أخشى أنه لا يوجد شيء ممتع حول هذه الزيارة.
هذا هو (جون روجرز)،
مدع عام خاص من وزارة العدل.
أين هو مساعد المدير التنفيذي (موزلي)؟
إنه يبحث عن الدم.
سوف يحفر في أعماقك
إنها قائمة اغتيال
لم يحددوا فريقك،
لكنهم قدموا صورًا وأوصافًا.
(ترك) ليس محظوظاً جداً،
ولا هو مساعد المدير التنفيذي (موزلي).
هم يعرفون من هي ووضعوا
مليون دولار على رأسها،
جنبا إلى جنب مع طفلها.
ابني لن يكون آمنا حتى يكون معي.
الآن ، قمت بشن حرب خاصة
في بلد أجنبي للحصول على ابنك مرة أخرى.
انظر، أنا لن أسمح لك أن تفعل الشيء نفسه هنا.
أنا بحاجة لحماية ابني.
لن تتمكن من القيام بذلك من السجن.
الان توقف.
شكرا لك على هذا. سررت بالمساعدة.
سيكون بأمان هنا
هناك مكافأة على رأسه.
وإذا حدث شيء ما لي، فــ...
لا شيء سيحدث لك.
سنحافظ على سلامته ،
ولكن عليك إصلاح هذا.
مهلا، حبيبتي ، إنها ماما.
أردت فقط أن أترك لك رسالة
عندما تستيقظين في الصباح.
آمل أن تكون مستمتعة ومُفيدة.
وأعدكم بأنني سوف أحادثك في أقرب وقت ممكن.
ستريني قريباً جداً.
أحبك.
واحد من تلك الأيام ، هاه؟
هل هذا واضح؟
إنها تدور.
على الأقل هذا على وشك الانتهاء.
أعتقد أنها هذه المدينة.
هل هو أنا،
أم تشعر أيضااً أن الجميع يريدونك في "لوس أنجلس"؟
فقط لو كنت تعلم.
هنا من أجل البقاء.
عفواً.
عذراً، هذه كانت أخر مكالمة.
يمكنني أن أُحضر شخص ليأت بحاجاتكم إلى الأعلى.
لا، شكراً. حسناً.
نيويورك أو ميامي ، سنخرج فقط.
حصلت على ميني بار مجهز بالكامل
إذا كنت ترغب في مشاركة شراب قبل النوم
و 50 دولار من رقائق البطاطس.
جميل جداً. جناح.
تدفع الشركة مقابلها لإبهار عملائنا.
إذا استطاعوا ذلك، ربما أكون معسكرًا في مكان بسيط.
ما هو السم الخاص بك؟
تكيلا.
لك ذالك.
هل تمانع إذا استخدمت مرحاضك؟
إنه هناك.
عظيم.
آمل ألا تمانع في استعارة رداءك.
على الاطلاق.
شكرا لك.
انتظر.
أنت لست محترفًة، أليس كذلك؟
عفوا؟ أنا أسف.
أنا لست بحاجة لدفع ثمن هذا، أليس كذلك؟
حسنا، هذا يعتمد على ما إذا كنت
تحسب الإفطار أم لا.
أستطيع حساب ذلك.
للإفطار.
في صحتك.
حسنا ، إذا لم تكن حورية البحر الصغيرة.
شكراً. هذا كان لحمامي في الواقع.
ماذا؟
لا شيئ.
ما هي الكلمة على (آنا)؟
ليس لدي فكرة. لا ترد على مكالماتي.
ربما يمكن أن يساعد "ديكس" في ذلك.
نعم ، إنه يعمل على ذلك.
أتدرك
أنت تُقطر المياه في كل مكان؟
إنه قارب صيد
إلا إن اعتبرت أن هذا مطبخك الآن.
لا، لقد أردت أن أشير إلى خطر التزحلق.
أكثر من 6000 شخص يموتون كل عام
بسبب سقوطهم في منازلهم.
لماذا تعرف هذا؟
إنه شيء أقوم به.
لا يهم.
لا اريد حتى ان اعرف.
لأن هذا ليس منزلك
اعتقدت أنك انتقلت إلى النقطة فوق بار "ديكس".
أجري بعض التغييرات أولاً.
دعني أخمن، خزانة رشاش مُخبأة،
محمصة مدخنة،
مقعد مرحاض للقذف؟
لم أعرف بشأن المحمصة.
بالحديث عن المنازل، هل غرق منزلك؟
ذهبت بجوارك الليلة الماضية.
قاربك ليس هناك.
استعارها (توم).
ماذا عن (ديريك)؟
ذهب معه.
أين؟
لا أعرف. لقد انصرفت بعد أن مررنا بحاجز الأمواج.
انتظر لحظة. ابن (موزلي)
على قاربك بحوزة جندي البحرية،
وليس لديك أدنى فكرة عن مكانهم؟
لقد وعدتها بأنك ستعيد طفلها. انت فعلت.
لقد وعدتها بأنني سأحميه.
هو يركض للظلام.
أنا لا أعرف حتى أين توجه (توم).
وكنت ستخبرني متى بهذا؟
لم أكن سأخبرك.
لنفس السبب لا أريد
معرفة مكانهم.
هل تعرف أين (موزلي)؟
لا. إنها لا تزال صامتة.
