب الاجنبي وكتاباته ايضاً
21رواية مطبوعة
رباه , كيف بحق الارض جاء بكل تلك الحبك؟
لا بد ان عمله كان مرتبط بالسحر ليأتي بكل هذا
كلا, القصص نوعاً ما كانت تأتي من خياله
اعذروني للحظة
اهلاً , كيف اساعدك؟
(دينيس ويلسون)
امي ارسلتني
أترى , عقد زواجي
غير اسمه , تأريخ ولادته
لا بد ان ذلك كان جزء من عمله
كـ كاتب في المكتب الاجنبي؟
اسمع, كما حاولت اخبار امك
انا متزوجة لـ (أليك ) منذ 1941
اراني القرار القضائي
لكن لم يكن هناك طلاق
بالطبع كان هناك لا
كان يعيش معي للـ 20 عام الاخيرة
ماذا برأيك كان يفعل؟
يعمل, يعيش في الحفر , ابي قال.....
"ابي قال"
انت بالكاد عرفته
صحيح
بالكاد عرفناه
هو ارسل المال, يزورنا, لم يفوت عيد ميلاد
اسفة, بأي حق تاتي الى هنا؟
عاش معنا, احبنا
لم لا تتركني وشاني فحسب؟
نحتاج جثته سيدة (ويلسون
لأجل الجنازة
كلا, رتبت كل شيء في الكنيسة المحلية في "ايلينغ" ذلك ما اراده
لا, لا, امي رتبت
خدمة دفن في "سوث سي" يوم الجمعة
لا, انا زوجته
وكذلك امي
كلا, انها توهم نفسها
كانت لتعرف ان وقعت اوراق طلاقها , صحيح؟
اجل, اجل, لقد فعلت , لدي دليل
احضري لي الاوراق اذن
بأسرع ما يمكن
ترى ما افعله؟
طلبوا مني ان اذهب متخفياً
هل تتذكري اعتراضنا من السفارة المصرية؟
اجل بالطبع
حسناً, منذ مغادرتك , اصبحوا اكثر شراً
كيف؟
بدأنا نشك بأن خونة هناك
يتحدثون بسرية مع النازيين
ثمة معركة كبيرة يٌخطط لها في "العلمين" ونريد
اكتشاف ما يجري على الاض قدر المستطاع
وكيف يناسبك هذا العمل؟
بسبب اتقاني للغة العربية يريدون مني ان اذهب للقاهرة
لكن المصريين لن يثقوا بك ابداً
انتِ محقة, الا اذا اعطيتهم حافز للخيانة
لذا فقد قررنا.
القسم سيقوم بطردي
بأي تهمة؟
سيختلقوا امراً ما, اعتقال
وسيكون امام العامة
تعلمين كيف يسير الامر
وها هو قادم ها هو قادم
هذه اللحظة ,حبي ,(أليك
(أليك) لا بأس
لا,لا, (أليك
الرائد (ويلسن) انا اعتقلك لـ لبسك الزي تحت ذرائع خاطئة ارجوك (اليك
لا بأس , اتيت بسلام
تأتي كما اقول لك انا
أليك) ارجوك)
خذي (غوردون) للمنزل
"رائد متهم بأرتداء الزي بذريعة كاذبة"
تبدين متأنقة امي
راجعة للعمل , اسفة
خلتك ستساعديني بقصيدة الرثاء
اجل, بالطبع , يمكنني ,لكن لاحقاً
هلا اشتريت لي بعض الشاي؟
اجل
شكراً لكم اولاد
في شهر ايلول المجيد
شهر بعد انتصار الحلفاء قي معركة "العلمين
لمَ لم يرجع للمنزل؟ اين بابا؟
ارجعي للمنزل (اليسون
لكن حملة "العلمين" انتهت , لمَ لم يرجع؟
عودي للمنزل وانتظري زوجك
ارجوك , اخبريني اين هو فحسب
كفي عن طرح الاسئلة
انظر لهذه (غوردون) شموع
وصلت
مرحباً, نعم و ابحث عن اوراق الطلاق
التي فسخت هذا الزواج
اليكسندر) و (غلاديس) تزوجو عام 1919)
لكن لا يوجد قرار قضائي مرفق
اجل, بالضبط , اين هو؟
ان لم يكن في سجلاتنا
اذاً (اليكسندر) و (غلاديس ويلسون) لا يزالوا متزوجين
حسناً , سيدة؟ التالي
لا, لكن اعرف الاطراف المعنية وأنهم تطلقوا عام 1940
ليس وفقاً لسجلاتنا
حسناً, اذن, سجلاتكم مخطئة
التالي من فضلك ارجوك , اسفة
يمكننا البحث عنه في سجلات صحيفة "التايمز
ونرى ما يمكننا ايجاده بشأنه
هذا مناسب شكراً لك
ضعيها في مكانها
تعال للفراش سيسحبونك للفراش قريباً
لن اعود (اليسون
لكنهم يريدوني ان ابقى متخفي
سيجدوا لي وظيفة في لندن , وظيفة وضيعة, كـ غطاء
