‫‫تظنون أنكم تعرفون قصة،‫ ‫‫لكنكم تعرفون كيف انتهت فحسب‫
‫‫للوصول إلى جوهر القصة،‫ ‫‫يجب العودة إلى البداية‫
‫‫"ذا تيودورز"‫
‫‫"فال دور"‫ ‫‫"فرنسا" المحتلة من الإنجليز‫
‫‫- توقفوا!‫ ‫‫- توقفوا!‫
‫‫ها هو ذا‫
‫‫"فال دور"‫
‫‫وادي الذهب‫
‫‫- ماذا لو لم يأت الفرنسيون؟‫ ‫‫- سيأتون‫
‫‫سيتأخرون بأناقة وفق الموضة‫
‫‫انظر يا صاحب الجلالة‫ ‫‫ها هم‫
‫‫ما هي الخطة؟‫
‫‫سأذهب بمفردي وأقابل الملك‫
‫‫إنه فخ‫ ‫‫ماذا لو كانت نيتهم استدراجك لقتلك؟‫
‫‫جميعكم،‫ ‫‫تحت طائلة العقاب بالموت‫
‫‫ابقوا هنا‫
‫‫هيا‫
‫‫الملك‫
‫‫ماذا تفعل؟‫
‫‫- قريبي‫ ‫‫- قريبي‫
‫‫من بعدك‫
‫‫- ما رأيك بلحيتي؟‫ ‫‫- تبدو فرنسياً تقريباً، أتعلم؟‫
‫‫اسمعوا جميعاً!‫
‫‫"أنا، (هنري)، بنعمة الله‫ ‫‫ملك (إنجلترا)‫
‫‫(إيرلندا) و(فرنسا)، أقر..."‫
‫‫توقف‫
‫‫لا يمكنني أن أكون كذلك وأنت هنا،‫ ‫‫لأنني سأكون كاذباً‫
‫‫خلال اجتماع القمة هذا،‫ ‫‫أنا ببساطة "هنري"، ملك "إنجلترا"‫
‫‫وأنا "فرنسوا" ليس إلا‫
‫‫ملك "فرنسا" و"بورغندي"‫
‫‫جلالتكما، هلا يضع‫ ‫‫كل منكما يده فوق الإنجيل المقدس‫
‫‫وتقسمون أمام الله وهؤلاء الأمراء‫ ‫‫واللوردات المجتمعين هنا‫
‫‫أنكما ستكونان فاضلين‫ ‫‫ومحبين لبعضكما‫
‫‫أقسم على ذلك‫
‫‫أنا أيضاً أقسم‫ ‫‫بالطبع‫
‫‫الأميرة "ماري"‫
‫‫هل لي بتقديم الأمير "هنري فيليب"‫ ‫‫زوجك المستقبلي‫
‫‫هل أنت ولي عهد "فرنسا"؟‫
‫‫إذن، أريد تقبيلك‫
‫‫"ماري"‫
‫‫يجب أن أحصل على واحدة من هذه‫
‫‫قصر الأوهام‫ ‫‫ما رأيك؟‫
‫‫هذا لا يصدق، جلالتك‫
‫‫إنه مجرد قماش مرسوم‫
‫‫- لكن النبيذ حقيقي‫ ‫‫- لا تحتسي الكثير، "تشارلز"‫
‫‫جلالتك‫
‫‫والآن، لدي هدية لك‫
‫‫- أنت تخجلني، يا أخي‫ ‫‫- لا‫
‫‫وكل ما يمكنني منحه لك بالمقابل‫ ‫‫هو هذه الفطيرة‫
‫‫بماذا تفكر يا "تشارلز"؟‫
‫‫أفكر في أنه بينما أنا هنا،‫ ‫‫يجب أن أتصرف كملك "فرنسا"‫
‫‫ما الذي يعنيه هذا؟‫
‫‫يعني أنه يجب أن أنسل بدون تردد‫ ‫‫إلى حدائق الآخرين‫
‫‫وأشرب الماء من ينابيع عديدة‫ ‫‫أليس كذلك؟‫
‫‫هل ترى تلك الشابة هناك؟‫
‫‫تلك التي ترتدي اللون الأرجواني والذهبي؟‫
‫‫أجل‫
‫‫تُدعى "ماري بولين"،‫ ‫‫ابنة سفيرك‫
‫‫مع أختها "آن"‫