(هيتي)؟
لا شيئ.
كل ما أعرفه، لا تزال في المكسيك.
حسناً، لو كانت، فهذا ليس جيداً.
لأننا في مشكلة كبيرة هنا.
لقد كشفنا جنرال مكسيكي فاسد،
أسقطنا تاجر أسلحة سيئ السمعة
هذه ليست أشياء سيئة.
عميلة قد قُتلت.
في المكسيك، من تلقاء نفسها.
كنا هناك للعثور عليها. أنظر ...
لا يوجد شيء يمكننا القيام به لإعادتها إلى هذه النقطة. أنت محق.
لكن لدينا مدعي خاص
يُريد أن يُجيب أحد عن أسئلة مقتلها.
عاجلاً أم آجلاً، (هيتي) و(موزلي)
سيطفون على السطح، وعندما يفعلوا،
سيكون هناك أشخاص ينتظرونهم.
ربما لن نكون قادرين على حمايتهم.
انتظر. لماذا نحتاج حيوان أليف؟
لطالما كان لدي حيوانات أليفة، حتى وقت قريب.
حسناً، أنا آسف على مزرعة النمل.
مستعمرة النمل.
مستعمرة. إذا كان هذا يُشكل أي عزاء ،
أنا حقا لا أعتقد أنهم ماتوا.
هم فقط أحرار للإستكشاف.
على عكس عائلتي قردة البحر.
حسناً، هؤلاء كان يجب تصفيتهم.
وهل هم حقاً عائلة؟
لقد قمت بتربيتهم منذ أن كانوا بيضاً، (نيل).
11 جيلاً.
(بيل)، هم الروبيان المالح.
منخفضون جدا في السلسلة الغذائية ، خُلقِوا ليكونوا طعاماً.
ومع ذلك، جميعهم لديهم أسماء.
هذا غريب
حسنا؟ على الرغم من اعجابي،
أن تحافظ على كل شيء، كما تعلم، شجرة العائلة تسير
وكل شيء، ولكن لا زال الأمر غريباً.
لا.
حسناً. هم عائلة.
11 جيلاً مجيداً من قرود البحر.
لا، غذاء الجريمة. يا إلهي.
الشخص المعني، القتل...
المدير التنفيذي المساعد (موزلي)؟
كم من الوقت قبل أن يقوم المدعي الخاص (روجرز)
بمعرفة كل هذا؟
حسنا، يجب أن نكون بخير
إلى أن تحدد السلطات المحلية، (موزلي).
انها حقا مقبرة.
سيدي، مقبرة؟
إنه هذا المكتب.
هذا ما يسمونه في كوانتيكو ،
"المقبرة." يعتبرها الناس ملعونة.
أعتقد أنها للساحل الشرقي، مُزحة للساحل الغربي، ولكن لا.
جرانجر ، دوكان ، هيدوكو.
حسناً، اطلبوا من الناس الذهاب إلى مسرح الجريمة،
ولكن أخبروهم، أن يكونوا حذرين.
أجل.
شخص ما يواجه ليلة سيئة.
(موزلي) ذكية وحريصة جداً.
لتخطأ.
كان عليها أن تتوقع أن هذا سيكون قناصاً.
حسنًا، ربما عادت إلى غرفته لمعرفة ذلك ،
ظنت أنها ستهاجمه.
من الواضح أن هذا لم يحدث.
لا.
لكنه مات، وهي ليست كذلك.
مُحال أن تكون خرجت من هذا بدون اصابات.
وقال تقرير الشرطة الأولي أن المتوفى لم يكن
عليه أي آثار شخصية، لا شيء في الخزانة.
لابد أن (موزلي) أخذت كل شيء
يعتقدون أنهم يطاردونها.
وأنا أعتقد أنها من تطاردهم.
قتلته؟
أجل، لقد كان نضالاً قوياً.
من الواضح أن الأمر كان دفاعا عن النفس.
لماذا لم تعلن؟
ربما تحاول أن تبقينا خارج الموضوع.
وجدناها. أو على الأقل نحن نعلم
أنها كانت قبل 16 دقيقة، في المكتبة المركزية في الشارع الخامس.
لقد خلصت شبكة وهمية للاختباء
واخفاء مكانها، ثم استخدمت حاسوبها
وبطاقتها لتسجيل الدخول لأنظمتنا والعبور إلى الملفات.
رجلنا الميت من الفندق، كان يعمل في كارتل مولينا.
مثل نفس السيدتين اللتين حاولوا التفريق بيننا
قبل اسبوعين
نعم، جميعهم يحاولون القفز على المكافأة
التي وضعت على رأس (موزلي)، و(ديريك) وبقيتنا.
صحيح، ولكن هنا الأمر يصبح أكثر تشويقاً.
(موزلي) كانت تقرأ ملفات عن عصابة أخرى،
لوس آسيسينيوس ... هم جُدد.
ليس صحيحا.
(كارلوس جوتيريز)
أدار عصابة لوس (تريس رييس) لعدة سنوات، حتى قتل.
الآن يُقال أن عصابته
سقطت دون قيادته
وتقسم إلى فصيلين جديدين: لوس أسيسينوس ،
القتلة،
ولوس شيكوس دورادوس الأولاد الذهبيون،
ماذا؟
يمكنك أن تأخذ الطفل خارج الحي، ولكن على أي حال...
