1 00:00:00,834 --> 00:00:02,437 في الحلقات السابقة 2 00:00:02,504 --> 00:00:04,173 كيف قام " هيرام لودج " بتثبيت جريمة قتل كاسيدي بولوك " عليه ؟ " 3 00:00:04,240 --> 00:00:05,909 لقد دفع المال لأصدقاء السيد " بولوك " 4 00:00:05,976 --> 00:00:07,378 لقول أنهم شاهدوك تسحب الزناد 5 00:00:07,446 --> 00:00:08,948 أعلم أنهم مختبئون 6 00:00:09,014 --> 00:00:11,220 يختبئوا في المناجم بجانب " شادو ليك " 7 00:00:11,286 --> 00:00:14,190 الحاكم قال إذا فعلت ذلك سأرتقي أخيراً 8 00:00:14,258 --> 00:00:16,328 سنحرر " آرتشي " من السجن؟ 9 00:00:16,394 --> 00:00:18,198 سنحتاج لمصدر إلهاء لنجعل الحراس غير منظمين 10 00:00:18,265 --> 00:00:20,235 وإخفاء خداع " آرتشي " من القضبان 11 00:00:20,301 --> 00:00:23,674 ابحث عنه الآن 12 00:00:23,741 --> 00:00:26,446 جواكين " أين تذهب؟ " عائد للثعابين؟ 13 00:00:26,513 --> 00:00:28,115 لا، لقد أنضممت لعصابة أخرى 14 00:00:28,182 --> 00:00:30,019 سيّد اللعبة،أين؟ - الفارس الأحمر؟ - 15 00:00:30,086 --> 00:00:32,823 الجميع في هذه الغرفة جزء من تعهد 16 00:00:32,890 --> 00:00:35,829 لا أحد يعرف شئ عن مكان آرتشي مفهوم؟ 17 00:00:35,896 --> 00:00:37,732 هل " هيرام لودج " يمتلكك أيضاً؟ 18 00:00:37,798 --> 00:00:40,036 روحي لا تنتمي لشخص فاني " أندروز " 19 00:00:40,103 --> 00:00:43,309 لكنه يراقبنا دائماً يفعل ذلك 20 00:00:47,282 --> 00:00:49,019 آرتشي 21 00:00:50,688 --> 00:00:52,392 ماذا يعني ذلك؟ 22 00:01:10,457 --> 00:01:13,162 كيف ستخرج من هذه الفوضى؟ 23 00:01:15,832 --> 00:01:17,302 بيتي 24 00:01:18,170 --> 00:01:19,707 لقد رأيته 25 00:01:19,773 --> 00:01:20,976 " جارجويل كينج " 26 00:01:22,811 --> 00:01:24,915 جاج " ماذا بحق الجحيم؟ " ماذا الآن؟ 27 00:01:24,982 --> 00:01:26,318 بينما كنت أسير للمنزل 28 00:01:26,385 --> 00:01:28,489 قمت بتتبعه لمكان خالي 29 00:01:28,556 --> 00:01:29,790 بيتي " هناك آخرين " 30 00:01:29,857 --> 00:01:30,925 يوجد 10 منهم تقريباً 31 00:01:30,993 --> 00:01:32,296 يبدو أنهم توابعه 32 00:01:32,363 --> 00:01:34,031 وكأنهم كانوا يعبدوا الملك 33 00:01:34,099 --> 00:01:36,202 يا إلهي - لقد كانوا يرتدوا تلك الأقنعة - 34 00:01:36,269 --> 00:01:38,406 وكأنهم عصابة عصابة من جرغول 35 00:01:38,474 --> 00:01:40,175 حسناً، لنسعى خلفهم - لا - 36 00:01:40,242 --> 00:01:41,612 لا يجب أن نضغط على حظنا ليس حتى نعرف المزيد 37 00:01:41,679 --> 00:01:43,281 حسناً، من قد يكونوا جاج؟ 38 00:01:44,250 --> 00:01:45,852 جواكين 39 00:01:53,932 --> 00:01:57,539 جواكين " أخبر " كيفين " بشأن " عصابة جديدة 40 00:01:57,605 --> 00:02:01,045 ثم ركض " جواكين " صوب الغابات 41 00:02:01,112 --> 00:02:04,083 علمنا أن الحاكم " نورتون " يلعب " جي جي " 42 00:02:04,150 --> 00:02:06,788 و " جواكين " كان يقوم بعمله القذر 43 00:02:06,855 --> 00:02:08,357 إنها فقط قطعة أخرى من الدليل 44 00:02:08,424 --> 00:02:10,695 بأن الحاكم نورتون كان ليصبح ملك جارجويل الخاص بنا 45 00:02:25,654 --> 00:02:27,223 أين كنت، أيتها الفتاة الشابة؟ 46 00:02:27,291 --> 00:02:30,464 هناك عملية بحث عن " آرتشي أندروز " 47 00:02:30,531 --> 00:02:34,103 الشرطة لديهم أسلحة وكلاب عبر شوارع ريفيرديل 48 00:02:34,170 --> 00:02:35,573 هل لديك علاقة بذلك؟ 49 00:02:35,640 --> 00:02:37,141 لا، يا أمي 50 00:02:37,209 --> 00:02:40,079 لم نسمع عن هروبه حتى هذا الصباح 51 00:02:40,146 --> 00:02:43,019 الحاكم من السجن قتل نفسه ليلة أمس 52 00:02:44,254 --> 00:02:46,057 ماذا؟ 53 00:02:46,124 --> 00:02:47,159 كيف؟ 54 00:02:47,227 --> 00:02:52,268 يُقال أنه تم إيجاده بشفاة زرقاء 55 00:02:55,608 --> 00:02:58,178 إذاً كان يلعب " جي أند جي " 56 00:02:58,245 --> 00:03:00,883 أمي هل عرفتِ الحاكم " نورتون " ؟ 57 00:03:00,951 --> 00:03:02,153 لمَ قد تسألي ذلك حتى؟ 58 00:03:02,220 --> 00:03:03,788 لأنه كان لديه علاقات بـ هيرام لودج 59 00:03:03,854 --> 00:03:06,126 الذي لعب " جي جي " معك منذ 25 عام 60 00:03:06,193 --> 00:03:07,862 هل متأكده أنك لا تتذكريه؟ 61 00:03:07,929 --> 00:03:09,966 أجل بالتأكيد إليزابيث 62 00:03:10,032 --> 00:03:12,438 لقد أخبرتك كل شئ أعرفه 63 00:03:20,552 --> 00:03:22,154 أفتقد ذلك 64 00:03:23,457 --> 00:03:25,928 أفتقدتك آرتشي 65 00:03:32,306 --> 00:03:33,907 روني 66 00:03:38,116 --> 00:03:40,085 ربما أعرف أين فتيان " شادو ليك " 67 00:03:41,021 --> 00:03:43,859 الحاكم قال أنه ظن أنهم كانوا يقومون بالتخييم في مناجم مهجورة 68 00:03:43,926 --> 00:03:45,262 أحتاج فقط للوصول هناك 69 00:03:45,329 --> 00:03:48,199 لا، آرتشي، لا أظن أنك تفهم 70 00:03:48,266 --> 00:03:51,540 بخارج هذا الخندق هناك عملية بحث جارية 71 00:03:51,607 --> 00:03:53,510 حواجز طريق، نقاط تفتيش 72 00:03:53,576 --> 00:03:57,015 ملصقات " مطلوب " ووجهك القوي عبر المدينة بالكامل 73 00:03:57,083 --> 00:03:58,851 يجب أن أجد هؤلاء الشهود 74 00:03:58,919 --> 00:04:01,156 الحاكم قال أنهم الثلاثة تم الدفع لهم 75 00:04:01,222 --> 00:04:04,962 هم الوحداء القادرين على إخلاء طرفي كي أتوقف عن الهرب 76 00:04:05,029 --> 00:04:07,867 تم الدفع لهم بواسطة أبي بلا شك 77 00:04:12,777 --> 00:04:14,548 آرتشي 78 00:04:14,614 --> 00:04:18,019 هذا إحتمال ضئيل، لكن عندما كانت بيتي " تعمل على قضيتك " 79 00:04:18,086 --> 00:04:20,491 مع المحاوي " ماكوي " ووالدتك هذا كان في منزلك، صحيح؟ 80 00:04:20,558 --> 00:04:21,560 أجل 81 00:04:23,229 --> 00:04:24,498 هل ملفات القضية لا تزال هناك؟ 