‫‫أدعو "ماري" الفرس الإنجليزية‫ ‫‫لأنني غالباً ما أمتطيها‫
‫‫أيها السادة‫
‫‫"توماس"‫
‫‫والدي‫
‫‫لاحظك الملك "هنري" اليوم‫
‫‫يريد أن يراك‫
‫‫انتظر‫
‫‫يجب أن أذهب لأخبر "آن"‫
‫‫"آن"‫
‫‫ما اسمك، يا فتى؟‫
‫‫"توماس تاليس" يا صاحب الجلالة‫
‫‫"تاليس"‫ ‫‫صوت جميل‫
‫‫- خذ قطعة نقود ذهبية لأغنيتك‫ ‫‫- شكراً يا صاحب الجلالة‫
‫‫- "بولين"‫ ‫‫- ما خطب "باكينغهام"؟‫
‫‫لقد انتقد نيافتك في حضوري‫
‫‫دعاك مشعوذ وقواد‫
‫‫متهماً إياك باستخدام طرق شريرة‫ ‫‫لإبقاء سيطرتك على الملك‫
‫‫وما رأي لورد "باكينغهام" بالملك؟‫
‫‫وقال لي إنه أحق بالعرش‫
‫‫وكون جلالته ليس له ورثة ذكور،‫ ‫‫ولن يكون له‫
‫‫فأنه هو، "باكينغهام"،‫ ‫‫سيرث العرش‫
‫‫لكنه قال لي أيضاً أنه فكر‫
‫‫في تقريب هذه الإمكانية‫ ‫‫بشكل أسرع‫
‫‫- بأي طريقة؟‫ ‫‫- بقتل جلالته‫
‫‫أحسنت بالمجيء إلي‫
‫‫لكن يجب أن أحذرك،‫ ‫‫لا تذكر شيئاً عن هذا لأي أحد‫
‫‫أترى هذا، يا أخي؟ في معظم الأمور،‫ ‫‫نتفوق عليكم نحن الفرنسيين‫
‫‫لدينا أعظم الرسامين‫
‫‫وأعظم الموسيقيين وأعظم الشعراء‫
‫‫يعيش معظمهم، بالمناسبة‫ ‫‫في قصري والحمد لله‫
‫‫أعظم العقول الفلسفية‫ ‫‫والمهندسون والمعماريون‫
‫‫وبالطبع، لدينا أجمل النساء‫
‫‫لن تنكر ذلك،‫ ‫‫أليس كذلك؟‫
‫‫حتى مصارعينا أفضل من مصارعيكم‫
‫‫- هل أنت متأكد؟‫ ‫‫- ماذا؟‫
‫‫قلت هل أنت متأكد من أن جميع مصارعيك‫ ‫‫أفضل من مصارعيي‫
‫‫هل تريد إثبات ذلك؟‫
‫‫إلى ماذا ترمي؟‫
‫‫أتحداك لخوض مباراة مصارعة‫
‫‫- يا أخي‫ ‫‫- لا‫
‫‫أنت جبان‫
‫‫الشرف الفرنسي على المحك‫ ‫‫أقبل تحديك‫
‫‫- لنقم بذلك الآن‫ ‫‫- أيها الوصيف‫
‫‫- جلالتك‫ ‫‫- لا‫
‫‫جلالتكما، أيها السادة‫
‫‫القواعد كما يلي:‫
‫‫أول رجل يطرح خصمه أرضاً‫ ‫‫سيُعلن أنه الفائز‫
‫‫- هل تقبلان؟‫ ‫‫- أجل‫
‫‫ابدؤوا العراك‫
‫‫- ما هو رهانك؟‫ ‫‫- هيا، "هنري"‫
‫‫- ملكان وملكتان ومهرج‫ ‫‫- من هو المهرج؟‫
‫‫لم أعرف بعد،‫ ‫‫لكن المكان يحفل بهم‫
‫‫هيا، جلالتك‫
‫‫سيفوز "هنري"‫
‫‫مهما سيحصل،‫ ‫‫فإنه لن يفوز‫
‫‫- هيا، "هنري"‫ ‫‫- هيا، "هنري"، أنت تسيطر عليه‫
‫‫هيا‫
‫‫- هيا، سيدي‫ ‫‫- أجل‫
‫‫أريد إعادة المباراة‫
‫‫هل أنت خائف؟‫ ‫‫هل أنت خائف من إعادة المباراة؟‫
