تفضل بالدخول
مرحبا. انت والتر؟
-بلى. مرحبا. هايدي؟ -نعم
حسنا. هذا لطيف ذلك بلى.
-تحبين الأسماك؟ -ليس بالتحديد
إنه كان موجوداً عندما أتيت هنا
لقد رأيت أنه مهدئ.
أشعر بنوع من الهدوء. - جيد
تفضل بالجلوس, من فضلك يمكننا البدء.
وإذا كنت لا تمانع ، أود أن أسجل فقط كمرجع لي
- لا ، لا بأس. - حسنا عظيم. و....
هذا جديد وهو مثير للإعجاب بعض الشيء.
أنا أعتذر. ها نحن ذا
إنه 10 (إبريل) 2018.
هذه هي هايدي بيرجمان ، أنا مع العميل العائد إلى الوطن والتر كروز.
الأسبوع الأول ، الجلسة الأولى.
سيدة تروتر. مرحبا؟
بلى. اشربي بعض القهوة
أي جيه ،لقد تحدثنا عن هذا.
أنا فقط أريدك أن تساعديني في هذا الشيء
أنا أعمل هنا. نحن لا نقوم بالاحتيال على الناس...
إنها ليست احتيال. ما الاحتيال بذلك؟
- كل شىء. - هايدي
هايدي ، سؤال عشوائي.
هل ستريدين أن تعرفي ما إذا بإمكانك
مضاعفة راتبك مرتين او ثلاثة ؟
هل هذا يبدو وكأنه إحتيال؟
لا يمكنك أن تضاعف أي شيء ، أي جيه
"أربعة ، استلمي" - أترى؟ اخرج من هنا.
هل تعرف ماذا تريد؟
لا, انا...
حسناً ، حسناً ، خذ وقتك سأعود
لا ، أنا آسف ، أنا لست هنا لأكل.
هايدي؟ أهو اسمك؟ - نعم
هايدي بيرجمان. أليس كذلك؟
بلى. هل انا اعرفك؟
أنا ، أنا توماس كاراسكو من "دي او دي , أي جي"
ماذا؟ - وزارة الدفاع؟
مكتب المفتش العام؟
هل تسالني؟
لا ، آسف ، إنه-- إنه...
وأنت هايدي بيرجمان. كنت تعمل
في مركز الدعم الانتقالي للوطن؟
نعم ، نعم. أعني منذ سنوات.
-كم عددها؟ -كم عدد ماذا؟
كم عدد السنوات التي عملت بها في مركز الدعم الانتقالي للوطن؟
لا أدري ، ربما أربعة؟
عن ماذا يدور الموضوع؟
تلقينا شكوى حول هذا البرنامج ،
وأنت المسؤولة المُدرجة ، لذلك...
- أنا... أنا لا -الجنود،
الذين عالجتهم هناك ، كيف...
كيف كانوا...
لماذا لا تذهب للخارج ، وسأحصل على استراحة
وأتحدث معك؟
بالتأكيد. الآن؟
-بلى. انا فقط سوف... - أنا سوف ألتقي بك بالخارج هناك؟
امام الباب تماماً, نعم - امام الباب
تماماً بالخارج؟ تماماً بالخارج
حسنًا ، والتر كروز ، 26 عامًا ، ثلاث جولات.
أتيت هنا متى, يوم الجمعة؟ - نعم, يوم الجمعة
رائع. لذا من المفترض أن أقرأ لك هذا الترحيب.
وأنا أحذرك ، إنه ممل جدا.
- حسنا. - حسنا.
"مرحبًا ، والتر كروز ،
"إلى مركز الدعم الانتقالي للوطن.
"أولا ، اسمح لي أن أشكرك ، نيابة عن الرئيس
"وأمة ممتنة لخدمتك القيمة.
نشكرك على حمايتنا ".
إنه متبذل ، أنا أعلم. - لا ، لا بأس.
"اسمي هايدي بيرجمان ، وأنا المُتخصصة
لعملية إعادة الدمج هذه.
