‫‫تظنون أنكم تعرفون قصة،‫ ‫‫لكنكم تعرفون كيف انتهت فحسب‫
‫‫للوصول إلى جوهر القصة،‫ ‫‫عليكم العودة إلى البداية‫
‫‫"ذا تيودورز"‫
‫‫جلالة الملك‫
‫‫أختي العزيزة‫
‫‫رافقتك السلامة في رحلتك‫
‫‫تذكري أن ملك "البرتغال" زوج المستقبل‫
‫‫يحبك ويحترمك‫
‫‫ويجب أن تبادليه الحب‫
‫‫تذكر وعدك‫
‫‫حين يموت سأتزوج بمن أريد‫
‫‫"تشارلز"، اعتني بها بقدر ما تحبني‫
‫‫سأفعل، ولا تشك في ذلك‫
‫‫سأعاملها كأنها أختي‫
‫‫في رعاية الله‫
‫‫وتذكروا واجباتكم نحو سيدتي‫ ‫‫ونحو "إنجلترا"‫
‫‫فلنصلي‫
‫‫قداسته يشكر الله لإرساله لنا أميراً‫
‫‫كهذا ليكون بطل الكنيسة‫
‫‫وهو يُبدي ذهوله لأنك وجدت الوقت‫ ‫‫لتكتب هذا الكتيب‫
‫‫علاوةً على ذلك، وحتى يُظهر امتنانه‫
‫‫قرر البابا أن يكرمك بلقب جديد‫
‫‫المدافع عن الإيمان‫
‫‫جلالتكم يجب أن يعرف‫ ‫‫أن "مارتن لوثر"‫
‫‫قد رد أيضاً على عملك‫
‫‫- ماذا قال؟‫ ‫‫- حسناً، هو يتهمك بأنك...‫
‫‫نعم؟‫
‫‫يتهمك بأنك تهذي كبغي‫ ‫‫في نوبة غضب‫
‫‫ماذا؟‫
‫‫يقول: "إن كان ملك (إنجلترا)‫ ‫‫يعطي نفسه الحق‫
‫‫في تقيؤ الافتراءات،‫ ‫‫فهو يعطيني الحق‫
‫‫بأن أعيدها إلى فمه"‫
‫‫يجب أن يُحرق‫
‫‫ساعدني في هذه الحبال‫
‫‫هذه غرفة إقامتك،‫ ‫‫أتمنى أن تحظى بقبول سموك‫
‫‫ستفي بالغرض‫
‫‫السرير ضيق لكنه مناسب‫
‫‫وعند حدوث خطب ما،‫ ‫‫ستُزال كل هذه الألواح‫
‫‫- خطب ما؟‫ ‫‫- أقصد إن تمت مهاجمتنا‫
‫‫- من سيهاجمنا؟‫ ‫‫- القراصنة‫
‫‫يبدو لي يا صاحب السمو‫
‫‫أنه علينا الخوف أكثر‫ ‫‫من القراصنة الموجودين بالفعل على السفينة‫
‫‫- صباح الخير، سيدتي‫ ‫‫- صاحب الجلالة‫
‫‫السيدة "آن كليفورد"‫ ‫‫يا صاحب الجلالة‫
‫‫جلالتك‫
‫‫إلى مقام الملك الكريم‫
‫‫فخامة صاحب الجلالة الكريم‫
‫‫يؤلمني ويحزنني أن أرد الهدايا‫ ‫‫التي منحتني إياها‫
‫‫إنها جميلة جداً،‫ ‫‫وأنا لا أستحقها للأسف‫
‫‫لا أظن أنني قد منحت لجلالتك أي سبب‫ ‫‫حتى تعطيني إياها‫
‫‫بما أنني لا شيء‫ ‫‫وأنت كل شيء‫
‫‫أتوسل إليك أن تعطيها‫
‫‫لسيدة أكثر استحقاقاً لعواطف جلالتك‫
‫‫أنا راحلة إلى منزل عائلتي‫ ‫‫في "هيفر"‫
‫‫وسأفكر بك في طريق رحلتي إلى هناك‫
‫‫"خادمتك المحبة...‫