إذاً هاتان العصبتان المنفصلتان
بأقاليم مُميزة وقيادة خاصة
استمرت الشائعات أنه يتم التحكم بهم
من قبل صديقة (كارلوس) السابقة، (ايلا خوانيغا).
لكن انتظر، انتظر.
(موزلي) كانت تبحث عنها أيضاً.
أنا فقط لم أفهم العلاقة
لأنها تبدو بعيدة عن الشبهات
سيدة أعمال ناجحة لا علاقة لها بأي من هذا.
أنظر، هي لا تُمس، ولكن لا تدع هذا يخدعك.
هي أكثر خطورة من نظرائها من الرجال،
وهي تكره كارتل مولينا.
لقد قتلوا صديقها، (كارلوس).
يمكن أن تحاول (موزلي) عقد صفقة مع كارتل آخر
للحصول على (موليناس) من ذيلها.
هذه صفقة محفوفة بالمخاطر لتُقطع مع الشيطان.
حسناً، هي بائسة.
مما يجعلها خطرة.
لا يمكنك الذهاب إلى (إيلا خوانيغا) خالي الوفاض،
لذا فإن السؤال هو: ماذا ستقدم لها؟
يمكنني إبقائها خارج النظام.
لا، هذه هي الطريقة الوحيدة التي نتتبعها بها الآن.
نحن بحاجة للعثور عليها قبل أي شخص آخر،
إنفاذ القانون أو كارتل.
هل تعتقد أنه بإمكاننا إخراجها باستخدام ابنها؟
لا.
سيضع ذلك الاثنين في خطر.
حسنًا، لا أرى أن لدينا خيارًا كبيرًا.
امنحنا فرصة للعثور عليها دون استخدام ابنها أولاً.
نحن نبحث في المنطقة المحيطة بالمكتبة
لمعرفة ما الذي كانت تقوده
في الاتجاه الذي كانت تسير فيه، وما كانت ترتدي.
أتعلم، يمكنني جعل (ديكس) يعود إلى هنا.
وهو في طريقه لاستجوابه من قبل المدعي الخاص (روجرز).
أعني، من المقرر أن نعطي شهاداتنا اليوم ،
لكن يمكنني فقط قول إنها حالة طوارئ. لا، الشيء الأخير
الذي تريد القيام به هو تنبيههم إلى أن شيء ما يجري.
في الواقع، كلما طال
المحقق (ديكس) أن يحافظ على (روجرز) مشغولاً، كلما كان ذلك أفضل.
هل تعتقد أنه يستطيع أن يوقفهم؟
هذا لن يكون مشكلة.
إطلاق الوحش.
إطلاقه.
هل أنت مسؤول عن شرطة لوس أنجلوس؟
أنا مسؤول الاتصال في شرطة لوس أنجلوس.
أنت أيضا ضمن
التحقيق المستمر في الشؤون الداخلية لـلشرطة؟
هذا لا يبدو صحيحا.
وفقاً للمحققة (إلين وايتنج)، فأنت كذلك.
أجل، المحققة (إلين وايتنج).
لا، لقد كنت أساعدها في اتمام أمر ما.
كما تعلم، لقد اقتربنا جداً.
منذ أن أنقذت حياتها.
هل هذا مكتوب
في كُتيّب تقاريرك الصغير ذاك؟
لا.
حسنا ، حسنا ، أستطيع أن أرى لماذا.
كانت محرجة نوعًا ما مع الأخذ بعين الاعتبار
الندبة وكل شيء.
لقد أصيبت في حلقها.
لقد كان أمراً جنونيا.
كُنت حرفياً
مُمسك بحلقها.
كان علي أن أضع مخلبتي هناك محاولاً إيقاف النزيف.
لكنه استمر في النزيف.
الكثير من الدماء
تتسلل من خلال اصابعي.
وهي تنظر إلي ، وأنا أنظر إليها،
ودموعها في عينيها،
ودموعي في عينيّ ...
اشرح لي سبب وجود أحد التابعين لشرطة لوس أنجلوس
في المكسيك في مهمة غير رسمية؟
هل هذا سؤال مخادع؟ لا.
متأكد أنه ليس مخادعاً؟
يبدو كأنه مخادعاً.
هل تخادعني؟
لا يمكنك الإجابة على ذلك، أليس كذلك؟
إنه سؤال بسيط للغاية ، محقق (ديكس).
هل استطيع ان اسالك سؤال؟ لا.
هل يمكن ان اسألها سؤال؟ لا.
هل تسألني سؤالاً؟ لا.
هل يمكنها أن تطرح عليك سؤالاً؟
لماذا كنت في المكسيك مع القوات الخاصة؟
لماذا لا أكون في المكسيك مع القوات الخاصة؟
(موزلي).
هذا سيساعد مع الألم.
سأعطيك مضادات حيوية وتطعيم في الغد
عندما تعودين لفحص الجرح.
لن أعود غداً يا (مي)
لقد فعلت ما يكفي بالفعل.
أنت تعرف أنك في أمان هنا.
حتى لوس أسيسينيوس لا تعبث مع (مي).
شكرا لك.
