‫هايدي بيرجمان؟ ‫- نعم
‫- مرحبا. كولين بلفاست. ‫- مرحبا.
‫- مستعدة للمقابلة؟ ‫- بالطبع.
‫تعالي معي.
‫مبنى مدهش ، أليس كذلك؟
‫نعم ، جميل.
‫إذن ما الذي يحدث بعد ذلك؟
‫سأقدم تقريري.
‫الشكوى سيتم تصعيدها
‫سيكون هناك تحقيق.
‫سيحددون ما حدث ،
‫ويقررون من المسؤول.
‫ماذا عني؟
‫ماذا تقصدين؟
‫كنت هناك ، كنت...
‫لا أدري ‫شخص مثلك ، ذلك...
‫هذا ليس ما يسعون ورائه
‫مثلي؟
‫على مستواك
‫موظفة
‫لكنني أستحق العقاب ، أليس كذلك؟
‫لما فعلته
‫لا أدري
‫- صباح الخير ‫- صباح الخير
‫أمي ، أنا حقا لا ‫أريد أن أتحدث الآن
‫حسنا , انا أريد
‫حسنا ، إذن ، نحن غير متفقين
‫انا...
‫أتمنى ان تعرفي انه لا يوجد شيء يمكنك ان تخبريني به
‫- من شأنه أن يجعل... ‫- وثق الناس بي يا أمي.
‫لقد كذبت عليهم.
‫حسنا.
‫إنه ليس على ما يرام
‫حسنا ، ماذا لو لم يكن كذلك؟ ‫ماذا إذن؟
‫أنت لا تفهمين
‫ما الذي لا أفهمه؟
‫أن ما كنت تفعلينه هناك كان مريب؟
‫عرفت ذلك في المرة الأولى التي أخبرتني فيها عن ذلك
‫حسناً ، كنت حصلت للتو على شهادتك
‫كان لديك ، ماذا ، ثلاث ‫سنوات من الخبرة؟
‫وأرادوا منك إدارة الأمر برمته,
‫شركة كهذا؟ ‫تدفع لك هذا الراتب؟
‫إنه مريب.
‫أنا آسفة يا أمي ، لكنك لا ‫تعرفين ما الذي تتحدثين عنه.
‫الناس يقدمون تنازلات.
‫انت فعلت مايجب عليك فعله. ‫لقد أخذت وظيفة
‫كانت وظيفتي هي مساعدتهم.
‫ربما لم تكن كذلك.
‫أتعلمين ، أبقوك ‫مشغولة هناك ،
‫ولكن كلما تحدثنا ، تعرف كيف كنت تبدين؟
‫سعيدة
‫فقط... مفعمة بالسعادة
‫كنت فقط أخبرك بما تريدين سماعه
‫ما المفترض علي فعله الآن؟
‫اذهبي الى العمل.
‫هايدي؟
‫مرحبا.
‫ادخل.
‫هذا هو والتر كروز.
‫15 مايو 2018. الأسبوع السادس.
‫ما الذي حدث للأسماك؟
‫لقد تخلصت منهم
‫ظننت انه كان ذلك أفضل, انا...
‫لم أستطع العناية بهم
‫رأيت ان هناك بعض ‫الرجال الجدد هنا.
‫ازدحمت الكافتيريا.
‫نعم ، نحن نتوسع.
‫حسنا ، يجب أن يكون هناك تقدم
‫صحيح؟
‫تهانينا.
‫شكرا لك
‫أخبروني عن نشري مع القوات
‫إذن هذا كان مثير للإهتمام
‫كيف تشعر حيال ذلك؟
‫شعور جيد, نعم, لا...
‫أنا متحمس ، في الواقع.
‫أعتقد أن شراير قد يستطيع المجئ
‫- لا ، والتر. ‫- حسنا ، أنا أعلم أنه...
‫مع عائلته ، لكن هذا ممكن.
