أنت؟
تبحثي عن ألفونسو؟
لا، نريد رؤية " دون أرشيلي "
يمكنكم إخباري
نريد التحدث له
" أرشيلي "
من هذا؟
إبنه صانع الأحذية وإبنه جريكو " الكبرى "
إنني قادم
حسناً؟
الدمى
الدمى؟
الخاصة بنا
يا فتاة، لا دمى خاصة بكم هنا
لقد أخذتهم في القبو
" بينوسيا "
هل أخذت دمية إبنة صانع الأحذية؟
لا، لم أفعل
ألفونسو " هل أخذتهم؟ "
لقد أخذتهم
لقد رأيناك
أنت، من؟
أنا؟
لقد أخذتهم ووضعتهم في حقيبة سوداء
إذاً لقد أخذت الدمى ووضعتهم في حقيبة سوداء؟
أرشيلي " إنها جاهزة "
قادم، فقط ثانية
اشتروا لأنفسكم بعض الدمى وتذكروا
أنهم هدية من " دون أرتشيلي "
مساء سعيد، استمتع بعشاءك
نحن أثرياء
سنشتري الدمى - أجل -
لقد تأخر الوقت الآن
يجب أن نخفي هذا ونرى غداً
لماذا؟
لا يمكننا الإحتفاظ بها بالمنزل
سيجدوا المال ويأخذوه
أين نخفي المال؟
احضري معي
لقد فعلت العديد من الأشياء في حياتي بدون قناعة
دائماً شعرت أنني منفصلة عن أفعالي
بينما " ليلى " كانت دائماً تتحرك
صغيرة ومتوترة وعالقة بالأشياء التي فعلتها
يجب أن نجد شئ ما نضع المال به
أكثر شئ أبهرني ما لاحظته طوال الوقت
كان ثباتها
ليلى " كانت حازمة "
انظري
إنه مثالي
يجب أن نخفيه تحت الأرض
لا، سيُصبح مبتلاً
إذاً أين نخفيه؟
هناك، في تلح الحفرة
ساعديني في غلقه
غداً سنأتي ونحصل عليه - أجل -
الوقت مر، لقد كنا عالقين في ألعاب أخرى
كل مرة واحداً منا يقترح الذهاب للبركات
للحصول على مالنا، نجد عذراً كي لا نذهب
وكأن الصندوق الحديدي جعلنا
نقترب أكثر من أي شئ كان لدينا بالفعل
ثم ذلك اليوم، ليلى أتت لي
وأخبرتني أننا يجب أن نذهب لإحضار مالنا
وتعلم كيف تجني المزيد
إنه هنا
بهذا المال يمكننا شراء الكتاب الذي لدى بائع الكتب
" النساء الصغيرة "
ها نحن ذا
لا يزال هنا
لقد قالت لي أن المرأة التي قامت بتأليفه
جنت الكثير من الأموال
وأعطت بعض المال لعائلتها التي كانت فقيرة
ماذا سنفعل؟
سنقرأ ذلك وسنرى كيف تؤلف كتاباً
وسنؤلف واحداً أيضاً
هكذا نصبح أثرياء " لينو "
!لنذهب
هل أتيت للحصول عليه؟
هل هو جيد؟ - كيف لي أن أعلم؟ -
مع كل أشغالي ليس لدي وقت للقراءة؟
سأعطيك خصماً
وداعاً، أيولاندا
انتبهي يا فتاة
هذا الرجل دائماً مع " دون أرتشيلي "
" لعب الحجاج "
الكريسماس لن يكون كريسماس بدون أي هدايا
جو " المتذمر " يستلقي على السجادة أمام النيران
من المروع أن تكون فقيراً
تنهدت " ميغ " وهي تنظر لفستانها القديم
لا أظن أنه من العادل لبعض الفتيات أن تحصل على العديد من الأشياء الجميلة
والأخرين ليس لديهم شئ على الإطلاق
أضافت " إيمي "
يجب أن تعود للمنزل هل تسمعني؟
هل سترحل أم لا؟ أيها الحثالة
سأرسلك للمقابر
لأي شئ تنظروا؟ اذهب ميشيل
مارسيلو، أنت أيضاً
هيّا
ارسله للمقابر
إنهم يحاولوا قتله لنذهب
