سبنسر ويليامز وأنا حظينا بطفل
وعندما تركنا الدولة أخذ طفلي
سأحصل على ذلك الطفل
وسأعيده لأمه
هيا بنا
أنت أرلو تورك؟
أنا هو، ومن تكون؟ - أصدقاء لهيتي -
لنتوصل للأفضل لإبننا
لا
إنخفض
حسناً، أمسكنا به، سنخرج من هنا
ديريك - أمي -
أجل؟
كدت أنتهي
عصير ليمون طازج
هل قلت عصير ليمون؟
أجل - هل هو بارد؟ -
بالطبع
حسناً
هذا جيد للغاية أيضاً
ذلك جيد، مثير
إنه جوز هند
أجل، أصدقك
عليك تجربته
أعلم طعم جوز الهند - هيا -
حقاً، جربه فحسب
لا أحتاج تجربته، عزيزتي
أليس جيد؟ لأي درجة جيد؟
يا إلهي، إنه جيد للغاية
لذيذ
...أرغب فقط
ما الذي فعلته للتو؟
ماذا تعني بما فعلته؟
لقد تذوقته
إنها كعكة، ليست نبيذ لا ينبغي أن تبصقه
تفعلين إن كان سكر الدم مرتفع
هل تمازحيني؟ سأقضي باقي اليوم
أتعرق، لقد إنتهيت
حسناً، من الأفضل أن تستجمع أمورك
لأن لديك أربعة أخرى
أربعة أخرى؟ - أجل -
سأموت، لما لا تختاري ما يعجبك؟
أرغب بمعرفة ما سيعجبك؟
سأحب ما تختاريه
حسناً، ذلك ليس عادل، عليك أن تشارك
أنا أشارك
أنا على وشك الدخول في غيبوبة سكر لإختيار شيء
لا يهم في النهاية
ماذا؟
معذرة، كعكة زفافنا ليست مهمة؟
لا، لا، لا
ليس ذلك ما أقوله، أعني
رمزياً أجل لكن واقعياً لا
لا، لأن إن كان الناس يحبون كعك الزفاف لتلك الدرجة
كانت لتكون متاحة في كل مكان
يمكنك إحضارها من قائمة الحلوى
يمكنك الذهاب لستارباكس وتقولي
أجل، راندي، أعطني لاتيه
وجزء من كعكة زفاف
تعلمي لما لا يحدث ذلك؟ - لماذا؟ -
لأن الناس لا يحبوا كعك الزفاف
البراوني، أجل، الناس يحبون البراوني
حلوى الأرز المقرمش؟
تلك الأفضل في الكوكب
فطيرة التفاح؟ بالتأكيد
كعكة الزفاف؟
إلتزم بالهدوء ولا تبصقها
حسناً
يا إلهي، هل تلك مانجا؟
عزيزتي، إنها لذيذة
هل تتبعتني هنا؟
لا، لكني كنت أبحث عنك
أو لأكون محدداً هي
أين هي؟ - هيتي؟ -
لا، شير
آخر ما سمعته أنها كانت في فيجاس
لقد حزنت لسماعي بخصوص سوني
لا أعلم أمر هيتي
متى آخر مرة تحدثت لها؟
منذ عدة شهور
أين رأيتها في آخر مرة؟
خارج المشفى، لوس موشيس
هيتي كانت في لوس موشيس؟
مع من؟
بالتأكيد كانت
لم تراها من حينها؟
لا
لم تعود معك؟
لقد قالت أنها أرادت رؤية الدولة
أجل، أقدر ذلك، إنه فقط
سأطرح نفس الأسئلة
تعلم ماذا؟ لا يجيبوا على ذلك في العادة
لكني سأمرر الطلب
عما يكون الأمر
الشرطة تطلب كالين وسام
للذهاب للموقع لإم في إيه - لماذا؟ -
على ما يبدو أنه حساس
ربما ديكس يمكنه المساعدة في ذلك
أدميرال؟
العامل التقني إريك بيل
ومحلل الإستخبارات نيل جونز
نائب المدير أوشوا
لمن ندين بالفرصة السعيدة؟
أخشى أنه لا يوجد شيء سعيد
بخصوص هذه الزيارة، سيدة جونز
هذا جون روجرز من وزارة العدل
أين المدير التنفيذي المساعد موسلي؟
لقد عدت
ماذا فعلت مع هيتي في واشنطن؟
لم أرى هيتي في واشنطن
لذا من المفترض أن يخبرك ذلك بشيء
ما كنت لأقرأ الكثير بخصوص ذلك
أجل
كيف حالك ديريك؟
ديريك بخير
في الحقيقة، إنه رائع
نتعرف على بعضنا كأم وإبن
يسرني سماع ذلك
إنه يفتقد أبيه
لا يوجد الكثير مما يمكنني فعله بخصوص ذلك
لقد قمت بما عليك فعله لحمايته
ما كان الأمر لينتهي بشكل جيد له
إن بقى مع أبيه
كلانا نعلم بذلك
أجل، كلانا يعلم بذلك