‫‫(آن بولين)"‫
‫‫خادمتك المحبة‫ ‫‫"آن بولين"‫
‫‫برج "لندن"‫
‫‫- السيد "بايس"؟‫ ‫‫- في خدمتك، سيدي‫
‫‫تم اطلاق سراحك‫
‫‫لا أعلم شيئاً‫
‫‫ما كان ذلك؟‫ ‫‫قلت، تم اطلاق سراحك‫
‫‫لقد أخبرت زوجتي‫
‫‫قلت، لا أعلم شيئاً إطلاقاً‫
‫‫سيد "بايس"، متى أخبرت زوجتك؟‫
‫‫إنها نائمة‫
‫‫نحن نتحدث معاً‫
‫‫ظننتها ماتت عندما وضعت ابننا‫
‫‫كنت متأكداً أنني ذهبت إلى الجنازة‫ ‫‫وبكيت‫
‫‫لكن الآن...‫
‫‫أعرف أنها حية‫
‫‫وأنها بخير مثلي تماماً‫
‫‫ألا تراها؟‫
‫‫بلى، أراها يا سيد "بايس"‫
‫‫سيد "كرومويل"‫
‫‫صاحب النيافة‫
‫‫لقد لاحظت من زمن جدارتك‫ ‫‫في العمل‫
‫‫واجتهادك في تسيير أموري‫
‫‫وتكتمك للأمور‫
‫‫حسناُ، أنا ممتن لنيافتك‫
‫‫أنت من أسرة غامضة‫
‫‫لكنني كذلك أيضاً‫
‫‫وهذا لا يجب أن يُستخدم ضدك‫
‫‫ربما يكون لدي عرض لك‫
‫‫شكراً لك يا صاحب النيافة‫
‫‫حسب بنود معاهدتنا مع الإمبراطور‫
‫‫يجب علينا‫ ‫‫دعم جهوده الحربية مالياً‫
‫‫حالياً، تقاتل جيوشه الفرنسيين‫ ‫‫في "إيطاليا"، بالقرب من "ميلان"‫
‫‫ولسوء الحظ، استنتجت أنه‫ ‫‫حتى نلتزم بالتزاماتنا‫
‫‫سنُضطر إلى رفع الضرائب‫
‫‫سيُقدم مشروع قانون للبرلمان‫ ‫‫في جلسته المقبلة‫
‫‫- جيد‫ ‫‫- أنا متأكد بأن القانون سيُعتمد‫
‫‫أنا متأكد أنه بقيادة نيافتكم‫ ‫‫سيتم ذلك‫
‫‫على الأقل تحالفنا مع الإمبراطور‫ ‫‫مدعوم شعبياً‫
‫‫على الرغم من أنني أسأل نفسي أحياناً‫ ‫‫عن سبب ذلك‫
‫‫لأنه ليس فرنسياً‫
‫‫صحيح‫
‫‫السفينة الحربية الجديدة‫ ‫‫دُشنت في "بورتسموث"‫
‫‫نسيت أن أذكر لجلالتكم...‫
‫‫أنه لدينا زائرة جديدة في البلاط،‫ ‫‫"مارغريت" أميرة "نافارا"‫
‫‫لقد استقبلتها بنفسي البارحة‫
‫‫لقد وجدتها شابة جميلة‫
‫‫وذات مزاج جميل ومبشر‫
‫‫وتعترف بإعجابها الشديد بجلالتكم‫
‫‫هل أرتب...؟‫
‫‫نعم، افعل‫
‫‫بإذن جلالتكم، أرغب بتعيين‫ ‫‫سكرتير جديد‫
‫‫بدلاً من السيد "بايس"‫
‫‫حسناً‫
‫‫سنمرح في "لشبونة"، يا شباب‫
‫‫عاهراتهم هن الأفضل في العالم‫
‫‫حتى إن لم تستطع فهم كلمة‫ ‫‫مما يقلنه‫
‫‫هن لا يتكلمن معي‫ ‫‫لأن أفواههن تكون دائماً ممتلئة‫
‫‫هاك يا صاحب السمو‫ ‫‫حظيَ ملكي بملكتك‫