ألفريدو، ما الأمر؟ ليس لديك شئ لتقوله له الآن؟
ارحل من هنا ولا تأتي مجدداً
هذا الوغد " دون أشيلي " يريد أن يأخذ عملي؟
!سأقتله
لينو " أشياء سيئة كثيرة " تحدث
ألا تظني أنه غريباً أنهم أعطوا والد كارميلا " وظيفة "
بعد ما قاله عن دون أرشيلي؟
لنعود للمنزل
لقد قرأنا كتاب " نساء صغيرات " لأشهر
مرات عديدة حتى أصبح الكتاب قذراً
ممزق
لكنه كان كتابنا ولقد أحببناه
مع مزيج فضولي من الإثارة والجدية
لقد ردت بصوت مرتفع !أختك
أنت؟ بكت " ميغ " وتلقي عملها
إنني فخورة للغاية ركضت " بيث " لعناق أختها
يجعلك تبكي
جو " أيضاً كتبت قصة "
ولم يظن أحد أنها كتبت ذلك
يجب أن نفعل نفس الشئ
أجل، على الرغم أن جو " ناضجة ونحن لا "
تريدي أن ننضج ثم نجني المال؟
لدينا دلو هنا في عقولنا ملئ بالكلمات
حيث يوجد كل شئ نحتاج له
تخرج كلمة ثم الثانية وهكذا سنكتب الكتاب
ربما يجب أن نذهب للمدرسة أولاً لدراسة اللاتينية
أجل، بالطبع، سننتظر لدراسة اللاتينية
أتسائل إذا كانت أمي تحدثت للمُعلم
لا أكترث لما قالته أمي
سأحصل على إختبار القبول على أي حال
حينها ستحتاجين لكتب جديدة وكتب ممارسة، كيف ستدفعي ثمنهم؟
رينو " سيعتني بذلك " ثم سأعيد له المال مقابل كل شئ فعله لي
وعندما نؤلف كتابنا، سأجعله أثرى رجل في الحي
هذه " جيليولا "
إذاً؟
المُعلم قال أن " جيجليولا " يمكنها الإستمرار
ووالديك؟ - قالوا أنها يمكنها ذلك -
وأنت؟ - لا أعلم -
نعلم أننا سنذهب
جيجلويلا " إذا كنت ذاهبه هناك " من المستحيل ألا نتمكن من ذلك
كارميلا، الوقت تأخر اذهبي وساعدي والدتك
يجب أن أرحل
المُعلم لم يقل شئ لـ كارميلا إنها ليست ذكية بما يكفي
لنذهب، أريد رؤية إذا عادت أمي
وداعاً - وداعاً -
سيرسلوني لدراسة اللاتينية
هل تحبي المدرسة حقاً؟ - المعلم يقول أنني جيدة -
لا أريد، أحب الذهاب للعمل
نحن سعداء أن ألفونسو سيذهب للدراسة صحيح؟
اخبرنا ما تريد سيدي
لم يكن لدي رأس للمذاكرة أبداً
لكنني سعيد أن شخص ما في العائلة يقرأ الكتب
سأعود للمنزل - وأنا كذلك -
انتظري، دعيني أرى
الأب سعيد أن ألفونسو يبلي بلاءاً حسناً
هل يمكنني مساعدتكم ؟
سنجعل الفتى يحصل على دروساً مدفوعة
وأؤكد لك أنه سيتجاوز إختبار القبول
شكراً لك سيدي
تسمعي ذلك؟ ألفونسو سيدرس اللاتينية
شكراً لك سيدي - وداعاً -
أريد العودة للمنزل - انتظري، دعيني أسمع -
أحتاج هذا المال
أخبرتك أن ترحل - يجب أن أضع أجزاء جديدة -
لقد قمت بنصف عملك لا تكن شحاذاً
سأشتري واحدة جديدة سأريك كيف تبدة الدراجة النارية الحقيقية
يجب أن أرحل
فاكهة طازجة
لينو
احتفظي بالكتاب اليوم لا أريد أن يجده أبي
مرحباً - لينو -
ها أنت ذا
اجلسي
لينو
تعلمي ماذا يقول معلمك؟
إنك تتحدثي دائماً لها وإنها لا تخبرك؟
ما الأمر؟ تلك المعلمة تحتاج المال؟