كما تريدين إن كنت ترغبين في المغادرة على قطعة واحدة.
لقد كلفك هو ووكالته أنت ومنظمتك
الكثير من المال والكثير من الأرواح.
هذه بعض من معلوماته الشخصية.
لدي كل ذلك،
بما في ذلك أسماء كل شخص
عمل معهم. كم تريدين؟
هذا لي ولرؤسائك، رؤسائك الحقيقيون،
للتفاوض شخصيا.
لن يحدث.
حسنًا، يمكنك تذكيرها بهذا الاجتماع
في المرة التالية التي سيتم مصادرة واحدة من شحناتها للمخدرات.
انتظر.
مُحال أن نقوم بالدخول
إلى هذا المكان بدون أن نُثير الشبهات.
(إريك)، لديك أي مراقبة على هذا المكان؟
لا.
كارتل كوين لديها نظام مغلق.
في الواقع، لقد أغلقت هذا المكان. تعلم هذا؟
أفضل حل لك هو طائرة بدون طيار.
لقد وضعت بعضاً منهم في خزانتك.
يمكن لأولئك الأولاد السيئين الذهاب إلى أي مكان. حسناً.
حسنا.
تريدني أن أفعل هذا؟
سأفعل هذا.
(إريك)، هل هذه الأشياء تحمل ميكروفونات؟
بالتأكيد. ما مدى القُرب الذي عليك أن توجد عليه؟
يعتمد على الزاوية والضوضاء المحيطة.
سأقول في حدود 20 قدما في الهواء الطلق.
سوف يسمعون الطائرة بدون طيار.
حسنا، هم هادئون جدا ، تم تصميمهم ليهبطوا
بالقرب من هدفك.
نصيحتي أن تطير عاليا حقا
حتى لا يستطيعوا سماعك، ثم أغلق المحرك، وأسقطه
بأقرب ما يمكن. عُلم.
هذه هي (ايلا خوانيغا).
الأخبار انتشرت.
حصلت على هذا.
كن ضيفي. بلى.
حسنا.
إنه ليس سهلاً كما يبدو، أليس كذلك؟
على الأقل انتهى الأمر على الأرض، كابتن (نيمو).
هذا لا باس به.
أعطني صدع آخر في هذا.
إنطلق. حسنا.
تعمق. تعمق.
تعمق، تعمق.
للأعلى، للأعلى، للأعلى، للأعلى.
اخرس.
حسنا ، أتعلم، لهذا السبب لم نعد نلعب الجولف بعد الآن.
لا، نحن لا نلعب الجولف لأنك دائمًا تغش ،
السيد (جيليجان)
(موليجان).
يطلق عليه (موليجان)،
وهو جزء مقبول من اللعبة.
حسب كلامك. لم أرى رجلك أبداً، (تايجر).
أتعلم؟ كُن ضيفي.
حسناً، هذا سيفي بالغرض.
يبدو أننا حصلنا على تنبيه من "بيفرلي جلين".
الآن أنت تُصبح غير محترف.
حقاً؟
(موزلي) وصلت للتو هنا.
اعمل على هؤلاء بعد التحقيق.
تحقيق؟
اترك كل شيء، بما في ذلك مجوهراتك، في غرفة التغيير.
هل يأتون في لون آخر؟
مهلاً، (إريك).
أجل؟
هل هذه، الطائرات بدون طيّار ثمينة؟
نعم ، إنها مكلفة للغاية.
(هاتي) قد استعارهم
كاختبار تجريبي.
كن ضيفي.
لا، لا، إنه دورك.
القليل من المساعدة؟
ماذا...؟
انتظر لحظه.
هذا لا يستجيب حتى
عذراً، أيها السادة، هذه وظيفة مُحترف ألعاب.
لا بأس لديّ.
على الرحب والسعة، يا فتية.
على الرحب.
مساء الخير.
اجلس. رجاء. شكرا.
(إريك)، هل يمكنك تنظيف الصوت قليلاً؟
أحاول.
هل ترغب في شيء تشربه؟
لا، شكراً. أنا بخير.
كيف يمكنني مساعدتك؟
لدي بعض المعلومات...
عن جميع زملائنا.
أجل.
(أبيل) أخبرتني.
ما لا أفهمه هو لماذا يقوم شخص ما بسجلّك،
وعُمر طويل في إنفاذ القانون، لينقلب فجأة
ضد أناسه.
حسنا، بعض من شعبي
يأملون برؤيتي في السجن.
والبعض الآخر لديه مليون دولار على رأسك.
أجل.
وابنك.
ليس من السهل أبدا أن تكون امرأة في السلطة، أليس كذلك؟
يجب أن تفعل ما يريدونه،
بالإضافة إلى كل ما نقوم به بالفعل،
ولا تزال تتعامل بكامل الاستياء من جميع الجهات.
أنت بين شريّن.
وبأن تبيعيني
هذه المعلومات التي تأمل بها ... ماذا؟
آمل أن استخدم المال وأختفي.
وكيف
ستفيدني تلك المعلومات؟
حسنا ، سوف تساعد على حماية عملك.
يمكنك البقاء متقدمة بخطوة على وكالة فيدرالية.
أو يمكنني فقط قتلهم.