‫‫هل تقول إنني خائف؟‫ ‫‫مما يفترض أن أكون خائفاً؟‫
‫‫- مني!‫ ‫‫- لنفعل ذلك إذن‫
‫‫لن أوقع هذه المعاهدة‫ ‫‫لن أوقعها، اذهب وأخبرهم‫
‫‫- إن كان هذا ما...‫ ‫‫- قلت اذهب وأخبرهم‫
‫‫حسناً‫ ‫‫إن كنت تريد أن يعلم العالم‫
‫‫إن ملك "إنجلترا" متقلب‫ ‫‫وسطحي وعصبي المزاج‫
‫‫وغير قادر على الحفاظ على كلمته،‫ ‫‫بالطبع، سأذهب لأخبرهم‫
‫‫في النهاية، أنا ببساطة‫ ‫‫مجرد خادم جلالتك المتواضع‫
‫‫- ليدي "ماري"‫ ‫‫- جلالتك‫
‫‫سمعت الكثير عنك‫
‫‫كنت في البلاط الفرنسي طوال سنتين‫
‫‫أخبريني‫
‫‫أي فضائل فرنسية تعلمت؟‫
‫‫- بعد إذن جلالتك؟‫ ‫‫- تفضلي‫
‫‫وأسأل الآن جلالته الكريم،‫ ‫‫ملك "إنجلترا"‫
‫‫ليوقع بحسن نية‫ ‫‫معاهدة السلام الشامل والدائم‫
‫‫قصر "وايت هول"‫ ‫‫"لندن"‫
‫‫انصرفي‫
‫‫انس أمر الفرنسيين،‫ ‫‫تم انتخاب ابن أخت الملكة‫
‫‫هو الآن ليس فقط‫ ‫‫"تشارلز الخامس" ملك "إسبانيا"‫
‫‫هو أيضاً الإمبراطور الروماني المقدس‫
‫‫سلطانه شاسع وثرواته طائلة‫
‫‫ولا يتجاوز عمره 20 عاماً‫
‫‫ستعد الترتيبات لزيارته في "آخن"‫ ‫‫شخصياً‫
‫‫قد يناسبنا أكثر التعامل معه‫ ‫‫بدلاً من الفرنسيين‫
‫‫حسناً يا صاحب الجلالة‫
‫‫سير "توماس بولين"،‫ ‫‫يا صاحب السمو‫
‫‫صاحب السمو أنا...‫
‫‫ما رأيك بذلك الأداء؟‫
‫‫- أنا...‫ ‫‫- لا تكن غبياً، لست كذلك‫
‫‫أداء الملك في اجتماع القمة‫
‫‫ما كان وقع ذلك عليك؟‫
‫‫شخصياً، كنت أود رؤية رجل أعظم‫
‫‫وأكثر قوة على عرش "إنجلترا"‫
‫‫رجل، حضوره‫
‫‫يجعل "فرنسا" تستقيم وتخضع‫
‫‫لدي الطريقة والوسائل‫ ‫‫لأسحق مغتصب عرشي‫
‫‫كما يسحق المرء عنكبوت مقززة‫
‫‫سأجعله يتمنى لو أنه انضم‫ ‫‫للكنيسة في النهاية‫
‫‫وترك أعمال الدولة‫ ‫‫لمن ولدوا ليحكموا‫
‫‫إن خنتني يا "بولين"،‫ ‫‫فسأطعم جثتك لكلابي‫
‫‫الآن، ماذا اكتشفت هنا؟‫
‫‫عرفت من مصادر موثوقة...‫
‫‫أن دوق "باكينغهام" يجمع جيشاً‫
‫‫يقول إنه لحمايته حين يجول‫ ‫‫في ممتلكاته الولزية‫
‫‫حيث لا يحظى بشعبية‫
‫‫وهو يقترض مبالغ ضخمة من المال ايضاً‫
‫‫"باكينغهام"؟‫
‫‫ادعه إلى البلاط في السنة الجديدة‫ ‫‫لكن لا تقل ما قد يُقلقه‫
‫‫كيف حال أولادك؟‫
‫‫إنهم بخير‫ ‫‫شكراً يا صاحب الجلالة‫
‫‫أشجعهم جميعاً في دروسهم‫ ‫‫حتى الفتيات‫