إن أراد
قضاء يون بالمياه
أعلم أن بإمكاني الحصول على المساعدة في قاربي
شكراً لك
في الحقيقة أعتقد أنك ستحب ذلك
...هذا
هذا أصعب مما أعتقدت أنه سيكون، سام
لا شيء ذو قيمة يأتي بلا مجهود
أجل، أعتقد أني إعتقدت أننا سنعود
كما كانت الأمور بيننا
ستصلي هناك، أعطي للأمر وقته
لقد فقدت الكثير من الوقت معه بالفعل
لقد تخطيت الماضي
لا يوجد هناك ما يمكنك فعله لتغيير ذلك
كل ما لدينا الآن هو الحاضر والمستقبل
إنه ما نفعله معهم، وذلك أكثر ما يهم الآن
أجل
ما الأمر؟
نائب المدير أوشوا يرغب برؤيتك
وأحضر مُدعي خاص
لا يمكن أن يكون هذا جيد إن تم إحضاره أمام المُدعي الخاص
لما تحذرنا هيتي؟
على الأرجح لأنها لم تتوقع هذا
لا أفترض أن أي منكم
يعلم بمكانها
لقد دربتكم جيداً
ما هذه القهوة ذات النكهة؟
مفاجأة قرفة، لا تقلق، إنه إستبدال عادل
وتم حصادها بشكل جيد
وتتسائل لما
باقي الدولة يكرهون كاليفورنيا
مهلاً، هل ذلك صحيح؟
كيف تعتقدوا أن موسلي ستواجه هذا؟
ستقوم بالصواب - لأجل من؟ -
أجل، أراك أيضاً
صاحب العين الخرزية اللعين
أعتقد أنك على معرفة بهذا الشخص
للأسف
أعتقد أنكم لستم مقربين
حسناً
أنا لا أعجبه لكنه يكره هيتي حقاً
ذلك يثير الثقة
لكي نكون متفاهمين
كيف يُفترض أن تكون عليه درجة هلعي حالياً؟
سأقول، على حسب مقياس الهلع ستكون بين
تخوف خفيف وهستريا عمياء
يمكنني فعل ذلك، لدينا قضية على ما أعتقد
أعتقد أن الشرطة ترغب بحضور كالين وسام
لمكان حادث دراجة نارية وحافلة
لكن لا يتحدثوا عن السبب
حسناً، أحب الغموض
ما الذي ترغب منا فعله؟
أنت تقرأي الشفاه، أليس كذلك؟
موهبة من الفظيع إهدارها
حسناً
متخفي مرة أخرى؟
ما الذي ينبغي أن تكونه هذه المرة
أحد أطفال فون تراب؟
خزانة الثياب، أجل
إنها قصة غريبة
لكني مطلوب في العمليات
...لذا
في أي لحظة قمت بتنبيه وكالتك
بخصوص علاقتك مع سبنسر ويليامز؟
هل أنا مضطرة للإجابة على ذلك؟
لا
رفض الإجابة يجعلك
تبدين مذنبة أكثر، خصوصاً في الجلسة
بدون ذكر محكمة الرأي العام
حسناً، لا تستبق الأمور، أيها المستشار
أنت هنا للتوصل للحقائق
إذاً أخبريني الحقائق، موسلي
بخصوص علاقتك مع سبنسر ويليامز
ما علاقة ذلك بالموضوع؟
لقد كان لك طفل مع تاجر أسلحة معروف
أجل، البعض ربما يجد ذلك بإلتزام بالعمليات
أنا مسرور أن بإمكانك
إيجاد بعض الدعابة في هذا، نائب المدير
أتمنى أن لا تتضارب قصص قومك
حسناً، أميل للإعتقاد أن أفضل القصص هي الحقيقية
متى أخبرت الضابط الخاص بوضعك؟
معذرة، أي وضع تتحدث عنه؟
أنك تعدي إبنك ضحية خطف؟
لقد كان ضحية خطف، ذلك مسجل
أدخلي
السيدة باتريشا ليسينجتون هنا لرؤيتك
أدخليها
معذرة، من ستدعيها تدخل؟
محاميتي
إن سمحتم لي، يا سادة
رابطة عنق لطيفة، هل تلك زارا؟
تباً
ماذا؟ - حسناً، موسلي أحضرت محامية -
ذلك مؤسف مرتين
حسناً، رورجرز وحده مع نائب المدير
حسناً، آسف - يا للهول -
ماذا؟ - حسناً، توقف -
حسناً، أخبريني بما يجري
لا يمكنني أن أرى، يستمر بتوجيه ظهره لي
وغد لا يراعي الآخرين
حسناً، يقول أنه سيغرق هيتي في خندق أكاذيبها
إنه أيضاً وغد بليغ
لا أعلم إن كان ينبغي أن أحبه أم أكرهه
مع كل الذين تورطوا في المكسيك
بالتأكيد أميل لكراهيته