كم تكلفني هذه المعلومات؟
بالنظر في ما ستقوم بحفظه ،
أعتقد مليون دولار
هو استثمار معقول.
سنكون على اتصال.
سوف توفر لك (آبيل) هاتف.
شكراً لك، (إيلا).
أتمنى لك يوماً عظيماً.
إنها تبيعنا لإنقاذ نفسها.
(إريك) ، هل يمكنك إيقاف سيارة (موزلي)؟
إيقافها كيف؟
يمكنك اختراق الكمبيوتر على متن السيارة، إيقاف المحرك؟
من الناحية الفنية ، نعم.
أخلاقياً، قانونياً، أمنياً ...
لقد سمعتها.
انها على وشك ارتكاب الخيانة
ووضع كل حياتنا في خطر ، بما في ذلك أنت و (نيل).
افعلها. أرنا ما لديك، (إريك).
قبلت التحدى.
لماذا نتوقف؟
لا أدري، لا أعرف. أعتقد أن البنزين قد نفذ منا.
هل تمزح معي؟
إنها البطارية.
لا شيء يعمل.
عملاء فيدراليون.
ابن العاهرة.
أيديكم حيث يمكننا رؤيتهم.
خارج السيارة ، (موزلي).
سوف أتعامل مع هذا. لا تتحرك
عليك التراجع. سأتعامل مع هذا.
نعرف ما لديك.
إستدير. تراجعي نحوي.
ماذا ستفعل، تصفعني؟
افعلها يا (شاي) استمع لي.
أنا أسيطر على هذا. تراجع الآن.
لا يمكننا فعل ذلك.
يجب أن تثق بي
لقد ارتكبنا هذا الخطأ من قبل.
هذا ليس ما يبدو عليه ، (كالين).
أنا فقط بحاجة لدقيقة. (سام)!
أين ذهب (موزلي)؟ لا أدري، لا أعرف.
لا أستطيع أن أرى شيئاً، شغّل المساحات.
انظر من نافذتك. انظر من نافذتك.
(إريك)، هل لديك مراقبة على (موزلي)؟
ما زلت أبحث.
شباب؟
أعتقد أن سيارتك تحترق
شكراً، (إريك).
تتبع هذا (تاهو)، جِد (موزلي).
تشبث!
أنا متأكد من أنهم يمكن أن يمسحوه.
أنا أفهم أنك أنت والمخبر (ديكس)
مُرتبطون.
هل تلك مشكلة؟
لا. حسناً، الوكالة منزعجة،
لكنني أحاول أن أبقى خارج حياة شعبي الشخصية.
لسوء الحظ، مُدعينا (روجرز) ليس كذلك.
سيستخدمها ضدك.
حسنا، ما هو بيننا
لا علاقة له بالمكسيك.
في الواقع، نحن أنهيناها
بقراري للذهاب إلى هناك، لذا ...
لست متأكدا من أن ذلك يهم (روجرز) ،
لكني أقدر الصراحة.
أنتم بخير؟
نعم، نحن بخير.
قد تحتاج السيارة إلى القليل من شمع السلاحف.
(موزلي)؟
لقد تفحصنا المنطقة. (إريك) ما زال يبحث.
انها اختفت.
لا أصدق أن "موسلي" باعتنا
خاصة بكون أن ابنها لدينا.
لم تكن تتوقع منا معرفة ذلك.
أعطت (إيلا خوانيغا)، (موزلي) هاتفًا.
قد نكون قادرين على تتبع ذلك.
من المحتمل أنها ستتركه يعمل حتى تصل لها.
هي أيضاً لديها هاتف الرجل الذي قتلته.
الفندق قد يستطيع الوصول إلى رقمها
من حجزه.
هل تعتقد أنها ستخاطر باستخدامه؟
ربما لا، ولكن هذا لا يعني
أننا لا نحاول أن نقوم بتشغيله،
واستخدامه لتحديد موقعها.
شغّله.
أجل، مُدعيتنا الخاصة
ستحتفل بكل هذا.
(ديكس) لا يزال معه؟
أجل، لا يزال معه وهذا سيء جداً.
يمكننا استخدام المساعدة.
هذا سؤال جيد. أعني ، كل ما أتذكر
الصعود على متن طائرة
في "لوس أنجلوس" إلى المكسيك
ثم الاستيقاظ في المستشفى في لوس موتشيس.
من الواضح ، في مكان ما بين الطائرة المذكورة والمستشفى المذكور ،
تعرضنا لصاروخ بينما كنا في سيارة دفع رباعي ،
والتي تبين أنها ليست رائعة لإعادة البيع.
لكنني لا أتذكر أيًا من ذلك
لأنني كُنت أهتز
مثل الماراكا في حفلات (ريكي مارتن).
إذا لم تحصل على هذا القياس ، فهناك الكثير من الاهتزاز
في حفل ( ريكي مارتن).
أتعلم، (ريكي مارتن) رائع.
هو راقص جيد ... إن لم تكن تصدقني،
يمكنك أن تبحث في سجلاتي الطبية.
أُصبت بارتجاج شديد في الصف الثالث
وبسبب إصابة الدماغ المؤلمة تلك،
للأسف، لا أستطيع تذكر أي شيء
لتلك اللحظة.
حسنا ، هذا مناسب.