‫‫أنت مثالي دائماً‫
‫‫في مرحلة ما، أتخيل،‫ ‫‫سيكون عادياً جداً‫
‫‫ولا شيء غريب‫ ‫‫في أن تكون الفتاة متعلمة‫
‫‫تلقيت هدية من دوق "أوربينو"‫
‫‫إنه كتاب يدعى "الأمير"،‫ ‫‫كتبه "فلورنسي"، "نيكولو مكيافيلي"‫
‫‫نعم، أعرفه‫ ‫‫إنه عن الانتهازية السياسية‫
‫‫هذا صحيح‫
‫‫ليس مثل كتابك "المدينة الفاضلة"‫
‫‫إنه أقل مثالية‫
‫‫إلا أنه طرح سؤالاً مهماً‫
‫‫ما إذا كان من الأفضل للملك‫ ‫‫أن يكون مرهوباً أم محبوباً‫
‫‫سيحاول "باكينغهام" أن يقتلني‫
‫‫- نيافتك‫ ‫‫- الليدي "بلونت"‫
‫‫- هل أتممت فترة الحمل؟‫ ‫‫- بعد فترة قصيرة‫
‫‫- هل أنت بخير؟‫ ‫‫- بقدر ما يمكن توقعه‫
‫‫هل تحمل رسالة من جلالته؟‫
‫‫كلا، لا شيء‫ ‫‫لكن من زوجك‫
‫‫زوجي‫
‫‫نعم، تحدثت إليه‫
‫‫وجد أنه قد تسامح مع ظروفك‫
‫‫لن يرسلني إذن إلى دير راهبات؟‫
‫‫سيصبح إيرل‫ ‫‫وسيُمنح أملاكاً‫
‫‫وطفلي؟‫
‫‫سيقرر الملك ما إذا كان سيعترف بالطفل‫
‫‫أخشى أنني لا أستطيع‫ ‫‫تقديم عزاء أكثر من هذا‫
‫‫هلا تخبر الملك عن حبي له‫
‫‫أملاك "باكينغهام"‫ ‫‫"بينزهيرست"‫
‫‫مولاي، أتعهد بالولاء لك ولعائلتك‫
‫‫وأقسم على أن أخدمك‫ ‫‫حتى الموت‫
‫‫نشكرك من صميم قلبنا‫
‫‫وفي الوقت المناسب، ستجد أن ولاءك‫ ‫‫سيُكافأ بسخاء وكما ينبغي‫
‫‫ظننت أنه علي إخبارك‫
‫‫سأُبعث لمقابلة‫ ‫‫الإمبراطور الروماني المقدس‫
‫‫طلب مني الملك صياغة معاهدة جديدة...‫
‫‫توحدنا ضد "فرنسا"‫
‫‫- لا بد أنك خائب الأمل جداً‫ ‫‫- أنا واقعي جداً‫
‫‫أنا خائب الأمل إذن‫
‫‫- كانت أحلامنا غير واقعية‫ ‫‫- ربما‫
‫‫لكنني سأستمر بالحلم،‫ ‫‫حتى وإن كنت وحدي من يفعل‫
‫‫أخشى أن جلالته لم يعد يثق‫ ‫‫أو يهتم بي كما كان يفعل‫
‫‫"توماس"، دعني أسديك نصيحة‫
‫‫إن كنت تريد الاحتفاظ بحب أمير،‫ ‫‫هذا ما عليك فعله‫
‫‫يجب أن تكون مستعداً لإعطائه‫ ‫‫أكثر ما تهتم له في العالم‫
‫‫أكثر أمر أهتم له هو نزاهتي‫
‫‫ما أكثر أمر يهمك في العالم، نيافتك؟‫
‫‫صاحب السمو، دوق "نورفولك"‫
‫‫صاحب السمو‫
‫‫آمل أن تقبل جلالتك‫ ‫‫هذه الهدية المتواضعة للسنة الجديدة‫
‫‫نحن ممتنون جداً لسموك‫ ‫‫تغمرنا بسخائك‫
‫‫كالعادة‫
‫‫ارقدي‫
‫‫احضري بعض الشراشف‫
‫‫سموه، دوق "باكينغهام"‫
‫‫صاحب السمو‫