تعتقد أن موسلي ستحمينا في هذا؟
ألا تعتقد ذلك؟
أعتقد أنها الآن إستعادة إبنها
لكنها ستدعنا نخاطر بحياتنا لحمايته
حسناً، لم تطلب تورط أي منا
مازالت تجعلك تتسائل بما تستعد لفعله
لإنقاذ نفسها
إنهما أمرين مختلفين
حقاً؟
لدي بعض المحليين يعملون على ذلك
حسناً، اليوم يُصبح أفضل وأفضل
لاحقاً، لقد مضى وقت طويل، ساباتينو
بلا مزاح
لا أتذكر متى رأيتكم في آخر مرة، مهلاً، بلى أتذكر
لقد قمت بخنقي وقمت بتكبيل يدي اليسرى بآلة نقود
حسناً، لديه وقت صعب لإظهار مشاعره
يبدو أنكم نجوتم من المكسيك، عمل جيد
لقد سمعت حول ذلك؟ - أجل -
سمعت أنكم أحرقتم أرلو تورك
ذلك الشخص كان أكبر مصدر
لمعلومات الكارتيل في الدولة
هناك رؤوس ستتساقط
أتمنى أن لا تكون رؤوسكم
أنت لا تعلم
بمكان هيتي الآن، صحيح؟
لا، ولا أرغب بذلك
تعرف هذا الشخص؟
لا
من يكون؟
لوني مكاي، مجرم وأحد المحتجزين
ليس الأكثر براعة، اليوم ليس إستثناء
قتل سائحين
ويوجد جثتين في شاحنته
حاول قول ذلك أسرع ثلاث مرات
أجل، لقد أحضرناه
على سكوتر كهربائي يبعد ستة مربعات سكنية من هنا
أولجا توسوفا، مازالت بإنتظار بطاقة خضراء
العمل ممثلة
..وهذا الرجل
بريان كولينز
لقد كان أصغر مدير للشاطيء الغربي
من مكتب سياسة التحكم بالمخدرات القومية
صحيح
هذا منزله
لا أفهم لما نحن هنا
أعني سوى حقيقة أنك تفتقدنا ربما
لقد عثرنا على هذا
على هاتف القاتل والذي تركه في السيارة
حسناً، لذا عندما تقول نحن من الذي تعمل لصالحه؟
لأني على علم أن المخابرات المركزية
غير مسموح لها العمل بالداخل
من قال أي شيء بخصوص العمل؟
حسناً، الآن، هذا سيء - صحيح...ماذا؟ -
إنها قائمة ضرب الكارتيل
هل كان كولينز بها؟
أجل، إنه ليس الوحيد
لم يقوموا بتصنيف فريقك
لكن زودوا صور مراقبة ووصف
الذي يتطابق عليك، تورك ليس بذلك الحظ
وكذلك المدير المساعد التنفيذي موسلي
إنهم على معرفة بمن تكون
ووضعوا مليون دولار على رأسها
وكذلك إبنها
إن كانت ضربة كارتيل، لما يهتموا بنقل الجثث؟
لأن لوني مكاي هاوي وأحمق
لصنع ربح سريع
هل يمكننا إستجوابه؟
بالطبع، لكن لن يكون هناك جدوى
ليس لديه أي تواصل مع الكارتيل
حسناً، إنه شخص تم الدفع له للضرب
لن يحدث ذلك الآن
ماذا إن فعل؟
حسناً، لنستكمل اللعبة، لأين سنصل؟
نقل مالي خارج الدولة على حسابه
من دولة ليس بها قوانين إفشاء؟
حسناً، ربما يحالفنا الحظ، ربما أحدهم يدفع له نقداً
إنهم ليسوا بذلك الغباء، وحتى إن كانوا هكذا، لن يفعلوا
لديهم مسئول توصيل بلا قيمة
فتى لا يعلم أي شيء ويحصل على أوامره
من شخص آخر بعيد
حسناً، إن توصلنا للعديد من الأشخاص الذين بلا قيمة
في النهاية سنحصل على شخص ذو قيمة
متى إتجه شريكك إلى ماتلوك؟
في الحقيقة أفضل باريتا
علينا إيقاف ذلك الموقع
وكل موقع آخر به قائمة قتل
لدي مهووسين رقميين للأمن القومي يقوموا بذلك بالفعل
للأسف، إنه بالفعل متواجد على الشبكة المظلمة
في آخر إسبوعين
ماذا إن قمنا بمحو موسلي وطفلها من القائمة؟
كيف؟ - حسناً، هناك خيارين -
...إما نخترق الموقع
أو نقتلهم
...إن إعتقدوا أن موسلي وإبنها موتى
سيقوموا بمحوهم من القائمة
أنتما رائعين
مقزز - أعلم -
لكن الأخبار الجيدة هي، نقوم بعمل كبير لإبعاد قومنا