"تعد منشأتنا مساحة آمنة لك لمعالجة
"خبرتك العسكرية وإعادة تأهيلك
بالحياة المدنية في بيئة مراقبة. "
وهو ما يعني فقط
جعلك تعود الى طبيعتك الآن بعد عودتك.
من الناحية المهنية ، من الناحية الصحية.
في الأساس ، أنا أعمل من أجلك. - حسناً
حسناً, إذن...
لا أريد أن أقول "الإلزامية" - ولكن...
- ولكنها إلزامية؟ - نعم ، أعتقد
العناصر الإلزامية الوحيدة
هي وجبات المجموعة في الكافتيريا ،
ورش العمل التي سوف تسمع عنها ،
و ، هذه الاجتماعات معي ،
التي نأمل أن لا تكون مؤلمة للغاية.
حسنا ، هذا يبدو رائعا.
أنا أريد أن ألتزم بكل هذا.
"ألتزم"
لا ، أنا أعني ، أعرف لماذا أنا هنا.
أنت تعرفين ، الرفاق الآخرين ، لقد جاءوا إلى الوظن وكانوا بحالة غير مستقرة
واندفعوا بكل شيء وثم...
تسبب لهم ذلك بالمشاكل
وأنا لا أريد أن ينتهي بهي المطاف مثلهم ، ولكن... أنا متحمس
متحمس إلى ماذا؟ - فقط ، مثل ، حياة؟
حياة نظيفة, مشغولة
لا أريد تلويث الأمور هنا بمشاكلي ،
ضغوطي ، أو أيا كان ، لذلك أنا فقط...
أريد أن أضع كل شيء ورائي.
أنا أرى.
وأنت تقر بأن مشاركتك
في مبادرة العودة للوطن أمر طوعي وغير إجباري؟
أنا فقط أريدك أن تعترف بذلك لفظيا.
نعم, انا أفعل
هذه هي هايدي بيرجمان لوالتر كروز.
لا أرى أي عقبات
للموافقة لإلحاق كروز بالفئة الفرعية
وبدء إعداده على...
- مرحبا ، كولين. - نعم ، هايدي؟
الاتصال غير واضح للغاية
-هل انت هناك؟ - أنا هنا. أيمكنك سماعي؟
بلى. بلى. أنا بالكاد أسمعك
هل يمكنني ، هل يمكنني مساعدتك بشيء؟
...اللعنة. ما الذي كنت سأسأله؟
لا, لقد نسيت تماماً
- ماذا كنت سوف.....؟ - تباً
حسنا ، على أي حال ، أنا في المختبر الجديد.
أم ، كيف تبدو الأمور هناك؟
كل شيء على ما يرام.
ستحصلين على إمدادات ثابتة تمامًا الآن.
-هذا عظيم. - يمكنك التركيز فقط
على العمل مع الرفاق -وهو نفس الدواء؟
- لا يوجد تغيير في... - نعم , هايدي ،
دعينا لا نقول هذا الكلام حول المنشأة ، حسناً؟
الآن بعد أن إنتقال الرجال,
يجب أن نكون ، كما تعلمون ، متحفظين
صحيح, حسناً
- كيف حال كل شيء هناك؟ - حسنا...
نعم ، أعلم ، مبنى إداري
ليست البيئة الإكلينيكية المثالية.
لا ، إنه جيد.
كان الموظفون مساعدين حقًا ،
و أنهينا جميع الأشياء المكتبية
و الديكور, هايدي, ماهو إنطباعك؟
قلت لهم أننا نريد شيء عصري لكن ذكوري
- صحيح - كيف يبدو ذلك؟
يبدو جيداً
نعم ،قام المسؤول عن الديكور بعمل رائع.
حسنا ، مثالي.
أتعلمين ، سنكون في بيئة أكثر شرعية
حالما نحصل على بعض النتائج.
صحيح. حسنا ، في الواقع ، لا يبدو أن الرجال يمانعون ،
- و... - حسنا ، لكنك تفهمين
الضرورة هنا ، أليس كذلك؟
نحن بحاجة إلى البيانات. هذا هو المفتاح.