لكنك تعترف بأنك كنت أنت وفريقك في المكسيك؟
لا ، لا ، كنت ، كنت بالتأكيد في المكسيك.
عدت مع الانتقام ضد (مونتيزوما) لإثبات ذلك.
لقد خسرت عشرة أرطال ، أصدقائي، بأصعب طريقة.
وأنا ما زلت لست 100%
بالمناسبة، سعيد بحديثك عن الموضوع.
‫لذا اذا كانت هذه الحقيبة في هذا المكان تتطلب مفتاح,
‫ربما علينا وضع هذا الفتى السيء على الطاولة
‫انت تعرف ‫ونوفر علينا بعض
‫"الإحراج"
‫ماذا؟
‫هل من الممكن ان تعذرينا للحظة
‫الي اين هي ذاهبة؟
‫أنت ذاهب إلى "كويزنوس"؟ ‫هل يمكنك ان تجلبي لي شطيرة؟
‫هل يمكنك ان تجلبي لي مياة غازية؟
‫أشعر بقليل من الجفاف.
‫ربما بالتي بطعم الليمون
‫أوه ، نحن سنطفئ هذا, وهي سترحل
‫
‫هل هذا هو الجزء الذي تضربني فيه بدليل هاتف؟
‫حقاً , هل مازالوا يطبعون دليل هاتف حتى الآن؟
‫يبدو نوعًا ما غير ضروري
‫لأننا لدينا آلة "غوغل"
‫أراهن أنها ، مثل ، واحدة ‫من أشياء المهوسين تلك,
‫حيث تأتي خالية, ويمكنك ملأها
‫بما تريد من دورات "إس آند أم"
‫أنا لست هنا لأحكم عليك. أنت فقط ‫تبدو مثل هذا النوع من الرجال
‫في الواقع ، هذه فكرة جيدة حقًا. ‫يمكننا بيعها
‫على "هوم شوبينج نتورك" ، على ‫الرغم من أن هذه هي فكرتي.
‫لكنك الآن بما انك لا تسجل ، لذلك ‫الأمر سيكون كلمتك أمام كلمتي
‫اللعنة
‫كان من الممكن ان اكون ثري
‫انا أفهم
‫أنا أحمق واشنطن الذي ‫لا يفهم على ما تفعله.
‫أنا لم أقل ذلك أبدا.
‫ويمكنك ان تسخر مني انا وهذه العملية,
‫لإستمتاعك,
‫او, لتوفير المزيد من الوقت لزملائك
‫ماذا؟ ‫- لكن في نهاية اليوم ،
‫أيها المحقق ، كان هذا ‫حادثاً دولياً خطيراً
‫تسبب في مقتل سيدة شابة
‫لذا يمكنك ان تستمر
‫في كل هذه النكات السخيفة كما تريد
‫لكن هل هذه أفضل طريقة لك
‫لتكريم عضو فريق راحل؟
‫حسنا ، إذا كانت هذه هي محاولتك ‫للضرب أسفل الحزام...
‫... فأحسنت
‫لذا,
‫إذا كان هناك شخص ما يأخذ ‫نظرة غير مصرح بها
‫في السجلات المالية ‫لموسلي ، هذا الشخص سيكتشف
‫انها سائلة تماما. ‫كل الأموال في صورة نقدية
‫إنها تستعد للهرب
‫ونحن خطوتها الأخيرة ‫قبل أن تختفي.
‫اريك ، أين نحن بأمر الهواتف؟
‫ما زلت أحاول العثور على ‫الهاتف الذي أعطى لها,
‫لكنني عثرت على هاتف "إيدي" المتوفي
‫إنها لا يعمل حالياً, لكنه كان يعمل في بعض الأحيان
‫بأماكن مُختلفة ‫ها هو ما حصلت عليه
‫حسنا ، من الصعب تخمين ‫أين هي ذاهبة
‫أو ما تفعله من هذا. ‫لقد سحبت أيضا
‫المحادثة الأخيرة من ‫هاتف "إيدي" المتوفي,
‫بدون مذكرة ،
‫لذلك إنها لا يمكن إستخدامها كدليل لكن...
‫لنستمع الى هذا.
‫لن يعجبكم هذا
‫حسنا. ‫إنه حديث موسلي الأخير مع كارتل "مولينا"
‫"مرحبا"
‫"أخر القتلة المأجورين لديكم مات"
‫"من هذا"؟
‫"شاي موسلي, مكتب التحقيقات الجنائية البحرية"
‫"انت وضعت جائزة مالية بمليون دولار على رأسي و رأس ابني"
‫"انا أريدك ان تزيلها"
‫"أخبريني أين أنت ،وسنأتي لنلتقي للتحدث."
‫"لا تكن غبياً. ‫سوف أعطيك أسماء"
‫"وعناوين آخرين ‫تبحثون عنهم في مقابل"
‫"إعفاء لي و لابني"
‫"كيف أعرف أن هذه ليست خدعة؟"
‫"انا سأجلب واحداً منهم معي"
‫"أين و متى؟"
‫"سأتواصل مجدداً"
‫إنها تخدع الكارتل
‫و تبيعنا إليهم الإثنان
‫نعم ، ولكن من الذي ستجلبه معها؟
‫من يدري , إنها على الأرجح تكذب
‫من الواضح إنه ليس نحن, ‫، والشخص الآخر الوحيد
‫في قائمة اغتيالات الكارتل... ‫- "تورك"
‫هل ما زال في كاليفورنيا؟
‫حسنا ، رافقك إلى المركز الطبي
‫في سان دييغو ، لكننا بعدها ‫فقدنا الاتصال به.