عن أي معلومات بيانات أو تطبيقات تعرف على الوجه
أجل، ذلك لن يساعد موسلي أو هي
هل يمكننا تعقب المصدر الرئيسي لقائمة الإغتيال؟
لقد تقدمت عليك، راعي البقر
إذاً من نشرها، شريكي؟
حسناً، ليس بعيداً جداً، تيكس
حسناً، الكارتيل أكثر
مهارة بالتقنية، كلبي الصغير
لا - لا -
لم يبدو ذلك صحيحاً - هل تعلم -
مولي بخصوص هذا بعد؟
لا
لم يخبر أحد موسلي؟
عظيم
هل يمكننا مساعدتك؟
أجل، أعتقد أنه ينبغي عرض هذا على محامي
وأنا شرطي
سأعمل على ذلك، يبدو أنها كمعلومات
...هذا أعلى من راتبي بكثير، لذا لا أحد يمكنه
حسناً
حديث جيد
تاكو
أنا جائع
بحب جورج ديوي، أعلم أنها صغيرة
لكن لابد وأن أحدهم يعلم بمكانها
حسناً، إذاً هي تسعى لشيء
لأنها ما كانت لتتخلى عن قومها
كل ما أعرفه أننا بحاجة برواية شاملة
بخصوص ما حدث في المكسيك الذي شاركه الجميع
بما يشمل موسلي؟
حظ موفق في ذلك
هذا الطلب الرسمي لكل تسجيلات الإتصال
وصور القمر الصناعي لعملية المكسيك
المزعومة، لم يكن هناك عملية رسمية
أيضاً بحاجة للملفات الخاصة لكل المتورطين
ومنطقة آمنة لتجهيز قومي
ترغب بعناية أظافر بينما تعمل؟
سيدة جونز؟
هل تصاحبي السيد روجرز
وقومه ليستقروا في النادي الرياضي؟
عُلم ذلك
...وسيدة جونز
رجاءاً، تأكدي أن يعلم الجميع
أن النادي الرياضي ومنطقة إطلاق النار
ستبقى تعمل أثناء زيارة ضيوفنا
في الحقيقة كلا المنطقتين
ستظل نشطة اليوم
نشطة للغاية
أجل، سيدي
روجرز لديه ضغينة ضد هيتي
ومما جمعته، يعود لعدة سنوات
هل تقترحي أن أضحي بهيتي لأجل نفسي؟
ما الذي كانت لتفعله إن كان الأمر معكوس؟
تعتقدي أنها كانت لتبقى كل هذا الوقت
بدون دماء على يديها؟
إنها لعبة قوية، أعلم
لكنها في نهاية عملها
إن كان ذلك يجعل الأمر أسهل
في الحقيقة، الأقاويل هي
أنهم لا يعلمون بمكانها
ها هي، أجل، لا، لا تنظري الآن
لقد شاهدتني أحملق بها
هل أنت متأكد؟
أجل، لأنها قادمة الآن - حسناً، سأخبرها -
لا، سأخبرها - سنخبرها كلانا -
حسناً، عليك إخبارها على الأرجح - حسناً -
توقيت مثالي
لماذا، ما الذي يجري؟
...حسناً - علينا أن نتحدث -
الأمر تحت السيطرة
لقد قمنا بتنبيه المدرسة، لدينا عميلين بالخارج
من فصل ديريك، إنهم يتنكرون كمعلمين
وقمنا بإرسال فريق إلى منزلك.
ماذا تقولون بحق الجحيم؟
كنا على وشك إبلاغ المدير المساعد.
تبلغوني بماذا؟
اسمك على قائمة الكارتل ، إلى جانب ديريك.
لقد حصلنا على شيء
آسف. سوء اختيار كلمات.
لدينا عنوان للخادم الذي نشر القائمة.
- على هواتفكم - سنتولى هذا
مرحبا ، نحن من "إن سي أي أس"
نحن لم نفتح بعد!
هذا لا باس به. نحن لسنا هنا لتناول الطعام.
نحن من "إن سي أي أس"
منّ؟
"إن سي أي أس". خدمة التحقيقات الجنائية البحرية.
القوات البحرية؟ انتم بحارة؟
لا, حسناً....
انظري ، نحن بحاجة لإلقاء نظرة على جهاز الكمبيوتر الخاص بكم.
الكمبيوتر؟ هذا مطعم ، ونحن لم نفتح بعد
نوينا!
ألمّ يمكنك البدأ بذلك؟
مرحبا.
أيمكنني مساعدتكم؟
مرحبًا ، انا العميل كالين ، هذا هو العميل هانا ، نحن من "إن سي أي أس"
نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة على جهاز الكمبيوتر الخاص بكم
أوه ، المطعم ليس لديه واحد.