- بالطبع - لدي هذا العرض
في وزارة الدفاع بعد ستة أسابيع.
نحن بحاجة إلى أن ننتهي من كل شيء قبل ذلك الوقت
هل تفهمين؟ - فهمت
حسنًا ، متى تعتقدين
انك ستجلبينها لي؟
- أجلب ماذا؟ - البيانات ، هايدي.
انت تجهزينها, أليس كذلك؟
بالتأكيد ، نعم ، وأعتقد أننا نرى...
لأننا بحاجة لأن نكون دقيقين جداً في هذا.
- كل ما هؤلاء الرجال يتذكرونه... -نعم بالطبع.
يجب ان نكون دقيقين للغاية بكل هذا
حسنا. بالتأكيد
أنا فقط... إذا كنت تستطيع فقط إعطائي ثانية واحدة ،
لقد عقدت جلسة للتو في الواقع مع والتر كروز.
إنه مرشح عظيم ، حقا ، حريص حقا على أن يكون هنا.
لا ، هايدي ، هايدي ، هايدي ، أنا ليس لدي الكثير من الوقت.
يجب أن أكون في المطار ، قبل, مثل, 32 دقيقة.
سوف أكون سريعة, انا كنت فقط أفكر
من حيث الدقة ، كما قلت ، و التأني,
ربما يمكننا اتخاذ نهج أكثر شمولية
إلى المراحل الأولى من العلاج.
شمولية؟ - حسنا ، أنا أشعر اننا نوعا ما
نرميهم الى داخل العملية
دون تطوير الكثير من العلاقة.
نعم ، حسنا ، هايدي ، سأوقفك هناك - حسنا.
حسنًا ، ما نسعين إليه هنا ، هايدي ، هو المعلومات ،
لا علاقات ، أو ألفة
ما يحمله هؤلاء الرجال
هذا هو بالضبط ما نحتاج إلى معرفته.
لا ، أنا أفهم ذلك أنا فقط ، من حيث...
حسنًا ، حسنًا ، استنادًا إلى ما قلته للتو ، انت لا تفهمين
لذلك انا بحاجة منك لتغيير ذلك, حسناً؟
نعم... نعم ، حسنا.
كنت أفكر فقط من حيث تحسين البيانات و...
هايدي ، إذا ذهبت إلى وزارة الدفاع وأقول أشياء مثل "شمولية"
أنت تعرفين ما الذي سوف.....
لا ، أنا لا أعرف حتى ماذا سيفعلون.
نحن بحاجة إلى إثبات حقيقي للمفهوم هنا ،
فقط مجموعة من البيانات نعطيها الى الناس
حتى يغلقوا أفواههم ، و يتوقفوا عن المراوغة ،
ويوافقوا على العملية
هذا هو هدفنا. هل تفهمين؟ -فهمت, بلى
أنت رائعة ، هايدي. انا جاد.
كل هذا عمل رائع.
أنا فقط بحاجة إلى هذا التركيز القوي منك
وسنكون بخير. حسنا؟
حسنا. لك ذلك. شكرا ، كولين.
حسنا ، أنا ذاهب الى المطار
هذه الرحلة ستستغرق مثل 22 ساعة
حسنا. اتمنى لك رحلة جيدة
يا رفاق ، ماذا بحق الجحيم كل هذا؟
نحن ، لا يمكن أن يكون لدينا قمامة على الأرض
إذا كان هذا هو كل شيء ، كولين ،
أنا فقط ، أنا متأخرة على المنزل قليلاً
هذه الأشياء ستذهب إلى أمريكا ، حسناً؟
أنتم تعرفون ، الولايات المتحدة الأمريكية؟ نعم ، يجب أن تكون نظيفة.
كولين ، هل تتحدث معي؟
إنها يجب أن تكون منشأة مُعقمة ، حسناً؟
مُعقمة ونظيفة؟ كيف- كيف تقولون "مُعقمة..."