تحتاج حصص إضافية للإختبار
أي إختبار؟
للوصول للمدرسة الإعدادية - المدرسة الإعدادية؟ -
لمَ يجب أن تذهب؟ - تقول أنها ذكية -
دعيني أوضح الأمر
إذا كانت ذكية، لماذا تحتاج لحصص إضافية؟
الإختبار صعب
إذاً هي ليست ذكية - إنها ذكية في جعلنا نهدر مالنا -
لا يمكنها الإستمرار بالمذاكرة
لأنني بحاجة للمساعدة وكذلك أنت
لن تذهبي للمدرسة الإعدادية
لينو
بدون مساعدة المعلمة لن تحققي ذلك؟
سأحاول - من تظني نفسك؟ -
نحن نعمل والشابة الصغيرة تدرس
هل أنا خادمتك؟
اصمتوا هناك
اذهبي للإطمئنان على أشقاءك وشقيقاتك هذا يمكنك فعله بدون حصص إضافية
هل يجب أن أقول ذلك بإيطالية صحيحة؟
هل نسيتِ اللهجة؟ اذهبي
سأحصل على الإختبار على أي حال
كيف تجرؤي - انتظري -
توقفي! لقد سأمت من صوتك
هناك 4 منهم، ليس لدينا مال من سياعدني؟ يجب عليها ذلك
دائماً تقومين بإهانتها
لقد كسرت مساري بالكامل
دعني وشأني
هذا بسببي، هل تسمعني؟
بسببك
ماذا بسببك؟ - المال -
أستيقظ في السادسة، أذهب للمتجر حتى الثامنة مساءاً
من الطبيعي أن أريد الحصول على المال
لكن لديك سرير، ولديك طعام لمَ تحتاج المال؟
طالما أذهب للعمل، أحتاج للدفع
هذا من شأني ما أفعله بالمال
رينو " إنني بالفعل أدفع لك بكرم " لأنني أعلمك التجارة
قريباً لن تصلح الكعوب والحواف فقط
ستقدر على صناعة حذاء كامل
هل أحضرت السيدة عبر الشارع المال؟
لقد أخذت شهر لكنها أحضرته بالكامل
أبي، لا أريد أن أصر
لكن إذا دفعت المال لي سأرسل " ليلى " للمدرسة
ماذا؟ - سأدفع ثمن مدرستها -
ما هذا؟
ليلى " يجب أن تذهب للمدرسة " إذا دفع أبي المال لي، سأعتني بذلك
مدرسة؟ لماذا، هل ذهبت للمدرسة؟
لا
هل ذهبت أنت للمدرسة؟ - لا -
لمَ يجب أن تذهب أختك، الفتاة للمدرسة؟
إنها أذكى شخص في الحي اسأل مُعلمتها
أختك ذكيه، لكن لا يجب أن تذهب للمدرسة أبيك قرر ذلك
لن تحصل على المال طالما تسكن في منزلي
تحدث للمعلمة - كفى -
كفى
لن نتحدث للمعلمة لأنها لن تذهب للمدرسة بعد الآن
هل هذا واضح؟
أجل
أسف
هنا
انظر ماذا أحضرت
من أين حصلت عليه؟ - تلك السيدة، هذا الصباح -
ليلى؟
احضري وساعديني
قادمة
لينو، احضري
اجلسي
سندفع المال للسيدة أوليفيرو
سنجد المال لذلك بطريقة ما
شكراً لك
اشكري أبيك لأنه لطيفاً . . إذا كان الأمر عائد لي
لكن يجب أن تكوني الأفضل
تسمعيني؟ جيد ليس كافي
الأفضل على الإطلاق
السيدة " سيرلو " لقد تطلب بعض الإصرار لمجيئك هنا
إبنتك تؤلف قصص جميلة
بالكلمات تخلق صوراً وتفاجئنا بعمرها
بسهولة وبدون أن يعلمها أحد
أعلم
لدينا مسئولية، أنت كوالدتها وأنا كمعلمتها
لنقدم للمجتمع عقل مثل إبنتك
لا يمكننا أن نحضي بها
من يريد التضحية بها؟
كما ترين سيدتي
نحن عائلة كبيرة ونعيش على متجر زوجي
وأيضاً يجب أن يطعم شقيقات لم تتزوج ووالديّ
