‫‫تظنون أنكم تعرفون قصة،‫ ‫‫لكنكم تعرفون كيف انتهت فحسب‫
‫‫للوصول إلى جوهر القصة،‫ ‫‫عليك العودة إلى البداية‫
‫‫"ذا تيودورز"‫
‫‫"كامبتن واينت"‫ ‫‫"وارويكشاير"‫
‫‫سيد "ويليام"‫
‫‫- سيد "ويليام"، ما الأمر؟‫ ‫‫- اذهب واحضر الطبيب‫
‫‫اذهب واحضره حالاً‫
‫‫سيدي‫
‫‫رباه! يا رجل‫ ‫‫لماذا لم يوقظه احد؟‫
‫‫النوم في هذه الحالات مميت‫
‫‫ابتعدوا، ابتعدوا أيها الحمقى‫
‫‫يعاني سيدكم من مرض التعرق‫
‫‫أنتما، ابقوا‫
‫‫يجب ان تحاول مداواته‫ ‫‫المسكين‫
‫‫أدره‫
‫‫هيا بحق الله‫ ‫‫قد نستطيع أنقاذه‫
‫‫سأقص عبر ظهره‫
‫‫سمعت انها في بعض الأحيان تنفع‫
‫‫تستنزف السموم‫
‫‫أمسكه‫
‫‫- ماذا تفعلين؟‫ ‫‫- هلا تسمح لي بمقابلته؟‫
‫‫رباه يا امرأة،‫ ‫‫أخرجي‫
‫‫جلالة الملك والسيدة "آن بولين"‫
‫‫- "وولسي"‫ ‫‫- صاحب الجلالة‫
‫‫العشيقة "آن"‫ ‫‫أهلاً بك‫
‫‫علي أن اشكر نيافتك‫
‫‫على الدبوس الذي‫ ‫‫أرسلته لي‫
‫‫يسعدني أنها اعجبتك‫
‫‫إنها ايطالية‫ ‫‫إتقانها كان رائعاً‫
‫‫أنا متأكد من أن جلالتك سيسر‫
‫‫بالهدايا المرسلة من قبل ملك "فرنسا"‫ ‫‫كأس ذهبية‫
‫‫أثواب حرير مذهبة‫
‫‫وأقمشة مزخرفة قيمتها لا‫ ‫‫تقل عن الـ 30 ألف دوكا، أنا متأكد من ذلك‫
‫‫إذاً سنتحالف مع الفرنسيين ثانية‫
‫‫بالطبع، ونحن الإثنين داخلين‫ ‫‫في حرب ضد الإمبراطور‫
‫‫جيد، هذا يروق لي‫
‫‫كما سيسر الإمبراطور بمعرفة‫ ‫‫ولادة ابن له لتوه‫
‫‫من الأميرة التي نبذ‫ ‫‫ابنتي لأجلها‫
‫‫- كيف وجدت القريدس، سيدة "آن"؟‫ ‫‫- رائعة، يا صاحب النيافة‫
‫‫شكراً، كرمك فائض‫ ‫‫في جميع الأمور‫
‫‫إذاً، ماذا عن أمورنا الشخصية؟‫
‫‫صاحب الجلالة، أرسلت 2 من زملائي‫
‫‫محاميين شابين، سكرتيري "ستيفن غاردينر"‫
‫‫و "ادوارد فوكس" ليلتقيا البابا في‫ ‫‫"أورفيتو" قرب "روما"‫
‫‫حيث يقيم بغير راحة‫
‫‫ماذا سيفعل هؤلاء المحامين؟‫
‫‫سيقنعون سموه‫
‫‫بضرورة تعاونه‫
‫‫عليه الاعتراف بالقانوني المدني والحربي‫
‫‫عدم شرعية زواج جلالتك‫
‫‫قرأت عدة نصوص بهذا الخصوص‫
‫‫في بعض الأحيان قرأت لساعة متأخرة‫ ‫‫في الليل لدرجة اصابتي بالصداع‫
‫‫لكني متأكد الآن أكثر من ذي قبل‫
‫‫من العدالة الروحية والشرعية لقضيتي‫
‫‫- أنا مرتاح الضمير‫ ‫‫- كما يجب أن يكون‫
‫‫وعلى جلالتك الإطمئنان‫
‫‫أن هذين السيدين، المحاميين الدؤوبين‫
‫‫لن يتركا "أورفيتو" إلى أن‫ ‫‫ينالا مرامهما‫
‫‫جيد‫
‫‫جيد جداً‫