حسنا. أنا سأدعك تذهب و...
انتظري يا هايدي ، انتظري!
- تذكرت ما كنت سأسأله - عظيم.
هل قمنا يفحص هوية النادلين؟
فحص هوية ماذا؟
اللعنة, النادلين
هل قمنا بفحص هوية النادلين؟
الذين يعملون في الكافيتيريا
- لم أكن أدرك ان ذلك جزءًا من عملي. - ماذا؟
حسنا ، بالطبع هو جزء من...
حسنا. اسمعي يا هايدي ، يجب أن نكون دقيقين للغاية
مع خدمة الطعام.
الآن ، أنت المسؤولة هناك ، أليس كذلك؟
-نعم بالتاكيد. -عظيم.
لذلك أحتاج منك أن تقومي بذلك الليلة
حسنا؟ النادلين متعهدي المطاعم ، أيا كان.
تحقق من هوية شامل, حسناً؟
يجب ان يكون عملنا سلس بكل هذا
فهمت؟ - حسنا. ساقوم بذلك على الفور.
حسنا جيد. علي الذهاب
مهلا ، هايدي. أنت رائعة أحسنت
- مرحبا - مرحبا - هناك شيء رائحته جيدة.
إنه طبق "كاتشو أ بيبي" - رائع
حسناً ، لدي فقط القليل من العمل لأنتهي منه بالأعلى
سوف أعود.
هذا جيد شكراً لك
-أصبح بارد قليلاً الآن ، لكن... -أنا أسفة
كنت في الطابق العلوي أطول بكثير مما كنت أتوقع.
كنت بحاجة للقيام ببعض الأشياء من أجل كولين
- إنه مدير دقيق, أليس كذلك؟ - لا ، إنه ليس...
كولن هو رجل مشغول
لدينا الكثير من الأشياء للقيام بها
حسنا. حسنًا ، أنت هنا الآن.
ماذا فعلت انت اليوم؟
حسنا ، انتهى بي الأمر لأخذ نزهة رائعة ، في الواقع.
إلى ذلك المطار الصغير.
الذي بعد الطريق السريع؟ هذا يبعد مثل خمس أميال
-فعلا؟ -بلى.
أنت مشيت إلى هناك؟ -بلى. أعتقد أنني فعلت
على أي حال ، كان هناك هذه الطائرة على المدرج ،
والطيار ، وهو يستند على الطائرة ،
ولديه صحيفته و القهوة, وانا ظننت
"رائع. أتساءل عما إذا كان بإمكاني فعل ذلك." - ماذا؟
أعيش كذلك, أطير و اعود الى هنا
ان المكان جميل هنا
-لذا بدأنا بالدردشة... -مع منّ؟
-حسنا ، حسنا ،... - أنت والطيار؟
نعم ، وقال هناك مدرسة تعليم طيران
- ليست بعيدة من هنا. - أنتوني
أنا أحقا أقدر لك
قدومك الى هنا لمساعدتي في الإنتقال ، انا حقاً أفعل
انتظري انتظري. قبل أن نبدأ الحديث هكذا...
لديك حياتك بأكملها لتعود إليها
هل أنا؟ هل حقا؟ -نعم وعملك.
في كيبلر؟ أنا أكره هذا العمل
-حسنا ، ... - انتظري يا هايدي
- لقد كنا معا ما يقرب من عام الآن. -عام؟
حسنًا ، نعم ، لقد بدأنا إرسال الرسائل النصية في أغسطس
صحيح, حسناً
نعم ، مثل عشرة أشهر؟ لكن أنا...
وأنا أعلم أنك قلت دائما أنك تريد أن تبقي الأمور بسيطة.
-فعلت. أنا افعل. -انا أفهم
لكن الحقيقة هي أنك تلهميني
بعد كل هذه البدايات الخاطئة ،
خرجت من تلك المدينة وعثرت على شغفك
أنت تساعدين هؤلاء الرفاق وهذا يحدث أخيراً لك
ألهمك؟ هل... - انا آسف؟
ما الذي ألهمك به؟
حسنا اذا... فقط القيام ببداية جديدة
أنت تعلمين
اترك الماضي كما تفعلين ، ولكن معًا.