‫‫صاحب الجلالة‫
‫‫- محفور عليها بعض العبارات‫ ‫‫- أعطها لي‫
‫‫"بقلب متواضع وصادق"‫
‫‫لياقتك تغمرني يا صاحب السمو‫ ‫‫وكلماتك تؤثر في‫
‫‫إنها أعظم هدية‫
‫‫أعظم من أي ثروات‫
‫‫ادفعي يا سيدتي‫ ‫‫ادفعي‫
‫‫تنفسي‫ ‫‫لقد أتى‫
‫‫بقلب صادق ومتواضع‫
‫‫هناك‫
‫‫توقف يا صاحب السمو‫
‫‫ماذا تريد؟‫
‫‫سموك موقوف‫ ‫‫بتهمة الاشتباه في الخيانة‫
‫‫لدي أوامر من جلالة الملك‫ ‫‫بأخذك إلى البرج‫
‫‫اعملا بنصيحتي أيها السادة،‫ ‫‫ودعونا نمر‫
‫‫مستحيل‫ ‫‫وإن اعتدى أي من رجالك‫
‫‫على خدام جلالته أثناء أداء واجبهم‫
‫‫فإن هذه تُعد خيانة أيضاً‫ ‫‫كما يجب أن تعلم سموك‫
‫‫صاحب السمو‫
‫‫أنتم رجال جدد فحسب‫ ‫‫لا تعرفون شيئاً‫
‫‫إن كنت متهماً بالخيانة‫
‫‫يجب أن يحكم علي هيئة محلفين من نظرائي‫ ‫‫وليس من الأتباع الوضعاء‫
‫‫ما من لورد في "إنجلترا"‫ ‫‫سيصدر حكماً ضدي‫
‫‫اجمعوهم بنظام‫
‫‫لقد شكلت محكمة من النبلاء‫ ‫‫للحكم في قضية "باكينغهام"‫
‫‫سيتم تعيين 20 نظيراً في المحكمة‫
‫‫سيكون "نورفولك" الأول بينهم‫
‫‫- جلالتك، إن سمحت لي؟‫ ‫‫- ماذا؟‫
‫‫أظنه سيكون خطراً‫ ‫‫إثبات أن الدوق مذنباً بالخيانة‫
‫‫- حتى وإن كان كذلك؟‫ ‫‫- حتى وإن كان كذلك‫
‫‫من ناحية ثانية،‫ ‫‫قد يكون مذنباً بجنايات أقل‫
‫‫ويُغرم بمبلغ كبير ويُطرد من البلاط‫
‫‫بهذه الطريقة، قد يلحقه العار،‫ ‫‫لكن أصدقاءه وحلفاءه‫
‫‫لن يجدوا سبباً كافياً‫ ‫‫للثورة عليك‫
‫‫- وهل ستكون هذه أفضل نتيجة؟‫ ‫‫- أظن ذلك، أجل‫
‫‫وستحرص على توصل المحكمة‫ ‫‫إلى هذا القرار‫
‫‫لدي كامل الثقة‫
‫‫كما أثق بنيافتك‫
‫‫سيُشكل "وولسي" المحكمة‫ ‫‫وسيترأسها "نورفلك"‫
‫‫أريدك أن تُذكر سموه بمسؤولياته‫
‫‫40-30‫ ‫‫إلى المرحلة 4، أيها السادة‫
‫‫كرة‫
‫‫"ماري"؟‫
‫‫هل ما زال الملك يطلبك في الليل؟‫
‫‫كلا يا أبي‫
‫‫حتى وإن كان الملك عرابك،‫ ‫‫حين تقترب منه...‫
‫‫صاحب السمو‫
‫‫ماذا تريد؟‫
‫‫فقط أنقل إليك حب جلالته‫
‫‫هو يقدر الدور الذي ستلعبه‫ ‫‫في محاكمة اللورد "باكينغهام"‫
‫‫ولكل الاهتمام‫ ‫‫الذي تبديه نحو مصلحة جلالته‫
‫‫وهو يرسل لك هذا أيضاً‫
‫‫هذا خاتم والدي‫
‫‫أعدمه والد جلالته،‫ ‫‫هل كنت تعرف ذلك؟‫
‫‫فكر جلالته أنك قد ترغب في ارتدائه‫