‫‫هل تكلمت مع الملك حديثاً؟‫
‫‫لا، جلالتك‫
‫‫يرفض الكاردينال "وولسي" طلباتي‫ ‫‫وفي تبجح‫
‫‫شيء تعلمته من الإنجليز‫
‫‫التقدم الصغير يجعلهم متعجرفين‫
‫‫بينما العداوة البسيطة تضعهم في حالة جزع‫
‫‫وصلتني رسالة مشفرة‫ ‫‫من ابن أخيك الإمبراطور‫
‫‫يعلن دعمه لك في هذه‫ ‫‫القضية البشعة‫
‫‫يمكنك انتظاري هنا‫
‫‫أجل يا صاحب الجلالة‫
‫‫تابع من فضلك‫
‫‫لقد كتب رسالة لتوه‫ ‫‫الى نيافته البابا "كلمنت"‫
‫‫يحذره من نوايا الملك الوحشية‫
‫‫طلب من "كليمنت" أن يصرف "وولسي"‫ ‫‫من منصبه الرسمي‫
‫‫ويعلن أنك والملك متزوجان‫
‫‫يقول لك أن تكون قوية‫
‫‫أحاول أن أكون كذلك‫
‫‫لكن الآن هنالك أمور كثيرة‫ ‫‫مخفية عني‫
‫‫قل له أنني أثق به اكثر من‫ ‫‫أي شخص آخر‫
‫‫ما عدا الرب‫
‫‫- سيدة "هايستينغز"‫ ‫‫- الدكتور "ليناكر"؟‫
‫‫أرسلني الملك فور سماعه الأخبار‫
‫‫دون جدوى‫
‫‫السيدة "هايستينغز"، أعلم انك كنت‫ ‫‫زوجته بالقانون العام‫
‫‫كان أكثر الرجال جاذبية ومحبة‫
‫‫سيفتقد جلالته إلى رفقته جداً‫
‫‫- دعني أراه‫ ‫‫- هنالك خطر كبير‫
‫‫- نعرف القليل عنه‫ ‫‫- أرجوك‫
‫‫عزيزي المسكين‫
‫‫احمنا من الشر‫
‫‫اغفري لي‫
‫‫عليك ان تحرقي ثيابه والشراشف‫
‫‫يجب أن يدفن في أقرب وقت‫
‫‫أيها السادة، هذه رسالة شخصية‫ ‫‫من الملك الى البابا‫
‫‫يشكره مقدماً للإهتمام بأموره‫
‫‫بعطف‫
‫‫كيف سترد على الأمر‫ ‫‫يا صاحب النيافة؟‫
‫‫في الحقيقة يا سيد "غاردينر"،‫ ‫‫لست متأكد‫
‫‫كان البابا سجيناً معذباً‫ ‫‫في ارساليات الإمبراطور‫
‫‫رغم ان الإمبراطور سمح له‫ ‫‫بالهرب الى "أورفيتو"‫
‫‫استمرت حالته بالتحسن تدريجياً‫
‫‫حياته حزينة جداً، محتجزاً‫ ‫‫في قلعة مهدمة‫
‫‫بأية حال، لماذا سيفضل‫ ‫‫البابا الامبراطور‫
‫‫الذي سبب له الألم‫ ‫‫على ملك "انجلترا"‫
‫‫الذي لم يسبب له أي ألم؟‫
‫‫المشكلة هي يا صاحب النيافة‫
‫‫سيوف ملك "انجلترا" أبعد بكثير‫
‫‫من سيوف الإمبراطور‫
‫‫لا تحل الدبلوماسية إلا بقياس المسافة‫
‫‫تتكلم كمحام حقيقي‫
‫‫إذا فشلت كل الأمور استعمل التهديد‫
‫‫قل لنيافته‫
‫‫إذا لم يحصل الملك على‫ ‫‫ارضاء من البلاط البابوي‫
‫‫سيبحث عن طرق لإرضاء ضميره‫
‫‫والتخلص من زوجته الحالية‫
‫‫هل تفهمني؟‫
‫‫نعم يا صاحب النيافة، نفهم‫
‫‫ليحفظكم الله أيها السادة‫
‫‫بعد وفاة "ويليام"،‫ ‫‫بدأ خدمه في سرقة الخزفيات الخاصة به‫
‫‫وكتب في وصيته هذه الى الملك‫
‫‫تمكنت من إنقاذه‫
