شكراً لك
شرطة
أنا بخير
مرحباً غريب
ماذا تريدين ؟
فقط أريد التحدث
أظنك قلت شيء تريدين قوله
عندما وضعت سلاح على رأسي
ألم تقم بعمل سيء من قبل ؟
ليس هكذا
أنت تقامر بحياة إبنتك
خاطرت بغرقها
كم أنت رجل لطيف
هذا انتهى في الماضي
وما فعلته بالرجل الذي قتل أطفالي
انتهى أيضاً
إذاً أصبحت فتاة لطيفة الآن ؟
فقط جريمة غريبة هنا عندما ترغبين بذلك ؟
كيف أنت بهذا الصغر ؟
لديك شيء يجعلك مختلف مزيكا تو داى تى فى
عن كل شخص في العالم
عدى أنا
هناك لحظة
ظننت بها أنك كل شيء
عندما كنت أظن علاقتنا مثالية
هذا ممكن
ثم رأيتك تقتلين رجلاً بلا تردد
خروج العاشق المتعاطف
ودخول الشرطي الممل
إذاً ماذا ستفعل بي ؟
ماذا بوسعي ؟
انتهى الأمر
حقاً ؟
المذنب سوف يعاقب
ما قصدك ؟
ماذا ستفعلين ؟
الحلقة السابعة الفرصة الأخرى
صباح الخير جميعاً
ماذا أحضرني إلى " سوهو " ؟ Mazika2day.Tv
جثة تعود إلى
دين آدمز " 47 عاماً مطور عقاري "
هل هذا المنزل له ؟
" كلا إنه لـ " سام براونينغ
لدينا مشكلة في تتبعه
هناك شعر أسفل أظافره
لم يقاوم كثيراً ولكنه شيء
شعر ؟
طويل أسود .. ربما لمرأة
ليس مكاناً رومانسياً
تجارة مخدرات ؟ Mazika2day.Tv
هناك أماكن أسهل للشراء من هنا
لا يبدو متعاطياً لكن تقرير السموم سيخبرنا شيئاً
إذاً يأتي إلى هنا وحده مع مرأة
تغويه لأجل الجنس لكنه فخ يتحول إلى كارثة
كلا سيكون هناك عراك أكبر مزيكا تو داى تى فى
ولم يتعرض للسرقة
إذاً ماذا لديك أيضاً ؟
" كازينو التنين الأخضر "
" ليلي آن لو "
مضى وقت طويل
" هاري كليتون "
عمل أم مرح ؟
العمل إذاً
هل تعرفين " دين آدمز " ؟
من هو ؟
" لقد سقط ميتاً في " سوهو وأحد رقاقاتك في جيبه
لم يزور الكازينو ؟
إذا فعل لم أعي بذلك مزيكا تو داى تى فى
لدينا كثير من الزبائن
إذاً لا أحد من موظفيك سيقول أنك تحدثت إليه
ربما أعطيته باقة الشخصيات الهامة ؟
اسأليهم
هل ستحققون معي ؟
لدي أصدقاء آخرون أود ان أسترجع معهم الذكريات
سيدي
أليس هذا جميل ؟ كالأيام الماضية
مازلت تحضرها معك ؟
لكن إذا وجدنا أشخاص يقولون أنك تعرفين السيد
لن تجد
أو وجدنا أدلة
أدلة حسية
تضعك في مسرح الجريمة
مثل شعرة لك
إذاً كل ما قلته هنا مزيكا تو داى تى فى
مسجل على الشريط
سيبدأ بالتناقض أليس كذلك ؟
سوف يبدو سيئاً لك في المحكمة
أدلة حسية ؟
حقاً ؟
هناك أمر ما
انتهى اللقاء 12:32
علينا أن نتركها
ماذا ؟
لا نملكه
الشعر
الدليل
ضاع بين هنا ومسرح الجريمة
ماذا ؟ كيف ذلك ؟
لا أعرف لكن الآن ليس هناك شيء ضدها
كيف تضيع قطعة دليل
كل أستجوابي
يستند على هذه الشعرة - أعرف ذلك -