‫‫كنت أتمنى أن يحظى الخادم بالملكة‫
‫‫- صاحب النيافة‫ ‫‫- جلالتك‫
‫‫اسمح لي بتقديم "مارغريت"‫ ‫‫أميرة "نافارا"‫
‫‫- سيدتي‫ ‫‫- صاحب الجلالة‫
‫‫هل تزورين البلاد؟‫
‫‫نعم يا صاحب الجلالة‫ ‫‫زوجي الكونت‫
‫‫اضطر للبقاء في "فرنسا"‫ ‫‫للأسف‫
‫‫حقاً، للأسف الشديد يا سيدتي‫
‫‫لكن يجب أن يتم تعويضك‫
‫‫يجب أن تحظي ببعض المتع‫ ‫‫بينما أنت هنا‫
‫‫لدي أخبار ربما تهم سموك‫
‫‫أسقف "وينشستر" مات منذ 6 أشهر‫
‫‫"وينشستر" هي أغنى أبرشية‫ ‫‫في "إنجلترا"‫
‫‫يُفترض على "وولسي" أن يعين خلفاً له‫
‫‫وقد فعل ذلك لتوه‫
‫‫لقد عين نفسه‫
‫‫كم من المزيد من الثروة يريده‫ ‫‫ذلك الرجل؟‫
‫‫- هنالك المزيد‫ ‫‫- أخبرني‫
‫‫يبدو أنه كان يستخدم أموال الملك‫
‫‫للاستثمار في كليته الجديدة في "أوكسفورد"‫ ‫‫ومؤسسته الخاصة‫
‫‫يغلق أسوأ الأديرة،‫ ‫‫ويجردها من ممتلكاتها‫
‫‫كما يفترض به أن يفعل‫
‫‫لكن عوضاً عن تحويل كل الأرباح‫ ‫‫إلى المخصصات الملكية‫
‫‫يقوم بإخفاء الأرباح‫
‫‫يا إلهي، عليك إخبار الملك حالاً‫
‫‫سامحني يا صاحب السمو،‫ ‫‫لكن علينا أن نختار الوقت المناسب‫
‫‫مع وجود تأثير "وولسي"‫ ‫‫على الملك‫
‫‫لن يصدقنا الملك مهما كان دليلنا‫
‫‫ولكم سيأتي الوقت الذي تكون فيه‫ ‫‫ثقة الملك في كاهنه‫
‫‫في كفة الميزان‫
‫‫وعندها يا صاحب السمو‫ ‫‫سنلقي بحقيقتنا في الميزان‫
‫‫وسترجح كفتنا في الميزان‫
‫‫صيد عظيم في نهاية الأسبوع‫
‫‫عزيزي "توماس"‫
‫‫صاحب الجلالة‫
‫‫تعال للإقامة في البلاط‫ ‫‫أنا أحتاج إليك‫
‫‫سأعطيك جناحاً رائعاً‫
‫‫لدى "كومبتون" جناح رائع‫ ‫‫يمكنك الحصول عليه‫
‫‫بقدر ما أحب ذلك، جلالتك‫
‫‫أحب أن تكون عائلتي معي‫
‫‫صدقت‫
‫‫تعرف أن جلالته يحبك أكثر‫ ‫‫من الجميع يا سيد "مور"‫
‫‫قد يكون ذلك صحيحاً‫
‫‫ومع ذلك إن كان رأسي سيُربحه قلعة‫ ‫‫في "إسبانيا"‫
‫‫أعتقد أنه سيقطعه‫
‫‫سيد "ويات"‫
‫‫صاحب الجلالة‫
‫‫سمعت أنك شاعر‫
‫‫أكتب الشعر‫ ‫‫ولا أعرف كيف أكون شاعراً‫
‫‫قرأت بعضه‫ ‫‫ولقد أعجبني‫
‫‫سيدي، لا أعلم ماذا أقول‫
‫‫هل كنت تحب "آن بولين"؟‫
‫‫أنا...‫
‫‫الكاردينال "وولسي" قال لي‫ ‫‫أنكما كنتما مخطوبان‫
‫‫كلا، ذلك ليس صحيحاً‫