‫‫تم دفن "ويليام" في باحة الكنيسة‫
‫‫كما دفن خدمه‫
‫‫الذين أُصيبوا في داء التعرق أيضاً‫ ‫‫خلال الـ24 ساعة الماضية‫
‫‫وم كومبتون‫
‫‫لا أدري ما أقوله لك‫
‫‫وم كومبتون‫
‫‫- سيدي "نورفولك"‫ ‫‫- نيافتك‫
‫‫- ماذا تريد؟‫ ‫‫- هل لي بالتحدث اليك؟‫
‫‫- على انفراد‫ ‫‫- حسناً‫
‫‫آمرك للعودة حالاً‫
‫‫الى ممتلكاتك في "آنجليا الشرقية"‫
‫‫أمر؟‫
‫‫- من قبل من؟‫ ‫‫- من قبل جلالته‫
‫‫بيديه‫
‫‫لماذا؟‫
‫‫يريدك جلالته أن تشرف‫
‫‫على إنتاج القمح والتجارة في‫ ‫‫البحر الشمالي‫
‫‫التجارة؟‫
‫‫من تظنني؟‫
‫‫ابن جزار؟‫
‫‫كما ترى يا سيدي،‫ ‫‫هذه ليست أوامري‫
‫‫"ويليام" المسكين‫ ‫‫أهذا كل ما تبقى من‫
‫‫حياته؟ يجب ان نرى هذه المجوهرات‫ ‫‫واعطائها إلى سيدته البائسة‫
‫‫مات "ويليام" في "وارويكشاير" البعيدة‫
‫‫وبإرادة الله لن ينتشر المرض‫
‫‫لكن يجب أن تتحسبوا للأمر‫
‫‫الآن، هذه ضمادات لتشفي القرحة‫
‫‫لصقات تبرد الإلهاب وايقاف الحك‫
‫‫هذا سيساعد الهضم،‫ ‫‫وهذا سيشفي جفاف الجلد‫
‫‫وهذا المرهم سيخفف الألم‫
‫‫شكراً‫
‫‫تدعى هذه حبوب "راسيس"‫
‫‫سميت باسم التركي الذي اخترعها‫
‫‫قالوا إنها جيدة ضد مرض التعرق‫
‫‫لكن التشريب أفضل‫
‫‫ما هو؟‫
‫‫التشريب هو مزيج من الأعشاب‫
‫‫مانس كريستي‫ ‫‫وهو عشب فعال‫
‫‫الحميض، وعشبة من المرجة‫ ‫‫وخل بذرة الكتان‫
‫‫بقايا العاج، وخليط السكر‫
‫‫- خذ بعضها‫ ‫‫- هل أنت متأكد؟‫
‫‫أخبرني أحدهم ان التشريب‫ ‫‫هو أسوأ علاج‫
‫‫ثق بي‫
‫‫ستمرضك‫
‫‫لكنها أفضل من المرض الذي ستمنعه‫
‫‫سيدة "هايتسينغز"‫
‫‫ادفنها قرب السير "ويليام"‫
‫‫كم هذا جميل‫
‫‫شيء بسيط لصديق‫
‫‫أعذراني، لا أستطيع العمل إلا إذا‫
‫‫بالطبع‫
‫‫أسعدت مساءً، "توماس تاليس"‫
‫‫مهلاً‫
‫‫ما اسمك؟‫
‫‫- "جوان"‫ ‫‫- ابقي لحظة‫
‫‫لماذا أنا؟‫
‫‫أتعتقدين أن العالم سيحاسبكما‫ ‫‫بنفس الطريقة‫
‫‫نعم، هكذا يبدو الأمر‫
‫‫لا أعتقد‫
‫‫أرى الفروقات بينكما‫
‫‫عندما نظرت إليك،‫ ‫‫رأيت ضوءً على رأسك‫
‫‫ضوء؟‫
‫‫أتعني تشبه الهالة؟‫
‫‫أجل، مثل دائرة من الضوء‫
‫‫أنت غريب‫
‫‫هل لي بتقبيلك، "جوان"؟‫
‫‫- صباح الخير، أيها الحاجب‫ ‫‫- جلالتك‫
‫‫هل لي بتقديم سموه "جون دي بيلي"‫
‫‫أسقف "بايون"، سفير "فرنسا" الجديد‫
‫‫يا صاحب الجلالة، اسمح لي بتقديم مؤهلاتي‫
‫‫ويسعدني أن أكون صديقاً وحليفاً لسيدك‫
‫‫اشكره على هداياه الثمينة‫