لا أفهم كل شئ تقولين إنني متأكده أنك محقة
فقط
انظري لهذه الرسومات
انظري للتظليل
هل فعلت هذا؟
الآن هل تفهمي ما أقول؟
إبنتك جيدة في كل مادة
حسناً، يجب أن أذهب
تحدثي لزوجك
آسفة، لا يمكننا تحمل نفقات ذلك
إذاً أنت لا تفهمي
سيدتي أتفهم
تظني أنني سأحدث زوجي وسيغير رأيه؟
تظني أن إبنتي الفتاة
ستذهب للمدرسة الإعدادية كسيدة
بينما أشقاءها يذهبوا للعمل؟
ربما الأشياء مثل هذا في منزلك
لكن ليس في منزلنا
هل يمكنني؟
وداعاً
بطاطس، خرشوف
حتى أن لدي التفاح
انظروا كم تبدو الطماطم جميلة
ليلى
ماذا يفعلوا هناك؟
والد " ستيفانو " أشترى له دراجة نارية
لجعل عائلة " سولارس " يشعروا بالحسد
هنا
ماذا أفعل بهذه؟ - تناوليهم -
أخضر؟
دعيهم ينضجوا
لا، لا أريدهم - إذاً القي بهم بعيداً -
البرتقال
هذا كان لطيفاً من " إينزو " أظن أنه يريد أن يصبح حبيبك
ويعطيني تفاح شجرة السورب؟ - ماذا يجب أن يفعل؟ -
لا أعلم، يجب أن يقول
غداً، سآخذك للبحر
لم أرى البحر من قبل
أمي قالت أنها أخذتني لكنني لا أصدقها
لا أتذكر ذلك
انتظري، هل تريدي فعل شئ ما؟
ماذا؟
غداً لن نذهب للمدرسة - هل أنت جادة؟ -
أجل، لنذهب للبحر
أريد رؤيته
رينو " تقول أن المياة تلمع إنه منظر ساحر
إذا أمسكوا بنا سيقتلونا
لا، سنقول أن المعلمة قامت بدعوتنا لمنزلها بعد المدرسة
لحفل
منذ متى تدعونا المُدرّسه لحفل؟
هذا هو السبب الذي سنقوله
سيكون إستثنائي للغاية
ولن يذهب أياً من أبائنا لسؤال المعلمة إذا كان صواباً
بالإضافة لذلك، جيجليولا ذهبت للبحر ونحن فقط الذين لم نذهب
وهذا غير عادل
ليلى
اصعدي، سنذهب للمتجر
مهلاً، أنا قادمة
حسناً؟
أبي كان ليضربني حتى الموت - لما عليهم معرفة ذلك؟ -
حسناً؟
حسناً
أراك لدى البوابة في الوقت المعتاد
سلطة خضراء
برتقال
كرز
سلطة خضراء
تعال واشتري من إنزو سكانو
الينا، هل ستأتي لاحقاً؟
لا يمكنني، لابد وأن أذاكر
لم أترك أبداً الشقق الأربعة البيضاء
الباحة، كنيسة الأبرشية، الحدائق العامة
لم أشعر بالرغبة لفعل هذا
لنُسرع، إن شاهدنا أحدهم سينتهي كل شيء
لنضعهم بالخلف هنا
هيا بنا
القطارات مرت بشكل مستمر على الجانب الآخر من الريف
السيارات والشاحنات مرت بالأعلى والأسفل بطول الشارع الكبير
ومع ذلك لا أتذكر مناسبة واحدة
عندما سألت نفسي، أبي، معلمي
أين تذهب السيارات، الشاحنات، القطارات
لأي مدينة، لأي عالم؟
عندما أفكر ببهجة كوني حرة
أفكر ببداية ذلك اليوم
لم يكن لدي مسئولية
ليلا كانت تعلم كيف تصل للبحر
الإيقاع، الوقت الذي قضيناه للوصول هناك والعودة
شعرت ببهجة إكتشاف المجهول
ولذا إستسلمت لها
ما الخطب؟
هل ستخبريني بما يجري؟
لنعود
والبحر؟
إنه بعيد جداً
والبيت؟ - أيضاً -
إذاً لنذهب للبحر
لا - ماذا تعني بلا؟ لما لا؟ -