‫‫- هل هذا ابنك؟‫ ‫‫- أجل‫
‫‫وسيستقبله عرابه،‫ ‫‫الملك‫
‫‫يجب على سموك رعاية إرثه‫
‫‫سيكون الأمر رهيباً‫ ‫‫إن تسببت أفعالك‫
‫‫في حرمانه من والد ولقب وخاتم‫
‫‫صاحب السمو‫
‫‫سموك متهم بالخيانة‫
‫‫والتخطيط والتآمر لقتل جلالة الملك‫
‫‫هذه المحكمة من النبلاء‫
‫‫وبعد مراجعة كل الأدلة‫ ‫‫ضد سموك‫
‫‫تجد سموك مذنباً‫ ‫‫بالتهم الموجهة إليك‫
‫‫لا‫
‫‫وتحكم على سموك بالموت‫ ‫‫نزولاً على رغبة جلالته‫
‫‫هذه فعلتك‫
‫‫أيها الحقير‫
‫‫هذه فعلتك!‫
‫‫الأوغاد!‫
‫‫بقلب صادق ومتواضع‫
‫‫صاحب الجلالة‫
‫‫ليباركك الله يا سيدي‫
‫‫خذ هذه يا صاحب السمو‫
‫‫خائن‫
‫‫هل تسامحني؟‫
‫‫يجب أن ترقد يا صاحب السمو‫
‫‫حين تمدد ذراعيك،‫ ‫‫سأضرب‫
‫‫مدد ذراعيك‫
‫‫لدي ابن‫
‫‫أشكرك يا الله‫
‫‫أشكر الله‫
‫‫هيا أيها الجبان‫
‫‫لدي ابن!‫
‫‫لدي ابن، يا الله‫
‫‫هل يمكنكم سماعي؟‫ ‫‫لدي ابن‫
‫‫يجب تهنئة جلالتك بهذا الحدث السعيد‫
‫‫شكراً يا صاحب النيافة‫
‫‫الليدي في الأعلى‫
‫‫- "هنري"، تهانينا‫ ‫‫- شكراً يا "تشارلز"‫
‫‫- لطالما علمت أنه ليس خطأي‫ ‫‫- كلا‫
‫‫قرر جلالته الاعتراف بابنه‫
‫‫سيُدعى حالياً "هنري فيتزروي"‫
‫‫وسيكون له منزله الخاص‫ ‫‫في "دورهام هاوس"‫
‫‫ويرافقه كاهن وضابط‫ ‫‫وحاشية تناسب مقامه‫
‫‫شكراً‫
‫‫يجب أن تكتبي لجلالته لتشكريه‫
‫‫أنا أنفذ أوامره فحسب‫
‫‫الملكة‫
‫‫نخب ابني‫
‫‫كاتدرائية "القديس بطرس"‫ ‫‫"روما"‫
‫‫ماذا كان اتفاقك مع "وولسي"؟‫
‫‫مقابل عدم خوض "إنجلترا"‫ ‫‫الحرب ضد "فرنسا"‫
‫‫وعدته بالتصويت الفرنسي‫
‫‫الواقع هو أن "وولسي" ذهب إلى "آخن"‫ ‫‫لمقابلة الإمبراطور الجديد‫
‫‫يبدو واضحاً أنه ينوي نقض المعاهدة‫ ‫‫مع ملككم‫
‫‫في هذه الحالة...‫
‫‫لم نعد مجبرين على تنفيذ‫ ‫‫جهتنا من الاتفاق‫
‫‫في أي حال،‫ ‫‫لا نحتاج إلى بابا إنجليزي‫
‫‫حصلنا على واحد مرة‫
‫‫كان مجنوناً‫ ‫‫لن نكرر الأمر أبداً‫
‫‫يجب أن يكون البابا إيطالياً‫ ‫‫هذه مشيئة الله‫
‫‫- قداستك يجب أن تبتلعه‫ ‫‫- ادفعه‫
‫‫يا سيدتي، الممتلئة نعمة، أرجوك،‫ ‫‫أتضرع إليك بكل تواضع‫
‫‫وبكل الحب الذي أكنه لك ولابنك،‫ ‫‫"يسوع المسيح"‫
‫‫أصلي إليك أن تمنحيني ابناً‫
‫‫ابن ليملأ رحمي الفارغ‫
‫‫أتوسل إليك‫