نحن فقط نستخدم الكمبيوتر المحمول الخاص بي.
لكنني سوف أجلبه
جي
هل تشمين ذلك؟ أشم رائحة الفطائر المقلية.
مهلا ، كل ما أشمه هو رائحة الدهن
حسنا ، أنت تقولين الدهن وانا أقول الجنة.
ربما سوف يساعد على امتصاص بعض من هذا السكروز
الذي أجبرتني علي تناوله هذا الصباح مثل طائر صغير
كينز، ديكس، امرأة آسيوية، في العشرينيات
- تحاول الهروب - عُلم ذلك
- إنها بالخارج. - إذهب للخلف
إنه يحاول أن يختطفني! إنه يحاول أن يختطفني!
"إن سي أي أس" إسمع, إسمع, مهلاً....
مرحبًا ، اسمع يا صاح ، دعنا-- حسناً, حسناً, حسناً
مهلا ، مهلا ، هيا هيا.
مهلا ، اهدأ حسنا , حسنا.
قفي مكانك! قفي مكانك!
توقفي - إبن الـ....
انهم يهربون دائماً انهم يهربون دائماً
حسنا , إذن على السياره.
هذا صحيح ، يا أطفال ، الرائعة
قائدة لعبة الصحن الطائر موجودة هنا
كيف يكون ذلك من الأساس شيئاً؟
شكرا لمساعدتك هناك.
انا لا اتحدث التايلندية.
كصديقتك وكأم ،
أنا أفهم حاجتك للقيام بذلك.
لكن بصفتي محاميك ، أعتقد أننا بحاجة إلى
التمهل لحظة
ليس لدي لحظة ، حسنا؟ وكذلك ديريك
انت تؤكدين كل شيء اتهموك به
إنه عملي أن اقوم بحمايتك دعيني أقوم بعملي
وإنه عمي ان اقوم بحماية ابني ،
لذلك عليك أن تدعيني أقوم به
لا بد لي من القيام بذلك.
ابنها في خطر.
قيل لي أنه تم تعيين حراسة له
ابني لن يكون آمنا حتى يكون معي.
انت أطلقت حربًا خاصة في بلد أجنبي
لإستعادة ابنك مرة أخرى.
انظري ، أنا لن أسمح لك أن تفعلي الشيء نفسه هنا.
إذا كنت حقا تريدين حماية ابنك ،
سوف تتعاوني مع هذا التحقيق.
أنا أتعاون مع هذا التحقيق ،
وسأستمر في القيام بذلك بمجرد عودة ابني.
سنقوم بإحضاره هنا
- سأذهب واجلبه - لا ، لن تفعلي
من فضلك لا تحاول أن يوقفني.
أنا لا أكون جيدة عندما أكون محاصراً
هل تهدديني , أيتها المديرة المساعدة؟
أنا بحاجة لحماية ابني.
لن تتمكني من القيام بذلك من السجن.
الآن قفي
لقد نشرت القائمة التي تسببت في قتل كل هؤلاء الناس.
انظروا ، أنا لم أؤذي احداً
هؤلاء الناس ليسوا من القائمة.
انتظري ، إذن أنت تقولين أن كالين يكذب؟
مثير للإعجاب.
حقا؟ إذن لماذا لدينا 20 جثة ، هاه؟
انظري الى هذا.
كانت فتاة تبلغ من العمر 12 سنة.
يا إلهي من أين ذلك؟
استغرق اريك الاستيلاء على الشاشة من فيلم slasher المفضل له.
مرحبًا بكم في هوليوود.
الدخان والمرايا ، ساباتينو
الدخان و المرايا.
قائمتك تجعلك شريكة
بأكثر من 20 جريمة قتل.
نحن نطلق على هذا قاتل متسلسل.
يا إلهي.
إنها ليست قائمتي.
قمت بنشرها. قمت بتحديثها
- لقد دفعوا لي للقيام بذلك. - منّ؟
لا أدري، لا أعرف.
انظروا ، أنا آسفة
جدتي تتقدم في السن.
أعمالها في حالة سيئة
هذا الرجل طلب مني القيام ببعض أعمال الكمبيوتر له.
لم أكن أعرف حتى ماذا كان
بلى؟
حسنا ، كان هذا الكمبيوتر في مطعم جدتك.
سيتم محاسبتها كشريكة
لم تفعل أي شيء
يا إلهي ، هذا كابوس.
مادي...
الامر سيصبح أسوأ من الآن فصاعدا.
يلتقي بي مرة واحدة في الأسبوع في إيكو بارك
مع الأشياء التي يريدني من ان انشرها
- اى شى؟ - ليس بعد.
أنا أقوم بالمسح عبر وسائل التواصل الاجتماعي
ماكينات الصراف الآلي ، وحركة المرور ، و "ميترو لينك" ، سمها ما شئت ،
و داخل و حول إيكو بارك
لا لا لا لا لا.