‫يحتاج شراير الى مزيد من الوقت
‫حسنا ، بالتأكيد ، لكن هذا ممكن.
‫يمكن إصلاحه ، تمامًا ‫كما فعلت معي ،
‫ومن ثم يمكنه العودة.
‫هذا ممكن
‫أنت محق. أنه كذلك
‫أو حتى ليسكي
‫أيا كان ،
‫بمجرد تعرفك على الناس ، فهم...
‫يصبحون مثل أفراد العائلة,
‫او لا يكونوا كذلك, وتتظاهرين بذلك
‫ولكن ، ...
‫انظري, ما أقصده بكل هذا, ان كل شيء سيمر بسرعة
‫أعني ، شعرت أن نشر القوات الماضي
‫كأنه يوم واحد طويل
‫لذلك سيكون هذا ‫نفس الشيء إلى حد كبير.
‫سوف ترين
‫وأنت لست...
‫قلق من العودة؟
‫لا.
‫ وهذا ما تريده لنفسك؟
‫اريد الأمر ان يتم
‫وهذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر, لذا...
‫إذا لم أذهب ، سيجدون فتى ‫آخر ما ليس لديه فكرة
‫ما الذي سيضع نفسه به, لذا ان الأمر أفضل بهذه الطريقة
‫أنا لست خائفا ، إذا ‫كان هذا هو ما قصدته.
‫أنا أعلم ماذا سيكون
‫إنه فقط انك تحدثت حول كيف...
‫نعم ، هايدي ، أعرف ، لكن...
‫هل تريدين الذهاب للعمل كل يوم؟
‫لا.
‫صحيح. انت في بعض الأحيان تشعرين ،
‫"تباً لهذه الوظيفة."
‫لكنك تذهبين على أي حال ، أليس كذلك؟
‫أنت تعرفين أنها ليست شيئاً ‫لا يمكنك التعامل معه
‫إنه إلى حد كبير نفس الشيء.
‫الى جانب ذلك ، سيكون إعادة نشر القوات....
‫ماذا ، تسعة أشهر؟
‫سوف أكون حراً
‫ربما أعود و أزورك
‫اذا كنت تريدين.
‫سيكون هذا لطيفا.
‫ليس عليك أن تجاريني
‫لا ، أنا لست أفعل. أنا فقط... ‫قد لا أكون هنا ، هذا كل شيء
‫حسنا ، إلى أين أنت ذاهبة؟
‫لا أدري
‫الأمر لا يعود لي دائماً
‫حسنا.
‫حسنا ، أينما كنت في نهاية المطاف ،
‫سأضطر فقط لتتبعك
‫قد تكون...
‫شخص مختلف تماما في ذلك الوقت
‫مستحيل
‫أنا لن أتغير.
‫على أي حال ، ...
‫أنا حقا أقدر ما فعلته ‫من أجلي يا هايدي.
‫شكرا لك
‫انت على الرحب و السعة
‫لا أعتقد أنني كنت سأتمكن من العودة لولاك ، لذلك...
‫هل قلت شيئا أم...؟
‫والتر ، إذا...
‫مهلاً, انا...
‫أنا لم أكل
‫هل ترغب في الذهاب ‫معي إلى الكافتيريا؟
‫
‫حسنا ، أنا بالفعل أكلت ، ولكن بالتأكيد.
‫لم أكن أعتقد أن هذا مسموح به.
‫حسنا... ‫أعني ، إنه يومك الأخير.
‫ماذا سيفعلون؟
‫بلى.
‫حسنا.
‫بلى؟
‫لنذهب.
‫بلى.
‫أنا أفهم. أنا أفهم.
‫وما هي الأشياء التي
‫يمكننا أن نعلمك بها؟
‫دعني أعاود الإتصال بك
‫"حسنًا ، جوردان, تريش"
‫"هذه هي ملكيتنا الرابعة اليوم."