‫‫في غضون أسابيع قليلة، ستغادر الحاشية‫ ‫‫"وايت بول" إلى قصر "هامبتون"‫
‫‫وقعت حادثة داء تعرق في المدينة‫
‫‫تعرف كم يخاف الملك من أي مرض‫
‫‫كيف حال الملك؟‫
‫‫آسف لسماعي بانتخاب‫ ‫‫الكاردينال "أورسيني" لمنصب البابا‫
‫‫أنت دائم الأسف يا "مور"‫
‫‫- لم أكن أحاول أن أكون مهذباً فحسب‫ ‫‫- فعلاً؟‫
‫‫لم أكن كذلك‫
‫‫طالما هناك هذا الفساد السافر في الكنيسة‫
‫‫سيظل هذا الزنديق "لوثر"‫ ‫‫يحظى بمزيد من المؤيدين‫
‫‫أعلم أنك لو كنت قد اُنتخبت‫ ‫‫كنت ستعمل بدون كلل‫
‫‫لتطهير الكنيسة‫ ‫‫من الممارسات الشريرة‫
‫‫لربما تبالغ كثيراً برأيك بي يا "توماس"‫
‫‫لربما، تبالغ كثيراً برأيك‫ ‫‫في الجنس البشري برمته‫
‫‫- الليدي "بلونت"‫ ‫‫- سيد "مور"‫
‫‫الملكة‫
‫‫سيدتي‫
‫‫الملكة‫
‫‫- عمي‫ ‫‫- "آن"‫
‫‫- "آن" العزيزة‫ ‫‫- نعم يا أبي‫
‫‫- هل تعلمين لماذا أنت هنا؟‫ ‫‫- كلا يا أبي‫
‫‫- لم يشرح أحد لي في "باريس"‫ ‫‫- جيد، هذا أفضل‫
‫‫ماذا جرى؟‫
‫‫سئم جلالته حلفاءه الفرنسيين‫
‫‫ويبدو أنه سئم أختك أيضاً‫ ‫‫لم يعد يدعوها إلى سريره‫
‫‫- "ماري" المسكينة‫ ‫‫- نحن المساكين‫
‫‫حين كانت عشيقته،‫ ‫‫جنينا كل ثرواتنا‫
‫‫والآن على الأرجح ستسقط‫
‫‫ما لم...‫
‫‫حتى وإن حصل علي‫ ‫‫من يعرف إن كان سيحتفظ بي؟‫
‫‫لا يقتصر الأمر على "ماري"‫ ‫‫يقولون إن كل علاقاته سرعان ما تنتهي‫
‫‫مزاجه متقلب‫
‫‫ربما تستطيعين تخيل‫ ‫‫طريقة لجعل اهتمامه...‫
‫‫يدوم أكثر؟‫
‫‫أظنك تعلمت أموراً في "فرنسا"‫
‫‫كيف تتلاعبين بشغفه‫
‫‫تتحلين بأمر عميق وخطير يا "آن"‫
‫‫عيناك أشبه بخطافات مخفية للروح‫
‫‫كيف كان اجتماعك بالإمبراطور؟‫
‫‫كان جيداً ومثمراً‫
‫‫لا يخفي كراهيته للفرنسيين‫
‫‫يريد محاربتهم‫
‫‫وهو راغب بشدة في التحالف مع جلالتك‫
‫‫ومقابل تحالفنا؟‫
‫‫سيكون هناك غزواً مشتركاً على "فرنسا"‫ ‫‫للإطاحة بالملك "فرانسيس"‫
‫‫وسأطالب بالعرش‫
‫‫وأصبح مرة أخرى وحقيقة‫ ‫‫ملك "إنجلترا" و"إيرلندا" و"فرنسا"‫
‫‫تماماً مثل أسلافي‫
‫‫نيافتك بنيت أجمل قصر هنا‫
‫‫- شكراً يا صاحب الجلالة‫ ‫‫- ربما أفخر منزل في "إنجلترا"‫
‫‫ما من شيء يقارن به‫ ‫‫ما من شيء أكثر جمالاً‫
‫‫يا صاحب الجلالة...‫
‫‫إنه لك‫
‫‫مع الأثاث؟‫
‫‫هيا‫