إنها تضحك علينا تخلص منها
ثم ابحث عني
هل هنا الجزء الذي تحررني فيه وتعتذر على تضييع وقتي ؟
هذا الضابط سيرافقك
إلى صالة الحجز حيث يطلب منك توقيع نموذج تسريح
جيد
لا تكن غريباً تعال لزيارتي
" فقط " هاري
هل أنت واثق أنها " ليلي آن " ؟
سيكون من الصعب تثبيت ذلك بعد غياب الشعرة
لكنها فعلتها جيداً أنا أعرفها
الأدلة لا تختفي هكذا
الطريقة الوحيدة لإخفائها أن
تجعل شخص يتخلص منها - شخص ؟ -
من هو ؟
لقد سمعت ما قالته في المقابلة
لديها أصدقاء هنا
في هذا القسم
أعتقد أحد ضباطنا منشق
تابع العمل طبيعياً
أكمل التحقيق في الجريمة وأنا أبحث هنا
من تثق به دون شك ؟
" سوري "
أبلغها فقط
آسف على المقاطعة
" لدينا سجلات الشرطة لـ " سام براونينغ
الذي يملك المبنى حيث وجدنا الجثة
بعمر 27 عاماً وعدة جنح اعتقال
دعارة .. وعدة قضايا مخدرات وكحول
ليس المالك النموذجي للمنازل
واضح أنه ترك المكان مع أحد عشاقه
أين كنت ليلة أمس ؟
في الـ " سوهو " وقت الحادثة
ماذا تفعل ؟
خارج مع صديق لا شيء مميز
وتستطيع جعل هذا الصديق يؤكد الأمر ؟
أجل لماذا ؟
أنا أسأل الجميع إنه إجراء طبيعي
" إبحث عن " سام
ماذا قالت بالضبط ؟
شيء عن معاقبة المذنب
لقد تركتها تذهب
وماذا أفعل ؟ أقبض عليها ؟ بتهمة ماذا ؟
إذاً الآن هي
أجل
في مكان ما
ماذا عن " ديزي " أو " آن " ؟
لن تؤذيهم
ليس بعد ما حدث لبناتها
آمل ذلك
إذاً هو أنا
في عينيها أنا مذنب
" مرحباً هذا " ستيف أورويل
كنت هنا ليلة أمس
هل يمكنك إدخالي ؟
ماذا حدث ؟
" أين ذهبوا ؟ " آلين وتوم
لا أحد هنا
أنا أرى ذلك .. أين ذهبوا ؟
هذا المكان فارغ لثلاثة أشهر
لقد جئت إلى هنا ليلة أمس
" لرؤية " آلين فيلبس " و " توم لينش
إد " أريدك أن تحضر كل شيء " يظهر لك في التحري الداخلي
لا أحد غيري
نعم سيدي المدير
ماذا أيضاً ؟
لقد أخذنا عيناك خيوط عند الباب
لا نعرف هل هي للمجرم أم لا
ليس هذا سهلاً وسط الفوضى
أرى ذلك
حاول على أية حال
وسلاح الجريمة ؟
وجد ملفوفاً في واقي الشرطة
أظنه وضع لإستعادة لاحقة
يبدو أنه مسح جيداً
ربما نجد شيئاً في المعمل
الرقم الذي اتصلت به ليس في الخدمة
شرطة اخرجوا
ليس أنت
" سام براونينغ " - كيف وجدتني ؟ -
هذا خامس مكان أبحث به وأصبحت غاضباً
لماذا تختبيء ؟ - ماذا تريد -
هل هو شيء متعلق بـ " ليلي آن " ؟
كلا أنا في مرحلة انسحابة - تبدو كالمدمنين -
لدي جثة في املاك بإسمك
اقسم أنني لم أفعلها - من إذاً ؟ -
لماذا تظنني عالق بهذه القمامة ؟
هل بسبب " ليلي " ؟
حسناً لنتحدث معها إنها ليست شرطية
كلا سوف تقتلني
إنها قطة مفترسة فقط