لا، إنه مستحيل
أنهم يتوقعون مني استرداد أي شيء من ذلك.
رائحتها مثل الـ"شورو"
حسنا...
أوه ، هناك.
على الشاشة.
عظيم. الآن نحن بحاجة فقط إلى لقطة يظهر بها وجهه.
بالضبط.
أيها السادة ، هل يمكننا مساعدتكم؟
المستشار الخاص روجرز يود أن يطرح عليك بعض الأسئلة.
بصيغة الجمع ، أقصد نحن الإثنان؟
لا ، صيغة المفرد, فقط واحد منا
و بالمفرد تقصدني أنا
حسناً
أسئلة حول... عن ماذا؟
المكسيك.
جيراننا في الجنوب.
الكلمة "المكسيك" ، تأتي من لغة الناهواتل ،
التي كان يشار إليها سابقاً باسم "أزتيك" ،
وهذا يعني "منزل المكسيكيين".
- الصادرات الرئيسية تشمل... - حسنا. شكرا لك
تحب الرياضة؟
قليلاً
لا تتردد في التوضيح
البيسبول؟
كلا.
- انا احب لعب كرة القدم. - آه أجل؟
في أي مركز؟
حارس المرمى.
تقصد الكرة
يطلق عليها كرة القدم في معظم أنحاء العالم.
مرحبا عزيزي.
ديريك؟
اهلاً, أمي
هل كل شيء على ما يرام؟
بلى. لماذا؟ ما الذي يجري؟
انا فقط سوف... المعذرة, انا...
لذلك ، لدينا اسم وعنوان للرجل
الذي كان يقدم أسماء لـ ،... القائمة.
ومن هذا؟
أوه ، من شأنه أن يكون هكتور لييفا ،
الملقب "إل كوتشيو".
- "السكين." - بلى.
على ما يبدو السيد لييفا لديه إنجذاب
للسكاكين الحادة
الفريق في طريقهم
إلى آخر عنوان معروف له بينما نتحدث.
- شكرا لك - لك ذلك
أعني ، هل لاحظتي الشذوذ الإحصائي
لعدد المرات التي ذهبنا فيها ، مثل ، للساحات الخلفية والأزقة؟
وذلك لأنه على شخص ما أن يكون هنا في حالة هروبهم
نعم ، لكن هذه وجهة نظري ، هي أنهم يهربون دائماً
ومن ثم يجب علينا مطاردتهم دائمًا.
نحن مثل كلاب "لابرادور ريتريفر" لسام و كالين
وانه... انت تعلمين ماذا؟
لقد بدأ يصبح الأمر مثل نزاع على عظمة
ما هو الذي نزاع على عظمة؟
إنه مثل المحفز والموضوع
لجدال مستمر.
لا ، لا ، أنا أعرف ذلك. ما أقوله هو ، مثل ،
لماذا ليس نزاع على حجر
نزاع على فحم ناري أو مجرد شيء ، أنت تعرف...
هل من الممكن أن تصمتا انتم الاثنان؟
كيف حالكم؟
هل هيكتور بالمنزل؟
هيكتور ليفا؟
هل هيكتور هنا؟
لا؟
نحن عملاء فيدراليون <ط> فيدراليون؟
مثل "هيئة الإنفاذ لشؤون الهجرة"
لا تعاملني هكذا انا مواطن أمريكي
وربما أتحدث الإنجليزية أفضل منكما انتم الاثنان
أنا فقط اخترت عدم التحدث مع جنود
للنظام الفاشي الذي يهمش منّ ليس من صاحبي البشرة البيضاء
أنت تعرف ، أتمنى فعلاً
انهم كانوا يسمحون لنا بارتداء زي الجنود
أعني ، سوف تبدو مذهلاً مع درع جندي
ستشبه المتحولين
هذا هو الوقت الذي تدعونا فيه لإلقاء نظرة بالداخل
ولماذا قد أفعل ذلك؟
حسنًا ، البديل هو أن نبدأ في طلب الهوية ،
التي سنقارنها مع المذكرات المعلقة ،
ونأمل ألا يمسك أحد منكم
لذلك ، يتم وصفي على أنني متعاطي مخدرات
مدجج بالسلاح ، هاه؟
سجلي هذا التحرش من جهات إنفاذ القانون.
هيكتور. لديك زوار
نحن دخلنا
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟
أنا أخذ حمام هنا.
على الرغم من أنك لست تحت القسم ، ما زلت أتوقع منك
قول الحقيقة بقدر إستطاعتك ، سيد بيل.
لستم بحاجة لإعطائي مصل الحقيقة
إنه ، كما تعلمون ،
أتتذركون عندما كان البروفيسور "سنايب"
يهدد هاري بوتر وكان ذلك ، اه...
إنه كأس النار انه يحظى بشعبية كبيرة...
فقط حاول الاسترخاء, إيريك
لا تقلق علي, أيها المفوض "داوج"
أنا...