82 00:04:24,565 --> 00:04:27,303 أجل، لكنهم راجعوا الملفات جميعاً 83 00:04:27,937 --> 00:04:32,579 و " روني " أبي لا يمكنه أن يعرف أين أنا أو إنك قابلتني 84 00:04:32,645 --> 00:04:34,048 لا أريده أن يتورط بهذا الأمر 85 00:04:34,115 --> 00:04:35,517 أشعر بالسوء بما يكفي بتورطك بالأمر 86 00:04:35,584 --> 00:04:37,688 انظر 87 00:04:37,755 --> 00:04:41,060 هذه هي الطريقة الوحيدة لإخراجك من هذه الفوضى 88 00:04:43,130 --> 00:04:46,136 روني " لقد قبلت بإتفاق الإلتماس " 89 00:04:46,871 --> 00:04:48,273 لأنني كنت متعب 90 00:04:48,340 --> 00:04:50,143 من وضع عائلتي وأصدقائي في الجحيم 91 00:04:50,209 --> 00:04:53,215 كل الأفراد التي ساعدتك 92 00:04:53,282 --> 00:04:55,986 يفعلوا ذلك لأنهم يحبونك 93 00:04:56,052 --> 00:05:04,067 أحتاج أن تثق بي في تولي هذا وتظل مستقر 94 00:05:10,512 --> 00:05:12,248 آرتشي " قاتل " 95 00:05:12,315 --> 00:05:14,886 ونعلم أنه لم يهرب بمفرده لقد حصل على المساعدة 96 00:05:14,952 --> 00:05:17,991 إخفاء مجرم أو حجب معلومات عن القانون 97 00:05:18,058 --> 00:05:19,462 هي جريمة 98 00:05:19,528 --> 00:05:22,132 وأياً من ساعد آرتشي أندروز 99 00:05:22,199 --> 00:05:24,637 لابد أنه مجرم مثله تماماً 100 00:05:24,704 --> 00:05:26,240 لقد كنت مشغول طوال اليوم أيها المأمور 101 00:05:26,307 --> 00:05:28,811 يمكنك فحص سجل التصفح الخاص بي 102 00:05:28,878 --> 00:05:31,148 إذا كنت تعرف ما أقصده 103 00:05:35,990 --> 00:05:37,594 لا أعرف حتى هذا الشخص " آرتشي " 104 00:05:37,660 --> 00:05:40,197 وفي أيام الأثنين، أستضيف مجموعة من مزارع المراهقات 105 00:05:40,264 --> 00:05:42,301 مازلنا نقبل الأعضاء 106 00:05:44,104 --> 00:05:47,611 أين كنت سيدة ماكوي في وقت الهروب من السجن؟ 107 00:05:48,847 --> 00:05:53,153 لا تنظر لي سيدي إنني 108 00:05:55,391 --> 00:05:59,632 لقد كنت في غرفة الموسيقى أتدرب 109 00:05:59,698 --> 00:06:00,701 بمفردك؟ 110 00:06:02,538 --> 00:06:04,374 سأبحث عن كل حجج غيابكم 111 00:06:04,440 --> 00:06:08,481 وإذا وجدت أن أحدكم كان متورط 112 00:06:08,548 --> 00:06:11,820 يمكنه أن يودع هذه المدرسة 113 00:06:11,887 --> 00:06:16,395 أمالك وأحلامك، وموسيقاك وحياتك بالكامل 114 00:06:16,461 --> 00:06:18,766 كل هذا سيرحل فقط هكذا 115 00:06:18,832 --> 00:06:22,138 لذلك مجدداً للوضوح إذا كنت تعلم أي شئ 116 00:06:22,204 --> 00:06:23,808 المأمور مينيتا، تراجع 117 00:06:32,424 --> 00:06:35,394 ماذا حدث للتو؟ يا إلهي، هل هي بخير؟ 118 00:06:35,462 --> 00:06:36,798 نوبة صرع أخرى 119 00:06:36,864 --> 00:06:38,200 إذا لم تكن الأمور جنونية بما يكفي 120 00:06:38,267 --> 00:06:41,272 أعلم أولاً أنا ثم إيثيل ثم جوسي 121 00:06:41,339 --> 00:06:43,408 ما الصلة هناك؟ 122 00:06:43,475 --> 00:06:46,348 بالتحدث عن ذلك، بموت الحاكم نورتون 123 00:06:46,414 --> 00:06:48,484 تنتهي نظريتنا بأنه ملك " جارجويل " 124 00:06:52,325 --> 00:06:54,428 ربما لا 125 00:06:55,497 --> 00:06:56,499 انظروا 126 00:06:58,003 --> 00:06:59,537 هناك صلة بين أباءنا 127 00:06:59,604 --> 00:07:01,207 والحاكم نورتون هناك 128 00:07:01,273 --> 00:07:04,246 الحاكم نورتون كان مُعلم في مدرسة ريفيرديل الثانوية 129 00:07:04,313 --> 00:07:07,318 أجل في نفس العام الذي بدأ أباءنا نادي منتصف الليل 130 00:07:07,385 --> 00:07:08,888 ما يثبته هذا مرة أخرى 131 00:07:08,955 --> 00:07:10,858 هو أن والدينا يستمروا في إخفاء الأمور عنّا 132 00:07:10,924 --> 00:07:13,562 وكل شئ بدأ مع نادي منتصف الليل " جاج " 133 00:07:13,629 --> 00:07:17,436 فيثرهيد " كان أول حالة موت " بشفاة زرقاء في السجلات 134 00:07:17,503 --> 00:07:20,240 بطريقة ما أحتاج أن أجعل أبائنا يتحدثوا لنا 135 00:07:20,307 --> 00:07:22,245 اجبارهم على قول الحقيقة لنا 136 00:07:22,311 --> 00:07:24,448 حتى إذا كان هذا يعني محاصرتهم في زاوية 137 00:07:24,515 --> 00:07:26,085 ماذا لديك في عقلك؟ 138 00:07:26,152 --> 00:07:28,890 يعتمد سواء يمكنني إستعارة حانة فيرونيكا أم لا 139 00:07:28,956 --> 00:07:30,659 حسناً، بينما تعمل على ذلك 140 00:07:30,726 --> 00:07:32,595 سأذهب لإجماع الثعابين 141 00:07:33,263 --> 00:07:34,901 يجب أن نجد " جواكين " 142 00:07:34,967 --> 00:07:37,504 كشريك لـ نورتون، ربما هو أفضل فرصة لدينا 143 00:07:37,571 --> 00:07:38,973 في معرفة ما يحدث داخل عقل " نورتون " 144 00:07:42,181 --> 00:07:43,382 وداعاً 145 00:07:49,093 --> 00:07:52,999 مينيتا " تُحطم مدينة الخيام " جاج " يبحث عن آرتشي " 146 00:07:53,066 --> 00:07:54,869 حسناً، أقترح عملية بحث خاص بنا 147 00:07:54,936 --> 00:07:56,805 أريد كل ثعبان على الأرض يبحث عن " جواكين " 148 00:07:56,872 --> 00:07:58,475 لا أريد صخرة لم يُبحث أسفلها 149 00:07:58,541 --> 00:08:00,011 تعلم، الثعابين لا تطعن الثعابين الآخرين 150 00:08:00,078 --> 00:08:01,581 إذاً ماذا تظن حدث له بحق الجحيم؟ 151 00:08:01,647 --> 00:08:04,185 حسناً، طبقاً لـ آرتشي، جواكين فعل ذلك من أجل الحاكم نورتون 152 00:08:04,251 --> 00:08:05,287 وعندما واجه الحاكم " بيتي " 153 00:08:05,354 --> 00:08:07,023 قام بدعوة " آرتشي " الفارس الأحمر 154 00:08:07,091 --> 00:08:08,291 بالإضافة لذلك، الحكم سمم نفسه 155 00:08:08,359 --> 00:08:10,395 بالسيانيد و مشروب التوت الأزرق 156 00:08:10,462 --> 00:08:13,468 ولقد عمل في مدرسة ريفيرديل الثانوية قبل السجن 157 00:08:13,535 --> 00:08:16,907 السؤال هو، هل كان يلعب " جي جي " مع شخص ما أو لصالح شخص ما؟ 158 00:08:16,974 --> 00:08:19,713 وبما إنه مات، جواكين هو الوحيد الذي يمكنه الجواب على هذا السؤال 159 00:08:19,780 --> 00:08:21,649 صحيح جواكين " ربما ليس وحيداً " 160 00:08:21,716 --> 00:08:23,552 كيفين " قال أنه ربما يذهب " مع عصابة جديدة 161 00:08:23,620 --> 00:08:25,157 هؤلاء الحمقى الخاصة بـ جارجويل الذي رأيتهم؟ 162 00:08:25,223 --> 00:08:26,558 بالضبط 163 00:08:26,625 --> 00:08:29,696 إذا كانت العصابة تعمل لصالح الملك 164 00:08:29,763 --> 00:08:31,934 سيأخذونا مباشرة له 165 00:08:33,370 --> 00:08:36,008 آرتشي، لم تتناول البرجر الخاص بك 166 00:08:36,075 --> 00:08:39,681 لأكون صادقاً، لا أشعر بالرغبة الآن، كيف 167 00:08:41,150 --> 00:08:43,388 دعني أرى ضمادتك 168 00:08:50,134 --> 00:08:51,335 حسناً 169 00:08:52,270 --> 00:08:53,772 هذا مصاب بعدوى بكل تأكيد 170 00:08:54,240 --> 00:08:55,243 عظيم 171 00:08:55,310 --> 00:08:57,146 لا داعي للقلق، آرتشي 172 00:08:57,213 --> 00:09:00,885 بيتي " لديها علاقات " وستعلم ماذا تفعل 173 00:09:00,952 --> 00:09:03,022 لا بأس، كيفن إنه طبيب 174 00:09:03,089 --> 00:09:04,892 يمكننا الوثوق به 175 00:09:04,959 --> 00:09:08,732 ويحضر فواتير صغيرة 176 00:09:23,926 --> 00:09:24,960 إليزابيث 177 00:09:25,028 --> 00:09:27,566 لا تخبرني أن هذا من فعلك 178 00:09:31,138 --> 00:09:35,113 لقد أرسلت الدعوات من ملك جارجويل 179 00:09:35,179 --> 00:09:36,348 ماذا؟ 