‫إنه بالتأكيد متخفي بعد أمر المكسيك
‫شخص ما داخل الوكالة يعرف مكانه.
‫ربما يعرف نائب المدير
‫نحن بحاجة لعنوان , بسرعة
‫نعم. لا تقلق ، نحن سنعمل على ذلك
‫انت جائع؟
‫"وقت التزلج على الماء , إترك رسالة "
‫كالين ، سام ، لا ‫يزال لا يرد
‫استمري في المحاولة.
‫أتريدين بيرة؟
‫مرحبا, تورك!
‫إنه سام و كالين.
‫هذا كلب حراسة جيد.
‫إنه ليس هنا.
‫حسنا ، كان هناك أحد ما هنا... ‫مؤخرا جدا.
‫ما الذي لدينا؟
‫لذا عثرنا للتو على الهاتف الذي اعطته "إيلا خوانيجا" إلى "موسلي"
‫إنه يتجه جنوباً على طريق "بي سي إتش", مر على التو على شاطئ "ليو كاريلو"
‫وإنه يتلقى مكالمة واردة
‫"إتفقنا"
‫"سنجري التبادل في ‫المعسكر القديم"
‫"قبالة (لاتيغو كانيون) بعد ساعة"
‫"أريد (إيلا) هناك)
‫"هذا ليس ممكناً"
‫"حاول أحدهم ‫أن يقتلني اليوم."
‫"أنا لن أثق بأي أحد غيرها."
‫"لا ايلا ، لا إتفاق."
‫"سأكون هناك."
‫لقد فقدناهم. غالباً "موزلي" قامت برمي هاتفها
‫لا بأس ، نحن نعرف إلى أين هم ذاهبون.
‫اعلموا كالين وسام. ‫سأذهب إلى هناك
‫للمراقبة
‫هاتف "إيدي" المتوفي عاد للعمل للتو
‫هل علينا ان نسميه ذلك؟
‫حسنا ، لقد مات وكان اسمه إيدي.
‫آه ، صحيح
‫أهلاً, (كالين) ‫لذا, استخدمت موسلي للتو
‫هاتف "إيدي" المتوفي لإجراء ‫مكالمة مع كارتل مولينا
‫و إسمع هذا: لقد إتفقت
‫على مقابلتهم في نفس الوقت
‫والموقع الذين أعطتهم لها "إيلا خوانيجا"
‫إنها تقوم بتحريض "لوس أسينسيوس" و كارتل "مولينا"
‫ضد بعضهم البعض.
‫مع "تورك" في المنتصف.
‫اعتقد أنها تأمل ‫عندما يزول الدخان,
‫ستكون آخر شخص يقف
‫هذا يجعل المكسيك تبدو كإجازة.
‫بلى.
‫حسناً, يا فتيان
‫انا في موقعي
‫لدي موسلي و تورك...
‫إنه على الأرض. يبدو وكأنه ‫مكبل ، وربما فاقد الوعي.
‫هل اتى الكارتل؟
‫ليس بعد. إين أنتم يا رفاق؟
‫نحن قادمون من الشمال ‫على طريق قديم للمطافئ
‫إنها الطريقة الوحيدة للدخول ‫من دون أن يتم رصدنا
‫احترسوا من تلك الثعابين.
‫لماذا تفعل ذلك؟
‫هناك سيارة تقترب.
‫من هو بحق الجحيم هذا؟
‫ليس من شأنك
‫أين إيلا؟
‫إنها مقيدة
‫قلت لك: لا إيلا ، لا إتفاق
‫مليون دولار تقول خلاف ذلك.
‫أين الملفات؟
‫يا رفاق ، لدي ‫سيارة ثانية تقترب.
‫من هو بحق الجحيم ذلك؟
‫استرخ ، هم هنا من أجله.
‫أسرعوا يا رفاق
‫هذا على وشك البدأ ‫في أي لحظة الآن.
‫إنهم من كارتل "مولينا"!
‫تحقق منهم
‫كالين!
‫قلت لك أن تثق بي
‫انت بعتنا الى الكارتل
‫لم أفعل.
‫تلك كانت أسماء مستعارة مزيفة, يمكنك ان تسأل "تورك"
‫قلت لك أنني سأصلح هذا ، وانا سأفعل
‫لكن عليك أن تدعني أذهب
‫عليّ ان أجلب ابني
‫المكان خالي
‫خالي ‫- كينزي
‫بلى
‫نعم, انا بخير, وانت؟
‫أين , جي؟ ‫- جي, جي
‫المكان خالي
‫أين هي موسلي؟
‫لقد رحلت
‫رحلت أين؟
‫حسنا ، أعتقد انها
‫عادت للحصول على ابنها.
‫كيف؟
‫انا حتى لا اعرف مكانه وهو على قاربي
‫هل تعتقد حقا أنها ‫تركت ديريك وحده
‫بدون وجود وسيلة للتواصل بينهم
‫أضمن لك أنه معه هاتفًا خلويًا.