لنذهب، لازال هناك وقت كافي لا يمكن أن يكون البحر بعيداً الآن
لا أرغب بأن أبتل
إن عدنا سنبتل على أي حال
إنها تبحث عني، الآن ماذا سأفعل؟ كيف توصلت لهذا؟
ربما عندما أخبرتيها حول المعلم كانت تعلم بأنك تكذبين
أي إختلاف يصنعه ذلك؟
سأذهب
لا، من الأفضل لك البقاء هنا ربما لم يكتشفوا أمرك
حسناً - وداعاً -
وداعاً
لقد أتيت لإحضارك من المدرسة بشمسية
أيتها الفتاة الشقية، انتظري حتى أخبر أبيك، لا مدرسة لك
عليك ضربها أيضاً، عليها أن تتعلم
لقد ضربتها بما يكفي بالفعل
سترسل فتاة كتلك للمدرسة؟ - أجل، ذلك ما قررناه -
لقد قررت
بالطبع، مع أب أحمق مثلك
أنت لا تعلم كيف تضرب إبنتك
أي رجل تكون؟
أين هي؟
إلينا؟
هل ذلك كافي لك؟
هلا تتوقف؟
هل أنت سعيدة الآن؟
ستذهب للمدرسة، ستذهب
ذلك يكفي، لينو، كفى
ولا تبكي
أنا آسفة
لم أعتقد أنه سيتم إمساكنا
أو أنهم سيغضبون هكذا
الآن لن يسمحوا لك بدراسة اللاتينية بالتأكيد
لا، إنهم يسمحوا لي بأخذ الإختبار
لما تسألين؟
لا، لقد كنت قلقة
فقط كما أصبح الأمر هكذا
أجل
إذاً، بيلوسو، كم سيطول بك الأمر؟
هيا، الآن
لا تقفي هناك فحسب
عليك إضافة صفر آخر والتخلص من العلامة العشرية
شيرلو، تعتقدي أنك مميزة؟
تعتقدي أنك الأفضل، أليس كذلك؟
لكنك لا أحد
التزمي الصمت وتحدثي عند سؤالك فقط، هذا واضح؟
...سيدتي - اصمتي -
لقد أخبرتك أن تلتزمي الصمت ولا تردي
اذهبي لمكانك
الآن، كم يكلف كيلو معكرونة؟
علينا حساب 1.580 بالقسمة على 12.5
إضافة صفر والتخلص من النقطة العشرية
النتاج 125 في 158 فقط عندما يكون المتبقي 33
استمري
...جيد، تخلصي من الصفر
ليلى إختفت لبعض الوقت
كان لديها حالة صعبة من البرد هي التي لم تمرض أبداً
لقد سمعت أنها شوهدت في الشارع تبدو شاحبة ونحيفة للغاية
رينو
ليلا؟
لقد تعرضت لحمى مرتفعة اليوم
لن تأتي للمدرسة، لا جدوى من الإنتظار
بدا لي أن بإمكاني فهم تلك الحمى
كنت أعلم أنها تعاني ولم أحب ألمها
ارنو قام بتحميم بيثا
إنه مقعد جامعة قديمة
حيث قام جاليلو جاليلي بالتعليم
ميدان الكاتدرائية عبارة عن جوهرة فنية
...مع ثلاثة آثار رخامية
افتقدتها، لكن لم يكن لدي الشجاعة للبحث عنها
لقد قمت بالدراسة، لكن لم أعلم ما كنت أدرسه بدون التحدث لها
"معلم"
الأيام مضت ببطء
لقد ذهبت للمعلمة مع جيجليولا لدروس إضافية
وبعدها كنت أذهب للبيت
"مصدر"
اعتقدت أن حتى إن ليلى حاولت إيذائي
عندما طلبت مني الذهاب للبحر
لقد سامحتها بالفعل ولم أطيق الإنتظار حتى أراها
"ملازم"
كما لو أن جانب واحد من جسدي بارد دائماً
شيئاً ما كان مفقوداً
ما هذا؟ - هل لينو هنا؟ -
لينو
كيف حالك؟ - أنا بخير الآن -
أرغب منك قرائته
ما هذا؟
كتاب
هل كتبتيه؟ - أجل -
"يُطلق عليه "الجنية الزرقاء
لقد قلنا أننا سنكتبه معاً
لكنك دائماً في دروس مع المعلمة
اقرأيه وأخبريني برأيك