لقد قطعت عنقه
كنت هناك ورأيت ذلك
لماذا ؟
لأنها تريد الأملاك بالطبع
إنها لك وليست له
ولكنه كان سيشتريها
ثم ؟
قبل 3 أشهر أصبحت مهووسة بها
لم أفهم ذلك ولم أسأل لماذا أيضاً فقمت بالذهاب
إلى الكازينو ألقي بالرقاقات بكل مرح لا أهتم بشيء
فجأةً أصبحت مدين بـ 50 ألف
وتريد إعادتها
قالت لي أعطني الأملاك وسأمسح ديونك
بخمسين ألف ؟ إنه يساوي
أكثر بكثير أجل
وهي تخيفني
ففكرت أن أتخلص منها وأبعدها عن ظهري
" وقابلت الرجل " دين
في الكازينو
قام بشيء بالأملاك قال بأنه سيشتري مني المنزل
بمليونين ونصف
وهي لم تحب ذلك
إذاً قتلته كي لا يشتري منزلك
لجعلي أسجله بإسمها
جعلتني أفعل ذلك وهو هناك
يئن ويتحشرج على الأرض
كان يموت على الأرض ينظر إلي
وهي تحشر القلم في يدي
أنا الشاهد الوحيد
لقد وقعت الورق وعندما نظرت لها هربت
أنا رجل ميت يمشي
ليس معي
أنت لا تفهم
لا بأس أنت بأمان معي في القسم
أكرهك
صديقتي المفضلة
هل تتذكري كيف كنا ؟
نشارك كل شيء
كالأخوات
لقد أحببتني كثيراً وأعطيتني
أروع هدية
قبلتني على وجهي ثم
أغلقت هذا على يدي
والآن لا أملك شيئاً
منذ أن أخذت " هاري " مني
كان عليك أن تحرميني من كل شيء أليس كذلك ؟
نحن في أحشاء بنائي
إذا كنت محظوظة
عامل البناء قد يجدك في الوقت المناسب
أو يسمعك تقاومي للتحرر
أو يخرج طوال اليوم
كل شيء بالحظ
تعيش به
وتموت به
الرجل أطلق ثلاثين رصاصة الفتى لم يجد فرصة
كيف مازلت وافقاً
هل تريد الذهاب للمنزل ؟ - لا -
لا أنباء عن الشعر المفقود ؟
لقد تحققت قائمة ضباط زاروا غرفة الأدلة يوم أمس
أعتقد أنه هنا سرقت الأدلة
إسم " ستيف أورويل " كان هناك
لا يعني أنه فعلها
لا سبب يدعوه للذهاب
لقد نزل رتبة
لقاء شيء كهذا
" ولديه تاريخ مع " ليلي آن
كانت مخبرة له
يبدو أنها تحوله ضد القسم
لنتحدث له
اختفى
لا تفسير
لم يرد على هاتفه
تلاشي
آنا " مرحباً "
هذه مفاجأة
" حدث شجار ملتهب مع " هاري
آسفة على سماع هذا
لقد أخبرني أن أبتعد عنك
وهذا أنا
ربما تحتاجين مشروباً
لقد سكبت لنفسي واحداً
منزل جميل
لابد أن تعديله أخذ وقتاً طويلاً
كم بقيت هنا ؟
كيف حال " جوني " ؟
إنه بخير ؟ إذاً كم بقيت ؟
ربما عدة أشهر
" إذاً مباشرةً من " غواتيمالا
لدي صديق
يعمل في الحدود
وكنت أسأله عنك
حقاً ؟
على أية حال لقد قام ببعض البحث لي
وهنا أنت
من الطائرة مباشرةً
وهناك
على معصمك
ذلك السوار
" الذي قلت أنه هدية من " هاري
يقول بأنه يعطيه الحظ
واللعنة أيضاً
هل ستقولي الأمر نفسه ؟
أجل
إبنتي تؤمن به أيضاً
لكنها بعمر 13 عاماً
لذا أتسائل ماذا قد تخبريني به
وماذا يحدث ؟