إذن ، لقد كنت في موقع قيادي من قبل؟
-هذا صحيح. بلى. -جيد, هذا جيد
وأنت لا تمانع في العمل ليلاً؟
-ليلاً؟ لا ، يمكنني القيام بذلك. -حسنا.
الآن ، لا يبدو أن لديك الكثير من الخبرة في هذا المجال.
هل هذا صحيح؟
هذا صحيح ، لكني متعلم سريع حقاً
حسنا. أنا أحب سماع ذلك.
حسنا. حسنا ، هذا هو كل شيء
شكرا جزيلا على حضوركم.
- سنخبركم قريبًا. - شكرا جزيلا.
كان ذلك عظيما. كان هذا عظيماً حقًا.
كان ذلك رائعا.
أعجبني حقاً الجزء حيث سألتني عن خبرتي
بالعمل في المتجر , لأن مقابلة العمل
انها محادثة ، في الأساس ، أليس كذلك؟
إنها طريق ذو اتجاهين.
كان هذا حقا لطيفا حقا. شكرا جزيلا.
-عمل جيد. - عمل جيد, يا رجل
-أقدر لك ذلك, يا أخي - نعم, انت كنت رائعاً
في غضون عامين ، أعتقد أنك سوف تكون مدير مساعد.
وبعد عامين من ذلك...
مساعد المدير الإقليمي.
دعونا نرى هنا. حسنا ، ماذا عن رايني؟
-حسنا. انت بالاسبوع الرابع, هل هذا صحيح؟ -بلى.
حسنا. إذن بعد شهر من الآن ، يمكنك القيام بذلك بشكل حقيقي.
العمل في متجر للأحذية؟
أيا كان ما اخترت لتعمل به ، قد يكون هذا تمرينا جيداً
حسنا؟ حسنًا ، لنبدأ.
-عظيم. أهلا بك. مرحبا. -مرحبا.
هذا هو محل الأحذية الخاص بي أنا المالك
رائع. كل هذا؟
- هل يمكنني إلقاء نظرة على سيرتك الذاتية؟
شكراً
حسنا. أرى هنا أنك خدمت في الجيش.
نعم انا فعلت. - هذا عظيم. نحن نحب ذلك.
إذن ، ما هو الشيء الذي تعلمته في الجيش
ويمكنك تطبيقه على عملك هنا في متجر الأحذية؟
ليس كثيرا ، بصراحة.
حسنا ، ولكن فقط جرب أي شيء - حسنا؟
كانت صحراء لعينة. لم يكن هناك الكثير من متاجر الأحذية.
حسنًا ، صحيح ، لكني أتذكر الأسبوع الماضي
كنت تتحدث ، عن التواصل
بين أعضاء الفريق ومدى أهمية ذلك بالنسبة لكم.
-صحيح؟ -انا كنت أفعل؟
رايني ، فقط جاريني قليلاً حسنا؟ رجاء.
لا أدري،. الأحذية....
يجب أن تعثر على المقاس الصحيح أو قد تصاب بالعدوى
حسنا. لا ، لا ، هذا جيد ،
هذا جيد ، هذا تقدم
هل يمكن أن تخبرني المزيد عن ذلك؟
أنا فقط ، كان لي هذا الحذاء
كان صغيرًا جدًا بالنسبة لي ،
وكنت كسولًا أو عنيدًا أو أيا كان...
كسول وعنيد؟ أنت الحزمة الكاملة؟
- ماذا قلت أنت للتو بحق الجحيم؟ - لا تقلق بشأن ذلك.
مهلا ، اصمت لا تقلق بشأن ذلك.