180 00:09:36,414 --> 00:09:38,618 انظر، جميعكم أتيتم 181 00:09:38,685 --> 00:09:39,854 لأي شئ تسعى؟ 182 00:09:39,921 --> 00:09:43,260 كل هذه الأسرار تنتهي الآن يا أمي 183 00:09:43,327 --> 00:09:45,965 وهذه كانت الطريقة الوحيدة لفعل ذلك لأحضركم جميعاً معاً 184 00:09:46,032 --> 00:09:48,535 شخص ما في هذه الغرفة قاتل 185 00:10:01,859 --> 00:10:04,230 أليس " لقد وعدنا بعضنا البعض " أننا لن نتحدث عن ذلك أبداً 186 00:10:04,298 --> 00:10:05,433 أعني، من أيضاً أخبرت؟ 187 00:10:05,498 --> 00:10:08,671 لقد أخبرت " بيتي " أن تحميها كي لا تلعب المباراة 188 00:10:08,738 --> 00:10:11,877 ولقد نجحت. لن ألعب اللعبة لكن العديد من أبناءك يفعلوا 189 00:10:11,944 --> 00:10:14,214 هذا يتعلق بحمايتهم ألا تكترث؟ 190 00:10:14,282 --> 00:10:16,719 أكترث؟ جوسي كان لديها نوبة صرع هذا الصباح 191 00:10:16,786 --> 00:10:18,356 يجب أن أتواجد معها الآن 192 00:10:18,422 --> 00:10:21,626 ليس هنا أعيد الماضي عندما لا يكون لديه صلة على الإطلاق 193 00:10:21,693 --> 00:10:23,932 المحامي ماكوي الأمر له صلة 194 00:10:23,999 --> 00:10:27,838 إبنتك تلعب لعبة مع " كيفين و شيريل " 195 00:10:27,904 --> 00:10:29,775 حتى إبنك " ريجي " سيد " مانتيل " 196 00:10:29,842 --> 00:10:32,079 لا يهم كم تعطه من أعين سوداء 197 00:10:32,780 --> 00:10:34,283 لم أكن لأضرب إبني أبداً 198 00:10:34,350 --> 00:10:35,652 كذبة أخرى 199 00:10:35,719 --> 00:10:37,957 يا رفاق، كان يجب أن أخرج بعض الأوقات 200 00:10:38,024 --> 00:10:39,960 أبناءنا بحاجة لمعرفة الحقيقة 201 00:10:40,027 --> 00:10:41,529 إذاً، بيتي، من أين نبدأ؟ 202 00:10:41,596 --> 00:10:43,967 مع الحاكم الميت من سجن " آرتشي " 203 00:10:44,034 --> 00:10:48,075 لقد كان مُعلم في المدرسة الثانوية عندما كنتم هناك 204 00:10:48,142 --> 00:10:50,145 سيد " كيلير " لقد كنت جندي في هذا الوقت 205 00:10:50,211 --> 00:10:51,579 هل لعبت اللعبة معه؟ 206 00:10:51,646 --> 00:10:53,718 الرقيب " نورتون " أعترف بذلك للتو 207 00:10:53,785 --> 00:10:56,523 بشكل يدوي، هذا كل شئ 208 00:10:56,622 --> 00:10:59,694 سيد " لودج " كان لديك إتفاقات عمل مع الحاكم نورتون 209 00:10:59,761 --> 00:11:01,498 حتى توفى 210 00:11:01,564 --> 00:11:02,901 ماذا كانت؟ 211 00:11:02,967 --> 00:11:04,602 وهل كنت تعلم أنه كان يلعب جي جي ؟ 212 00:11:04,669 --> 00:11:07,775 ليس من شأنك وليس لدي فكرة عن ذلك 213 00:11:07,842 --> 00:11:09,846 وتعرف بشأن ليلة الإرتقاء؟ هل كان هناك؟ 214 00:11:09,913 --> 00:11:11,482 كيف لنا أن نعرف الجواب لذلك؟ 215 00:11:11,549 --> 00:11:15,523 جميعنا كنّا جارجويل مهلوسين 216 00:11:15,589 --> 00:11:18,195 انتظر، هل رأيت ذلك أيضاً؟ 217 00:11:18,261 --> 00:11:20,898 هذا مجرد إهدار لوقتنا 218 00:11:20,965 --> 00:11:23,403 في الواقع لدي وظيفة أريد أن أعود لها 219 00:11:23,471 --> 00:11:25,107 لذلك إذا سمحت لي 220 00:11:25,173 --> 00:11:26,309 لا، هيرام 221 00:11:27,478 --> 00:11:29,347 دعنا ننتهي من هذا فقط 222 00:11:29,414 --> 00:11:31,151 وإلا لن ينتهي ذلك أبداً 223 00:11:34,123 --> 00:11:38,063 بيتي " تريد أن تعرف من وضع السم بالكأس " 224 00:11:38,130 --> 00:11:40,700 سيّد اللعبة هو الذي قام بتجهيز اللعبة 225 00:11:40,766 --> 00:11:44,808 إذاً، حدسي يخبرني أن 226 00:11:44,875 --> 00:11:46,410 المذنب كان " بينوبلي بلوسوم " 227 00:11:46,477 --> 00:11:50,251 ظني ربما كانت تزرع السم في حديقتها الخضراء 228 00:11:50,318 --> 00:11:53,356 لا يمكن أن تزرع السيانيد "هيرميون " 229 00:11:53,423 --> 00:11:55,961 حقيقة فقط " بلوسم " كانت لتعرفها 230 00:12:03,774 --> 00:12:05,243 لقد كان داريل دويلي 231 00:12:07,414 --> 00:12:12,722 كلانا كنّا " أسياد اللعبة " ولقد كان يحبني سراً 232 00:12:14,628 --> 00:12:16,931 لقد وضع السم في الكأس 233 00:12:16,997 --> 00:12:20,203 لأنه أراد أن نرتقي معاً 234 00:12:21,806 --> 00:12:23,376 لكنني رفضت 235 00:12:26,815 --> 00:12:33,661 ظننت أن الكؤوس كانت فارغة بعد ذلك لكنها لم تكن كذلك 236 00:12:33,727 --> 00:12:35,797 بعد سنوات أتى " داريل لي " 237 00:12:35,864 --> 00:12:41,374 ملئ بالذنب بشأن الحادثة المأسوية ويبحث عن المواساة 238 00:12:41,442 --> 00:12:44,913 ولقد رفضت إعطاءه ذلك مجدداً 239 00:12:44,980 --> 00:12:48,820 كلانا تزوج ولدينا عائلات 240 00:12:50,156 --> 00:12:56,066 لقد كنت خائف من إعادة تلك الليلة الموحشة 241 00:12:57,802 --> 00:12:59,406 لذلك، لقد رحل 242 00:13:01,477 --> 00:13:06,519 اليوم التالي تم إيجاده ميّت في جراجه 243 00:13:06,586 --> 00:13:11,495 جالس في سيارته والمحرك يعمل والنوافذ للأعلى 244 00:13:21,545 --> 00:13:24,083 ديلتون دويلي " مات " أبي فعل ذلك 245 00:13:24,150 --> 00:13:27,155 حسناً، هذا يشرح كيف " ديلتون " حصل على اللعبة 246 00:13:27,221 --> 00:13:29,159 ولمَ بدأ لعبها 247 00:13:29,225 --> 00:13:32,665 لا، لكن هذا لا يوضح من هو ملك جارجويل اليوم 248 00:13:32,732 --> 00:13:33,733 جاجهيد " وأنا " رأيناه 249 00:13:33,801 --> 00:13:35,671 ماذا تعني، أنك رأيته؟ 250 00:13:35,738 --> 00:13:37,340 في " غابة الذئب " ولقد كنا نحاول تتبعه منذ ذلك الحين 251 00:13:37,406 --> 00:13:39,677 لماذا تظن " جاجهيد " بدأ لعب اللعبة؟ 252 00:13:39,744 --> 00:13:40,746 إنه لا يلعبها، صحيح؟ 