لأنك تبدين
مثالية
مثالية؟
إبنتي كانت ستصبح في عمرها
بالطبع هم موتى بشكل مثالي
ما هو المثالي ؟
" آنا "
هاري " مازال يعتقد بأن حياته "
قد تصبح طبيعية بشكل مثالي
باركه الله
مازال متمسك بهذا الأمل
خمس رصاصات
خمس فوهات
والآن يمكنك القول لنفسك
أنها خدعة سحرية
ويمكنك تجاهل كل ما
يحاول زوجك العزيز قوله لك
ويمكنك القول لنفسك أنني
مثالية الجنون
مقامرة مثله
ولكن
عزيزتي
لا تقولي عني مثالية
إذا لم يتركني هذا السوار
لا أعلم لماذا تفلتي بسهولة
أنا لم أنساك
ولكن
أنت شاهدي الوحيد
سوف أسحبك معي , هذه الحياة التي أعطيتني
أعطني وعداً
عندما أموت
ستتخلصي من هذا السوار
لا تؤذي أحداً آخر كما أذيتني
هاري " يعتقد أن الأمر انتهى "
سنرى
لم أكن على ثقة بمجيئك
لم أفعلها
ما كنت سأخبرك أنني هنا إن فعلت ذلك
لن أنظر في عينيك
هذا بالضبط ما ستقوليه إلى فعلت
فلماذا أحضرتني إلى هنا ؟
علمت بأنني إذا أتصلت ستكون أقل ميلاً للإجابة
أنا متورط
أقسم لك , عندما قلت أنني كنت في الحي الصيني
كنت كذلك
السبب الوحيد الذي لم يجعلني أقول أكثر
لأنني كنت هناك لمقابلة عمل
ذهبت لرؤية هؤلاء الناس
يتحدثون عن شركة أمنية كبيرة لديهم
يعرفون كل شيء عني
أعود في اليوم التالي لتأكيد قصتي
ولا أجدهم
إذاً ليس لديك عذر غياب ليلة الجريمة
ثم عرفت أن بطاقة دخولي سرقت
أعني عندما يكون لديك هذا وتستعمله
فأنا في أي مكان تريدني
ورأيت بأنها مفقودة وسمعت " عن تورط " ليلي آن
وعرفت أنني تورطت
أجل لا يجب أن أعرف
وكيف يبدو هذا
لكن " وينتر " سيقبض علي فوراً
ليس له خيار
أعلم ماذا كنت سأفعله بك Mazika2day.Tv
وأنا آسف ربما كان يجب
أن يحجزوني وليس تنقيص رتبتي فقط
لكنني كنت أحاول التعويض طوال العام
أنا لست منشق
لم أفعل هذا
حسناً من أين نبدأ ؟
لنبحث عن قائمة الضباط الذين كانوا في مسرح الجريمة
لنرى أي منهم على علاقة بها
واعرفي أيضاً
من كان في غرفة الأدلة ذلك اليوم
إذاً لماذا تثق به
بعد كل ما فعله بك ؟
ربما كلنا يستحق فرصة أخرى
مهما نفعل
" فقط لنبعد هذا عن طريق " وينتر
أين كنت ؟
" أبحث عن قاتل " سام
كذب
أين " أورويل " ؟ لا تكذب علي
أريد فقط أن أعرف من الخائن في قسمنا
أين كان عندما حدثت الجريمة الأولى
أين كان عندما قتل " سام " ؟
لأنه لم يكن هنا
لقد كنت هنا
سوف تقول لي سيدي وتجيب على سؤالي
لم يفعل ذلك
أستطيع أن أقبض عليك الآن
وهي أيضاً لإعاقة العدالة
لقد وثقت بك
لم أخبر أحداً آخر
أنت الوحيد في هذا القسم
وتبصق هذا في وجهي
أنت تطارد رجل خاطيء
أين هو ؟
لماذا لا تثق بي الآن ؟ - لقد ذهبت خلف ظهري ؟ -