‫انظر إليك
‫إذن, ماذا قال؟
‫منّ؟
‫رجل وزارة الدفاع
‫انه سيصعد الشكوى
‫كان ينبغي علي ان أبقى هنا
‫انا فقط فُزعت
‫لقد جعلت كل شيء أسوأ.
‫وكيف أشرح أن...
‫- ليس عليك أن تشرح. ‫- لا , انا عليّ ذلك
‫عليّ , ليديا, هذا هو ما كنت احاول قوله, حسناً؟
‫سيكون هناك عواقب... قد أخسر...
‫هل تحدثت مع رون؟
‫نعم ، بعد ظهر اليوم. ‫في مكتبه
‫- إذن سنكون بخير. ‫- أنا...
‫رون لا يحبني من الأساس
‫أنا لا... أنا لست مناسباً لأمره هذا برمته
‫رون لا يحتاج لصديق
‫ماذا يدعوك؟
‫ماذا, قاتل؟
‫قاتل.
‫هذا ما يحتاجه رون.
‫ولكن ما فعلته ، إنه...
‫لا يهم ما فعلت.
‫حبيبتي ، أنت لا تفهمين
‫لا انا أفعل
‫انتم أيها الفتيان...
‫تعتنون ببعضكم البعض.
‫يجب أن أخبرك بشيء
‫حسنا.
‫
‫هل ينبغي علينا وضعه بالصندوق؟
‫لا, لا, انا اريد قول هذا
‫لا , انا لا اريد...
‫انا فعلت شيئا. ‫شيء ما حدث
‫وإخباري به لن يغيره
‫إذن ماذا نفعل؟
‫نضعه في الصندوق,
‫و نمضي قدماً
‫جيد
‫هناك.
‫لقد رحل الأمر
‫أنا سأفتقد هذا الرجل.
‫أترى نافورة المياه هناك؟
‫هذا هو نافورة المياه خاصتي ‫لا أحد يستخدمها سواي
‫ولكن إذا إستخدمتها ، فلا ‫تمسح مخاطك بها
‫لماذا قد أقوم بمسح مخاطي بها؟
‫اهلاً, والت
‫أتعرفين ماهو الغريب عنك؟
‫ماذا؟
‫أنت دائما مشغولة بشيء آخر
‫- هل انا؟ ‫- بلى.
‫كيف يبدو الأمر هناك؟
‫أين , في رأسي؟
‫نعم ، هل هناك ، مثل ‫موسيقى صاخبة؟
‫في بعض الأيام, نعم
‫حسنا... ‫يبدو أننا فوتناه
‫امنحني دقيقة فقط
‫اجلس.
‫أوه, كمية كبيرة, هاه؟
‫ماذا يمكنني ان أقول؟
‫أنا لا أحب أن آكل وحدي.
‫حسنا ، هل يمكننا التحدث ‫عن هذا لاحقا ، من فضلك؟
‫أجل ، بالتأكيد ، لكن عليّ ‫أن أعرف ردك صباح الغد
‫اهلاً ‫- اهلاً
‫- وبالتالي... ‫- مرحبا. هل يمكنني أخذ ذلك؟
‫مهلا ، هايدي.
‫ما هي مشاعرك تجاه اللحم القديم؟
‫أوه, إنه ... ماذا؟
‫- لماذا تسألها ذلك؟ ‫- لأنني , أقول,
‫عندما يسمع الناس كلمة "لحم" , ثم كلمة "قديم"
‫يصابون بالإرتباك
‫هل تلك الطاولة أتت للتو؟
‫- بلى. ‫- اجلس.
‫حسنا ، أنا بحاجة للبدء من جديد الآن.
‫"الآن عليك تنظيفها"
‫"إذا كنت تستمعين إلى ما أقوله..."