دعنا نبقي التركيز هنا، دعنا نبقى
في متجر الأحذية. رايني
رايني. حسنا؟
الآن ، ماذا كنت تقول؟ نتحدث عن العدوى ، صحيح؟
نعم ، فقط أنني استمررت في ارتدائه ، وبمرور الوقت ،
تسببت بسلخ جلد إصبعي الكبير
ثم كان هناك فطر وتلوث الجرح
وبحلول الوقت الذي ذهبت لشخص ليفحصه, قال مثل,
"ما هو خطبك ؟ كنت على وشك فقدان إصبعك."
لذا ، نعم ، الأحذية
حسنا ، هذا كان مثيرا للاهتمام.
أم ، نعم ، حكاية شخصية ،
هي دائمًا - كما تعرف ، أشعر
ان في بيئة كهذه , ...
انا افهم ما نحاول القيام به هنا انه غير ضروري
ما هو الذي غير ضروري؟ -هذا هو. لدي وظيفة.
لديك وظيفة؟ رايني ، نحن نتحدث
عما هو قادم بالنسبة لك.
-الفصل التالي لك - الفصل التالي لي؟
كتابي اللعين موجود هناك باكمله حسناً ، (كريج)؟
انظر ، هذا مجرد تمرين لمساعدتك على التأقلم...
أنا أفهم ما هو ، وهو سخيف. -ما هو الذي سخيف؟
- هذا هو ، يا أخي. أنت... - اهدأ، رايني.
حسنا. اهدأ
اللعنة. دعونا نأخذ نفسنا
ثم أبعدني صديقي "شراير"
حسنا ، ثم ماذا حدث؟
ثم لا شيء. ارسلنا المستشار
إلى غرفنا ثم قالوا لي أن آتي إلى هنا.
كيف تشعر حيال ذلك؟ - عن ماذا؟
حول ما حدث للتو.
أعتقد انني اشعر بالحرج. - لماذا؟
حسنا ، لأنني فقدت السيطرة على نفسي.
لكنه ضربك. - لا ، لم يفعل.
لا ، هو فعل. أنه مكتوب هنا
"كروز واجه رايني ، الذي ضرب كروز..."
نعم ، أعلم ، ولكن...
انا فقط اشعر انني لست على طبيعتي, ان يكون رد فعلي هكذا
وهذا يقلقك. - نعم ، إنه يفعل
أعني ، كما تعلمين ، رايني بوضوح
لديه مشاكل, لذلك خرج الأمر عن السيطرة
يحدث لنا جميعاً في بعض الأحيان ، بما في ذلك نفسي
كيف يحدث لك؟ - بطرق مختلفة
أعطني مثال؟
في الغالب, تأتيني هذه الومضات...
أشياء يمكن أن أفعلها بنفسي ، إنه...
إنه مجرد توتر. - بالتأكيد
حسنًا ، إليك مثال.
أنا لن أفعل هذا حقاً ، لكن...
هناك هذا المكتب في غرفتي.
إنه خشبي وله هذه الزوايا الحادة
وعندما وصلت إلى هنا لأول مرة ،
لا أعرف لماذا ، لقد تخيلت نفسي
جالس على كرسي وأستند إلى الخلف
وثم, أضرب رأسي
في زاوية الطاولة.
في هذا المكان بالضبط
لكن أعني ، كان ذلك مبالغ ، إنه...
لا يأتيني ذلك كثيراً
كم مرة قد تقول؟
أنا آسفة جدا. هناك هذا الطائر.
سيتوقف خلال لحظة
هذا لا يصدق. - لا ، هذا يقودني للجنون
إنه نوع من الأنواع المحمية
ونحن غير مسموح لنا بلمسه.
حسنا ، أنا يمكن أن أعتني به لك إذا كنت تريدين
- هل بامكانك؟ - ليس هناك أى مشكلة.
في منتصف الليل, تمويه كامل
سيستيقظ في "إيفرجلايدز" , ويكون فوز للجميع
أنا أحب ذلك. بصراحة ، سأكون إلى الأبد مدينة لك
أترين؟ لقد رحل. فعلت ذلك بذهني
شكراً لك
ماذا عن النوم؟ هل تواجه أي مشكلة في ذلك؟
نعم قليلا.