" هذا ما فعلته " ليلي
ألا ترى هذا ؟
لقد وضعت شخص بيننا
والآن نتقاتل بين بعضنا
إنه ليس " أورويل " وتوقف على إضاعة وقتي
.. لا تجرؤ
عد إلى هنا الآن
آسف على هذا
لكنني لست في مزاج جيد اليوم Mazika2day.Tv
علمت بأنك لن تبتعد
هل هذا بسبب الموائد ؟ البطاقات ؟
أو أنا ؟
كل هذا منك
أنا أعرف ما يحدث
كيف أكرهت " سام " على تسجيل الأملاك
قتلت رجل أمامه لإخافته
أنا أتحدث إليك
أحضر سيارتي
أشعر بالملل
في الواقع أنا لا أتذكر أي إكراه
آسفة
" هيا " هاري
لست هنا حقاً بسبب ذلك الفتى السخيف
لقد كنت هناك عند موته
سمعت ذلك
لقد حصلت على ما تريدين ما كان عليك قتله
على الجانب المشرق
سوف أحول منزله إلى حانة
عليك أن تأتي إلينا
تحصل على مشروب ضيافة
وتفكر بكيف لا تستطيع
أن تغلبني
لا يهم إن لم تعد تراهن
المكان لا يخسر أبداً
لدي قائمة كل شخص كان في مسرح الجريمة
وغرفة الأدلة كما طلبت
لا تصعد للأعلى " وينتر " غاضب
إنه يقابل الجميع واحد تلو الآخر
لا أصدق أن أحد رجالنا يسرق الأدلة
لا أصدق شرطي يفعل هذا
ولا أنا
القائمة غير مكتملة
بلى
كل محقق عمل في مسرح الجريمة وغرفة الأدلة
كل محقق
ماذا عن الدوريات ؟
مرحباً محقق
يا إلهي " إد " كم مرةً قلت لك أن تناديني " هاري " ؟
آسف أنا رجل قديم
ماذا أحضرك إلى هنا ؟
هل سمعت عن " ستيف " ؟
سمعت إشاعة
هل هي صحيحة ؟
يبدو رجل لطيف
دائماً هم كذلك
الشيء الذي لا أستوعبه
كيف استطاع إخفاء سلاح الجريمة
كان يحتاج لأن يكون أحد أول الواصلين للموقع
وإلا سوف يكون
مصور ومسجل
هذا صحيح
تخميني بأنه ربما مرر السكينة
بينما لا ينظر أحد .. عمل سهل
تعلم بأننا جميعاً مشغولون ولا أحد ينظر
لما يفعله كل شخص آخر
أظن ذلك
ثم يدرك
بأنه لا يستطيع إخفاء شعرها
لأنه تم العثور عليها
فينتظر حتى يصل إلى غرفة الأدلة
يدخل لسرقته
لكن الخطأ الوحيد الذي قام به
هو استعمال بطاقته
لقد سجل دخوله
إلى هنا في الساعة
أجل 11:47
هذا غريب
كنت واثق أنه كان معي
لكن طالما أنه مسجل هنا فهو صحيح
إذاً متى جئت ؟
أعني لابد أنك هنا طوال الوقت
كمدير مسرح جريمة
أجل بالطبع
لكنك غير مسجل دخول
في أي مكان
قال بأنه لم يكن هنا وبطاقته تقول غير ذلك
وأنت تقول أنك كنت هنا وبطاقتك تقول غير ذلك
هذا شيء غريب أليس كذلك ؟
أنت رجل ذكي
أنا واثق بأن بطاقته لم تعد معك
وكاميرات الممر قد لا تثبت ضمنياً
بأنك كنت الشخص الوحيد الذي سرق الأدلة ولكن
أنا أعرف
جميعنا يعرف
أليس كذلك ؟
أنا آسف
أنا لم أقامر ولا مرة واحدة
أنا شخص بسيط
أقم بعمل بشكل جيد
لكن إبنتي ليست مثلي
تقول أنني ممل