‫حسنًا ، حسنًا ، ‫إذن اريك ونيل سيجدونه
‫ومن ثم سنجدها.
‫لا.
‫هذا إنتهى
‫سنا ، لم ‫أكن أتوقع منك يا رفاق
‫ان تظهروا, لكنني سعيد انكم فعلتم
‫انتظر ، انت كنت مشاركاً بهذا؟
‫مشاركاً بها؟ ‫هذه كانت خطتي
‫كان يجب علينا ان نعلم
‫ان هذا أكثر جنوناً من تفكير موسلي
‫شكرا للمشاركة.
‫حسنًا ، لقد فكرت انكم لديكم ما يكفي في ذهنكم
‫
‫من الجيد رؤيتكم
‫أنت تعرف ماذا ، ربما في ‫المرة القادمة سنلتقي في مطعم
‫أو ما شابه ‫أين هي المتعة في ذلك؟
‫إذن ماذا,
‫الآن "لوس أسيسينوس" و "مولينا"
‫في حالة حرب مع بعضهم البعض؟
‫حسنا ، من الأفضل ‫قتلهم لبعضهم البعض
‫من قتلنا
‫كنت تأمل انهم سيفعلون ذلك
‫لوقت طويل بما فيه الكفاية لتستطيع موسلي و ابنها الاختفاء
‫لم أقل أنها كانت خطة رائعة.
‫طلبت مني موسلي أن أعطيك هذا.
‫قال إنها من أجل خطابك
‫أين فتاي, ديكس؟
‫ابن المديرة المساعدة التنفيذية
‫موسلي قد أخذ بشكل غير قانوني
‫عبر حدود دولية من قبل والده ،
‫سبنسر ويليامز - تاجر ‫أسلحة دولي معروف...
‫... وهارب من العدالة.
‫خلال عملية جمع ‫المعلومات الموثوقة
‫فيما يتعلق بمكان وجود ‫ابن المديرة المساعدة التنفيذية, موسلي,
‫العميل الخاص هارلي هيدوكو
‫قامت بنفسها
‫بالذهاب إلى المكسيك...
‫... للحصول على المعلومات. ‫للأسف،
‫فُقد الاتصال
‫مع العميل الخاص "هيدوكو" ونحن أخذنا تدابير فورية....
‫... لمحاولة تحديد مكانها ،
‫خلال ذلك,
‫موقع ابن موزلي المختطف
‫اكتشف. ‫تم إجراء تقييم...
‫... أن وضعه الحالي كان عصيباً
‫ويزداد سوءًا في الوقت الحالي.
‫أفراد "أو إس بي" , بإعتقادهم
‫أن مواطنًا أمريكيًا-- ‫طفل--
‫كان في خطر شديد ،
‫أخذوا على عاتقهم إنقاذه...
‫... و إعادته بطريقة سريعة,
‫وأثناء ذلك ، للأسف ،
‫وقعت خسائر في الأرواح و ‫الممتلكات الشخصية.
‫أنهى السيد روجرز تحقيقاته.
‫ستسرون لمعرفة
‫أن إفاداتكم المؤكدة بشكل لافت للنظر
‫و إصرار المديرة المساعدة التنفيذية "موسلي"
‫لدرجة إنها أمرتكم بالقدوم الى المكسيك بدون إعلام اي أحد
‫عن المهمة في وقت مسبق, بشكل أساسي يبرأ
‫بقيتكم
‫ماذا عن هيتي؟
‫هيتي ، كذلك... ‫في الوقت الحاضر.
‫هل يعرف أي احد منكم أين هي المديرة المساعدة التنفيذية "موسلي" الآن؟
‫ابنها؟
‫ليس لديكم فكرة
‫لا احد منكم.
‫بالطبع لا.
‫وداعا , أيها الجار
‫لذا ، اسمعوا ، لدي "بار"
‫انها ليست مفتوحة ‫رسميا للجمهور بعد ،
‫لكنها تحتوي على ثلاجة ‫مليئة بالمشروبات الباردة
‫وسيكون شرف لنا
‫إذا جئت و حظيت بمشروب معنا, يا نائب المدير
‫شكراً ، لكن علي ‫العودة إلى واشنطن
‫للتأكد من قيام روجرز ‫بالوفاء بوعده
‫عادل بما يكفي.
‫لكن في المرة القادمة , بالتأكيد
‫و
‫اعتنوا بأنفسكم ‫- شكرا.
‫
‫متى تكون إجازة الكريسماس؟
‫بشكل جاد.
‫أتعرفون ماذا علينا فعله؟
‫علينا ان نأخذ أسبوع إجازة مرضية
‫ونذهب الى مكان لطيف و هادئ
‫اوه ، بالي.
‫يمكننا تماما الذهاب الى بالي. ‫- نعم, لا
‫مثل بالي ولكن أرخص.
‫هناك دائما هاواي.
‫هذا هو أقرب وأرخص.
‫يعجبني هذا ‫- اتعلمين ماذا؟
‫انا حقاً أحب هذا
‫هذه النظرة تعني
‫إننا لن نذهب الى هاواي, أليس كذلك؟
‫لا
‫هل يمكننا فقط عل الأقل الذهاب الى "سان دييغو"؟