انا هادئ, انا...
انا هادئ تماماً انا...
19 من مارس 2017.
لقد أطلقت طلقات نارية على سيارة دفع رباعي
وذلك أدى لموت شخصان
- إلى أين أنت ذاهب مع هذا ، روجرز؟ - مرحبا.
اريد ان اعرف لماذا...
أود أن أعرف سبب أن مشغل تقني
كان لديه سلاح من الوكالة
هذا لا علاقة له بسبب وجودك هنا
أحاول أن أفهم لماذا...
أنا أحاول... أحاول أن أفهم لماذا...
أحاول أن أفهم دور السيد بيل داخل الوكالة ،
في هذا المكتب ، على وجه التحديد.
كنت في مهمة.
مهمة أعطيت لك من قبل هنريتا لانج؟
نعم
لكنك لست عميلاً خاصاً؟
اه ، حسنا...
إنه سؤال بسيط: نعم ام لا؟
لا
ومع ذلك ، فقد مات شخصان لأنك...
حسنا ، هذا يكفي.
وافق رجالنا على الأسئلة المتعلقة
بما حدث مؤخرا في المكسيك.
إذا كان إستفسارك غير مرتبط مباشرة بهذا الأمر ،
عندها سوف أقترح أن يتوقفوا عن التعاون.
لقد قدمت الدعم الفني لخمس أعضاء بهذا المكتب
كانوا على الأرض في المكسيك...
... مع العلم تماما أنها كانت عملية غير مرخصة وغير قانونية
ماذا؟!
لا تجيب على هذا.
لقد أبلغت للتو أن رجالكم
كانوا في تبادل لاطلاق النار
تسبب في مقتل أربعة أشخاص
أنت تكاد تجعل هذا سهل للغاية.
منذ متى وأنت تعمل لدى الكارتل؟
دخلتم بيتي دون أمر قضائي.
لقد تم دعوتنا للدخول
ليس من خلالي.
لقد نشرت قائمة اغتيال للكارتل
لا فكره لدى عما تقول
- أنا لا أملك حتى جهاز كمبيوتر.
ما أعرفه هو حقوقي التي يتم انتهاكها.
هذا اعتقال غير قانوني وحبس قسري.
هل سمعت عن القتل المأجور؟
إنه في الأساس يجعلك مذنباً كشريك
واحد من الناس
على قائمة اغتيالك تم اغتياله هذا الصباح ،
مع شخص آخر ،
مما يعني أنه يمكن إتهامك أيضًا.
تلك القائمة الصغيرة الخاصة بك ، ذلك يجعلها جريمة مع سبق الإصرار,
لذلك نحن نتحدث عن جريمتين قتل من الدرجة الأولى
هذا يعني حكمين بين الـ25 عام و مدى الحياة
حسنًا ، إذا حصلت على محامٍ جيد ، وحصلت على جريمة قتل من الدرجة الثانية
سيقلل ذلك إلى 15 عامًا.
في حكمين
هذا إذا لم يذهب الأمر إلى كارتل أجنبي
يستهدف الأمريكيين لأن هذا هو الإرهاب المحلي.
وهذا هو صوتك
وانت تسقط في ثقب أسود
وانت لن يراك او يسمعك أحد مجدداً
بحاجة الى محام. الآن.
بالطبع
لكن في حالات الإرهاب المحلي,
يمكننا حجزك 14 يومًا دون إخبار أحد.
لذلك سوف نعود إليك به في غضون أسبوعين.
يا رفاق. تعالوا الى هنا.
حسنا ، لذلك ، ذكرنا هو رجل عصابة محلي
لا شيء مميز.
سيداتنا الاثنان يحملان هويات مزيفة
والتي في حد ذاتها ليست مقنعة ، ولكن...
ثيلما و لويز كانوا الاثنان يعبئان مسدس "إف إن 5.7"
بالضبط.
ماتا بوليسيا المعروفة بـ...
قاتلي الشرطة لأنهم يخترقون الدروع الواقية للبدن.
وأيضا الأسلحة التي يستخدمها رجال و نساء الكارتل
هناك فرصة جيدة بأنهم كلاهما قتلة مأجورين
يبدو وكأن الجنرال قرر
عدم وضع إيمانه في صائدي الجوائز
قرر جلب بعض المحترفين لإنهاء المهمة.
حسنًا ، الخبر السار هو أننا أوقفناهم.
حسنا ، هذه المرة.
كينسي محقة
هذا لم ينته
سيكون هناك آخرون.
هل كان ذلك أسد البحر؟
أه ، هذا أوتيس.
إنه مثل كلب الحراسة الخاص بي
أنت تتذكر العميل هانا ، أليس كذلك؟
سام ، من فضلك. انه من الجيد رؤيتك مرة اخرى.
مستعد لركوب المركب؟
أعتقد.