ربما أنني سبب ما تفعله لا أعرف
بكل الأحوال راهنت وخسرت
وراهنت وخسرت مراراً حتى أصبحت في مشكلة حقيقية
وعندها طرقوا بابي وهم بجانبها
تبكي وتتوسل
فقط عدة خدمات لا شيء كبير
أظهر لهم بعض أوراق العمل أخبرهم بأمور أحياناً
ظننت أن هذا كل شيء لكن بالطبع لا
عندما بدأت
أمسكوني بشكل جيد
أشعر بعار كبير
كان يجب أن أخبرك لكنني خشيت منها
ومما سيفعلوا
أخبروك أن تضيع أدلة شعرها ؟
ثم تأخذ البطاقة
وتستعملها لتوريطه
رأيت سترته على الكرسي
بخيانة هذا القسم
هل ستشهد بهذا في المحكمة ؟
أجل
لكن لا أظن هذا كافياً
سوف تنكره
لا أستطيع إثبات شيء مما قلت
مالم تجعلها تقولها بتسجيل
هل تظن " ماكارثي " قوي بما يكفي لأجل هذا ؟
يريد أن يكفر عن ذنوبه بكل ما يستطيع
لذا أظنها خطة جيدة
لقد أخطأت
" بشأن " أوريل
لقد قمت بقرار
استناداً لما تعرفه
لكن أنت أيضاً
لقد ساعدته
عملت معه بدوني
لتوقفني
عليك أن تشرح أمرك
ساعدتني لأراك تفكر
وثقت بي
أذهب
أمسك بها
هيا لنذهب
إد " كل شيء جاهز "
هيا نحن نستمع
أي إشارة للمشاكل سنكون هناك في لحظات
أجل كما قلت
" أنا هنا لرؤية الآنسة " لاو
" إد ماكارثي "
يا للمفاجأة
أردت أن أخبرك أن كل شيء تم
مهما يكن ذلك
لديك رقم تتصل به
لا داعي لتأتي لرؤيتي بنفسك
لقد انتهينا الآن
ديوني مدفوعة
لأجل إبنتي
لقد فعلت ما طلبت
كل شيء
هيا قلها
" تحدث " إد
لا أظنني أعرف ماذا تتحدث عنه
ديون إبنتي
وما جعلتني أفعل
أنا ؟
حقاً ؟
أجل أنت
قلت لي أن أسرق وأتخلص من أدلة
أظن أنك مصاب بحمى
وتجعلك تهذي
أشعر بالفضول
لماذا أنت هنا
أنا أتجسس بعيني الصغيرة
أرجوك
عليك أن تفهمي
لا خيار لي
هل تسمعيني ؟ أرجوك
السيارة الآن - لا تدعهم يؤذوني -
" ليلي آن "
إد مكارثي " الشرطي "
لا أعرف ماذا قال للشرطة Mazika2day.Tv
لكنه آخر شيء سيقوله
أقتله
ليلي آن " أنا أقبض عليك لاشتباه في جريمة "
عليك أن تحذري من أي هاتف تستعمليه
عندما ترتبي لجريمة
هل عمل المسح ؟
أجل كالسحر
تشعر بالراحة ؟ - أجل -
لن تشعر بهذا في الشركة الأمنية
لكن ربما تحصل على إجازات أكثر
نحن نحتاجك هنا , أنا أحتاجك
أنسى النقل والأعمال الأخرى وابقى هنا
لست واثق من هذا
غرفة مليئة بالشرطة ؟
وكأن لديك عرض أفضل
سيكون هناك الكثير من عراك الأذراع ومزارح الحانات
هذا فقط النساء
هيا سيكون ممتعاً
وماذا عن
نسائك
لم أسمع شيئاً
تعلم أنني أنتظر
متوقع أن أدير ظهري فأجدها
بفأس ؟
أو سلاح آلي
ربما اختفت فقط
أخيراً تدرك أنك لا تستحق الأنين لأجلك
فتاة جيدة
" مرةً أيها الجميل.. بعض جرعات " بوشميل
هل تحتفل ؟
أجل
" مرحباً " ستيف
بصحة النجاح