الكوابيس ، أشياء من هذا القبيل.
هذا طبيعي جدا.
يمكننا أن نرى ما إذا كان أحد الرجال
يريد شريك بالغرفة لبضع ليال
-ماذا تعنين؟ حسنا ، بعض الرجال ،
عندما يصلون إلى هنا ، ويكون لديهم غرفة
لهم وحدهم, ويكونون منفصلون عن المجموعة
يكون المكان هادئاً قليلاً, اتعلم؟
لذا يمكننا أن نسأل - حسنا. ربما
ربما شراير - نعم, سأكون على ما يرام بذلك
هذا مسموح به؟ - بالطبع
نحن هنا لمساعدتك في إجراء هذا الإنتقال
كل ما يدعم ذلك ، سنقوم بفعله
لدي دقيقتين
أقدر تعاونك...
لنبتعد عن الباب قليلا.
-بالتأكيد -شكراً
-إذن؟ -حسنا إذن...
انت عملت في مركز الدعم الإنتقالي في منشأة "تامبا"؟
بلى. منذ سنين, انا قلت ذلك
عن ماذا يدور الأمر؟
حسنًا ، في إدارتي ، نقوم بحصر الشكاوى ومراجعتها ،
وأنا أتابع حاليًا بعض المزاعم...
-عني؟ - لا - حسناً, إذن...
لكنك كنت المسؤولة هناك, صحيح؟
كنت مستشارة - مستشارة, حسناً
ولماذا تركت هذا العمل؟
انا استقلت - لماذا؟ - أصيبت أمي
وكان علي أن أعود للمنزل وأعتني بها
لذا تركت الوظيفة في تامبا لأنّ أمك أصيبت
والآن أنت تعملين هنا في هذا المطعم؟
حسنا ، أنا ، كما تعلم ، إنه ما أستطعت الحصول عليه
ولكن كان علي أن أعود للمنزل و...
لأن أمك أصيبت -نعم
وهل مدير عملك الحالي على علم...
ما علاقة ذلك بأي شيء؟
أنا فقط... أنت لم تريدين الحديث بالداخل
انت! - نعم؟ - انت على ما يرام؟
- بلى. بلى. - حقاً؟
بلى. سوف أعود خلال لحظة
-حسنا. -شكراً
إنه محرج قليلاً ، حسناً؟
كان لي هذه المسيرة المهنية, ثم اضطررت إلى العودة ،
والآن اعمل بهذا, حسناً؟
ماذا كانت واجباتك هناك؟
كنت مستشارة. أخبرتك
وماذا كان يتضمن ذلك؟
لقد عملت مع الجنود, بصحتهم العقلية.
بصراحة ، لا أتذكر الكثير عن ذلك. حسنا؟
لم يكن العمل مناسباً لي
هل انتهينا؟
آنسة بيرغمان ، أنا ببساطة أحاول أن أحصل
على بعض المعلومات الأساسية عن البرنامج.
ليس في نيتي أن أقوم بإزعاجك
أنا لست منزعجة
هل يمكنك ان تخبريني اذا كان عملائكم موجودين
على أساس طوعي ، أم...؟ - لا أدري
أنت لا تعلمين؟ - هل لديك شارة؟
هل لديك أي بطاقة تحقيق شخصية؟
لدي بطاقة عمل
كما شرحت ، تلقينا شكوى.
كان هذا قبل أربع سنوات ، خلال وقتك هناك.
على وجه التحديد ، هذا...
"أحد الجنود ، يريد المغادرة ،
يريد العودة إلى المنزل ، لكنهم لن يسمحوا له بذلك ".
سؤالي هو ، هل كان الرجال هناك بشكل طوعي؟
أجبت على سؤالك. أنا حقا بحاجة إلى العودة إلى الداخل.
هل هناك سبب لرفضك...
أنا لا أرفض. لا أتذكر
أنت لا تتذكرين أي شيء عن عملك؟
لقد أخبرتك بالفعل.
ماذا عن الاسم والتر كروز؟
هل تتذكريه؟ - لا.