‫‫هل أحببتها؟‫
‫‫السيدة "آن" جميلة جداً،‫ ‫‫ومن واجب كل رجل أن يحبها‫
‫‫بالطبع أحببتها،‫ ‫‫لكن عن بعد‫
‫‫شخصياً، لدي زوجة‫
‫‫تمتع بالوليمة‫
‫‫"توماس"؟‫ ‫‫"توماس تاليس"‫
‫‫مرحباً‫
‫‫نحن نريد أن نقول فقط‫ ‫‫بأننا نحب موسيقاك‫
‫‫شكراً لكما‫
‫‫نحن نتشارك غرفة،‫ ‫‫هل تريد أن تأتي معنا؟‫
‫‫- أريد أن أنهي هذه الأغنية‫ ‫‫- أنهها غداً‫
‫‫سأنساها بحلول الغد‫
‫‫وستنسانا أيضاً‫
‫‫"كومبتون"، صديقي‫
‫‫ما رأيك في "مارغريت" أميرة "نافارا"؟‫
‫‫إنها متناسقة القوام‫ ‫‫يا صاحب الجلالة‫
‫‫ممتلئة قليلاً في الأعلى‫ ‫‫بحسب ذوقي‫
‫‫إنها أخت "فرانسيس"‫
‫‫تصادف أنني أعلم ذلك‫
‫‫- يا إلهي، "هنري"‫ ‫‫- يا إلهي، "هنري"‫
‫‫يُسعدني أخذ مالك في أي وقت‫
‫‫وفر مالك يا كابتن حتى نصل‫ ‫‫إلى "لشبونة"‫
‫‫ليلة سعيدة‫
‫‫ابتعدوا عن الطريق‫
‫‫أفسحوا الطريق‫ ‫‫أفسحوه‫
‫‫رسول من الإمبراطور،‫ ‫‫جلالة الملك‫
‫‫حسناً، ما الأمر؟‫
‫‫انتصر الإمبراطور نصراً كبيراً‫ ‫‫على الفرنسيين‫
‫‫- ماذا تقول؟‫ ‫‫- في معركة "بافيا" منذ 5 أيام‫
‫‫تغلب جيش الإمبراطور تماماً على الفرنسيين‫
‫‫دُمر الجيش الفرنسي‫
‫‫يا إلهي‫
‫‫هل هذا صحيح؟‫
‫‫ليس هذا فحسب،‫ ‫‫بل أُسر الملك الفرنسي في ساحة المعركة‫
‫‫"فرانسيس"؟ ملك "فرنسا" تم أسره؟‫
‫‫أجل، جلالتكم‫
‫‫إنه الآن أسير الإمبراطور‫
‫‫أنت مرحب بك هنا إلى أقصى الحدود‫
‫‫استمتع بالطعام‫
‫‫أخبار عظيمة‫ ‫‫يجب أن نحتفل‫
‫‫مرحى!‫
‫‫نقطة لصالح السيد "أنتوني نيفيرت"‫
‫‫أحسنت صنعاً يا "توني"‫
‫‫أخبرتك يا "ويليام"، سأُلقب فارساً اليوم‫ ‫‫أو لن أفعل مطلقاً‫
‫‫جلالة الملك‫
‫‫جلالته‫
‫‫- ملكتي‫ ‫‫- مولاي‫
‫‫سيدتي‫
‫‫فليحفظك الله، أيها الملك‫
‫‫أترى كم أن الملكة محبوبة من الرعية؟‫
‫‫إنها ابنة "إيزابيلا" و"فرديناند"‫
‫‫ربما يعتقد الناس‫ ‫‫أنها ما يجب أن تكون عليه الملكة‫
‫‫قبل السيد "ويليام كومبتون"‫ ‫‫دعوة جلالته للتحدي‫
‫‫تبدو على غير طبيعتك اليوم‫
‫‫لدي أسباب لأكون مكتئب ومنزعج‫
‫‫لكن لا تقلق حيال ذلك‫
‫‫ولما لا يجب أن يعترينا الألم؟‫
‫‫يعتقد البعض أنه يتحتم علينا‫ ‫‫الذهاب إلى الفردوس ونحن منعمين‫