هل سنخرج الليلة؟
سنرى ما سيحدث بالعاصفة أولاً,
لكن ، في هذه الأثناء ،
اذهب إلى الداخل ، واجعل نفسك مرتاحًا.
هناك أرجوحة قبالة المطبخ.
إنه المطبخ.
مهلاً, مهلاً, مهلاً
إلى أين تذهب؟ عليك أن تعطيني عناق أولاً
أحبك يا عزيزي.
وأنا احبك أيضا.
حسناً ، اذهب
بينما أتحدث إلى سام.
حسناً
شكرا لك على هذا.
أحتاج إلى الوقت لإستعادة الامور لطبيعتها
سررت بالمساعدة.
من الجيد أن أتعرف عليه
سيكون بأمان هنا
نعم اعرف.
كشخص ما مرّ ببعض الأشياء عن نفسي,
أستطيع أن أعدك بأن هذا ، أيضا ، سوف يمر.
ولا تقلقي بشأن ديريك.
الأطفال هم أكثر مرونة مما تعتقدين
آمل أن أكون أنا كذلك أيضًا.
لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت أمًا.
أنتما لم تكونا معًا ،
لكنك لم تتوقفي أبدًا عن كونك والدته.
هذا هو السبب في وجوده هنا.
كان بإمكاني فعل هذا في وقت أقرب
كيف؟
اختطفه والده إلى بلد آخر.
لا أحد يستطيع أن يلومك على ذلك.
ولا يمكنك لوم نفسك.
المكسيك مسألة مختلفة.
لم يكن عليك أبدًا أن تختار
بين عائلتك وحياتك المهنية ، سام.
معظم الرجال لم يكنّ عليهم
الأمر مختلف بالنسبة للنساء.
حتى ميشيل تخلت عن حياتها المهنية لأطفالك.
أنا أسفة. أنا... أنا لا أحكم عليك.
أنا جيدة حقا في ما أقوم به ، سام.
أنا فقط لا أعرف أنني سأكون جيدة في كوني أماً مرة أخرى.
ماذا لو أخفقت بهذا؟
لن تفعلي
هناك جائزة مالية مقابل رأسه
ليس لوقت طويل.
نحن نعتني بذلك.
وإذا حدث شيء ما لي ، فمن...
لا شيء سيحدث لك.
بلى.
سنبقيه آمنا...
ولكن عليك إصلاح هذا.
أنت.
يجب عليك إصلاح الأمر لديريك ،
يجب عليك إصلاح الأمر بنفسك
يوجب عليك إصلاح الأمر للفريق.
أين محاميك؟
انا هنا بشكل غير رسمي
هذا بيني وبينك
ماذا تريدين؟
أريد أن أعرف ما أحتاج القيام به لجعل هذا كله ينتهي
اين الجميع؟
تم تعيين مديرتكم المساعدة التنفيذية
في إجازة إدارية في الوقت الحاضر--
ومديرة عملياتكم أيضًا ، وليس وكأن هذا يهم
لأن لا أحد يعرف مكانها.
أنا أفهم أنكما قريبان
لديك أي فكرة عن المكان الذي قد تكون فيه؟
توقفت عن التشكيك في هيتي منذ فترة طويلة.
هل هذا يعني أنك ستبقى؟
لا ، سأعود إلى واشنطن لأقوم ببعض السيطرة على الأضرار.
ستكون أنت المشرف المباشر
حتى نسمع خلاف ذلك. - حسنا.
يجب أن تكون أنت ورجالك أكثر حذراً.
المدعي الخاص يبحث عن دماء
من موسلي ، هيتي وكل شخص آخر متورط
ولا تفكر للحظة أنه سيقصر
تحقيقه في المكسيك.
سوف يبحث بعمق بكم كلكم
في حالتك, أيها العميل كالين
إرتباطاتك مع عميل من "آيه تي ف"
التي تخضع حاليًا للتحقيق ، آنا كولشيك ،
وضابطة وكالة المخابرات المركزية المارقة جويل تايلور لن تساعد في أي شيء.
اي نصيحة؟
قد ترغب في الاعتبار في العزوبية حتى إنتهاء هذا كله.
مرحبا؟
مساء الخير ، سيد كالين.
من هذا؟
هل تعرف قصة السيدة والنمر؟
لماذا مغير الصوت؟
لحماية الجميع.
وكيف أعرف أن هذه ليست خدعة؟
جربني.
أين أنت؟
في أي مكان أريد أن أكون به
كيف يتمسك الجميع؟
نحن بخير. فقط... أخبرني أين أنت
أحتاج منك أن تنساني
والتركيز على الحفاظ على الفريق آمنًا.
أخشى أن الأمور قد تزداد سوءًا لكلينا
قبل أن يتحسنوا
وأنا لن أكون هناك للمساعدة لفترة طويلة.
لما لا؟
يكفي بالألغاز. ماذا يجري بحق الجحيم؟
هيتي.
هيتي؟