‫مرحبا. أهلا بكم ‫هل حصلتم على فرصة
‫- للنظر في القائمة؟ ‫- حليب! مرحباً
‫- حليب ، حليب ، حليب. ‫- اه ، هل يمكن فقط ان تجلبي لنا
‫طن من الخبز في أسرع وقت ممكن؟
‫- شكر. وربما بعض المقرمشات ‫- هذه فكرة جيدة.
‫- شكرا لك... الأمر كله يتعلق بوضع علامات ‫- تماما مثل النبيذ.
‫- وهذا هو بالضبط ما أقصده ‫- سيدتي ، المعذرة, ماذا هناك؟
‫- سيدتي. ‫- ماهو الفرق
‫بين النبيذ واللحوم للمستهلك؟
‫- أيتها الآنسة! ‫- الطزاجة ، أليس كذلك؟
‫- الناس يريدون اللحوم الطازجة والنبيذ القديم. ‫- أيتها الآنسة! هل يمكنني الحصول
‫- على المزيد من القهوة؟ ‫- إذن لماذا هم مختلفون؟
‫الأمر كله يتعلق بالتغليف
‫- هذه هي الطريقة الأساسية للإقناع ‫- نبيذ اللحم؟
‫لا! ما أقوله هو إذا...
‫- شكرا جزيلا. ‫- شكرا لك
‫كيف الأحوال؟
‫- كل شيء جيد, شكراً ‫- المعذرة, سيدتي.
‫- شكرا لك ‫- على الرحب و السعة
‫أيتها الآنسة؟ طعامي؟ ‫لقد كنت منتظرة منذ فترة
‫- دعيني أتحقق من ذلك ‫- "تقومين بتقطيعها"
‫أنا لا أفهم كيف يكون لديك شيء
‫طازج , وشيء ليس طازج,
‫- وبعد ذلك... ‫- لا نزال ننتظر ذلك الشاي المثلج ، سيدتي.
‫- ثم تكون فكرة جيدة. ‫- لأنك تجعلين الأمر يبدو غبيًا.
‫- ماذا؟ ربما هي كذلك, نعم ‫- حسنا.
‫- دارا ، جزئك ‫- دارا. آسفة
‫ما هي مشكلتك؟
‫- لماذا لا يمكننا فقط ان نتناقش حول ذلك؟ ‫- سيدتي.
‫- إذا كنت توافقين فقط... ‫- إذن إرحل
‫يا إلهي
‫انظر ماذا فعلت!
‫- ماذا, أنا؟! ‫- نعم , انت
‫تباً لك!
‫شكرا على الانتظار.
‫سيدة تروتر ، كيف حالك؟
‫سيدة تروتر؟
‫سيدة....
‫سيدة تروتر.
‫
‫ما هذا؟
‫طبق الـ"نوكي"
‫- طعام يوم الثلاثاء في إيطاليا. ‫- حسنًا.
‫ألن تأكل؟
‫بلى.
‫بالتأكيد.
‫هذا جيد جدا ، في الواقع.
‫نعم ، الطعام هنا ليس سيئاً
‫لم تأكلي هنا من قبل؟
‫غير مسموح لنا.
‫هذا لا يبدو عادلا.
‫أنت محق. إنه ليس عادلاً
‫كنت أفكر في تلك ‫الرحلة على الطريق.
‫- أجل؟ ‫- بلى.
‫ماذا عنها؟
‫فقط...
‫كيف قد تكون, كيف لم أقوم بها من قبل
‫حسنا ، ربما هذه مشكلة ‫نحتاج لإصلاحها.
‫أعتقد أنك على حق.
‫لنقم بذلك
‫عندما اعود.
‫ما هو اسم تلك البلدة مرة أخرى؟
‫"فيش..."؟
‫- "فيش كامب". ‫- لا ، لم تكن كذلك, كانت...
‫"فيش ..." او شيء ما "فيش"
‫هايدي
‫- "فيش كامب" ‫- أوه.