‫‫لكن هذا مناف للواقع‫
‫‫حتى أقدسنا نال الفردوس‫ ‫‫بعد رحلة من الألم والابتلاء‫
‫‫هذا لا يعني بالضرورة أن تعاني الأمر نفسه‫
‫‫هل أنت مستعد؟‫
‫‫خُلقت وأنا على أهبة الاستعداد يا "ويليام"‫
‫‫صاحب الجلالة‫
‫‫مرحى!‫ ‫‫نقطة لصالح جلالة الملك‫
‫‫لا تنظر إلي‫
‫‫سأطلب منك سراً أن تقوم بشيء لأجلي‫
‫‫سلم هذه الرسالة إلى الإمبراطور‫
‫‫ستفعل ذلك لأجلي‫
‫‫ولن تُريها أو تتحدث عنها لمخلوق‫
‫‫مرة ثانية‫
‫‫هيا، نل منه‫
‫‫مرحى!‫ ‫‫نقطتان لصالح جلالته‫
‫‫"أحزنني أنك لم تقبلي دبابيس الزينة‫
‫‫لقد صُنعت خصيصاً لك، لا لغيرك‫
‫‫وكيف لا تستحقينها‫ ‫‫طالما أنني قد قلت إنك تستحقين‫
‫‫يقيناً أصبح الأمر جلياً لك‫
‫‫أنني أسعى كي أجد لي مكاناً في قلبك"‫
‫‫انتظري، أعطني الرسالة‫
‫‫أعطني إياها‫
‫‫" كي أجد مكاناً لي في قلبك...‫
‫‫وأحظى بحبك الحقيقي"‫
‫‫- الحب الحقيقي؟‫ ‫‫- الحقيقي‫
‫‫"قولي لي على الأقل أنه بإمكاني‫ ‫‫رؤيتك على انفراد‫
‫‫لا أريد أكثر من التحدث إليك‫
‫‫- أتوسل إليك، عودي إلى البلاط قريباً"‫ ‫‫- أعد إلي الرسالة يا أخي‫
‫‫"في الوقت الحاضر،‫ ‫‫اقبلي هذه الهدية الجديدة وارتديها من أجلي"‫
‫‫أية هدية؟ وأين هي؟‫
‫‫يا يسوع المقدس‫
‫‫أحضروها إلى هنا يا رجال‫
‫‫إنه راكب ماهر‫
‫‫متى ستعيد ابنة أختي إلى البلاط؟‫
‫‫قريباً على ما أعتقد‫
‫‫الآن شهية الملك مثارة‫
‫‫ما هذه؟‫
‫‫مجرد حيلة، جلالتك‫ ‫‫مجرد حيلة‫
‫‫جلالة الملك والسيد "أنتوني نيفيرت"‫ ‫‫يتشرفان بالقتال ودياً‫
‫‫مستعد؟ الرمح؟‫
‫‫نسي الملك إنزال قناع الخوذة‫
‫‫توقف‫
‫‫جلالة الملك‫
‫‫- لست مصاباً‫ ‫‫- دعني أرى‫
‫‫- عيناك سليمتان، حمداً لله‫ ‫‫- أحضروا قطعة قماش‫
‫‫أترى؟‫
‫‫صاحب الجلالة‫
‫‫أستجدي عفوك؟‫ ‫‫هلا فعلت؟‫
‫‫الخطأ ليس خطأك يا "أنتوني"‫
‫‫الخطأ يقع على عاتقي‫
‫‫- لم تلحق بي الأذى وليس بمقدورك فعل ذلك‫ ‫‫- كلا‫
‫‫لنتبارى ثانيةً‫
‫‫"هنري"‫
‫‫سيدتي، لا تقلقي‫
‫‫سأمتطي الجواد ثانيةً‫
‫‫وأبرهن للجميع أنني بخير ولم أصب‫
‫‫إذا كنت مصراً،‫ ‫‫لكنني لا أفضل ذلك‫
‫‫سيدتي‫
‫‫سلح نفسك‫
‫‫أجل‫
‫‫هل أنت مستعد لمواجهتي يا "أنتوني"؟‫