لكن في الواقع , اعمل ميدانياً و أرسل التقارير الى (كولمان
لكم من الوقت؟
اذاً ستكون الضابط المخزي للأبد؟
سأكون خادماً لوطني
متأسف (اليسون
لن الوحيد الذي سيتعامل مع الامر
ستطرح الاسئلة عائلتي ماذا يجب ان اخبرهم (اليك)؟
الناس ستقول اشياء فظيعة عنك
لكنك تعرفي من اكون
صباح الخير
شكراً لقدومك
سأنادي امي
انها هنا تنتظر في الطابق السفلي
اسفة
امي أخِذت لسريرها
لاتريد رؤيتك
لكني تفقدت سجلات المكتب
لم اعثر على شيء
ضاعت في الحرب
امي كانت ترعى احتها في "اسكتلندا" في ايلول عام 1940
حسناً, لا بد انها سافرت لـ لندن
بعد يوم من وفاتها؟ انها عندك بالاسود والابيض
هل تعتقدي ان ابي قام ببعض اعمال الاستخبارات
وعَلِم كيف يزور وثائق؟
لا تكن سخيفاً انه التفسير الوحيد
ان كان قانونياً متزوج اليك
لمَ بدأنا نستلم الراتب التقاعدي؟
خطأ مطبعي , ان منحتني قليلاً من الوقت
بضعة ايام , يمكنني اكتشاف... لا.لا
حياة امي تدمرت الان استمريتي بهذا العناد
لن تتركي لي خيار سوى القيام بتحقيقات رسمية
ماذا تعني؟ سأذهب للشرطة وأطلب منهم التحقيق
هل كان زواجك صالحاً , ام يتم اتهامك بالزواج الثنائي
اهانة ستجذب وصاية بالسجن
احببته كثيراً
نريد جثمانه لأجل الجنازة ذلك كل ما نحتاجه منك
يدك
تفضلي
جثمانه عند متعهد الدفن في "ايلينغ
يمكنك القيام بمراسيم الجنازة في "ايلينغ" طالما تجلبي حثمانه
الى "سوث سي"لأجل الدفن
شكراً لك
لكن الاسم وتأريخ الولادة على التابوت يجب ان تكون
التي عرفناه بها
....انا بالفعل اعلمت المتعهد
يجب ان يعرفوا اولادي
لقد عشقوه
وكذلك انا
هل اتي معك؟
لا,لا, لابأس, فقط المعلومات الاخيرة
اختيار التابوت وتلك الامور
اريد الذهاب
اقضي بع الوقت مع اخيك
سيعود من البحر قريباً
سآراك لاحقاً
" الاعمال الحَسِنة في الدنيا , تجلب لك موت سعيد"
سيدة (ويلسون
كيف نبلي؟
اخشى انني كنت غبية قليلاً
لا شيء لا يمكننا الاعتناء به
من فضلك اجلسي لاترهقي نفسك
ستعتقد انني غبية لكن اولادي وقعوا شهادة الوفاة
واخشى ان القليل من التفاصيل خطأ
تأريخ الولادة... تعلم , الانحدار من عائلة كبيرة
كانت هناك الكثير من الاسماء الوسطى
ولد مسكين , فقد والده للتو
لا اصدق اني طلبت منه فعل ذلك
اذاً , تودين تغيير الكتابة المنحوتة على التابوت؟
اجل, اجل , شكراً لك
تم
لم يكن ذلك سيئاً للغاية , صحيح؟
كلا, ايضاً كتبت رسالة في "التايمز" وأبن عمه ذكرني بأن
أليك) اراد ان يدفن في "سوث سي"" جوار اخته)
ذلك مناسب تماماً سيدة (ويلسون
نحن نحاول جعل هذه الاوقات العصيبة سهلة عليك قدر المستطاع
سأحضر الاوراق
الان, انظري من وجدت في غرفة الانتظار
اريد رؤيته , امي
بالتأكيد , ان منحتنا دقيقة لنحضر غرفة الرؤية
تعال بني , اجلس بحوار امك
امسك يديها , لابأس بذلك
الكثير يدور في رأسها
نايجل) هل تشعر بخير؟)
لمَ يبق الكثير للعطلة وبعدها سترتاح
قبل جامعة كاثرين ان قبلوني
ظننتك قدمت لجامعة "اكسفورد"؟
فعلت
انه اسم الكلية الذي اخترناه انا و أبي
اسفة
لمَ؟
لم اكن هناك من اجلك
ماذا تعنين؟
كل شيء حصل طبيعياً له , كونه اب وأنا فقط
اطبخ وأنظف للأبد واعمل في ذلك المكتب المدمر
لا يهم
يهم
حسناً, احدكم ليسحب السحابة
اذاً ما المضحك؟
لا شيء
فقط اتصرف بسخافة
هيا كنت لتخبر ابوك
تعلمون ما يقولوا عن انواع البحرية الامريكية؟
زير نساء
تعامل النساء بـ احترام