‫لديك الخريطة في جيبك؟
‫بلى.
‫لا أستطيع أن أصدق أنك لا تشعر
‫بالحرج قليلا لإخراجها
‫"فيش كامب"
‫أين نذهب بعد ذلك؟
‫دعينا نرى
‫يمكننا....
‫ماذا هي تفعل بحق الجحيم؟
‫نعم . شكرا لك يا سيد بارك.
‫وهنا هذا من اجل الـ"بروجتكور"
‫- لقد اختبرته للتو ‫- بلى.
‫العرض التقديمي ‫الذي تم مراجعته موجود هناك
‫هذا الرجل يستمر بالاتصال بي ‫شكراً
‫مساء الخير , أيتها السيدات و السادة
‫مساء الخير.
‫أنا كولين بلفاست
‫وثم؟
‫هرب بلفاست من المقابلة.
‫أوصلت "بيرجمان" الى المنزل
‫و هي...
‫أكدت هذا...
‫المخطط؟
‫حسنا ، بقدر ما تستطيع.
‫كانت... كانت منزعجة
‫وهكذا سوف... ‫سوف تصعد هذا
‫إلى... المفتش العام؟
‫نعم
‫
‫حسنا.
‫جيد ‫- جيد
‫"جيست اكزيكتيف" ‫كيف يمكنني مساعدتك؟
‫مرحبا. انا بام بايلي من وزارة الدفاع.
‫لدي وضع هنا
‫إنه عاجل نوعاً ما
‫أوه ، نعم يا سيدي. ‫شكرا لإتصالك بي
‫هذا كل ما أحتاجه.
‫حسنا ، هذا يبدو جيداً
‫حسنا. كما تعلمين ، لقد ‫رأينا الكثير من الناس ،
‫الكثير من الخيارات ،
‫بعض المرشحين من ذوي الخبرة ، ولكن ، ...
‫ما هي الخبرة يا هايدي؟
‫ما هي؟
‫بلى. أعني ، إنها مجرد تعود ، أليس كذلك؟
‫تعود على الماضي,
‫مع كيف تكون الأشياء, لكن.. ‫ماذا عن المستقبل؟
‫ماذا عن الطريقة التي يمكن ‫أن تكون بها الأشياء؟
‫أم... أنا أعتقد ‫أنني أرى ما تقصده.
‫ما نحتاجه
‫هو الشغف والتركيز
‫التزام دؤوب إلى شيء
‫قد لا يكون واضحًا ‫في الوقت الحالي
‫لأنها غير موجود بعد
‫ستندهشين من مدى صعوبة العثور ‫على أشخاص مثل هكذا
‫أنت ، أنت تسألني, هل انا...
‫هل لدي هذه الصفات؟
‫نعم, انا أفعل
‫
‫حسنا ، أنا أعرف أن ‫خبرتي محدودة نوعا ما
‫ولا ينطبق تدريبي مباشرة على ذلك ، ولكن...
‫أنا بالتأكيد ، متحمسة
‫لألعب دوراً في....
‫في صنع... ‫في كوني جزء من...
‫هذا
‫حسنا ، هذا رائع.
‫اسمعي ، شكرًا جزيلاً ‫على مجيئك إلى هنا.
‫هل يمكنني ان أوضح ذلك أكثر قليلاً؟
‫بالتأكيد.
‫كنت تبحث عن شخص لن يتردد,
‫شخص مستعد لبناء ‫حياته حول هذا العمل؟
‫هذا انا. ‫هذا ما اريده.
‫أنا... أنا مستعدة لأن أضع ‫قلبي بالكامل في هذا
‫و ، أمنح كل شيء لدي ،
‫من البداية إلى النهاية.
‫بالتأكيد
‫
‫- الاستقبال بهذا الطريق ‫- أوه ، بهذا الطريق؟
‫- بلى. ‫- حسنا.
‫أراك لاحقا. شكراً