‫‫ليعلم شعب "إنجلترا"‫ ‫‫أن ملكهم بخير‫
‫‫الرمح‫
‫‫إنه يتنفس‫
‫‫أحضروا الطبيب بسرعة‫
‫‫"نيفيرت"!‫
‫‫"أنتوني"‫
‫‫أرسلت في طلبي، سموك؟‫
‫‫فقط لأسأل‫ ‫‫لكم من الوقت سنظل نبحر‫
‫‫مع الرياح المعتدلة، يومين آخرين‫
‫‫هل تلعب الورق يا صاحب السمو؟‫
‫‫أحياناً، سموك‫
‫‫ماذا تريدنا أن نلعب؟‫
‫‫اختاري أنت؟‫
‫‫الورقة الرابحة الفرنسية‫
‫‫اختر أنت الورقة الرابحة‫
‫‫- الملوك‫ ‫‫- هذا مناسب، سموك‫
‫‫أتريد شراباً؟‫
‫‫من فضلك‫
‫‫لا بد وأن سموك تتطلعين‫
‫‫بشغف كبير إلى يوم زفافك‫
‫‫سمعت أن الملك‫ ‫‫كان فارساً مغواراً في شبابه‫
‫‫وكان يشتهر بانتقائه سيدات جميلات‫
‫‫لا تستفزني‫ ‫‫لا يعجبني ذلك‫
‫‫هل سيعجبك حينما يحاول رجل‫ ‫‫طاعن في السن معاشرتك‫
‫‫لقد تجاوزت حدودك يا صاحب السمو‫
‫‫يقول الإنجيل أن الحقيقة ستجعلك حراً‫
‫‫الآن أنت مجدف‫
‫‫لا ينبغي لوصيفاتي المسكينات‫ ‫‫أن يسمعن ما تقوله‫
‫‫سيدتي‫
‫‫- سيدتي‫ ‫‫- سيدتي‫
‫‫أريدك أن تنصرف‫
‫‫أتريدين ذلك؟‫
‫‫أجل، الآن‫
‫‫يا للأسف‫
‫‫كان لدي ورق رابح‫
‫‫ابعث برسالة إلى الإمبراطور‫
‫‫أخبره فيها عن سرورنا ورضانا‫ ‫‫لانتصاره العظيم في "بافيا"‫
‫‫وأسره الملك الفرنسي‫
‫‫حسناً، يا صاحب الجلالة‫
‫‫اسأله ماذا ينوي أن يفعل مع "فرانسيس"؟‫
‫‫وفيما إذا كان يرى،‫ ‫‫مع أسره "فرانسيس"‫
‫‫أن الوقت مناسب‫ ‫‫لضرب "فرنسا" ذاتها‫
‫‫أخبره أن لدينا ذهباً ورجالاً وسفناً‫ ‫‫تحت تصرفه‫
‫‫وأنهم يتطلعون شوقاً للقتال معه‫ ‫‫ومشاركته المجد‫
‫‫سأفعل هذا‫
‫‫دعني جلالتك‫ ‫‫أقدم سكرتيرك الجديد‫
‫‫"توماس كرومويل"‫ ‫‫إنه محام متمرس‫
‫‫ورجل مجتهد وفقيه‫
‫‫أظنه سيكون مفيداً جداً لجلالتك‫
‫‫- سيد "كرومويل"‫ ‫‫- صاحب الجلالة‫
‫‫سيداتي‫
‫‫لقد عدت إلى البلاط‫
‫‫أتسمحين لي برؤيتك على انفراد؟‫
‫‫حبيبتي‫
‫‫سيدتي‫
‫‫لماذا يفتح "وولسي" رسائلي؟‫
‫‫ألست ملكة "إنجلترا"؟‫
‫‫- هل أنت متأكدة من ذلك؟‫ ‫‫- أنا متأكدة‫
‫‫إذن سأجعله يتوقف عن ذلك‫
‫‫قد يصبح الكاردينال "وولسي"‫ ‫‫متحمساً جداً‫
‫‫لكنه دائماً لصالحنا‫
‫‫إلا إذا كانت لديك أسرار‫
‫‫السيد "أنتوني نيفيرت"‫
‫‫- "أنتوني"‫ ‫‫- صاحب الجلالة‫