‫‫هذا من دواعي سروري‫ ‫‫يا صاحب الجلالة‫
‫‫كيف تسير الحرب مع الإمبراطور‫ ‫‫يا صاحب السمو‫
‫‫لا حاجة لجلالتك بالإضطراب‫
‫‫الجيش الفرنسي واسطول الحلفاء، من الجنويين‫
‫‫حاصروا جنود الإمبراطور في "نابولي"‫
‫‫عاجلاً أم آجلاً، سيستسلم "تشارلز"‫
‫‫ويترك "ايطاليا"‫
‫‫هذه أخبار رائعة للغاية‫
‫‫يا صاحب السمو، اسمح لي بتقديم...‫
‫‫أليست هذه الآنسة "آن"؟‫
‫‫أخبرني نيافة الكاردينال "وولسي" عنك‫
‫‫لم يخبرني عن مدى جمالك‫ ‫‫هذه جريمة بالنسبة لرجل فرنسي‫
‫‫لكن الفرنسيون يقولون لكل امرأة‫ ‫‫أنها جميلة‫
‫‫أليست هذه جريمة أيضاً؟‫
‫‫- أحمل هدية لك‫ ‫‫- لي؟‫
‫‫لك يا سيدي‫
‫‫هذا الكلب سريع‫
‫‫وكبير‫
‫‫- ما اسمه؟‫ ‫‫- "وولسي"‫
‫‫يجب أن تسري يا عزيزتي‫
‫‫أعلمني نيافته‫
‫‫أن الإمبراطور سيتم طرده‫ ‫‫من "ايطاليا" قريباً‫
‫‫سيعجز عن الوقوف في طريق سعادتنا‫
‫‫عد إلى زوجتك‫
‫‫توقف! باسم الملك!‫
‫‫هل قال أحدكم شيئاً؟‫
‫‫- مهلاً‫ ‫‫- ما هذه الرائحة؟‫
‫‫إنها خل، خل يا صاحب النيافة‫
‫‫- يا صاحب الجلالة‫ ‫‫- ماذا جرى؟‫
‫‫هنالك تفشي لمرض التعرق‫
‫‫- 300 قتيل في هذا اليوم وحده‫ ‫‫- أحضر الدكتور "ليناكر" بسرعة‫
‫‫ماذا عن زوجتي الملكة؟‫ ‫‫ماذا عن الملكة؟‫
‫‫"آن"، لا تخف‫ ‫‫سأراك قريباً‫
‫‫"جورج"، خذ شقيقتك الى حجرتها‫
‫‫وجدت من الخبرة، يا صاحب الجلالة،‫ ‫‫أنه في حالات متعددة‫
‫‫قبل ظهور العوارض الفيزيائية‫
‫‫يعاني المرضى من حالة من‫ ‫‫الضياع العقلي‫
‫‫حاسة سريعة من الخوف والحظر‫
‫‫حالة من الألم والموت‫
‫‫كل شائعة ترسلهم‫ ‫‫في حالة من الاضطراب‫
‫‫في الحقيقة، شائعة واحدة تسبب آلاف‫ ‫‫من حالات التعرق‫
‫‫لذا آلاف من الناس يلتقطون المرض‫
‫‫بسبب خوفهم بينما في الحالات العادية‫ ‫‫لا يتعرقون‫
‫‫خاصة إذا اتبعوا حمية غذائية كاملة‫
‫‫حمية غذائية كاملة وجيدة؟‫
‫‫أهذا افضل علاج، دكتور "ليناكر"؟‫ ‫‫وليس التشريب؟‫
‫‫آمل يا صاحب الجلالة أن تثق بي‫ ‫‫عندما أقول لك‫
‫‫أن هناك علاجات كثيرة للتعرق‫
‫‫تقريباً جميع هذه العلاجات في رأيي،‫ ‫‫لا نفع لها‫
‫‫حتى التي تقضي عليها؟‫
‫‫حسناً، سمعت نظرية مشوقة‫
‫‫حلف أحد معارفي الشباب‫
‫‫بأنه يستطيع التغلب على المرض مباشرة‫
‫‫عبرالتعرق الطبيعي‫
‫‫وذلك بواسطة القيام بالتمارين كل ليلة‫
‫‫شكراً لك يا دكتور‫
‫‫أحضر موتاك‫
‫‫زوجتي العزيزة والعائلة‫
‫‫هذا الوباء الذي أصابنا‫
‫‫هو عقاب من الله‫