253 00:13:40,813 --> 00:13:42,882 أخشى أنه يلعب سيد " جونز " 254 00:13:42,949 --> 00:13:45,454 ولقد حصل على علاقات غريبة حقاً 255 00:13:45,520 --> 00:13:47,925 بين اللعبة و ريفيرديل . . والذي لم يكن أن 256 00:13:47,991 --> 00:13:49,528 انظر، لقد سمعت ما يكفي من هذا 257 00:13:49,595 --> 00:13:51,331 الفتى سيصبح مصدر موتي 258 00:14:01,115 --> 00:14:03,452 مرضية، إليزابيث؟ 259 00:14:03,519 --> 00:14:04,920 لا، يا أمي 260 00:14:06,056 --> 00:14:08,261 لم أقترب حتى 261 00:14:15,273 --> 00:14:17,042 شكراً، هل وجدت جواكين؟ 262 00:14:17,109 --> 00:14:20,282 ثعابين وسط القرية " شاهدوه في " " فندق "آخر منتجع للشباب 263 00:14:20,349 --> 00:14:22,051 نحن في طريقنا الآن - امسك به - 264 00:14:22,118 --> 00:14:24,255 خذه لـ غابة الذئب بالقرب من الجسر 265 00:14:24,322 --> 00:14:27,027 سأقابلكم هناك - سأعمل على ذلك، أيها الرئيس - 266 00:14:27,094 --> 00:14:29,665 ذاهب لأي مكان يا فتى؟ - أجل، سأذهب للقاء الثعابين - 267 00:14:29,732 --> 00:14:31,870 حقاً؟ بحق الجحيم ستفعل 268 00:14:31,936 --> 00:14:32,937 ماذا تفعل؟ 269 00:14:33,004 --> 00:14:34,541 هل فقدت عقلك؟ 270 00:14:34,607 --> 00:14:36,610 ما كان يجب أن أفعله لحظة رؤيتك تلعب 271 00:14:36,677 --> 00:14:38,080 لقد أصبحت مدمن 272 00:14:38,147 --> 00:14:39,650 جي جي " مثل الدواء " تسري في دماءك 273 00:14:39,716 --> 00:14:41,319 إنني لست مدمن 274 00:14:42,153 --> 00:14:45,661 فقط بحاجة للإرتقاء، كي أجد ملك " جارجويل " 275 00:14:45,727 --> 00:14:47,497 وأضع نهاية لكل هذا 276 00:14:47,564 --> 00:14:48,732 إنك محق 277 00:14:48,799 --> 00:14:51,571 لا تشبه أي فرد مدمن هذا خطئي 278 00:14:53,006 --> 00:14:57,448 حان وقت أن تصبح واعياً يا فتى من أجلك 279 00:15:08,701 --> 00:15:11,773 اجعل الأمر نظيف وجاف 280 00:15:11,840 --> 00:15:17,985 وبالنسبة للعدوى، لدي بعض المضادات الحيوية في الغرفة الخلفية 281 00:15:18,050 --> 00:15:21,725 هذا، إذا كان لديك شئ من أجلي 282 00:15:21,791 --> 00:15:23,594 شكراً لك دكتور كوردل جونيور 283 00:15:23,661 --> 00:15:26,733 بيتي " قالت أن تدفع لك " مقابل فئات صغيرة من الفواتير 284 00:15:30,272 --> 00:15:32,743 آرتشي " يجب أن نعيدك للخندق " في أقرب وقت ممكن 285 00:15:32,809 --> 00:15:34,380 لا يمكنني العودة هناك " كيف " 286 00:15:34,446 --> 00:15:36,349 سأذهب لـ شادو ليك لتلك المناجم 287 00:15:36,416 --> 00:15:38,085 لأجد هؤلاء الأفراد المسئولين عن سجني 288 00:15:38,152 --> 00:15:41,358 لأي مسافة ستصل في رأيك بمفردك على الأقدام؟ 289 00:15:41,425 --> 00:15:42,761 هل ستساعدني، كيف؟ 290 00:15:45,164 --> 00:15:48,471 فيرونيكا " ستقتلني " 291 00:15:55,717 --> 00:15:58,722 حسناً، دوني لنجرب هذا مرة أخرى 292 00:16:02,796 --> 00:16:04,665 هيّا، ليس لدي اليوم بالكامل 293 00:16:07,071 --> 00:16:08,840 ماذا بحق الجحيم؟ 294 00:16:13,849 --> 00:16:14,851 يا إلهي 295 00:16:14,918 --> 00:16:16,787 لقد تم تعديله 296 00:16:17,388 --> 00:16:19,192 فيرونيكا 297 00:16:20,929 --> 00:16:22,497 هل هذه ملفات قضية آرتشي؟ 298 00:16:24,167 --> 00:16:27,841 لن يتواجد خلف الأصفاد بعد الآن أبداً يا أبي 299 00:16:28,875 --> 00:16:30,479 هذا وعداً 300 00:16:40,930 --> 00:16:45,405 هناك متغيرات كثيرة في " شادو ليك " 301 00:16:45,471 --> 00:16:46,940 اعتني بهم 302 00:16:48,143 --> 00:16:49,445 جميعاً 303 00:16:51,214 --> 00:16:52,450 جاج؟ 304 00:16:52,517 --> 00:16:54,054 هل أنت - بيتي - 305 00:16:54,120 --> 00:16:55,256 هل أنت جائع؟ 306 00:16:55,322 --> 00:16:58,027 جاج " ماذا بحق الجحيم؟ " 307 00:16:58,094 --> 00:17:00,764 ليس لديك أحد الدبابيس، صحيح؟ 308 00:17:01,232 --> 00:17:03,036 دائماً 309 00:17:03,103 --> 00:17:04,404 هل أبيك فعل ذلك؟ 310 00:17:04,471 --> 00:17:06,207 أجل، لا يحب أن ألعب جي جي 311 00:17:06,274 --> 00:17:08,546 هذا خطئي، آسفة 312 00:17:08,612 --> 00:17:10,783 لقد أخبرته عندما كنت أتحدث لكل أباءنا 313 00:17:10,850 --> 00:17:13,053 أجل. كيف سار الأمر سيدة ماربل؟ 314 00:17:13,120 --> 00:17:14,590 بينيلوب بلوسوم " قالت " 315 00:17:14,657 --> 00:17:17,260 داريل دويلي " كان الذي وضع السم " في الكؤوس 316 00:17:17,662 --> 00:17:18,897 أوه 317 00:17:20,433 --> 00:17:22,070 ديلان مات؟ 318 00:17:22,137 --> 00:17:23,873 تظن - مات؟ أجل - 319 00:17:23,940 --> 00:17:25,441 مُقنع جداً، صحيح؟ 320 00:17:25,508 --> 00:17:28,547 الرجل الوحيد الذي يمكنه تأكيد أو نفي قصة بينيلوب 321 00:17:28,614 --> 00:17:30,650 إذاً، لا أصدق ذلك - وكذلك أنا جاج - 322 00:17:30,717 --> 00:17:33,156 لذلك أتصلت بدكتور " كوردل جونيور " وسألت إذا بإمكانه سحب 323 00:17:33,223 --> 00:17:35,059 تقرير تشريح سيد دويلي من أجلنا 324 00:17:35,127 --> 00:17:36,695 هل تظن أنك قادر على تولي ذلك بنفسك؟ 325 00:17:36,762 --> 00:17:38,867 سويت بي و فانجز " ربما وجدوا " " جواكين " 326 00:17:38,933 --> 00:17:41,103 فقط احترس، جاج 327 00:17:41,170 --> 00:17:44,977 أعرف أننا نقترب من شئ ما " بيتي " 328 00:17:59,269 --> 00:18:00,738 مرحباً فيرونيكا، كيف حالك؟ 329 00:18:00,805 --> 00:18:03,811 بصدق " كيفين " كان لديك وظيفة واحدة للقيام بها 330 00:18:03,877 --> 00:18:06,614 وضع آرتشي في الجحيم الآن 331 00:18:09,887 --> 00:18:11,690 لا تلومي " كيف " روني " لقد كنت أنا السبب 332 00:18:11,757 --> 00:18:13,894 إذا تخبرني أنك ستذهب لـ مناجم شادو 333 00:18:13,961 --> 00:18:16,065 سأفعل. هذه الفرصة الوحيدة لإثبات برائتي 334 00:18:16,132 --> 00:18:17,134 لا، ليست كذلك 335 00:18:17,201 --> 00:18:18,970 لقد وجدت شئ ما 336 00:18:19,037 --> 00:18:21,640 عشر دقائق من تحقيق المأمور " مينيتا " 337 00:18:21,707 --> 00:18:23,812 لـ فتيان شادو ليك تم حذفه 338 00:18:23,879 --> 00:18:25,547 يجب فقط أن أجد الفيديو المفقود 339 00:18:25,615 --> 00:18:26,851 لكن ألم يكن هذا دُمر بالفعل؟ 340 00:18:26,917 --> 00:18:28,821 لا. أبي دائماً يحتفظ بقذارته 341 00:18:28,888 --> 00:18:30,791 في حالة إحتياجه لإستخدامه ضد شخص ما 342 00:18:30,858 --> 00:18:32,293 هل تظن أنه في مكتبه؟ 