‫‫- كدت تخسر إحدى عينيك‫ ‫‫- أنا لا استعمل تلك كثيراً على أي حال‫
‫‫اجثو‫
‫‫أمنحك لقب السير "أنتوني نيفيرت"‫
‫‫انهض أيها السير "أنتوني"،‫ ‫‫ولتحظى بالتقدير‫
‫‫السيد "ويليام كومبتون"‫
‫‫لماذا نظرة الاستنكار تلك، سير "أنتوني"؟‫
‫‫صاحب الجلالة،‫ ‫‫كدت أخسر عيناً لأحظى بالمكافأة نفسها‫
‫‫لكنك لم تحمل أبداً شجرة‫
‫‫"ويليام"‫
‫‫اجثو‫
‫‫لهذا السبب يجب أن نفهم بأن‫ ‫‫البابا‫
‫‫بعيداً عن كونه سليل القديس "بطرس"‫
‫‫هو آثم، ومنافق، وخادم للشيطان‫
‫‫إنه المسيخ الدجال في الأرض‫
‫‫هذا ما علمنا إياه "لوثر"‫
‫‫كي يحررنا من العبادة المضلة‫ ‫‫والأوثان الزائفة‫
‫‫وكي نستطيع العودة إلى الدين الحقيقي‫
‫‫ونسير على الصراط المستقيم نحو الخلاص‫
‫‫رسالة الأمل، والحرية والصدق خاصتنا‫
‫‫بلغت كل أرجاء "أوروبا"‫
‫‫هنا في "إنجلترا"‫
‫‫لقد زرعنا بذور،‫ ‫‫وبالصلاة والأفعال‫
‫‫وربما حتى بالتضحيات،‫ ‫‫سوف تنمو يوماً ما‫
‫‫لتصبح شجرة كبيرة‫ ‫‫و تصل فروعها إلى جميع انحاء المملكة‫
‫‫وتقضي على بيوت الدير الفاسدة‫ ‫‫للمسيخ الدجال‫
‫‫هذه الشجرة‫
‫‫هذه الشجرة سيطلق عليها اسم شجرة الحرية‫
‫‫وتحت أغصانها ستصدح الملائكة‫ ‫‫بترانيم الشكر لله‫
‫‫الشكر لله‫
‫‫لطالما حلمت بهذه اللحظة‫
‫‫"آن"، لا بد أنك تعرفين‫ ‫‫أنني أرغب بك من أعماقي‫
‫‫الشاب الذي كنت تلهين معه‫
‫‫من يكون؟‫
‫‫إنه أخي "جورج"‫
‫‫- جلالتها بانتظاري‫ ‫‫- سأراك لاحقاً‫
‫‫من تكون تلك يا صاحب الجلالة؟‫
‫‫مجرد فتاة‫
‫‫مملكتك الجديدة‫
‫‫- لا بد وأن الملك يتطلع...‫ ‫‫- توقف‫
‫‫لا أسمح لك‫
‫‫ينبغي أن أكرهك‫
‫‫لكنك لا تفعلين‫
‫‫أعرف أنك لا تفعلين‫
‫‫ماذا عساي فعله؟‫
‫‫القصر الملكي‫ ‫‫"لشبونة"‫
‫‫أنقذني‫
‫‫"مارغريت"‫
‫‫أنت أجمل حتى من الصورة‫
‫‫أشعر أنني محظوظ جداً‫
‫‫لأنك قريباً ستكونين ملكتي‫
‫‫كل شيء هنا تحت تصرفك‫
‫‫أريدك فقط أن تكوني سعيدة‫
‫‫وأن تسعديني‫
‫‫بعدها سننجب أولاداً‫
‫‫الكثير من الأولاد‫
‫‫بمساعدة الرب!‫
‫‫ما الذي تفعله؟‫
‫‫أنفذ تعليمات الملك‫
‫‫ربما لا تفهمين‫
‫‫لكنني عاجز عن النوم،‫ ‫‫أو عن التنفس لأنني أفكر فيك‫
‫‫صورتك لا تفارق عيني في اليقظة‫