‫‫نحن الخطأة والرب ليس راضياً‫ ‫‫عن تصرفاتنا‫
‫‫حياتنا وموتنا بين يديه‫
‫‫كل ما نستطيع فعله هو الصلاة‫
‫‫والتضرع وطلب الرحمة‫
‫‫والاعتراف في طبائعنا الخاطئة‫
‫‫وحاجتنا الى رحمته ورئفه‫
‫‫إذاً ماذا تظنين؟‫
‫‫أليست تلك هي أفضل طريقة‫ ‫‫للتعرق الطبيعي؟‫
‫‫أجل يا صاحب الجلالة‫
‫‫اطلبي من زوجك أن يلعقها‫
‫‫ما الأمر يا طفلتي؟‫
‫‫لا شيء، سيدتي‫ ‫‫أشعر بدوار بسيط‫
‫‫- تعالي الى هنا‫ ‫‫- لا، أنا...‫
‫‫لا زلت أشعر بدوار، أنا...‫
‫‫حصل الأمر، التقطت داء التعرق‫
‫‫لا يا طفلتي‫ ‫‫تعانين من ألم في الرأس‫
‫‫- ليس أكثر‫ ‫‫- ليس وجعاً بالرأس‫
‫‫أعاني من آلام في معدتي‫
‫‫نعم، أليست تلك العوارض؟‫
‫‫كيف تنكرين ذلك؟‫
‫‫- أنا سأموت‫ ‫‫- لا، لن تموتي‫
‫‫اسمعيني‫ ‫‫لن تموتي‫
‫‫تعالي الى هنا، هاك‫
‫‫"الفتاة المسكينة التقطت اليوم‫ ‫‫داء التعرق وماتت‫
‫‫اتوسل اليك يا صاحب الجلالة،‫ ‫‫ماذا سأفعل؟"‫
‫‫أريد أن أراها‫
‫‫أريد النصح بعدم الإحتكاك‫ ‫‫بالناس الموبوئين‫
‫‫أو بالذين احتكوا بالناس الموبوئين‫
‫‫أنت ملك "انجلترا"‫
‫‫نعم، لكن إذا كانت...؟‫
‫‫ماذا لو توفيت؟‫
‫‫رباه‫
‫‫حسناً‫
‫‫قل لها أن تترك البلاط‫
‫‫عليها العودة مع والدها الى "هيفر"‫
‫‫وعزل نفسها هناك‫
‫‫سأرسل لها جرعة التشريب لزيادة مناعتها‫
‫‫وسأكتب لها‫
‫‫ماذا عن جلالتها؟‫
‫‫ستنضم ملكتنا الى ابنتها في "لادلو"‫
‫‫أتضرع الى الله ان يبقيا‫ ‫‫سالمين في "وايلز"‫
‫‫وأنت يا صاحب الجلالة؟‫
‫‫سأحبس نفسي هنا‫
‫‫وسأمنع التعرق من الوصول‫ ‫‫إلي بأية طريقة ممكنة‫
‫‫إذا لو سمحت لي بتقديم‫ ‫‫نصيحة لك يا صاحب الجلالة‫
‫‫لا تبقي العديد من الحشم حولك‫
‫‫في هذه الطريقة، تقلل من مخاطر التلوث‫
‫‫ليحفظنا الله معاً‫
‫‫بالطبع‫
‫‫أتيت لأودعك‫
‫‫هل يسعدك ارسالي بعيداً؟‫
‫‫- ألا ترغبين في رؤية ابنتنا؟‫ ‫‫- ترسلني بعيداً‫
‫‫- كي تكون معها‫ ‫‫- لا، ليست‫
‫‫- هل تعنين السيدة "آن بولين"؟‫ ‫‫- نعم، أعني السيدة "آن بولين"‫
‫‫أنت لا تخفي سرها‫
‫‫لا، ستعود الى هيفر‫
‫‫ماتت إحدى وصيفاتها بداء التعرق‫
‫‫هل تخشى أن يكون التعرق أكبر‫ ‫‫من شغفك مع عشيقتك؟‫
‫‫"كاثرين"، هي ليست عشيقتي‫
‫‫أنا لا انام معها‫ ‫‫ليس خلال فترة زواجي منك‫
‫‫لكن هل تقول لها انك تحبها؟‫
‫‫هل تقدم لها الوعود؟‫ ‫‫أم هل تعدك هي؟‫
‫‫هلا تقول لي، بما أنك تدعي انني‫ ‫‫لا زلت زوجتك؟‫
‫‫"كاثرين"، أتمنى من كل قلبي‫