343 00:18:32,359 --> 00:18:35,633 شئ ما مُشع مثل هذا؟ 344 00:18:35,700 --> 00:18:38,938 كان ليبقيه بعيداً عنه 345 00:18:39,005 --> 00:18:43,180 بالقرب من، لنقول، مكتب العمدة 346 00:18:43,247 --> 00:18:44,414 حسناً، يستحق النظر له روني 347 00:18:44,481 --> 00:18:46,318 لكن لن يغير خططي 348 00:18:46,384 --> 00:18:47,888 حسناً 349 00:18:47,954 --> 00:18:49,958 لكن اخبر " كيفن " إذا لم يعيدك لي 350 00:18:50,025 --> 00:18:53,564 قطعة واحدة، سأمزق جسده 351 00:19:08,724 --> 00:19:10,459 إذاً ما هي الخطة؟ 352 00:19:10,527 --> 00:19:12,531 أعني ماذا لو كان هؤلاء الأشخاص مسلحين؟ 353 00:19:12,598 --> 00:19:15,269 وتكاد تمزق هذه الغرز " آرتشي " 354 00:19:15,336 --> 00:19:17,673 أنا بخير اصمت 355 00:19:43,454 --> 00:19:44,889 دائماً عيد ميلادي 356 00:19:49,831 --> 00:19:51,367 بحق اللعنة 357 00:19:52,636 --> 00:19:54,339 من فضلك كن كذلك 358 00:19:57,245 --> 00:19:58,813 حسناً، دوني 359 00:19:58,880 --> 00:20:00,984 لنجرب هذا مرة أخرى 360 00:20:01,051 --> 00:20:02,721 عشرة ألاف للفرد 361 00:20:02,788 --> 00:20:05,359 وكل ما عليك قوله هو أنك شاهدت " آرتشي أندروز " 362 00:20:05,426 --> 00:20:06,994 يقتل صديقك " كاسيدي بولوك " 363 00:20:07,062 --> 00:20:10,000 إذا لم يكن هذا دليل على الإكراه لا أعلم ماذا سيكون؟ 364 00:20:18,983 --> 00:20:20,786 هيّا، أيها الإنترنت 365 00:20:20,853 --> 00:20:22,889 هيّا 366 00:20:24,926 --> 00:20:26,028 إنها هنا 367 00:20:27,164 --> 00:20:28,967 هيّا - مرحباً - 368 00:20:33,108 --> 00:20:34,678 إنني إبنة العمدة لدي الحق للتواجد هنا 369 00:20:34,745 --> 00:20:37,115 كذب. والدك ووالدتك أخبروني بالتحديد 370 00:20:37,181 --> 00:20:39,886 أن أتصل بقسم المأمور في حالة إقتحامك مجدداً 371 00:20:41,757 --> 00:20:44,227 حسناً، هذا غير ضروري 372 00:20:45,397 --> 00:20:46,599 انهض 373 00:20:46,666 --> 00:20:47,668 انهض 374 00:20:52,842 --> 00:20:54,211 انظر لما وجدنا ضده 375 00:20:58,486 --> 00:21:01,391 إذاً لقد قفزت من أجل عصابة جارجويل؟ 376 00:21:01,458 --> 00:21:03,294 لديك الكثير من التفسر لتقدمه 377 00:21:06,199 --> 00:21:08,403 لمَ لا نبدأ بسبب ما فعلته بـ آرتشي 378 00:21:08,470 --> 00:21:11,409 بدلاً من حمايته كما كان يجب عليك فعله 379 00:21:11,476 --> 00:21:13,713 الحاكم قال أنه ليس لدي خيار أخر 380 00:21:13,780 --> 00:21:15,849 لم تعلم كيف كان يبدو الأمر هنا " جاج " 381 00:21:15,916 --> 00:21:17,654 تفعل أي شئ للنجاة 382 00:21:17,721 --> 00:21:22,127 بالنسبة لي، لقد كان أن أصبح بيدق الحاكم قطعة شطرنج 383 00:21:22,194 --> 00:21:23,864 ببعض الطرق، لقد كان قطعة شطرنج أخرى 384 00:21:23,931 --> 00:21:25,701 ماذا يعني ذلك؟ 385 00:21:25,768 --> 00:21:28,906 لقد رأيته مع بطاقات اللعب تلك التي أخبرته ماذا يفعل 386 00:21:28,973 --> 00:21:30,844 أياً من أرسلهم له أراد موت " آرتشي " 387 00:21:30,943 --> 00:21:34,181 من لحظة إحتجازه لقد كان لديه هذه العلامة 388 00:21:36,387 --> 00:21:38,055 علامة أي شئ؟ 389 00:21:39,458 --> 00:21:43,532 هذا الرمز، لقد وضعه الحاكم على فخذ آرتشي 390 00:21:43,599 --> 00:21:44,734 ماذا يعني ذلك؟ 391 00:21:44,801 --> 00:21:46,470 لا، لا 392 00:21:48,107 --> 00:21:49,108 احمله 393 00:21:49,175 --> 00:21:50,277 لا - انهض - 394 00:21:50,344 --> 00:21:52,615 فقط توقف 395 00:21:52,681 --> 00:21:53,683 فقط توقف 396 00:21:57,857 --> 00:21:59,058 التضحية 397 00:21:59,928 --> 00:22:04,402 يعني أن آرتشي كان يجب أن يموت 398 00:22:04,469 --> 00:22:07,642 آسف " جاج " أعلم أنه كان صديقك 399 00:22:07,708 --> 00:22:09,010 آرتشي على قيد الحياة " جواكين " 400 00:22:09,913 --> 00:22:11,381 إذاً لن يكون لوقت طويل 401 00:22:11,448 --> 00:22:13,285 من يعطي الحاكم نورتون تعليماته؟ 402 00:22:13,351 --> 00:22:14,754 لا 403 00:22:14,821 --> 00:22:16,223 حسناً 404 00:22:16,290 --> 00:22:18,193 لا أظن أنك تفهم جواكين - لا - 405 00:22:18,259 --> 00:22:20,698 لا يمكنني أن أدعك ترحل حتى تتحدث 406 00:22:26,374 --> 00:22:29,680 لقد رأيتهم يتلقوا من قبل 407 00:22:29,746 --> 00:22:31,116 لكن تعرفه، جونز 408 00:22:31,183 --> 00:22:32,953 الرجل في البذلة السوداء 409 00:22:33,019 --> 00:22:35,524 شر قديم، منسي، نهض للتو 410 00:22:35,591 --> 00:22:38,697 تجسيد الحقد الصافي والقسوة 411 00:22:40,900 --> 00:22:42,201 لذلك إنه يحدث أخيراً 412 00:22:42,936 --> 00:22:44,607 لقد فقدت عقلك 413 00:22:44,673 --> 00:22:46,978 لقد قابلت الحاكم نورتون في المدرسة الثانوية 414 00:22:47,043 --> 00:22:49,214 وكل هذا الوقت كنت ترسل له بطاقات المهام 415 00:22:49,281 --> 00:22:52,420 وتأمره بكيف يُعذب وحتى قتل " آرتشي " 416 00:22:52,487 --> 00:22:57,663 إنك لست مجرد المجرم الرئيسي لـ ريفيرديل 417 00:22:57,730 --> 00:22:59,064 إنك ملك جارجويل 418 00:22:59,131 --> 00:23:01,469 بما دعوتني؟ - ملك جارجويل - 419 00:23:01,536 --> 00:23:04,943 الـ غوليز وهذه العصابة الجديدة لـ جارجويلز هم جنودك 420 00:23:05,010 --> 00:23:07,078 الجنوب هو مملكتك 421 00:23:07,145 --> 00:23:08,650 لقد نظمت عملية إعتقال آرتشي 422 00:23:08,716 --> 00:23:10,553 لتضعه تحت إبهام الحاكم نورتون السادي 423 00:23:10,619 --> 00:23:13,189 اللعبة هي طريقة تواصلك معه 424 00:23:13,256 --> 00:23:14,726 وتحرك الخيوط 425 00:23:14,794 --> 00:23:16,664 في السابق، لقد قتلت المدير " فيثرهيد " 426 00:23:16,730 --> 00:23:18,365 بنفس طريقة محاولة قتلي 427 00:23:18,432 --> 00:23:20,335 وبنفس الطريقة التي حاولت قتل " آرتشي " 428 00:23:20,403 --> 00:23:22,574 إنك " ملك جارجويل " هيرام 429 00:23:24,677 --> 00:23:26,580 لست محب للعلم بعمر الـ 16 عام 430 00:23:26,647 --> 00:23:31,288 ألعب ألعاب لأعيش خيالات هرموناتي المبالغ بها 431 00:23:31,355 --> 00:23:34,428 لست ملك جارجويل لأنه تعرف ماذا؟ 432 00:23:34,494 --> 00:23:36,264 هذا ليس شئ حقيقي 433 00:23:36,331 --> 00:23:40,739 ولست قاتل تبحث عنه أنت و بيتي كوبر 434 00:23:40,806 --> 00:23:43,010 لكن إذا كنت تسعى خلف الأباء القاتله 435 00:23:43,077 --> 00:23:46,349 ربما أقترح كليفورد بلوسوم؟ 436 00:23:46,415 --> 00:23:48,786 هال كووبير؟ توم كيلر؟ 437 00:23:50,221 --> 00:23:51,825 وربما 438 00:23:52,828 --> 00:23:53,996 حتى أبيك 439 00:23:54,063 --> 00:23:56,366 جميعهم مشتبه بهم 440 00:24:00,239 --> 00:24:02,410 الآن إذا كنت تعذرني يجب أن أجيب على ذلك 441 00:24:05,181 --> 00:24:07,252 سترحل بنفسك أليس كذلك؟ 442 00:24:13,096 --> 00:24:14,832 هذا لودج 443 00:24:16,401 --> 00:24:18,204 فعلت ماذا؟ 444 00:24:23,515 --> 00:24:27,621 ماذا بالضبط كنت تتمني أن تجدي في مكتب والدتك فيرونيكا؟ 445 00:24:27,688 --> 00:24:31,261 هل والدتك حتى تعرف بما كنت تخفي على سطح مكتبها؟ 446 00:24:31,327 --> 00:24:33,398 والدتك ليس لديها حاسوب بعد الآن 447 00:24:34,567 --> 00:24:36,771 لقد طلبت التحدث لمحامي 448 00:24:39,508 --> 00:24:42,281 هذا حقي كمواطنة أمريكية 449 00:24:43,450 --> 00:24:48,058 لذلك احضر كلبك، المأمور مينيتا ليحضر لي الهاتف 450 00:24:48,125 --> 00:24:49,828 مينيتا 451 00:24:50,930 --> 00:24:52,431 إنه مشغول بشئ أخر 452 00:24:54,135 --> 00:24:55,537 لكن دعيني أرى ما يمكن فعله 453 00:24:57,007 --> 00:24:59,443 أجل، فيرونيكا، هل كل شئ بخير؟ 454 00:24:59,511 --> 00:25:01,148 هل سمعت من آرتشي؟ 455 00:25:01,215 --> 00:25:04,787 لقد طلب مني ألا أخبرك، سيد أندروز لكن 456 00:25:04,854 --> 00:25:07,558 آرتشي متجه للمناجم بجانب " شادو ليك " مع " كيفين " 457 00:25:07,626 --> 00:25:10,096 للبحث عن الرفاق الذين شهدوا ضده 458 00:25:10,164 --> 00:25:13,904 وحدسي يخبرني أن المأمور " مينيتا " ربما يفعل نفس الشئ 459 00:25:13,971 --> 00:25:16,273 حسناً، أنا في الطريق 460 00:25:16,341 --> 00:25:17,710 انتظر 461 00:25:17,777 --> 00:25:19,312 اخبر " آرتشي " أنني وجدت ما أبحث عنه 462 00:25:19,379 --> 00:25:20,681 يجب فقط أن أقدمه للقاضي 463 00:25:20,749 --> 00:25:22,451 فيرونيكا - فيما يتعلق بذلك - 464 00:25:22,518 --> 00:25:24,922 هل يمكنك أن تتصل بالمحامي ماكوي من أجلي؟ 465 00:25:30,766 --> 00:25:32,536 حسناً، إنني مصاب بالإرتباك 466 00:25:32,603 --> 00:25:35,641 لمَ لا يوجد ذكر لأول أوكسيد الكربون في ملف سيد دويلي؟ 467 00:25:35,708 --> 00:25:38,079 لأنه لم يكن سبب وفة سيدة " كوبير " 468 00:25:38,146 --> 00:25:42,220 داريل دويلي " تم إيجاده بالفعل " في سيارة تعمل مع النوافذ مغلقة 469 00:25:42,287 --> 00:25:45,059 لكن لا يوجد أثر لأول أكسيد الكربون في رئتيه 470 00:25:45,126 --> 00:25:47,729 هذا يعني أنه توفى قبل ذلك 471 00:25:49,465 --> 00:25:51,938 إذاً كيف مات دكتور كوردل جونيور؟ 472 00:25:56,177 --> 00:25:57,948 سم نبات الحبن 473 00:25:58,014 --> 00:26:01,153 إذا تم هضمه، إنه أحد النباتات السامة 474 00:26:01,220 --> 00:26:02,923 في رأيي سيده كوبير 475 00:26:02,990 --> 00:26:06,395 مقتل " داريل دويلي " كانت جريمة وتم تقديمها كإنتحار 476 00:26:06,462 --> 00:26:08,432 هل يمكن إثبات ذلك بهذا الملف؟ 477 00:26:08,498 --> 00:26:10,604 لسوء الحظ لا 478 00:26:10,670 --> 00:26:13,308 هذا من مقتنيات أبي الشخصية 479 00:26:13,374 --> 00:26:17,115 حسناً. إذاً يجب أن أتحدث مع من أغلق هذه القضية 480 00:26:17,182 --> 00:26:22,157 دكتور، من كان المأمور في وقت وفاة سيد دويلي؟ 481 00:26:22,224 --> 00:26:24,962 شكراً على لقائي سيد كيلير 482 00:26:25,029 --> 00:26:27,867 بالطبع - موت سيد دويلي كان سري - 483 00:26:27,934 --> 00:26:31,506 جريمة إنتحار نتيجة التسمم بأول أكسيد الكربون بواسطة قسمك 484 00:26:31,573 --> 00:26:35,247 ومع ذلك بشكل غريب بما يكفي لم يكن هناك أثر له في رئتيه 485 00:26:35,314 --> 00:26:37,817 ما هذا " بيتي " ؟ هل هذا فخ أخر؟ 486 00:26:37,884 --> 00:26:39,388 لأنني لم أقتل أحد 487 00:26:39,453 --> 00:26:42,159 ربما لا، لكن مشاركتك في الغطاء 488 00:26:43,261 --> 00:26:44,897 من كنت تحمي؟ 489 00:26:50,439 --> 00:26:51,641 نحن جميعاً 490 00:26:52,510 --> 00:26:54,514 بما في ذلك والدتك 491 00:26:54,580 --> 00:26:57,118 شخص ما قتل " داريل دويل " 492 00:26:57,185 --> 00:26:59,122 وأياً من كان يحرك الخيوط حينها 493 00:26:59,189 --> 00:27:02,395 ربما الوحيد الذي يقتل الأفراد اليوم 494 00:27:02,461 --> 00:27:06,903 الحقيقة هي، قد يكون أي عضو بـ نادي منتصف الليل 495 00:27:06,970 --> 00:27:11,644 لكن واحد منا فقط يقوم بزراعة نبات الحبن في مزرعته 496 00:27:11,712 --> 00:27:14,148 الآن أعرف هذا لأنني رأيته 497 00:27:14,216 --> 00:27:16,319 عندما كنت أحقق في مقتل جاسون بلوسوم 498 00:27:16,386 --> 00:27:22,998 انتظر سيد كيلير أجل، فريد، ماذا؟ 499 00:27:23,064 --> 00:27:25,769 يا للهول حسناً، سأتواجد هناك 500 00:27:25,836 --> 00:27:27,538 سيد كيلير - يجب أن أذهب - 501 00:27:52,417 --> 00:27:53,751 هيّا 502 00:28:00,563 --> 00:28:02,201 لنمضي قدماً 503 00:28:15,690 --> 00:28:17,126 يا إلهي - لا - 504 00:28:17,194 --> 00:28:18,728 إنه طاقم " شادو ليك " كيف 505 00:28:18,795 --> 00:28:20,599 و المأمور مينيتا كان هنا فقط 506 00:28:25,475 --> 00:28:26,477 انظر 507 00:28:28,713 --> 00:28:30,049 هذا لا يزال حياً 508 00:28:30,116 --> 00:28:31,651 يجب أن ننقله للمستشفى - آرتشي - 509 00:28:31,718 --> 00:28:33,423 المأمور مينيتا " أطلق النيران " على هؤلاء الرفاق بسببي 510 00:28:33,490 --> 00:28:36,627 لا يمكنني الحصول على أي دم إضافي على يدي، الآن امسك ساقه 511 00:28:46,678 --> 00:28:49,150 شخص ما يرسل لنا رسالة جونز 512 00:28:49,216 --> 00:28:50,952 ما هي الرسالة؟ - بربك - 513 00:29:10,687 --> 00:29:11,923 جواكين 514 00:29:18,868 --> 00:29:20,271 من تظن أنه فعل ذلك؟ 