ما فاجئني أكثر هو شيء أعلم كيف أقوله الآن
لكن لم أتمكن من قوله حينها
الكتابة إحتوت على صوت ليلى
لقد عبرت عن نفسها بكلمات صعبة، بدون أخطاء
ومع ذلك أنت لم تشعر بفن الكلمة المكتوبة
لقد كانت مميزة
ليلى
إنه مذهل
هل أعجبك حقاً؟ - لقد كان رائعاً -
تعتقدي أن بإمكاني جني المال من خلاله؟
عليك أن تدعي المعلمة تقرأه لازال بإمكانها مساعدتك، إنه مهم
لا، لا أرغب بذلك
لكن عليك ذلك
رجاءاً
افعلي ما تريديه
سأذهب لإحضار الغسيل، أراك غداً
نحن سنرغب، نحن سنرغب
هم سيرغبون
الينا؟
"دللي فعل الماضي من فعل "يبكي
لقد بكيت
أنت بكيت
هو بكى
مهلاً، جيجليولا، اكمل
نحن بكينا
أنتم بكيتم
...هم
هم؟
بكواوا؟
ماذا؟
بكوا - أجل، لكن لا يبدو أنك تفهم -
لا يمكنك إرتكاب خطأ، وإلا لن تجتاز إختبار القبول
هل يمكنني الذهاب للمرحاض؟ - اذهب للمرحاض -
اغسل يديك بعدها - أجل، سيدتي -
سيدتي؟
ليلى ألفت كتاب رائع ترغب منك قرائته
أخبري شيرولو أن عليها المذاكرة لأجل الدبلومة
بدلاً من تضييع الوقت
الينا، هل تعلمي ما يكون العوام؟
...الناس، منابر العوام
الجراكي
فتاة جيدة، الجراكي
لكني أتحدث عن الآن
العوام أمر قذر
وإن كان هناك من يرغب بالبقاء من العوام، هو، أطفاله
وأطفال أطفاله لا يستحقوا شيء
انصتي لي بحرص، انسي شيرولو وفكري بنفسك
ليلى، اجلسي سأضفر شعرك
لا، لا أرغب بذلك
لدي أيضاً شريط جديد
لينو، تعالي هنا، سأصنع الجدائل لك
أرغب بهم - حسناً -
يا له من شريط لطيف، من أعطاه لك؟ - السيدة في المتجر -
هل هو حريري؟ - إنه مخملي -
لقد أعطيتها كتابك
لكنها لم تقرأه
بمجرد أن أحظى بالوقت سأكتب آخر، ذلك لم يكن جيداً
غير صحيح، لقد كان رائعاً
لقد كان حصالة - لا، كتابك كان رائعاً -
أي كتاب؟
لا يوجد كتاب
أراك غداً
لأين ذاهبة؟
للبيت
لينو؟
على أي حال، أخبري مايستر اوليفيرو
أنا سأخوض إختبار القبول
ذلك ما قررته
سأذهب للمدرسة حتى بدون الإختبار
كفى من هذا الأمر
سأذهب، لا أهتم
الآن قد أغضبتيني
توقف
دعني أذهب
توقف، فيرناندو هل فقدت صوابك؟
سأحطم وجهك - سأذهب -
سأفعل ما أريده
سأقتلك - فيرناندو؟ -
انظروا ما جعلتني أفعله، العاهرة الصغيرة
أنت تثيرين جنوني
ماذا، أيضاً لم تموتي؟
لقد ولدت لتبصقي عليّ
لا أرغب بسماع المزيد عن المدرسة الإعدادية
مفهوم؟
ستفعلي ما أقوله لأني أبيك
لم أتعرض للأذى
بحق يسوع، ما الذي حدث؟
ما الذي حدث؟
دعيني أرى
ما الذي حدث؟
ما الذي فعلته؟
لا شيء، لقد سقطت فحسب
ما الذي فعلته؟ - لا شيء، لقد سقطت -
بحذر، لقد أصابت ذراعها
تمهلي، تمهلي
طفلتي الصغيرة
في النهاية حدث شيء فاجأ الجميع
لقد اجتزت كلا الإختبارين، دبلومة المدرسة الإبتدائية
وإختبار القبول بتفوق
ليلى قامت بإختبار الدبلومة الإبتدائية فحسب
حصلت على تقييم إيه في الكل وسالب إيه في الحساب
المدرسة الإعدادية لم يتم ذكرها بعد ذلك في منزلها
أحسنت، لينوشيا
اجلسي هنا
لا يمكن أن أنتظر الذهاب للعمل لأعبر عن مدى ذكاء إبنتي
لقد إجتازت إختباراتها وستذهب للمدرسة الإعدادية
لقد كبرت، لنعطيها القليل من القهوة
ما الذي تفعليه؟ - القليل فحسب -
هل سأحصل على البعض أيضاً؟ - لا، أنت صغير جداً -
متى يمكنني الحصول على البعض؟ - عندما تذهب للمدرسة الإعدادية -
الآن سيذهب للمدرسة الإعدادية أيضاً
لينوشيا قامت بعمل أفضل من إبنة سباجنولو
أكثر من إبن كاراشي وإبنة صانع الأحذية
كيف حصلت على تقييمات ممتازة؟ - إنها ذكية جداً -
إنها عالمة، إنها تشبه أبيها
لينو، بينما أنظف المطبخ، جهزي السرائر
اليوم، اتركيها وحالها - هناك الكثير لفعله -
هذه الصباح اتركوا لينوشيا وحالها، اليوم هو عطلة
من يكون بهذه الساعة؟ - لا أعلم، سأذهب لأرى -
ابقي هنا، كلي
كلي
ما الذي حدث؟ - فيتوريو، مأساة -
شيئاً فظيعاً
أحدهم قُتل - من قُتل؟ -
ما الذي تتحدث عنه؟ - لقد كان لايزال في ملابس نومه -
لقد عثروا على الوعاء لايزال على الموقد
لقد قُتل بسكين
هل سمعت أي شيء؟ - لا، لم أسمع أي شيء -
وعاء الصلصة كان لايزال على الموقد - لقد عثروا على سكين -
كانت توجد دماء في كل مكان
أجل، لقد سمعت
قاتل
يقولوا أنه ربما دخل من النافذة
ما الذي حدث؟ - حادث قتل في الحي -
من قُتل؟ - لا شيء -
من كان ليعتقد أن أحدهم سيقتل دون أشيلو
دون أشيلو قُتل؟
دون أشيلو قُتل؟ - أجل -
كيف هذا ممكن؟
هذا يحدث، إنه يعني أنه كان ممكناً، اذهبي للداخل
ما الذي حدث؟ - لقد قُتل دون اشيلو -
لقد قُتل دون اشيلو
هذان الإثنين جاءا من الخارج، معذرة
مرحباً، لينو - صباح الخير، دون فيرناندو -
هل سمعت؟
من كان؟
مهلاً، سأنزل
المحققين عثروا عليه ووجهه للأرض
لقد قُتل عندما إستيقظ
فتح النافذة من أجل بعض الهواء المنعش
نهض من السرير لغرض
كان في ملابس نوم زرقاء فاتحة
جميعها ممزقة
وتلك الجوارب الزرقاء
...عندما فتح النافذة
المطر أصاب وجهه
وفجأة، هنا، على الجانب الأيمن لرقبته
...بين الفك والترقوة
جرح طعن
نحاس الوعاء كان لامع جداً
حيث أن الدم بدا كأنه لطخة حبر
بخط أسود يسقط منه
القاتل أراد طعنه في القلب
بينما كان نائماً
لكنه وجده مستيقظاً وطعنه في الرقبة
لم يقتحم المكان، لقد دخل بمفتاح لكل الأبواب
كيف تعلمي بكل هذا؟
لا أعلم
لقد فتحت الدلو وسحبت الكلمات
لنذهب لنلعب لدى كارميلا
هل ستذهبي أم لا؟
ما الذي يجري؟ - لا أعلم -
دعوني أذهب
أنا بريء، ساعدوني
دعوه يذهب
جيوسبينا؟ ساعدوني، لم أفعل شيء
أنا بريء، السادة... أخبريهم أني بريء
لم أفعل أي شيء
الفريدو؟
ماما، هل تعرضت للأذى؟
لم يقتل أبو كارميلا دون إشيلو
من كان؟
أعلم من كان
من؟
لقد كانت إمرأة
لقد كانت إمرأة، لينو