‫‫لو تتفهمين أن زواجنا مبني على الكذب‫
‫‫وفي هذه الأحيان‫
‫‫لا زلت أحبك كفاية‫ ‫‫لإنقاذ حياتك‫
‫‫الآن قومي بما أمليه عليك‫
‫‫ارحلي إلى "وايلز"‫
‫‫عندما تتكلم بهذه الطريقة‫ ‫‫يا حبيبي...‫
‫‫تتصرف وكأنني مصابة بالوباء‫ ‫‫وكأن الحب بحد ذاته وباء‫
‫‫سأراسلك‫
‫‫قولي ل"ماري"، أن الملك والدها‫ ‫‫يرسل حبه واخلاصه‫
‫‫كيف تشعرين؟‫
‫‫- أشعر بخير يا أبي‫ ‫‫- هل أنت متأكدة؟‫
‫‫ماذا تقول؟‫
‫‫بسبب وصيفتي انت متأكد‫
‫‫- من أنني أصبت بالداء‫ ‫‫- لا، بالطبع لا‫
‫‫ما الأمر؟‫
‫‫لا أستطيع التنفس‫
‫‫ماذا؟‫
‫‫- ما الأمر؟‫ ‫‫- لا استطيع التنفس، أوقف العربة‫
‫‫- لا أستطيع التنفس، أوقف العربة‫ ‫‫- توقف‫
‫‫أوقف العربة‫
‫‫"آن"‫
‫‫تابع سيرك‫
‫‫"آن"‫
‫‫شقيقتي العزيزة "جوان"‫
‫‫أبتي، من المعروف‫
‫‫أن المرض هو زيارة من الله‫ ‫‫وعقاب للخطايا‫
‫‫لكن لماذا يا أبتي أرضي‫ ‫‫غير محببة‫
‫‫ماذا فعلنا ليستاء الله منا‫ ‫‫بهذا الشكل‫
‫‫وينزل بنا العقوبات؟‫
‫‫أهذه غلطتي؟‫
‫‫ابتي اطلب منك المغفرة‫ ‫‫عن خطايا نجهلها‫
‫‫وأسترحمك وأطلب بركتك‫
‫‫ليس كملك‫
‫‫لكن كرجل‫
‫‫أرجوك يا أبتاه‫
‫‫أبتي؟‫
‫‫"أورفيتو"، "ايطاليا"‫
‫‫هل انتما الوفد البريطاني؟‫
‫‫تعالا‫
‫‫أبنائي‫
‫‫أبانا المقدس‫
‫‫أترى كيف اُجبرت على العيش؟‫
‫‫هل تتصور مقدار بؤس أباك؟‫
‫‫وصل الإسبان الى بابي تقريباً‫
‫‫قداستك يعلم سبب حضورنا‫
‫‫أحضرنا رسالة من جلالته الملك "هنري"‫
‫‫الملك الأكثر محبة لدينه الكاثوليكي‫ ‫‫في كل من "انجلترا" وايرلندا" و"فرنسا"‫
‫‫جلالته يشكر قداستك مقدماً‫
‫‫لدعمك له في أعماله‫
‫‫هو يعلم أن قداستك لن تحتج‫ ‫‫على تضرعاتنا‫
‫‫أتمنى من كل قلبي‫
‫‫أن أسعد سيدك‫
‫‫لكن سأقول لك بكل صراحة‫
‫‫ويشهد الله أنني رجل صادق‫
‫‫أن هذه المعضلة ظهرت فقط‫
‫‫بسبب تبجح الملك بعواطفه‫
‫‫وحبه لتلك السيدة "آن بولين"‫
‫‫قيل لي‫
‫‫أن ملك "انجلترا" يطلب الطلاق‫ ‫‫لأسباب خاصة فقط‫
‫‫وان المرأة التي يحبها أقل قيمة منه‫
‫‫ليس في الطبقة فقط،‫ ‫‫بل بالفضيلة‫
‫‫من أخبرك بهذا يا صاحب القداسة؟‫
‫‫يقولون أن "آن" حامل‫
‫‫وأن الملك يرغب في اعطاء طفلها‫
‫‫الإرث ليصبح ملكاً‫
‫‫السيدة "آن" هي معيار للطهارة‫
‫‫لكنها قادرة على الإنجاب‫ ‫‫في الوقت المناسب‫
‫‫يقدرها كل من يراها أو يعرفها‫ ‫‫يا صاحب القداسة‫
‫‫بطهارة حياتها وحفاظها على عذريتها‫