السيارة في الخارج يا اولاد
قررت انني اود قراءة بعضاً من كتب ابي
"القليل من الناس يعلموا ان بلدي يدين بشجاعة الرجال"
"الذي يعملون في الخدمة السرية"
"لهم نادراً ما تأتي الشهرة والمجد , ام الثروة فلا تصلهم"
"غالباً ما يموتوا بصمت , بل وحتى بطرق مخزية"
"شجاعتهم هي روح المواطنة التتي تتطلب التضحية من اجل الوطن"
"العائلة.... كل شيء"
"ولأجل الارض التي ولدوا عليها"
شكراً لك ابي, لترقد بسلام
♪ أقسم لك يا بلدي
♪ بجميع ما على هذه الارض
♪ من كل شيء جميل
♪ لك حبي وولائي
♪ الحب الذي لا يطرح اي سؤال
♪ الحب الذي صمد امام محك الزمن.. ♪
♪ وطرقها طرق من اللطافة
♪ وكل سبلها مسالمة ♪
العمة (ايدي) اسفة للغاية
لكن علينا الذهاب لمراسيم الدفن في "سوث سي
استمحيك عذراً؟
أليك) اراد ان يٌدفن بجوار البحر)
شكراً جزيلاً لقدومك علي الذهاب
تعازيي , سيدة (ويلسون
اليك) كان رجل طيب) ومحبوب من قبل الجميع في المستشفى
استمحيك عذراً؟
بيرت اشبي) من مستشفى ميدلسيكس المركزي)
اجل, اجل, بالطبع سيد (آشبي) شكراً لقدومك
سيدة (ويلسون) عربة الموتى تنتظر اجل, اعلم, اعلم
ايها الاب, شكراً لك سأبقى على اتصال
شكراً لك , حسناً
لا اعلم لمَ العجلة
خدمة الدفن تأتي الساعة الرابعة
ألا نتطيع القيام بالامر غداً؟
ذلك الرجل من المستشفى يعرف ابي جيداً
لا بد انه اعتنى به عندما كان يعاني مشاكل في القلب
الان اسمعا . احدى بنات عم ابيكم ستكون حاضرة هناك
مع ابنيها
السيدة التي رفضت دخول المنزل؟
اجل, اجل, بالضبط , لذا لا تشعروا بالحاجة بأنكم تريدوا التحدث معها
اذاً لمَ بحق الارض جاءت؟ اخبرتكم , انها احدى بنات عم ابيكم
لكن لا يزال .... غوردون) ارجوك)
اسفة
سأعود لجياتي الطبيعة حالما تنتهي مراسيم الجنازة
في يديك ، يا أبا الرحمة نشيد أخينا (اليك
في يقين وبعض الأمل معاً
هذا ، جنبا إلى جنب مع جميع الذين لقوا حتفهم في المسيح
اتجه نحونا واستمع إلى صلواتنا
افتحوا أبواب الجنة لعبدك وساعدنا
في البقاء لتهدئة بعضنا البعض بتأكيدات من الإيمان
حتى نلتقي جميعًا في المسيح ومع اخينا للأبد
نسألك بهذا من خلال سيدنا المسيح
آمين
حسناً , يا اولاد؟
انتظروني في السيارة هلا فعلتم؟
شكراً لكَ
فعلت ذلك من اجل ابي
اياً ما فعل , فقد احببته
وسأحبه دوماً
كان ليفخر بك
من الافضل ان اذهب
كنت اتساءل عن الشاهد
لا, لا شاهد قبر
وما سنحفر على الشاهد؟ اي اسم؟ اي تاريخ ولادة؟
قبر من غير علامة
هذا ما ارادته امي
ايمكنني ان اسألك سؤال اخر؟
عندما يزوركم و...
هل بقيَ الليلة؟
كلا
كلا, لم يبقَ
سيدة (ويلسون) هل سنبقى على اتصال؟ ربما نلتقي يوماً ما؟
انهم اخواني من والدي
اسفة
لا يمكننا رؤية بعضنا البعض مجدداً
ارتكبت اخطاء
لكنك كنت اب صالح
كنت ملكي
اردت ان اعبر عن احترامي
(شاهباز كريم)
أليك) كان اعز اصدقائي في الهند قبل الحرب)
لا بد انك ابنة (اليك
زوجته
اسف, لم اتعرف عليك
نظري لم يعد كما كان
وأيضاً مضت فترة طويلة
معذرة , ما الذي تتحدث عنه؟
دوروثي)؟)
من (دوروثي)؟
خطئي
اخبرتك انني زوجة (اليك) وناديتني بـ(دوروثي
لذا, من فضلك اخبرني من تكون
هل تعلمي السبب الحقيقي لذهاب (اليك) للعمل كـ متخفي عام 1942؟
يجب ان تتلكمي لـ(كولمان
من (دوروثي)؟
زوجك كان رجل صالح
من (دوروثي)؟
تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي