أوه، أنا آسفة، هل تريدون بعض الجبن ؟
كلا، شكراً لكِ دافني
ألن يأخذكِ نايلز لتناول العشاء قريباً ؟
،نعم، و لكن إن لم أتناول وجبة خفيفة الآن
سوف آكل أكثر مما يجب لاحقاً
تعلم، لقد بدأت حقاً بالشعور بالقلق عليها
[دقة جرس الباب]
،أنت قلق ؟ في مكان ما في مزرعة دواجن
مجموعة من الدجاج يقيمون صلاة التهجد
آه ! أهلاً نايلز - أهلاً فريجر. أنظر ماذا جلبت -
قطع حلوى عسل مغطاة بالشوكولاتة
و إنها كبيرة
حسناً، لقد علمنا إنها ليست لنا - فريجر : أبي -
إنصت نايلز، آه، هذا سيكون من المرجح موضوع حساس
لكن هل لاحظت أي شئ مختلف على دافني مؤخراً ؟
حسناً، هي أكثر سعادة، و كذلك أنا
نعم حسناً، تعلم، أعتقد بأنني عنيت على نحو جسدي أكثر
حسناً، لقد قصت خصل من شعرها هذا كان قبل إسبوع. الرجال
حسناً، أظن بأن ما أتحدث عنه حقاً هو، حجمها
حسناً، هذا خطأي
لقد كنت خجلاً من إختلاف الطول بيننا
و لقد طلبت منها أن تتوقف عن إرتداء الأحذية ذات الكعب العالي
نايلز - نعم ؟ -
آمل يوماً ما أن أحب إمرأة بالطريقة التي تحب بها دافني
لا تقلق، ستفعل، ستفعل
الآن، أين عصفورتي الصغيرة ؟
[دقة جرس الباب]
إنها في المطبخ
كيني. يا الهي، هذه مفاجئة - دكتور، أنا آسف لقدومي بلا موعد -
الأمر فقط إنني في مأزق رهيب - هل هنالك مشكلة في المحطة ؟ -
كلا، كلا. إنه أمر شخصي
لقد توقفت عند حانة الليلة الماضية لمشاهدة المباراة
و بدأت بالتحدث لإمرأة تدعى جانيس
كانت جميلة جداً و كان لديها ضحكة رائعة
و كانت رائحتها زكية
و لسبب ما، لقد أعجبت بي أيضاً
أوه كيني، ماذا فعلت ؟ - لقد رتبت موعداً معها -
"إنها تنتظرني الآن في مطعم "شي هنري
لم أفعل شيئاً كهذا من قبل
! أنا رجل متزوج و لدي أطفال، و لدي موعد
كيني، إنصت إلي، إن ذهبت الآن و قابلت تلك المرأة
من الممكن أن يؤدي ذلك إلى نهاية زواجك
الآن، أنا لم أقابل زوجتك أبداً و لكنك دائماً ما تشيد بها
هل أنت مستعد لأن تخسرها ؟ - كلا -
إذن لا تستطيع الذهاب - إذن أتخلف عن الذهاب لجانيس ؟ -
سوف تتسائل عما حدث. سوف تتصل بمنزلي
أعطيت رقم منزلك لتلك المرأة ؟
أنا جديد على ذلك - أوه يا الهي -
حسناً، يبدو أن عليك أن تذهب هناك و تخبرها بأن كل شئ إنتهى
كلا كلا كلا، لا تدعني أذهب هناك دكتور
... أنا ضعيف. نظرة واحدة في عيناها و تلك الشفاه الممتلئة المثيرة
حسناً، ربما سلام سريع - كيني، كيني إنتظر -
ربما أنت محق. ربما لا يجب عليك أن تذهب إلى هناك
ماذا سأفعل غير ذلك ؟ - ... حسناً، آه -
إذهب إلى المنزل. سوف أذهب و أتحدث معها من أجلك
واو. هل ستفعل ذلك حقاً ؟
شكراً دكتور - أوه، حسناً، نعم، نعم، بالطبع، نعم
حسناً، إبتعد
حسناً، بإسم من وضعت الحجز ؟
كيني دالي - بماذا كنت تفكر ؟ -
يعرفونني هناك. لقد أردت طاولة جيدة
حسناً
معذرة، هل أنتِ جانيس ؟ - نعم -
جانيس التي ستقابل كيني دالي ؟
نعم. هل هنالك مشكلة ؟ - فقط واحدة. أنا زوجته -
يا الهي. لم يخبرني بأنه متزوج
لماذا أنا لست متفاجئة ؟ - أوه، أنا متأسفة جداً -
كلا. لا بد و أنكِ سمعت رسائلي في جهاز المجيب الآلي
نعم
و لمعلوماتكِ، عينا كيني بنية و ليست عسلية
آه، معذرة، هلا تأخذ هذا رجاءاً ؟
نعم، سيدتي
معذرة، هل ستقابلين كيني دالي ؟
بالطبع أنا كذلك
حسناً، أنا فريجر كرين - نعم، أعلم ذلك -
أوه، شكراً لكِ. من الجميل دائماً مقابلة معجب
على أية حال، أخشى بأن لدي بعض الأخبار السيئة
كما ترين، كيني لن يحضر الليلة
و لم لا ؟ - ... حسناً، آه -
هنالك شئ يجب أن تعرفيه بشأن كيني
جانيس، أليس كذلك ؟
آه نعم، جانيس - كما ترين، إمم، كيني متزوج -
حقاً ؟ - نعم -
أراد أن يأتي لإخبارك بنفسه، و لكنني اصررت على المجيء بدلاً عنه
تعلمين، يجدك جذابة جداً
للدرجة التي لا يستطيع بها أن يتحكم بنفسه بوجودكِ
هل هذا صحيح ؟ - نعم -
في الحقيقة، لقد كان علي أن أصارعه بعيداً عن الباب
لا أصدق هذا - جانيس ؟ -
إسمعي، لا داعي للبكاء
تعلمين، هنالك أسماك أخرى في البحر
و بالتأكيد، إمرأة جميلة مثلكِ تستطيع أن تختار ما تريد
لست مضطراً أن تقول ذلك - كلا، كلا، إنها حقيقة -
هل أنتم مستعدون للطلب ؟ - أوه، نحن لن نطيل البقاء -
كلا إنتظر للحظة. جانيس، إنصتي، أنا متفرغ الليلة
ما رأيكِ بأن أعزمكِ على العشاء ؟ - ... أوه -
لا أعلم - أوه، بحقكِ -
تستحقين أن تحظي بمساء لطيف
حسناً، أنا لم أخرج منذ وقت طويل
أرأيتِ، ها أنتِ ذا. يصدف أنهم يقدمون
حلوى الكريمة الفرنسية الفاخرة هنا
حقاً ؟
حسناً، لم لا بحق الجحيم ؟
[فريجر يقهقه]
نايلز : ها أنتِ ذا - شكراً لك -
شكراً لكِ
نايلز : سوف أضع هذا في الثلاجة فحسب - دافني : نعم -
كان هذا بالتأكيد مطعم متعجرف
حاجبا النادلة كانت على وشك أن تصدم بالسقف عندما طلبت كيس للكلاب
لا أعلم ما كانت مشكلتها
الناس على الطاولة المجاورة بالكاد لمسوا قطع لحم الخنزير هذه
[دافني تصرخ]
دافني ؟
ماذا حدث ؟
لقد دست على لعبة المضغ لإيدي و لويت كاحلي
لا أظن بأنني أستطيع النهوض - هيا، هيا، دعيني أساعدك
حسناً، هل أنتِ مستعدة ؟
اللعنة على تلك السيقان الضعيفة
كلا، إنه ليس خطأك. إنه خطأي
أوه، لا تكوني سخيفة. أنتِ خفيفة كالريشة
أوه نايلز، إنظر إلي. أنا أبدو كحوض إستحمام
حبيبتي كلا. ربما يجب أن تكوني أكثر ثباتاً
لكنني أحبكِ مهما كان حجمكِ
أحتاج أن أختلق نقطة إرتكاز نوعاً ما
قضيت أسابيع أشاهد نفسي و أنا أتوسع
لقد كنت آمل فقط بأن يختفي من جراء نفسه
حسناً، أنا متأكد بأن تلك الحلويات و وجبات العشاء الباذخة
التي كومتها عليكِ لم تساعد
أوه، إنه ليس خطأك. أنا أحتاج إلى أن يكون لي قوة إرادة
سوف أساعدكِ. سوف نلتزم ببرنامج
تدريب و أكل صحي
... معاً، لا يوجد شئ لا نستطيع
[دافني تتأوه]
ربما إن رميت حبلاً على تلك الدعامة
ما الذي حدث ؟ - نايلز : أوه -
دافني تعثرت بشئ و وقعت
! أين إيدي ؟ أو يا الهي ! إيدي ! إيدي
أوه، ها هو ذا
ظننت إنه ربما هرب أو ما شابه
أوه حبيبتي، إنظري إلى كاحلكِ. إنه يتضخم بالفعل
إنه الآخر
هنا، دعوني أساعدكم - نعم، و بدون أي مزاح أيها العجوز -
أعلم بأنني أصبحت ثقيلة و لقد عزمت على أن افعل شئ حيال ذلك
مارتن : حسناً الآن. عند العد إلى ثلاثة ... واحد، إثنان
[جميعهم يتأوهون]
ربما الخارق لديه عربة يدوية
إقتلوني
يا الهي، ما الذي حدث ؟
نايلز : دافني لوت كاحلها و سقطت
تعال و ساعدنا في رفعها
حسناً يا أولاد. الآن، كونوا حذرين
إستخدموا سيقانكم - فريجر : حسناً، هيا بنا -
ها نحن ذا. حسناً - أوه، بحق الجحيم -
أنا أرتدي حذائين مختلفين
[دقة جرس الباب]
نعم - نايلز : سأوصلكِ إلى غرفتكِ -
كل شئ على ما يرام، حسناً
مارتن : دافني، لقد خطر ببالي للتو شئ مضحك
لقد تطلب الأمر ثلاث رافعات لرفعكِ
كيني، لقد ظننت بأنك غادرت قبل ساعات - لقد حاولت و لكنني واصلت الدوران حول المبنى -
لم أستطع الذهاب إلى المنزل حتى أتأكد بأن كل شئ على ما يرام
كن مطمئناً، أنت خارج المأزق - أوه، شكراً لك دكتور -
كيف تقبلت جانيس الأمر ؟
تعلم، لا بد لي القول بأنها كانت متعلقة بك نوعاً ما
و لكنني أقنعتها بأن الوقت قد حان للمضي قدماً
هل أنت متأكد بأنها تخطت أمري ؟
لأنني بمجرد أن أعجب سيدة، أكون كالشضية الملتهية
أنا متأكد
إسمع كيني، بخصوص جانيس، هنالك شئ ما أريد أن أسألك إياه
إنظر، نحن إنسجمنا نوعاً ما لقد عملت خططاً لكي أراها مرة أخرى
هل أنت موافق على ذلك ؟ - هل تمزح ؟ -
أي شئ من أجل الشخص الذي أنقذ زواجي
آمل حقاً بأن تلك المرأة تجعلك سعيداً مثلما تجعلني زوجتي
حسناً، لنوفر قليلاً من أجل السيدات، هلا فعلنا ذلك ؟
أوه دافني، إصغِ، رفيقتي ستكون هنا في أية لحظة
و لكنني لا أستطيع إيجاد البسكويت الهش
إلقِ اللوم على أخيك
إنه أخلى المطبخ من أي شئ فيه سكر، دهون أو نكهات
حسناً، تعلمين، لا بد لي من القول، دافني
لقد أعجبت بعزيمتك في الأيام الأخيرة الماضية
أوه، شكراً لك دكتور كرين
[دقة جرس الباب]
بحق الجحيم
أهلاً نايلز - مرحباً دافني -
أوه، ما هذا ؟ - ها هو، منحف الجسم 100 -
مضمون لأن يعمل على 12 مجموعة من العضلات في وقت واحد
ظننتك ستجلب 300 - لم أستطع حمله -
هل يجب أن نضعه في غرفتكِ ؟ - عظيم. سألحق بك -
[دقة جرس الباب]
أوه كيني - آسف للتطفل عليك -
لم أعرف أحداً غيرك لأستنجد به
أعتقد بأن زوجتي لديها علاقة غرامية - أوه، هيا الآن -
كيني، حاول أن تهدأ. أليس من المحتمل جداً
إنه لأنك كنت تفكر بالخيانة نفسك
بأنك فقط توقع الذنب عليها ؟
كلا دكتور، كانت تتصرف بطريقة غريبة مؤخراً
و الليلة، لقد ذهبت إلى إجتماع أولياء الأمور
و حمالة صدرها كانت مرفوعة لذقنها
[دقة جرس الباب]
يا الهي، هذه ستكون جانيس. لدينا موعد
أوه كلا، لا أريد رؤيتها. هذا قد يكون محرجاً قليلاً
حسناً، صحيح، سأخبرك شيئاً لم لا تنتظر في غرفتي ؟
إنها في نهاية الرواق هناك و سوف أرسلها إلى المطبخ
و سوف آتي لأخرجك عندما يكون الوضع آمناً
أوه جانيس، تفضلي بالدخول هنا، دعيني آخذ معطفكِ
واو يا الهي، تبدين جميلة - أوه، شكراً لك -
يا له من مكان رائع
لست معتادة أن أكون مع رجل لديه هكذا ذوق جيد
أوه، أنا متأكد بأن ذلك ليس صحيحاً - أوه، إنه صحيح -
،جانيس، إذا سمحتِ لي
لدي شئ يجب أن أهتم به في الغرفة الأخرى
سأخبركِ شيئاً، لما لا تذهبين إلى المطبخ و تختارين نبيذاً ؟
أوه، لم أكن لأعرف ماذا أختار
حسناً، على الطاولة، سوف تجدين سجل النبيذ خاصتي
فقط إختاري شيئاً من المفضلات لفريجر
حسناً كيني، جانيس في المطبخ. يمكنك الذهاب
إلى أين ؟ إلى بيت فارغ ؟ لمشاهدة أفلام طوال الليل ؟
السير في الشوارع فحسب ؟
كل تلك تبدو جيدة
لم أعد أستطيع التحمل. سوف أتصل بهافتها المحمول
سوف أخبرها بأنني أحبها، و و أطلب منها المجيء إلى المنزل
بدلاً من البكاء على كتفك، حان الوقت كي أبدأ بالتصرف كرجل
أحسنت عملاً - هل تستطيع أن تتصل بالهاتف من أجلي ؟ -
يداي متعرقتان
أوه، إمم
نايلز : دافني
دافني، لقد أصلحت جهاز التمرين
تبين إنكِ لم تُثني الإطار. أنتِ فقط دفعتي واحداً من النوابض اللولبية
ما الذي تفعلينه ؟ - دكتور كرين أصر -
إنني أنفض الغبار من كل الحليات قبل أن أخرج
فريجر : أوه أهلاً نايلز - بحق الله يا رجل -
فقط لأن دافني تعيش هنا
هذا لا يعني إنها رهن إشارتك 24 ساعة في اليوم
حالما ننتهي من التمارين، سوف نخرج من هنا
سواء أعجبك ذلك أم لا
طاغية
جانيس ؟ - كيني، سأعاود الإتصال بك -
أهلاً. هل إخترتِ نبيذاً ؟
آه فريجر، لقد بدأت بإعادة التفكير بشان هذا الموعد
إنه حول كيني
يا الهي، أنتِ ما زلتِ تفكرين به إنصتِ، أعرف كيني. أحب كيني
و لكنه متزوج - حسناً، أعلم ذلك -
و رغم ذلك، هو ترك زوجته المحبة و عائلته في المنزل
حتى يذهب هو يتصيد نساء في الحانات
ربما هو نادم على ذلك - أوه، نعم، بالتأكيد. الرجال متغيرين دائماً -
هل تقول بأنني لا أستطيع الوثوق به ؟ - كلا -
ما أقوله هو إنكِ تستحقين رجل يظن بأنكِ مميزة بقدري
أنت مقنع جداً
الآن، إن سمحتِ لي، سوف أعود حالاً
حسناً
أبي، لقد ظننت بأنك ستنصرف الليلة. لدي موعد
دكتور، أحتاجك في غرفة النوم
رائع
مضحك جداً - سوف آخذ إيدي في نزهة فقط -
و سوف أذهب مباشرة إلى حانة "ميكني"، حسناً ؟
أبي. بحق الجحيم، كم مرة يجب أن أخبرك ؟
تحف "جهولي" خاصتي ليست سلة مهملات
حسناً كيني، حان الوقت للذهاب
إنظر إليها
كيف أمكنني أن أضيع إمرأة مثلها ؟
سأخبرك شيئاً. دعني أستجمع بعض الأفكار الأولية
في عطلة نهاية الإسبوع - إنظر إلى تلك -
إنها هي في الوادي الكبير
سأسألك، أيهما هي الأعجوبة الطبيعية الحقيقة ؟
يا الهي
نعم، تلك كانت الشهور الجيدة
الأوقات الجيدة
[دقة جرس الباب]
أهلاً دافني - أهلاً روز، تفضلي بالدخول -
لا أستطيع البقاء. لقد جلبت لكِ كتاب الطبخ للأكلات القليلة الدسم الذي كنت أخبركِ عنه
تبدين جميلة - شكراً لكِ. سوف أذهب إلى نادي ليلي الليلة -
لقد إشتريت عطر جديد ملئ بالفيرمونات
ما تلك الفيرمونات ؟
لا أعلم. هرمون ما و الذي يفترض به أن يجعل الرجل يشعر بالإثارة
أتعتقدين حقاً بأن ذلك سينجح ؟ - الأمر يستحق المحاولة -
بعد كل شئ، إنه مصدق عليه من إدارة الحب و الطعام
تحققي من الأمر
لا أشم رائحة أي شئ - حقاً ؟ -
كلا - ربما يجب أن أضع المزيد -
هل تمانعين ؟ - كلا، تفضلي -
أي نوع من الأشخاص الذي يخرج مع زوجة رجل آخر
و يفرق عائلة عن بعضها البعض ؟
أعني، هنالك أطفال مشمولين هنا - حسناً -
الآن إسمع. دعنا لا نجعل هذا الأمر درامياً أكثر، حسناً ؟
يا الهي، إن كنت منصتاً، دعني أنتقم منه
يجب أن أذهب - كلا كلا -
إسمع، أنت فقط ستفعل شئ متسرعاً
سأخبرك شيئاً كيني. أريدك أن تستلقي على السرير
ماذا ؟ - نعم -
هذه وسيلة مؤثرة جداً للتحكم بالغضب
حسناً - ها أنت ذا -
إنحني للخلف فحسب، إغلق عيناك
و عد للرقم مئة ألف
أوه فريجر، أنا مستعدة لشرب ذلك النبيذ الآن
أنتِ زوجة كيني - يا للهول -
كيف إكتشفت ذلك ؟ - حسناً، هو في غرفة نومي -
ماذا ؟ - لقد أتى إلى هنا طالباً للنصيحة -
لقد إعتقد بأنكِ كنتِ تخونينه و الذي على وشك أن تفعلينه
يجب أن أخرج من هنا - صحيح -
إصغِ، لماذا كذبتِ علي ؟
لقد كنت غاضبة و مجروحة و مرتبكة
و لقد كنت لطيفاً جداً معي و لا أعلم
نعم. صحيح. حسناً، إسمعي، يجب أن تفهمي شيئاً
كيني يحبكِ
نعم، هو كان منجذباً لشخص آخر و لكنكِ يجب أن تسامحيه على ذلك
بعد كل شئ، لقد كنتِ منجذبة نحوي
لقد كان ذلك إنتقام أكثر - آه -
حسناً
إنه لا هنا و لا هناك. حسناً، إسمعي، سررت بلقائك
سررت بلقائك أيضاً
أريد فقط أن أشكرك على جعل ... ربة منزل عادية تشعر بـ
كيني : دكتور - إلى اللقاء -
تلك طريقة التحكم بالغضب هي مجرد تفاهات
كيني. كيني
زوجتك لا تخونك
لا تسألني كيف عرفت ذلك
ربما إنهم المئات من الناس الذين نصحتهم على مر السنين
ربما إنه مجرد حدس. لا أعلم
إنه فقط. نعم، أنتما الإثنان لديكم مشاكل
و لكنها نوع المشاكل التي تحصل للناس الذين
عندما يكونون في علاقة لوقت طويل
كل ما تحتاج لفعله هو التحدث
أريدك أن تذهب إلى المنزل
أنا متأكد بأنك ستجد زوجتك هناك بإنتظارك
آمل بأنك محق
شكراً دكتور - أوه، على الرحب و السعة -
هذه حقيبة زوجتي - إمم ؟ -
هذه ليست حقيبة زوجتك
بلي، إنها هي - كلا، إنها ليست كذلك -
أعرف حقيبة زوجتي. لقد أعطيتها إياها في عيد ميلادها
الكثير من النساء لديهم نفس الحقيبة
حسناً، إن لم تكن حقيبتها، لم لا تدعني أراها ؟
كيني، يجب أن أخبرك بشئ
إنه معقد قليلاً
و أنا متأكد أن في المستقبل، سوف نضحك جميعنا عليه
... إنه فقط، حسناً
أنا لم يكن لدي موعد مع جانيس الليلة
... حسناً، كان لديك موعد مع شخص ما. النبيذ، الموقد
... نعم، نعم، كان لدي موعد، و لكنه كان مع، آه
روز ؟ - بالضبط -
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق ؟
واو، هذا الشئ ينجح فعلاً
ربما يجب علي أن أمسح بعضاً منه - حسناً، تفضلي، خذي حقيبتكِ -
... إنتظر فريجر، ما الذي تتحدث عنه ؟ هذه ليست
لا أريد أن أعرف
أيها الكلب
أوه بالمناسبة دكتور، أدين لك ببعض الشوكولاتة
لقد جعت قليلاً في غرفتك
"لقد لاحظت علبة حلوى "فاني فارمر العالقة بين كتابين
شكراً لك مرة أخرى
أنا لا أبقي حلوى في غرفتي. روز، أخرجي إلى هنا
حاول أن تسيطر على نفسك
من خبأ علبة كعك خلف طعام الكلب لإيدي ؟
حسناً، من الأفضل علينا أن نمضي - حسناً -
دافني ؟
هل هنالك شئ تودين إخباري به ؟
أنا أحبك ؟
أي شئ آخر ؟
أحب الشوكولاتة و الحلويات
و يا الهي، لا أستطيع التوقف عن الأكل. أنا خارجة عن السيطرة
تعالي هنا، كل شئ على ما يرام حبيبتي
سوف نجعلك تتخطين الأمر - بالطبع سنفعل دافني -
تعلمين، هنالك محترفين يستطيعون المساعدة
،نعم، يستطيعوا أن يغلقوا فكك بالأسلاك ،يقصون معدتكِ
يضعون بالوناً في أمعائكِ
شكراً لك أبي. كنت أقصد شيئاً أشبه بالمنتجع، حسناً ؟
مع ذلك، يمكنك النظر في غلق الفك بالسلاك
دافني، أظن بأن المنتجع فكرة رائعة
يستطيعون أن يشرفوا على نظامكِ الغذائي و يضعون خطة لممارسة التمارين
و مساعدتكِ بأن تفهمي لماذا تفرطين في تناول الطعام
نعم. الأهم من ذلك داف، يجب أن تعرفي بأننا نحبكِ
و بأنكِ لستِ وحيدة - أوه، شكراً لكم -
روز - كلا، إبق كما أنت -
"لا ألومك و لكنني ألوم العاملين في "مانتاستك