‫‫ويقظتها وتواضعها...‫
‫‫بالحق أنها بين كل نساء انجلترا‫
‫‫الأنسب لتكون ملكة‫
‫‫لكن ماذا عن الملكة "كاثرين؟‫
‫‫يتمنى جلالته أنك، وبعد أن تسمع‫
‫‫سبب الخلاف بينهما والذي أحضرنا‫ ‫‫حججا مدونة عنه‫
‫‫ستكتب الى الملكة وتطلب‫ ‫‫منها الخضوع للقرار‫
‫‫بالطبع‫
‫‫لكن علي ان اقرأ تلك الحجج، صحيح؟‫
‫‫قبل أن أصل إلى قراري‫
‫‫كما أظهر جلالته بوضوح‫
‫‫إنك أن لم تمل عليه حكماً مرضياً‫
‫‫سيطلب الحكم من مكان آخر‫
‫‫قد يجبر على العيش خارج‫ ‫‫قوانين الكنيسة المقدسة‫
‫‫وخارج نطاق تأثير سلطة قداسته‫
‫‫أبنائي‫
‫‫عزيزتي، أرسلت لك عدة وصفات‫ ‫‫لعلاج التعرق أرجو منك ان تشربي الخل‫
‫‫أيها الولد؟‫
‫‫راقب بإنتباه‫
‫‫أبنائي‫
‫‫أبانا‫
‫‫اخشى أن أملك سيخيب لجوابي‫
‫‫لست بقادر على اتخاذ قرار هنا واليوم‫
‫‫بشأن الملك‫
‫‫مهلاً، لم أقل أن هذا نهاية المطاف‫
‫‫أقر بأن الأمر يجب أن يبت‫ ‫‫لكن ليس هنا‫
‫‫أنت ترى كيف أعيش هنا‫
‫‫لذلك سأعين الكاردينال "كامبيجيو"‫ ‫‫ممثل البابا الرسمي‫
‫‫وفور انتهاء الوباء في بلدك‫
‫‫سيسافر إلى "انجلترا"‫ ‫‫ويقوم مع الكاردينال "وولسي"‫
‫‫بتعيين مجلس يقرر‫ ‫‫استحقاق هذه القضية‫
‫‫إذا كان الملك واثقاً‫ ‫‫من حقه كما يقول‫
‫‫عندها سيرحب باتخاذ الإجراءات‫
‫‫التي ستؤدي الى تحقيق رغباته‫
‫‫تعال‫
‫‫ضعها هناك‫
‫‫يجب على قداسته أن يعرف‫
‫‫أن سموه، دوق "نورفولك"‫ ‫‫والذي اصيب بداء التعرق‫
‫‫قد طلب الإذن بالعودة الى "لندن"‫ ‫‫للمعاينة من قبل طبيب هناك‫
‫‫وقد رفضت هذا الطلب‫ ‫‫كمتحدث باسمك‫
‫‫لقد مرض 3 من صيادلتك‫
‫‫كما توفي 3 من خدم بلاطك‫
‫‫وقد توفي "ريدمان" الماسوني‫
‫‫يبدو أن المرض يتفاقم‫
‫‫يوجد حالياً 40 ألف أصابه‫ ‫‫في "لندن" وحدها‫
‫‫السيدة "آن بولين" مريضة أيضاً،‫ ‫‫لكنها لا تزال حية‫
‫‫- دكتور "ليناكر"‫ ‫‫- نعم، يا صاحب الجلالة‫
‫‫السيدة "آن" مريضة‫ ‫‫السيدة "آن بولين"‫
‫‫اذهب في الحال الى قصر "هيفر"‫ ‫‫وأنقذ حياتها‫
‫‫لا يوجد أمل في رأيي‫
‫‫مؤشرات الحياة ضعيفة وتزداد سوءاً‫
‫‫يجب إحضار القس الآن وعلى الفور‫
‫‫أنا آسف‫
‫‫- ألست خائفاً يا أبي؟‫ ‫‫- من ماذا؟ الموت؟‫
‫‫لا‫
‫‫سلمت أمري كلياً الى الله‫
‫‫وأعلم علم الأكيد أنه عند موتي‫
‫‫سأنتقل الى مكان أفضل من هذا العالم‫
‫‫ما تريه حولك ليس الخوف من الموت‫
‫‫لكن الخوف من عدم الخلاص‫
‫‫هنالك طيف يحوم حول "اوروبا" وهو‫ ‫‫أخطر من التعرق‫