515 00:29:22,475 --> 00:29:23,777 ممم 516 00:29:25,514 --> 00:29:26,748 لا أعلم 517 00:29:28,954 --> 00:29:32,292 ملك جارجويل أو هيرام قد يكون أي فرد 518 00:29:33,695 --> 00:29:35,765 هذا الرمز على جبهته 519 00:29:36,800 --> 00:29:38,169 التضحية 520 00:29:41,775 --> 00:29:43,212 يجب أن أصل لـ آرتشي 521 00:29:53,497 --> 00:29:55,166 لقد فات الأوان 522 00:29:55,233 --> 00:29:58,438 على حد علمنا " آرتشي و كيفين " لم يصلوا هنا، فريد 523 00:29:58,505 --> 00:30:00,744 أجل، هذا هو توم كيلير 524 00:30:00,809 --> 00:30:03,347 أود أن أبلغ عن 187 متعدد 525 00:30:03,414 --> 00:30:06,085 أثنين من الشباب في مناجم " شادو ليك " 526 00:30:06,654 --> 00:30:08,223 طلقات نارية 527 00:30:13,866 --> 00:30:16,504 الشرطة تم إستدعائها للتو لمستشفى شادو ليك فتى تم إحضاره 528 00:30:16,570 --> 00:30:18,407 حالة حرجة، جراح طلقات نارية 529 00:30:18,474 --> 00:30:20,411 هل هو كيفين أم آرتشي؟ - لا يمكنهم معرفة ذلك - 530 00:30:20,477 --> 00:30:22,480 لا هوية، هيّا يجب أن نذهب 531 00:30:34,602 --> 00:30:37,407 لقد سمعت للتو من الممرضة 532 00:30:37,475 --> 00:30:41,013 " لم ينجو " آرتشي قالوا أنه فقد دماء كثيرة 533 00:30:41,815 --> 00:30:43,552 آسف يا رجل 534 00:30:43,618 --> 00:30:45,054 في كل مكان أذهب إليه 535 00:30:46,323 --> 00:30:48,993 كل شئ أفعله يؤدي لموت أكثر 536 00:30:49,060 --> 00:30:50,798 ألم أكثر 537 00:30:50,864 --> 00:30:53,268 هؤلاء الرفاق كانوا ليظلوا أحياء إذا لم أكن بالصورة 538 00:30:53,335 --> 00:30:55,740 آرتشي " دعني أذكرك أنهم " لم يكونوا أبرياء 539 00:30:55,806 --> 00:30:58,277 حسناً؟ لقد كانوا مجرمين 540 00:30:58,344 --> 00:31:00,715 لم يستحقوا الموت من أجل ذلك " كيف " 541 00:31:00,782 --> 00:31:04,355 هيرام لودج " فعل كل شئ في قوته " لتدميري 542 00:31:05,423 --> 00:31:08,128 ولن يتوقف حتى أموت أيضاً 543 00:31:08,194 --> 00:31:14,339 حتى إذا كان بواسطة معجزة ما برائتي تم إثباتها 544 00:31:15,742 --> 00:31:17,944 لا أظن يمكنني العودة لـ ريفيرديل 545 00:31:25,592 --> 00:31:28,765 المحامي ماكوي شكراً لك على دفع كفالتي 546 00:31:28,832 --> 00:31:30,300 كيف حال " جوسي " ؟ 547 00:31:30,367 --> 00:31:33,071 إنها ترتاح، ماذا عنك فيرونيكا؟ 548 00:31:33,138 --> 00:31:34,942 اخبرني أنت 549 00:31:35,009 --> 00:31:40,351 إذا كان لدى أحد دليل على الإجبار والتلاعب بالدليل 550 00:31:40,418 --> 00:31:43,256 هل هذا كافي للإفراج عن شخص سُجن بشكل خاطئ؟ 551 00:31:45,961 --> 00:31:47,230 سيدة بلوسوم 552 00:31:47,298 --> 00:31:50,035 من فضلك " بيتي " اتصلي بعمتي 553 00:31:51,204 --> 00:31:52,407 العمة بلوسوم 554 00:31:53,542 --> 00:31:57,080 سيد دويلي توفى بسم نبات الحبن 555 00:31:58,751 --> 00:32:01,455 هل لديك هذه الزهور في حديقتك؟ 556 00:32:11,106 --> 00:32:15,580 حتى لو أردت أن أسمم دويلي 557 00:32:16,649 --> 00:32:19,687 لم أكن لأستخدم الحبن يترك دليل 558 00:32:22,157 --> 00:32:24,998 تعلمي بيتي أنني أتيت هنا لمساعدتك 559 00:32:25,063 --> 00:32:27,133 من طيبة قلبي 560 00:32:27,201 --> 00:32:29,271 لكن إذا كنت تبحثي عن شخص ما لإتهامه 561 00:32:29,337 --> 00:32:34,113 إذا كانت والدتك التي كتبت المقال بشأن إنتحار داريل 562 00:32:34,179 --> 00:32:37,084 ربما يجب أن تسأليها بنفسك 563 00:32:37,151 --> 00:32:40,291 ما السبب لديها للتغظيه على جريمة قتل 564 00:32:45,733 --> 00:32:49,373 هل لديك أي شئ تقوليه عن نفسك يا أمي؟ 565 00:32:49,440 --> 00:32:52,947 لقد قمت بهز كل شجرة اليوم إليزابيث 566 00:32:53,013 --> 00:32:54,784 متأكد لم يتبقى شئ لقوله 567 00:32:54,850 --> 00:32:57,421 ماذا عن حقيقة أنك ساعدت في التغطية على مقتل داريل دويلي؟ 568 00:32:57,487 --> 00:32:59,591 بيتي، متى ستتوقفي؟ 569 00:32:59,658 --> 00:33:01,762 عندما تتوقفي عن الكذب علي يا أمي 570 00:33:01,829 --> 00:33:05,234 سيد دويلي لم يمت من إستنشاق أول أكسيد الكربون 571 00:33:05,301 --> 00:33:07,606 مثلما كتبت في هذا المقال 572 00:33:07,672 --> 00:33:09,408 شخص ما جعل الأمر يبدو كجريمة قتل 573 00:33:09,475 --> 00:33:12,313 شخص ما يخشى مما قد يقوله سيد دويلي 574 00:33:12,380 --> 00:33:15,553 بفضل المأمور " كيلير " لم يكن هناك تحقيق بالقتل 575 00:33:15,620 --> 00:33:17,456 جميعكم مشاركين في هذا 576 00:33:17,522 --> 00:33:20,562 جميعكم فقط لديكم دور في هذا 577 00:33:20,629 --> 00:33:24,167 لماذا يا أمي؟ من تحمي؟ 578 00:33:28,109 --> 00:33:29,578 أمي؟ 579 00:33:29,645 --> 00:33:31,146 انتظري هنا، سأفحص مفتاح قطع الدائرة 580 00:33:31,213 --> 00:33:32,751 لا، سآتي معك 581 00:33:38,192 --> 00:33:40,697 من هذا؟ من هناك؟ 582 00:33:40,764 --> 00:33:43,869 أمي 583 00:33:46,775 --> 00:33:47,943 مرحباً؟ 584 00:33:49,345 --> 00:33:50,949 بيتي، اتصلي بـ 911 585 00:34:09,047 --> 00:34:10,416 يا إلهي 586 00:34:12,219 --> 00:34:13,823 لقد كانوا هنا 587 00:34:18,965 --> 00:34:20,233 قفي خلفي " بيتي " 588 00:34:21,703 --> 00:34:22,705 أمي 589 00:34:25,210 --> 00:34:27,079 اوه 590 00:34:27,146 --> 00:34:29,282 لقد كنت أبحث عن جاج هيد لكن شخص ما دفع الباب في وجهي 591 00:34:29,349 --> 00:34:32,387 كنت أحاول الدخول - ملك جارجويل في هذا المنزل - 592 00:34:32,454 --> 00:34:34,960 إنه في المنزل 593 00:34:37,263 --> 00:34:38,465 لا بأس 594 00:34:49,051 --> 00:34:52,456 معذرة تم إحضار فتى هنا كان مصاب بطلق ناري 595 00:34:52,524 --> 00:34:55,129 أبي؟ - مرحباً - 596 00:34:55,196 --> 00:34:57,466 هل أنت بخير؟ - أجل، أنا بخير - 597 00:34:58,667 --> 00:35:03,877 أين آرتشي؟ إنه بخير سيد أندروز، لكنه رحل 598 00:35:03,944 --> 00:35:07,383 لقد ترك لك شئ ما رسالة 599 00:35:22,777 --> 00:35:25,082 شخص ما أخرجك من القفص 600 00:35:26,218 --> 00:35:27,686 ماذا تعني، هيرام؟ 601 00:35:27,752 --> 00:35:30,023 لم تعلمي يا أمي؟ 602 00:35:30,090 --> 00:35:32,528 زوجك تركني في زنزانة السجن 603 00:35:32,595 --> 00:35:34,531 للتدخل فيما لا يجب 604 00:35:34,598 --> 00:35:36,568 لكن كان الأمر يستحق العناء 605 00:35:36,635 --> 00:35:38,038 عمّا تتحدثي؟ 