‫‫أكاد أجزم أنه بوسعي التضحية‫ ‫‫بكل مملكتي‫
‫‫مقابل تمضية ساعة بين ذراعيك‫
‫‫أتوسل إليك‫
‫‫أن تحددي زمان ومكان يجمعنا‫
‫‫لأبرهن لك على حبي الحقيقي‫ ‫‫الذي فاق الخيال‫
‫‫المرسل خادمك "هنري"‫
‫‫الآن هو خادمك!‫
‫‫وبالمزيد من المكر والغواية‫
‫‫ربما يصبح أكثر من خادم‫
‫‫هل قام جلالته؟‫
‫‫توقفوا‫
‫‫- ما الأمر؟‫ ‫‫- الأرض موحلة جداً‫
‫‫علينا الالتفاف‫
‫‫من قال هذا؟‫
‫‫لا نستطيع القفز فوق هذه القناة،‫ ‫‫صاحب الجلالة‫
‫‫أنت لا تستطيع القفز‫ ‫‫فوق هذه القناة‫
‫‫أعطني سارية العلم‫
‫‫- صاحب الجلالة؟‫ ‫‫- نعم أيها السير "أنتوني"؟‫
‫‫ماذا تفعل؟‫
‫‫سأقفز فوق هذه القناة السخيفة‫
‫‫لا شيء يمكنه أن يقف في طريقي‫
‫‫هل أنت متأكد؟‫
‫‫راقب فقط‫ ‫‫ما بمقدور ملك "إنجلترا" فعله‫
‫‫يا صاحب الجلالة!‫
‫‫أحضروا الطبيب بسرعة‫
‫‫بعد إذن الملك،‫ ‫‫أتسمح لي بالرقص مع زوجتك؟‫
‫‫متى ستغادر؟‫
‫‫في الغد‫
‫‫ليس بمقدورك ذلك‫
‫‫ولم لا؟‫ ‫‫قمت بواجبي‫
‫‫لم علي البقاء؟‫ ‫‫لديك حياتك‫
‫‫شيء غريب‫
‫‫بعض الرجال يتمتعون بكامل صحتهم‫
‫‫وفي ريعان شبابهم وقوتهم‫
‫‫يموتون دون سابق إنذار‫
‫‫في الجانب الآخر‫
‫‫نرى رجالاً طاعنين في السن،‫ ‫‫أنهكهم الزمن‫
‫‫وأزفت ساعتهم‫
‫‫قادرين على الاستمرار لسنوات‫
‫‫ألا ترين الأمر غريباً؟‫
‫‫هل تعمل على مضايقتي‫ ‫‫لإرضاء نفسك؟‫
‫‫وهل هناك سبب آخر؟‫
‫‫لأنك واقع في حبي‫
‫‫صاحب الجلالة‫
‫‫نرغب في فصدك قليلاً يا صاحب الجلالة‫
‫‫حتى نستنزف الكدرة التي تسبب‫ ‫‫الألم لجلالتك‫
‫‫بعد إذنك‫
‫‫حسناً‫
‫‫أوشكت على الموت‫
‫‫- نعم، جلالتكم‫ ‫‫- لا!‫
‫‫ليس "نعم، جلالتكم"‫ ‫‫شارفت على الموت! ألا تفهم؟‫
‫‫منذ تلك اللحظة، فكرت كثيراً‫
‫‫ماذا لو مت؟‫
‫‫ماذا تركت ورائي؟‫
‫‫ليس لدي وريث‫
‫‫فقط لدي ابنة،‫ ‫‫وابن غير شرعي‫
‫‫أتفهم يا "وولسي"؟‫
‫‫سلالة "تيودور" سوف تختفي‫
‫‫كل جهد والدي سيذهب سدى‫
‫‫وهذا خطأي‫
‫‫لقد عشت زمناً طويلاً من أجل اللهو‫
‫‫حتى أنني لم أفكر في المستقبل أبداً‫
‫‫تزوجت زوجة أخي وقد عاقبني الله‫
‫‫كم كنت أحمقاً‫
‫‫والآن تغير كل شيء‫
‫‫كل شيء‫
‫‫أريد الطلاق‫
‫‫وستحصل لي عليه‫