‫‫مرض ينتشر في كل مكان‫
‫‫يعدي الآلاف‫
‫‫عما تتكلم يا أبي؟‫
‫‫مرض الدين اللوثري‫
‫‫ينتشر بين الفقراء‫
‫‫وهؤلاء الذين يروا الكنيسة بثراها وفحشها‫
‫‫لقد شعلت الحرب الأرياف في "ألمانيا"‫ ‫‫وقتل نتيجتها 100 الف شخص‫
‫‫لقد تفشت العدوى‫
‫‫الى "بيرغندي"، "سالزبيرغ"،‫ ‫‫"مونتبليير ونانتس"‫
‫‫أخبار حدة الداء تصلنا كل يوم‫
‫‫لن يصل الى هنا بالتأكيد؟‫
‫‫لقد وصل بالطبع‫
‫‫نعلم باجتماعات سرية تتم في‫ ‫‫مدينة "لندن"‫
‫‫حيث تم الإعتداء على الكنيسة،‫ ‫‫وتم توزيع كتب مشينة‫
‫‫دعني أسألك يا ابنتي‫
‫‫دعني اسألك، ماذا تفعلين‫
‫‫ببيت يملأه المرض؟‫
‫‫تحرقه‫
‫‫تماماً‫
‫‫بنفس الوقت، المرض الموجود‫ ‫‫داخل منزل أيماننا‫
‫‫يجب حرقه‫
‫‫الآن، أنا لا أحبذ العنف، كما تعلمين‫
‫‫لكني اؤمن أن "لوثر" واتباعه‫
‫‫يجب أن نضع حداً لهم‫
‫‫ونحرقهم‫
‫‫صاحب الجلالة، هناك عدد كبير من‫ ‫‫الناس يموتون حولنا‫
‫‫تقريباً كل من في "اوكسفورد"، و"كامبريدج"،‫ ‫‫و"لندن" مرض حديثاً‫
‫‫وبما أن الكاردينال مريض وجلالتك‫ ‫‫تركت البلاط‫
‫‫فلا يوجد حكومة في المملكة‫
‫‫هنالك بعض الشغب في المدينة‫
‫‫لكن لا تقلق يا صاحب الجلالة‫
‫‫سيدي‫
‫‫- تعال لرؤيتها‫ ‫‫- أحضر السيد‫
‫‫- سيدي‫ ‫‫- أبي، تعال بسرعة‫
‫‫"جورج"‫
‫‫الحمد لله‫
‫‫أتعلمين ماذا فعلت يا صغيرتي؟‫
‫‫لقد قمت من القبور‫
‫‫الآن باستطاعتك رؤية الملك ثانية‫
‫‫يمكن ان تكون الحال كما قبل‫
‫‫الشكر للرب‫ ‫‫لقد نجوت يا عزيزتي‫
‫‫وخف الوباء‫
‫‫وصل الموفد الرسمي من "باريس"‫
‫‫يوم الأحد أو الإثنين الفائت‫
‫‫وأعتقد أننا سنسمع بوصوله الى "كاليه" يوم‫ ‫‫الإثنين القادم‫
‫‫ثم خلال فترة موجزة للإستمتاع‫
‫‫بما طقت له‫ ‫‫للمتعة المقدمة من الله ومتعتنا‫
‫‫وليس لك يا عزيزتي أن تقلقي حيال الوقت‫
‫‫لكن أنا الذي يتوق إلى ضمك بين ذراعي‫ ‫‫وأنا بين ذراعيك‫
‫‫لقد مر وقت طويل على تقبيلي لك‫
‫‫لديك رسالة من السيدة "آن بولين"‫
‫‫"سيدي العزيز،‫ ‫‫كم سرني سماع خبر‫
‫‫عدم تعرضك لداء التعرق‫
‫‫في كل أيام حياتي، أنا ملتزمة‫
‫‫بالتقدير لجلالة الملك‫
‫‫ومحبتك وخدمتك‫
‫‫أرجو أن تعلم علم الأكيد أن رأيي‫ ‫‫بك لن يتغير‫
‫‫ما حييت‫
‫‫خادمتك المتواضعة، (آن بولين)"‫
‫‫تتمتع بروح النكتة على الأقل‫
‫‫"جوان"‫
‫‫تحضري لرحيلي إلى "والزسينغهام"‫
‫‫يجب أن أشكر سيدتنا‫
‫‫وم كومبتون‫
‫‫شكراً لك، الشكر لله‫