606 00:35:38,105 --> 00:35:39,875 آرتشي، بالفعل 607 00:35:39,941 --> 00:35:43,413 لقد وجدت الشريط الممسوح من إجبار المأمور مينيتا " للشهود " 608 00:35:43,480 --> 00:35:45,751 المحامي ماكوي يتلقي بالقاضي بينما نتحدث 609 00:35:45,818 --> 00:35:47,355 لإلغاء إدانة آرتشي 610 00:35:47,420 --> 00:35:50,493 نصيرك السياسي مينيتا 611 00:35:51,262 --> 00:35:52,863 سيُقضى عليه 612 00:35:52,930 --> 00:35:55,969 وإذا قُضي عليكم كلاكما أيها الأشرار 613 00:35:57,538 --> 00:35:58,741 ليكن الأمر ذكلك 614 00:36:01,078 --> 00:36:03,448 لسنا بأمان بعد الآن " بيتي " 615 00:36:03,515 --> 00:36:07,122 والهجوم كان فقط البداية 616 00:36:07,188 --> 00:36:10,228 أصبح من الواضح أنك لن تتركي التحقيق 617 00:36:10,295 --> 00:36:11,663 مهما كانت العواقب 618 00:36:11,730 --> 00:36:14,468 وهذا المنزل لم يعد آمن 619 00:36:14,535 --> 00:36:16,139 ولهذا السبب 620 00:36:17,640 --> 00:36:22,350 سأذهب للمزرعة مع " بولي " والتوأم 621 00:36:22,417 --> 00:36:26,691 حسناً، احصلي على المرح لأنني بكل تأكيد لن أذهب للمزرعة 622 00:36:26,757 --> 00:36:29,061 لا، لن تفعلي 623 00:36:30,930 --> 00:36:33,669 إيدجار " قال أنك ستقاومي ذلك " 624 00:36:33,736 --> 00:36:35,472 وأنه يجب أن نرسلك لمكان ما 625 00:36:35,539 --> 00:36:37,208 أمي . ماذا يحدث ؟ 626 00:36:37,276 --> 00:36:40,281 بيتي " لا يوجد مكان أكثر أماناً لك الآن " 627 00:36:40,348 --> 00:36:43,252 الشقيقات قاموا بحمايتي لقد قاموا بحماية بولي 628 00:36:43,319 --> 00:36:44,788 سيعتنوا بك الآن 629 00:36:46,058 --> 00:36:48,729 !أمي 630 00:36:48,795 --> 00:36:50,798 هل فقدت عقلك؟ لمَ تفعلوا ذلك؟ 631 00:36:50,865 --> 00:36:52,970 لأنني أحبك، إليزابيث 632 00:36:53,037 --> 00:36:57,143 !أمي، دعيني أرحل 633 00:37:06,127 --> 00:37:07,996 ماذا تعني أنه رحل كيفين؟ 634 00:37:08,063 --> 00:37:10,267 لقد حاولت لكن آرتشي قال أنه لا يمكنه العودة 635 00:37:10,335 --> 00:37:12,604 فقط لأنه لا يعلم أنه تمت تبرئته 636 00:37:12,670 --> 00:37:15,542 وسمحت له بالرحيل بمفرده؟ - ليس بمفرده - 637 00:37:15,609 --> 00:37:17,781 لقد أتصل 638 00:37:23,057 --> 00:37:27,029 آرتشي؟ - فيرونيكا - 639 00:37:27,096 --> 00:37:30,669 سعيدة للغاية بإتصالك آرتشي، لقد فعلنا ذلك 640 00:37:30,736 --> 00:37:33,741 المحامي ماكوي قام بحل الأمر مع القاضي إنك رجل حر 641 00:37:33,808 --> 00:37:35,745 لا يجب أن أتفاجئ إنك مذهله 642 00:37:35,812 --> 00:37:37,749 وعدتك أنك ستصبح حراً بحلول العودة 643 00:37:37,816 --> 00:37:39,685 فيرونيكا لودج " دائماً تفي بوعدها " 644 00:37:39,752 --> 00:37:41,989 شكراً لك فيرونيكا 645 00:37:42,056 --> 00:37:43,826 لكلشئ قمت به من أجلي 646 00:37:43,892 --> 00:37:46,263 لا داعي لأن تشكرني عزيزي 647 00:37:46,330 --> 00:37:48,234 فقط اخبرني أين آتي لأصطحبك 648 00:37:55,713 --> 00:37:57,684 روني 649 00:37:59,687 --> 00:38:01,124 لا يمكنني العودة للمنزل 650 00:38:02,993 --> 00:38:04,696 ألم تسمعني؟ 651 00:38:06,733 --> 00:38:08,370 لا يوجد شئ تخاف منه 652 00:38:08,437 --> 00:38:11,975 المأمور " مينيتا " سيذهب للسجن لوقت طويل 653 00:38:12,042 --> 00:38:13,980 لكن أبيك مازال هناك 654 00:38:14,881 --> 00:38:16,316 ولا يمكنني الهروب منه 655 00:38:16,384 --> 00:38:18,219 طالما نحن معاً سيظل يطاردن 656 00:38:18,287 --> 00:38:19,856 وكل من هو قريب مني يصبح هدفه 657 00:38:19,923 --> 00:38:23,095 وهذا يشملك - أين أنت؟ - 658 00:38:23,162 --> 00:38:26,735 لن أدعك ترحل لمكان مجهول وبمفردك 659 00:38:28,305 --> 00:38:29,740 لست بمفردي 660 00:38:36,653 --> 00:38:38,722 روني، عندما قابلتك لأول مرة 661 00:38:40,660 --> 00:38:42,162 لقد كنت الفتاة المنشودة بالنسبة لي 662 00:38:43,666 --> 00:38:45,435 كل شئ أردته 663 00:38:46,504 --> 00:38:48,607 لقد رأيت مستقبلنا بالكامل 664 00:38:48,674 --> 00:38:51,379 لأننا المرحلة النهائية آرتشي 665 00:38:54,250 --> 00:38:57,156 أتمنى أن تعرف كم أحبك 666 00:38:57,223 --> 00:39:01,463 إذا كنت تحبني كنت لتعود للمنزل 667 00:39:01,530 --> 00:39:03,801 بربك روني تعرفي في قلبك أنني محق بشأن هذا 668 00:39:03,867 --> 00:39:05,303 من المؤلم الإعتراف بذلك 669 00:39:07,406 --> 00:39:10,446 لا تجعلني أقول وداعاً لك آرتشي أندروز 670 00:39:10,512 --> 00:39:13,351 لأنني لا أريد سماعها 671 00:39:15,723 --> 00:39:17,191 لا يمكنني 672 00:39:18,493 --> 00:39:20,529 لا يمكنني 673 00:39:38,461 --> 00:39:40,065 وداعاً فيرونيكا 674 00:39:52,554 --> 00:39:55,425 بعض المال والملابس 675 00:39:57,027 --> 00:39:59,231 والحلوى والعصير 676 00:40:00,768 --> 00:40:02,003 شكراً على مجيئك هنا " جاج " 677 00:40:05,076 --> 00:40:07,714 هل متأكد من هذا يا رجل؟ 678 00:40:07,780 --> 00:40:09,983 الرحيل هو أفضل خيار " جاج " 679 00:40:10,820 --> 00:40:12,254 إنه خياري الوحيد 680 00:40:12,922 --> 00:40:14,459 لا أختلف معك 681 00:40:22,673 --> 00:40:25,144 جواكين قد مات 682 00:40:25,211 --> 00:40:28,483 هذا الوشم الذي على فخذك كان لديه على جبهته 683 00:40:30,153 --> 00:40:31,922 يعني التضحية 684 00:40:31,989 --> 00:40:33,626 ماذا؟ 685 00:40:33,693 --> 00:40:36,131 من يفعل ذلك بحق الجحيم جاج؟ - لا أعلم - 686 00:40:37,500 --> 00:40:39,936 لدي شعور أن هيرام لودج جزء من ذلك 687 00:40:40,838 --> 00:40:43,276 إنه دائماً كذلك 688 00:40:43,343 --> 00:40:45,480 لا تقلق لن أدعه يغرب عن نظري 689 00:40:47,417 --> 00:40:49,086 هل ركبت قطار من قبل؟ 690 00:40:49,789 --> 00:40:50,989 لا 691 00:40:52,959 --> 00:40:54,395 ستجد وسيلة لذلك 692 00:41:11,258 --> 00:41:15,600 أعلم أنك نظرت في نشاطنا في الماضي سيدة كوبير 693 00:41:15,667 --> 00:41:19,607 لكن أريد أن أؤكد لك أننا سنجعلك بخير 694 00:41:31,327 --> 00:41:34,901 إنك بأمان مع " راهبات الرحمة " 695 00:41:34,968 --> 00:41:37,571 لا شئ يمكنه أن يؤذيك هنا